La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
7
FRANÇAIS (Mode d’emploi original)
SPÉCIFICATIONS
Modèle BUB360 UB360D
Volume d’air (vitesse supérieure)
4,4 m
3
/min (160 pi
3
/min) 4,4 m
3
/min (160 pi
3
/min)
Capacités
Volume d’air (vitesse inférieure)
2,6 m
3
/min (92 pi
3
/min) 2,6 m
3
/min (92 pi
3
/min)
Grande 17 000 /min 17 000 /min
Vitesse à vide (T/MIN)
Bas 10 000 /min 10 000 /min
(sans l’embout allongé) 436 mm (17-1/8") 439 mm (17-1/4")
Longueur totale
(avec l’embout allongé) 921 mm (36-1/4") 924 mm (36-3/8")
Poids net 3,1 kg (6,8 lbs) 3,1 kg (6,8 lbs)
Tension nominale C.C. 36 V C.C. 36 V
Batteries standard BL3626 BL3622A
• Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce
manuel sont sujettes à modification sans préavis.
• Les caractéristiques techniques et la batterie peuvent varier suivant les pays.
• Poids, batterie comprise, conforme à la procédure EPTA de 01/2003
USA018-2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, vous
devez toujours prendre des précautions de base,
dont les suivantes:
LISEZ TOUTES LES
INSTRUCTIONS.
AVANT D'UTILISER CET
APPAREIL
AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques
d'incendie, de choc électrique ou de blessure :
1. Ne quittez pas l'appareil alors que la batterie y
est insérée. Retirez la batterie de l'appareil
après l'utilisation et avant de le faire réparer.
2. Ne l'exposez pas à la pluie. Rangez-le à
l'intérieur.
3. Ne laissez pas les enfants l'utiliser comme
jouet. Une attention particulière est nécessaire
lors de l'utilisation par les enfants ou à
proximité des enfants.
4. Utilisez l'outil uniquement de la façon décrite
dans ce manuel. Utilisez uniquement les
accessoires recommandés par le fabricant.
5. Ne l'utilisez pas avec une batterie
endommagée. Si l'appareil ne fonctionne pas
bien, s'il a été échappé, endommagé, laissé à
l'extérieur ou échappé dans l'eau, retournez-le
à un centre de service après-vente.
6. Ne mettez rien dans les ouvertures. N'utilisez
jamais l'outil si une des ouvertures est
bouchée ; gardez ces dernières exemptes de
poussières, charpies, cheveux ou tout objet
pouvant réduire la circulation de l'air.
7. Gardez les cheveux, les vêtements amples, les
doigts et toute autre partie du corps à l'écart
des ouvertures et des pièces en mouvement.
8. Soyez tout particulièrement prudent lorsque
vous nettoyez sur les marches d'un escalier.
9. Utilisez uniquement le chargeur fourni par le
fabricant pour recharger la batterie.
CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI.
Cet appareil est destiné à un usage commercial.
USB101-2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
POUR LE SOUFFLEUR
1. Portez toujours des lunettes de sécurité, un
casque et un masque antipoussières lorsque
vous utilisez le souffleur. Les lunettes
ordinaires et les lunettes de soleil ne sont PAS
des lunettes de sécurité.
2. Ne pointez jamais la buse vers les personnes
présentes lorsque vous utilisez le souffleur.
3. N’obstruez jamais l’entrée d’aspiration et/ou la
sortie d’air du souffleur.
• N’obstruez pas l’entrée d’aspiration ou la
sortie d’air du souffleur pour nettoyer dans
une zone poussiéreuse.
• N’utilisez pas le souffleur avec un embout
conique plus petit que l’original, par
exemple avec un nouvel embout obtenu en
fixant un tuyau supplémentaire au
diamètre plus petit ou encore un tuyau
plus petit à l’extrémité de l’embout.
8
• N’utilisez pas le souffleur pour gonfler les
ballons, bateaux pneumatiques ou autres
objets similaires.
L’accélération du moteur pourrait entraîner un
dangereux bris du ventilateur et provoquer des
blessures graves. Une surchauffe du moteur et du
circuit de commande peut provoquer un incendie.
4. PRÉVENEZ TOUT DÉMARRAGE ACCIDENTEL.
Ne laissez pas le doigt sur l’interrupteur
lorsque vous transportez l’outil et que la
batterie est installée.
5. Certains matériaux contiennent des produits
chimiques qui peuvent être toxiques. Prenez
les précautions nécessaires pour éviter
l'inhalation de ces poussières ou leur contact
avec la peau. Conformez-vous aux consignes
de sécurité du fournisseur du matériau.
