Pioneer XW-BTSP70 Manuel utilisateur

La page charge ...

5

En

Fr

Es

It

De

Nl

EN 1 Press the button so that the indicator blinks.

2 Press and hold the button for about 3 seconds until the

indicator blinks faster.

3 Turn the Bluetooth

®

function on and select “XW-BTSP70” on your

device.

4 The indicator stops blinking and lights up. Now paired.

FR 1 Appuyez sur la touche pour que le témoin clignote.

2 Appuyez sur la touche pendant environ 3 secondes jusqu'à ce

que le témoin clignote plus rapidement.

3 Activez la fonction Bluetooth

®

et sélectionnez “XW-BTSP70” sur

votre périphérique.

4 Le témoin arrête de clignoter et devient fixe. L'appairage est

effectué.

ES 1 Pulse el botón de modo que el indicador parpadee.

2 Mantenga pulsado el botón durante unos 3 segundos hasta que

el indicador parpadee más rápido.

3 Encienda la función Bluetooth

®

y seleccione “XW-BTSP70” en su

dispositivo.

4

El indicador deja de parpadear y se enciende. Está emparejado.

IT 1 Premere il pulsante in modo che l'indicatore lampeggi.

2 Tenere premuto il pulsante per circa 3 secondi sino a che

l'indicatore lampeggia più velocemente.

3 Attivare la funzione Bluetooth

®

e selezionare “XW-BTSP70” sul

proprio dispositivo.

4 L'indicatore smette di lampeggiare e rimane acceso. Ora

l'abbinamento è terminato.

DE 1 Drücken Sie die -Taste, bis die -Anzeige blinkt.

2 Halten Sie die -Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt, bis die

-Anzeige schneller blinkt.

3 Schalten Sie die Bluetooth

®

Funktion ein und wählen Sie am Gerät

“XW-BTSP70” aus.

4 Die -Anzeige hört zu blinken auf und leuchtet. Das Pairing ist

jetzt abgeschlossen.

NL 1 Druk op de -knop zodat het -controlelampje knippert.

2 Druk vervolgens ongeveer 3 seconden op de -knop tot het -

controlelampje sneller knippert.

3 Schakel de Bluetooth

®

functie in en selecteer “XW-BTSP70” op uw

apparaat.

4

Het -controlelampje stopt met knipperen en gaat branden. Nu gepaird.

XW-BTSP70.book 5 ページ２０１５年６月２９日　月曜日　午前１１時３３分

La page charge ...

7

En

Fr

Es

It

De

Nl

EN 1 Press the button so that the indicator blinks.

2 Turn the Bluetooth function on and select “XW-BTSP70” on your

device.

3 The indicator stops blinking and lights up.

4 Play back music on your device.

5 Adjust the volume.

FR 1 Appuyez sur la touche pour que le témoin clignote.

2 Activez la fonction Bluetooth et sélectionnez “XW-BTSP70” sur

votre périphérique.

3 Le témoin arrête de clignoter et devient fixe.

4 Lisez la musique sur votre périphérique.

5 Régler le volume.

ES 1 Pulse el botón de modo que el indicador parpadee.

2 Encienda la función Bluetooth y seleccione “XW-BTSP70” en su

dispositivo.

3 El indicador deja de parpadear y se enciende.

4 Reproduzca música en su dispositivo.

5 Ajuste el volumen.

IT 1 Premere il pulsante in modo che l'indicatore lampeggi.

2 Attivare la funzione Bluetooth e selezionare “XW-BTSP70” sul

proprio dispositivo.

3 L'indicatore smette di lampeggiare e rimane acceso.

4 Riprodurre la musica sul proprio dispositivo.

5 Regolazione del volume.

DE 1 Drücken Sie die -Taste, bis die -Anzeige blinkt.

2 Schalten Sie die Bluetooth Funktion ein und wählen Sie am Gerät

“XW-BTSP70” aus.

3 Die -Anzeige hört zu blinken auf und leuchtet.

4 Starten Sie die Musikwiedergabe auf dem Gerät.

5 Passen Sie die Lautstärke an.

NL 1 Druk op de -knop zodat het -controlelampje knippert.

2 Schakel de Bluetooth functie in en selecteer “XW-BTSP70” op uw

apparaat.

3 Het -controlelampje stopt met knipperen en gaat branden.

4 Muziek op uw apparaat afspelen.

5 Regel het volume.

XW-BTSP70.book 7 ページ２０１５年６月２９日　月曜日　午前１１時３３分

La page charge ...