CONSERVEZ CE MODE
D'EMPLOI.
AVERTISSEMENT:
NE VOUS LAISSEZ PAS tromper (au fil d'une
utilisation répétée) par un sentiment d'aisance ou de
familiarité avec le produit en négligeant les
consignes de sécurité qui accompagnent le produit.
L’utilisation non sécuritaire ou incorrecte de cet
outil comporte un risque de blessure grave.
USD301-1
Symboles
Les symboles utilisés pour l'outil sont indiqués ci-dessous.
･ volts
･ courant continu
･ vitesse à vide
･ tours ou alternances par minute
ENC007-7
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
POUR LA BATTERIE
1. Avant d'utiliser la batterie, lisez toutes les
instructions et précautions relatives (1) au
chargeur de batterie, (2) à la batterie, et (3) à
l'outil utilisant la batterie.
2. Ne démontez pas la batterie.
3. Cessez immédiatement l'utilisation si le temps
de fonctionnement devient excessivement
court. Il y a risque de surchauffe, de brûlures,
voire d'explosion.
4.
Si l'électrolyte pénètre dans vos yeux, rincez-les
à l'eau claire et consultez immédiatement un
médecin. Il y a risque de perte de la vue.
5. Ne court-circuitez pas la batterie :
(1) Ne touchez les bornes avec aucun
matériau conducteur.
(2) Évitez de ranger la batterie dans un
conteneur avec d'autres objets
métalliques, par exemple des clous, des
pièces de monnaie, etc.
(3) Évitez d'exposer la batterie à l'eau ou à la
pluie.
Un court-circuit de la batterie pourrait
provoquer un fort courant, une surchauffe,
parfois des brûlures et même une panne.
6. Ne rangez pas l'outil ou la batterie dans des
endroits où la température risque d'atteindre
ou de dépasser 50 ﾟ C (122 ﾟ F).
7. Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est
sérieusement endommagée ou complètement
épuisée. La batterie peut exploser au contact
du feu.
8. Prenez garde d'échapper ou de heurter la
batterie.
9. N'utilisez pas une batterie si elle est
endommagée.
CONSERVEZ CE MODE
D'EMPLOI.
Conseils pour obtenir la durée de service
maximale de la batterie
1. Rechargez la batterie avant qu'elle ne soit
complètement déchargée.
Arrêtez toujours l'outil et rechargez la batterie
quand vous remarquez que la puissance de
l'outil diminue.
2. Ne rechargez jamais une batterie
complètement chargée.
La surcharge réduit la durée de service de la
batterie.
3. Rechargez la batterie à une température
ambiante comprise entre 10 ﾟ C et 40 ﾟ C (50 ﾟ
F - 104 ﾟ F). Si la batterie est chaude, laissez-la
refroidir avant de la recharger.
4. Rechargez la batterie tous les six mois si
l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues
périodes.
9
DESCRIPTION DU
FONCTIONNEMENT
ATTENTION:
• Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et
que sa batterie est retirée avant de l'ajuster ou de
vérifier son fonctionnement.
Installation ou retrait de la batterie
ATTENTION:
• Tenez fermement l’outil et la batterie lors de
l’installation ou du retrait de cette dernière.
Sinon, l’outil et la batterie pourraient vous glisser
des mains, ce qui risque d’endommager l’outil et la
batterie, ou encore de provoquer des blessures.
1
2
3
011050
•
Mettez toujours l'outil hors tension avant d'insérer
ou de retirer la batterie.
• Pour retirer la batterie, sortez-la de l'outil tout en
faisant glisser le bouton à l'avant de la batterie.
• Pour insérer la batterie, alignez sa languette sur
l'entaille qui se trouve à l'intérieur du carter, puis
glissez la batterie pour la mettre en place.
Insérez-la toujours bien à fond, jusqu'à ce qu'elle
se verrouille en émettant un léger clic. Si vous
pouvez voir la partie rouge de la face supérieure du
bouton, la batterie n'est pas parfaitement
verrouillée. Insérez-la à fond, jusqu'à ce que la
partie rouge ne soit plus visible. Sinon, elle risque
de tomber accidentellement de l'outil, en vous
blessant ou en blessant une personne se trouvant
près de vous.
• N'appliquez pas une force excessive lors de
l'insertion de la batterie. Si la batterie ne glisse pas
aisément, c'est qu'elle n'est pas insérée
correctement.
Système de protection de la batterie
La batterie est équipée du système de protection qui
coupe automatiquement la puissance de sortie pour lui
assurer une longue durée de service.
L'outil peut s'arrêter pendant l'utilisation lorsque l'outil
et/ou la batterie sont dans la situation suivante. Cela est
dû à l'activation du système de protection et n'indique
pas le problème de l'outil.
• Lorsque l'outil est surchargé:
Lorsque cela se produit, appuyez sur le
bouton d’arrêt « OFF » et supprimez les
causes de surcharge, puis appuyez de
nouveau sur le bouton de mise en marche «
HIGH/LOW » pour redémarrer. Si l’outil ne
fonctionne pas même lorsque vous avez
appuyé sur le bouton « HIGH/LOW », l’arrêt
automatique de l’alimentation de la batterie
fonctionne toujours. Rechargez la batterie
avant utilisation.
• Lorsque la batterie est presque vide:
Rechargez la batterie.
Interrupteur
1
2
011052
Pour démarrer l’outil, appuyez simplement sur le bouton
de mise en marche « HIGH/LOW ». Pour l’éteindre,
appuyez sur le bouton d’arrêt « OFF ». Pour changer la
vitesse, appuyez sur le bouton « HIGH/LOW ». Lorsque
vous appuyez sur ce bouton pour la première fois, vous
actionnez la vitesse supérieure. La deuxième fois que
vous l’appuyez, vous actionnez la vitesse inférieure. Par
la suite, chaque fois que vous appuyez sur ce bouton,
vous alternez entre la vitesse supérieure et la vitesse
inférieure.
1. Bouton de mise
en marche
HIGH/LOW
2. Bouton d’arrêt
« OFF »
1. Partie rouge
2. Bouton
3. Batterie
10
Indicateur de capacité résiduelle de batterie
(seulement pour les modèles équipés de la
batterie BL3622A)
La batterie BL3622A est munie d’un indicateur de
capacité résiduelle.
1
2
011715
Appuyez sur le bouton CHECK pour connaître la
capacité résiduelle de la batterie. Les témoins
s’allumeront alors pendant environ trois secondes.
Témoins
Allumé
ARRÊT
Clignotement
EF
Capacité résiduelle
70 % à 100 %
45 % à 70 %
20 % à 45 %
0 % à 20 %
Chargez la batterie.
La batterie peut avoir
présenté un défaut
de fonctionnement.
011713
•
Si vous constatez que seul le dernier témoin (près
de la lettre « E ») clignote, ou encore si aucun des
témoins ne s’allume, la capacité de la batterie est
épuisée et l’outil ne peut fonctionner. Dans ce cas,
rechargez la batterie ou remplacez la batterie
épuisée par une autre chargée à pleine capacité.
• Si deux témoins ou plus restent éteints même
après une recharge complète, la batterie a atteint la
fin de sa durée de vie.
• Lorsque les deux premiers et deux derniers
témoins clignotent en s’alternant, il est possible que
la batterie présente un défaut de fonctionnement.
Communiquez avec le centre de service Makita
agréé de votre région.
NOTE:
• La capacité relevée durant l’utilisation ou
immédiatement après l’utilisation de l’outil peut être
inférieure à la capacité réelle.
• Selon les conditions d’utilisation et la température
ambiante, il est possible que la capacité relevée
soit légèrement différente par rapport à la capacité
réelle.
ASSEMBLAGE
ATTENTION:
• Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et
que sa batterie est retirée avant d'effectuer tout
travail dessus.
Installation ou retrait de l’embout allongé
1
2
3
011051
Pour installer l’embout allongé, insérez-le sur la sortie
d’air du souffleur en poussant jusqu'au fond.
1
1
011055
Pour retirer l’embout, appuyez sur les deux boutons et,
en les maintenant enfoncés, tirez sur l’embout.
Installation de la bandoulière.
1
011057
Tirez sur l’étrier de fixation pour l’extraire de l’outil.
Fixez la bandoulière sur l’étrier de fixation de l’outil.
Avant de l’utiliser, réglez la longueur de la bandoulière
pour vous permettre de travailler dans une position
confortable.
1. Étrier de fixation
1. Bouton
1. Crochet
2. Bouton
3. Embout allongé
1. Témoins
2. Bouton CHECK
11
UTILISATION
Soufflage
011054
Tenez le souffleur fermement d’une main et procédez à
l’opération de soufflage en le déplaçant lentement.
Lors du soufflage autour d’un édifice, d’une grande pierre
ou d’un véhicule, ne dirigez pas l’embout dans leur
direction.
Lorsque vous travaillez dans un coin, commencez par le
coin puis passez à la zone plus ouverte.
ENTRETIEN
ATTENTION:
• Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et
que la batterie est retirée avant d'y effectuer tout
travail d'inspection ou d'entretien.
Nettoyage
011053
Essuyez régulièrement l’extérieur du souffleur avec un
chiffon imprégné d’eau savonneuse.
ATTENTION:
• N'utilisez jamais d'essence, de benzine, de solvant,
d'alcool ou d'autres produits similaires. Une
décoloration, une déformation, ou la formation de
fissures peuvent en découler.
Remplacement des charbons
1
001145
Retirez et vérifiez régulièrement les charbons.
Remplacez-les lorsqu'ils sont usés jusqu'au trait de limite
d'usure. Maintenez les charbons propres et en état de
glisser aisément dans les porte-charbon. Les deux
charbons doivent être remplacés en même temps.
N'utilisez que des charbons identiques.
Utilisez un tournevis pour retirer les bouchons de
porte-charbon. Enlevez les charbons usés, insérez-en
de nouveaux et revissez solidement les bouchons de
porte-charbon.
1
2
011056
Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit,
les réparations, tout autre travail d'entretien ou de
réglage doivent être effectués dans un centre de service
Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita,
exclusivement avec des pièces de rechange Makita.
ACCESSOIRES EN OPTION
ATTENTION:
•
Ces accessoires ou pièces complémentaires sont
recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita spécifié
dans ce mode d'emploi. L'utilisation de tout autre
accessoire ou pièce complémentaire peut comporter un
risque de blessure. N'utilisez les accessoires ou pièces
qu'aux fins auxquelles ils ont été conçus.
Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces
accessoires, veuillez contacter le centre de service
après-vente Makita le plus près.
• Embout allongé
• Bandoulière
• Les divers types de batteries et chargeurs Makita
authentiques
• Adaptateur de batterie
1. Tournevis
2. Bouchon de
porte-charbon
1. Trait de limite
d'usure
12
NOTE:
• Certains éléments de la liste peuvent être inclus
avec l’outil comme accessoires standard. Ils
peuvent varier suivant les pays.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA
Politique de garantie
Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et
testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il
sera exempt de défaut de fabrication et de vice de
matériau pour une période d’UN AN à partir de la date
de son achat initial. Si un problème quelconque devait
survenir au cours de cette période d’un an, veuillez
retourner l’outil COMPLET, port payé, à une usine ou à
un centre de service après-vente Makita. Makita
réparera l’outil gratuitement (ou le remplacera, à sa
discrétion) si un défaut de fabrication ou un vice de
matériau est découvert lors de l’inspection.
Cette garantie ne s’applique pas dans les cas où:
MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR
TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT LIÉ À
LA VENTE OU À L’UTILISATION DU PRODUIT. CET
A
VIS DE NON-RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE À LA
FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE
PAR CETTE GARANTIE.
MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT
À
TOUTE GARANTIE TACITE, INCLUANT LES
GARANTIES TACITES DE “QUALITÉ MARCHANDE”
ET “ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER”
A
PRÈS LA PÉRIODE D’UN AN COUVERTE PAR
CETTE GARANTIE.
Cette garantie vous donne des droits spécifiques
reconnus par la loi, et possiblement d’autres droits, qui
varient d’un État à l’autre. Certains États ne permettant
pas l’exclusion ou la limitation des dommages
accessoires ou indirects, il se peut que la limitation ou
exclusion ci-dessus ne s’applique pas à vous. Certains
États ne permettant pas la limitation de la durée
d’application d’une garantie tacite, il se peut que la
limitation ci-dessus ne s’applique pas à vous.
des réparations ont été effectuées ou tentées par
un tiers:
des réparations s’imposent suite à une usure
normale:
l’outil a été malmené, mal utilisé ou mal entretenu:
l’outil a subi des modifications.
EN0006-1
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Makita UB360D Manuel utilisateur
- Catégorie
- Outils électroportatifs
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Makita UB360D User manual
- español: Makita UB360D Manual de usuario
Documents connexes
-
Makita XBU01PT Manuel utilisateur
-
-
Makita XT331PTX Manuel utilisateur
-
Makita XT277PTX Mode d'emploi
-
-
-
-
Makita XBU02PT Manuel utilisateur
-
-
Makita BUB360 Le manuel du propriétaire