12

Témoin d'alimentation

0 (Alimenté par la batterie) Le témoin s'allume en vert lorsque l'appareil est

mis sous tension. Il devient rouge lorsque la charge résiduelle de la batterie

s'affaiblit. Il s'éteint lorsque l'appareil est mis en veille.

0 (En charge) Le témoin clignote en rouge (si la charge de la batterie est

faible) ou en vert, peu importe que l'appareil soit en marche ou en veille. Le

témoin devient vert lorsque la charge est terminée.

0 Lorsque la batterie est déchargée, le témoin clignote alternativement en

rouge et vert.

Jumelage

0 Le mode d'appairage prend environ 5 minutes.

0 Cet appareil peut contenir les données de jusqu'à huit périphériques

jumelés. Les informations du plus ancien périphérique connecté sont

supprimées lorsque vous essayez d'appairer un neuvième périphérique. La

procédure à suivre pour appairer d'autres périphériques est la même que

celle du premier appairage.

0 Toutes les informations d'appairage sont supprimées si vous appuyez sur la

touche pendant 10 secondes ou plus. Pour appairer une nouvelle fois un

dispositif, supprimez d'abord les informations d'appairage de l'appareil sur le

périphérique compatible Bluetooth.

Lecture

0 Si le réglage du volume du périphérique compatible Bluetooth est bas, le son

ne sera pas reproduit par cet appareil, donc réglez le volume à un niveau

correct.

0 Si l'appareil ne reçoit aucun signal d'entrée pendant 20 minutes, il passe

automatiquement en veille (fonctionnalité de veille automatique). De même,

s'il n'y a aucune connexion Bluetooth établie avec l'appareil pendant

5 minutes, il passe automatiquement en veille.

0 Si vous lisez à un volume proche du maximum et que la batterie s'affaiblit, le

volume baisse automatiquement.

0 À cause des caractéristiques de la technologie sans fil Bluetooth, le son

produit par cet appareil peut être légèrement en retard par rapport au son lu

par le périphérique compatible Bluetooth.

Instructions avancées

Français

XW-BTSP70.book 12 ページ２０１５年６月２９日　月曜日　午前１１時３３分

13

Fr

Mode veille intelligent (désactivé par défaut)

Ce mode permet à l'appareil de s'activer automatiquement même s'il est en

veille lorsqu'un périphérique compatible Bluetooth est connecté ou lorsqu'un

signal d'entrée passe par la prise AUDIO IN. Ceci fonctionne uniquement

lorsque l'adaptateur secteur de recharge est branché. Pour activer cette

fonctionnalité, pendant que l'appareil est sous tension, appuyez sur la touche

pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que le témoin d'alimentation

clignote deux fois en orange. Une fois activée, le témoin d'alimentation s'allume

en orange lorsque l’appareil est en veille. Pour désactiver cette fonctionnalité,

appuyez sur la touche pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que le témoin

d'alimentation clignote une fois en orange.

0 Pour mettre l'appareil en veille lorsque le mode veille intelligent est activé,

déconnectez d'abord tous les périphériques compatibles Bluetooth.

Fonction multipoint

Vous pouvez connecter deux périphériques compatibles Bluetooth en même

temps à cet appareil.

0 Si vous servez de l'un d'eux et que vous désirez commencer la lecture sur

l'autre, arrêtez d'abord la lecture sur le premier appareil. Notez que la

fonction multipoint ne peut pas marcher en même temps que la

fonctionnalité TWS.

0 Pour connecter un troisième périphérique, vous devez d'abord déconnecter

l'un de ceux déjà connectés.

Lecture d'un périphérique raccordé à la prise AUDIO IN

Vous pouvez écouter le son provenant d'un lecteur externe en raccordant la

sortie audio du lecteur à la prise AUDIO IN de cet appareil en utilisant un câble

avec une mini fiche stéréo.

0 L'entrée audio passe automatiquement sur la connexion de la prise

AUDIO IN lorsqu'un câble est branché à la prise AUDIO IN. Pour lire de

nouveau depuis un périphérique Bluetooth après ceci, débranchez le câble

de la prise AUDIO IN ou bien appuyez sur la touche pour passer sur la

lecture Bluetooth.

XW-BTSP70.book 13 ページ２０１５年６月２９日　月曜日　午前１１時３３分

14

Fonctionnalité TWS (True Wireless Stereo)

Vous pouvez utiliser un de ces appareils comme enceinte pour le côté droit et

un autre pour le côté gauche.

Configuration

1. Appuyez sur la touche

pour mettre l'appareil en marche. Si un

périphérique compatible Bluetooth est connecté, déconnectez-le.

2. Sur l'appareil qui sera situé sur le côté droit, appuyez sur la touche

et la

touche “+” pendant 3 secondes ou plus jusqu'à ce que l'indicateur de mise

en sourdine clignote en orange.

0 Effectuez la configuration TWS en commençant par l'appareil qui sera

situé sur la droite. Si vous avez déjà appairé un périphérique à l'un de ces

appareils, faites en sorte que cet appareil soit placé sur le côté droit.

3. Sur l'appareil qui sera situé sur le côté gauche, appuyez sur la touche

et

la touche “–” pendant 3 secondes ou plus jusqu'à ce que l'indicateur de mise

en sourdine clignote en blanc.

4. Une fois la connexion des deux côtés terminée, le témoin de mise en

sourdine s'allume en orange sur le côté droit et en blanc sur le côté gauche.

5. Appairez les périphériques compatibles Bluetooth avec l'appareil situé sur le

côté droit.

0 Pour désactiver la fonctionnalité TWS, mettez tout d'abord en marche les

deux appareils, puis, sur l'un des deux, appuyez sur les touches et

pendant 3 secondes ou plus. Le témoin de mise en sourdine s'éteint lorsque

la fonctionnalité est désactivée. La fonctionnalité se désactive également sur

l'autre appareil, mais si le témoin de mise en sourdine ne s'éteint pas sur

l'autre appareil, répétez la procédure de désactivation décrite ci-dessus.

Lecture

Lorsque vous commandez l'un de ces appareils, l'autre est également

commandé, ce qui vous permet de les éteindre ou d'en régler le volume en

même temps.

0 Connectez l'appareil de droite si vous désirez écouter le son en raccordant

la prise AUDIO IN avec la fonctionnalité TWS.

0 Le retard du son en utilisant la fonctionnalité TWS augmente comparé au

moment où vous n'utilisiez qu'un seul appareil. La portée de communication

maximum (distance) est également réduite, environ, de moitié.

XW-BTSP70.book 14 ページ２０１５年６月２９日　月曜日　午前１１時３３分

15

Fr

Circuit de protection

Le circuit de protection a fonctionné si le témoin d'alimentation clignote rapidement

en rouge. Mettez l'appareil en veille et faites une demande de réparation.

Réinitialisation de l'appareil sur son état par défaut

Si l'appareil ne fonctionne plus correctement, vous pouvez être en mesure de

corriger cela en le réinitialisant sur son état par défaut. Mettez l'appareil en

marche, puis appuyez sur la touche pendant 10 secondes ou plus jusqu'à

ce que le témoin d'alimentation s'éteigne.

0 Si vous avez activé la fonctionnalité TWS, réinitialisez les deux appareils.

Redémarrage

Lorsque l'appareil ne répond plus aux commandes, vous

pouvez être en mesure de corriger cela en le redémarrant.

Utilisez la pointe d'une épingle ou d'un objet similaire et

introduisez-la dans le petit trou (trou de réinitialisation)

situé à gauche de la prise AUDIO IN.

Caractéristiques techniques

∫ Général

Alimentation : SECTEUR 100 - 240 V, 50/60 Hz (Appareil principal : CC 5 V, 2,0 A) /

Consommation d'énergie (en utilisant l'adaptateur secteur pour recharger l'appareil

principal) : 8 W, 5 W (Pas de son), 0,2 W (Veille) / Durée de chargement : Environ

4 heures / Autonomie de la batterie : Environ 5 heures / Dimensions (LkHkP) :

180 mm k 53,5 mm k 59 mm / Poids : 740 g / Entrées audio : Bluetooth, Analogique

AUDIO IN (mini-jack stéréo,

φ

3,5 mm)

∫ Section enceinte

Enceintes utilisées : Driver, 40 mm k 2

∫ Section Bluetooth

Spécification de la norme Bluetooth : Ver. 4.0 / Portée de communication maximale :

10 m (Classe 2) / Profils Bluetooth compatibles : A2DP / Codecs pris en charge :

SBC, aptX

®

/ Technologie de protection du contenu prise en charge : SCMS-T /

Nombre maximum de périphériques connectés en même temps : 2 / Nombre

maximum de périphériques appairés : 8 / TWS (True Wireless Stereo) pris en charge

*

Les spécifications et fonctionnalités peuvent changer sans préavis.

XW-BTSP70.book 15 ページ２０１５年６月２９日　月曜日　午前１１時３３分

La page charge ...

Pioneer XW-BTSP70 Manuel utilisateur

Pioneer XW-BTSP70 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents