Sharp AR-P27 Guide d'installation

ENGLISH

SOFTWARE SETUP GUIDE

(for network printer)

PRINTER EXPANSION KIT

ESPAÑOL FRANÇAIS

PORTUGUÊS

AR-P27

KIT DE EXPANSIÓN PARA IMSRESORA

GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE

(para la impresora de red)

KIT D'IMPRESSION MONOPOSTE

KIT DE EXPANSÃO PARA IMPRESSORA

GUIDE D'INSTALLATION DU LOGICIEL

(pour imprimante réseau)

MANUAL DE CONFIGURAÇÃO DO SOFTWARE

(da impressora de rede)

Cover1-4(en-es-fr-pt).fm 1 ページ２００７年１月１１日　木曜日　午後１時８分

Shielded interface cables must be used with this equipment to maintain

compliance with EMC regulations.

Se debe usar cables protegidos con el aparato para garantizar el cumplimiento

con las regulaciones EMC.

Afin de respecter la réglementation sur la compatibilité électromagnétique; il est

recommandé d'utiliser des câbles d'interface blindés.

Têm de ser utilizados com este equipamento cabos de interface blindados para

assegurar a conformidade com os regulamentos EMC.

Notice for Users in Canada

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to

this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the

user's authority to operate this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

WARNING:

For users in the USA

Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference when

the equipment is operated in a commercial environment. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications. Operation of this equipment in a

residential area is likely to cause harmful interference in which case the user

will be required to correct the interference at his own expense.

Cover1-4(en-es-fr-pt).fm 2 ページ２００７年１月１１日　木曜日　午後１時８分

La page charge ...

1

FRANÇAIS

MATIERES

A PROPOS DU LOGICIEL .................................................................................................... 2

AVANT L'INSTALLATION..................................................................................................... 3

● CONFIGURATION MATERIELLE ET LOGICIELLE REQUISE..................................................3

● ENVIRONNMENT D'INSTALLATION ET PROCEDURE ...........................................................3

UTILISATION DE LA MACHINE EN TANT QU'IMPRIMANTE RESEAU............................. 4

● CONNEXION A UN RESEAU.....................................................................................................4

● INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE ET DU PILOTE PC-FAX....................................5

● INSTALLATION DE PRINTER STATUS MONITOR.................................................................11

UTILISATION DE LA MACHINE AVEC UNE CONNEXION PARALLELE OU USB ......... 12

● INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE ET DU PILOTE PC-FAX..................................12

● RACCORDEMENT A UN ORDINATEUR................................................................................. 19

UTILISATION DE LA MACHINE COMME IMPRIMANTE PARTAGEE.............................. 20

INSTALLATION DES POLICES D'AFFICHAGE PS........................................................... 22

UTILISATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE WINDOWS PS STANDARD (Windows 98/Me/NT 4.0)

...... 23

CONFIGURATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE

...................................................................... 24

COMMENT UTILISER LE MANUEL EN-LIGNE ................................................................. 26

DEPANNAGE ...................................................................................................................... 27

A PROPOS DU LOGICIEL .................................................................................................. 29

AVANT L'INSTALLATION................................................................................................... 29

● CONFIGURATION MATERIELLE ET LOGICIELLE REQUISE................................................29

● CONNEXION A UN RESEAU...................................................................................................29

MAC OS X............................................................................................................................ 30

MAC OS 9.0 - 9.2.2..............................................................................................................35

COMMENT UTILISER LE MANUEL EN-LIGNE ................................................................. 37

INTRODUCTION

Ce manuel décrit comment installer et configurer le logiciel nécessaire à la fonction imprimante du système

multifonctions numérique Sharp. Il décrit également la procédure de visualisation du manuel en ligne.

ACCORD DE LICENCE

La LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL s'affiche lorsque vous installez le logiciel depuis le

CD-ROM. En utilisant tout ou partie du logiciel sur le CD-ROM ou sur la machine, vous vous engagez

à respecter les clauses de la LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL.

INSTALLATION SOUS ENVIRONNEMENT WINDOWS

INSTALLATION SOUS ENVIRONNEMENT MACINTOSH

•

La description des écrans et procédures contenus dans ce manuel est principalement conçue pour

Windows

®

XP en environnement Windows

®

et pour Mac OS X v10.4 en environnement Macintosh.

Ces écrans peuvent varier dans des versions différentes de ces systèmes d'exploitation.

• Ce manuel contient des références à la fonction fax. Cependant, notez que cette fonction n'est

pas disponible dans certains pays et certaines régions.

• Ce manuel fournit les explications relatives au pilote PC-Fax et au pilote PPD. Cependant, notez

que dans certains pays et certaines régions, les pilotes PC-Fax et PPD ne sont pas disponibles

et n'apparaissent pas dans le logiciel pour l'installation.

• Lorsqu'il est fait référence au modèle "AR-XXXX", la série de "XXXX" représente votre modèle.

• Ce manuel concerne le "Software CD-ROM" qui accompagne les modèles AR-M258/AR-M318

et le kit d'extension monoposte (AR-P27) simplement en tant que "CD-ROM".

• Le kit d'extension PS3 (AR-PK1N) mentionné dans ce manuel est une option.

Le contenu des photos d'écran, les messages et les noms des touches utilisés dans le manuel pourraient être

différents de ceux utilisés sur la machine en cas d'améliorations ou de modifications du produit.

Remarque

!!install_arp27_Fra.book 1 ページ２００７年１月１１日　木曜日　午前１０時４７分

2

INSTALLATION SOUS ENVIRONNEMENT WINDOWS

A PROPOS DU LOGICIEL

Le "Software CD-ROM" est composé de 2 disques. Le CD-ROM contient le logiciel suivant :

Disque 1 (Disc 1)

• Pilote d'imprimante

Les pilotes ci-dessous permettent d'utiliser la machine comme imprimante.

- Pilotes d'imprimante PCL6 et PCL5e

La machine accepte les langages de description de page PCL6 et PCL5e de Hewlett-Packard. Il

est recommandé d'utiliser le pilote d'imprimante PCL6. En cas de problème pour imprimer à

partir d'un logiciel plus ancien avec le pilote d'imprimante PCL6, utilisez le pilote PCL5e.

- Pilote d'imprimante PS*

1

Le pilote d'imprimante PS prend en charge le langage de description de page PostScript 3

développé par Adobe Systems Incorporated.

- Pilote PPD*

1

Le pilote PPD permet à la machine d'utiliser le pilote d'imprimante Windows PS standard.

• Printer Status Monitor*

2

Ce programme permet de contrôler l'état de la machine depuis un ordinateur.

Disque 2 (Disc 2)

• Pilote de PC-Fax*

3

Ce pilote permet d'envoyer un fichier depuis votre ordinateur comme s'il s'agissait d'un fax en

suivant la même procédure que celle utilisée pour imprimer un fichier (lorsque l'option fax est

installée).

• Printer Administration Utility*

2

Ce programme permet à l'administrateur de contrôler la machine et de configurer ses réglages

depuis un ordinateur. Pour savoir comment installer et utiliser Printer Administration Utility,

référez-vous au fichier Readme et au manuel PDF enregistrés sur le "Software CD-ROM" (Disc

2). Vous trouverez le fichier Readme et le manuel dans le dossier suivant. (Dans l'adresse

suivante, remplacez "R" par la lettre de votre lecteur de CD-ROM.)

R:\Sadmin\Documents\French

*1 Le kit d'extension PS3 est nécessaire pour utiliser le pilote d'imprimante PS ou le pilote PPD.

*2 Pour utiliser Printer Status Monitor et Printer Administration Utility, l'imprimante doit être connectée à un

réseau utilisant le protocole TCP/IP.

*3 Pour utiliser le pilote PC-Fax, Internet Explorer 4.0 ou ultérieur doit être installé sur votre ordinateur.

Pour les utilisateurs de Windows NT 4.0

Le CD-ROM n'inclut pas de logiciel pour Windows NT 4.0.

Contactez votre fournisseur ou le représentant du service après-vente le plus proche si vous

souhaitez acquérir le logiciel pour Windows NT 4.0.

Remarque

!!install_arp27_Fra.book 2 ページ２００７年１月１１日　木曜日　午前１０時４７分

3

FRANÇAIS

AVANT L'INSTALLATION

CONFIGURATION MATERIELLE ET LOGICIELLE

REQUISE

Avant d'installer le logiciel, vérifiez que votre ordinateur dispose de la configuration requise.

*1 Ordinateur préinstallé compatible avec Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professionnel, Windows

XP Professionnel, Windows XP Edition familiale ou Windows Server 2003 disposant d'une interface USB

standard.

*2 Pour installer le logiciel à l'aide de l'installateur, des droits d'administrateur sont requis.

ENVIRONNMENT D'INSTALLATION ET PROCEDURE

Appliquez la procédure d'installation adaptée à votre système d'exploitation et aux types de câbles

dont vous disposez de la manière suivante.

Type d'ordinateur IBM PC/AT ou compatible disposant d'un port USB 2.0/1.1*

1

, interface parallèle

bi-directionnelle (IEEE 1284), ou carte 10Base-T/100Base-TX LAN

Système d'exploitation Windows 98, Windows Me,

Windows NT Workstation 4.0 (Service Pack 5 ou ultérieur)*

2

,

Windows 2000 Professionnel*

2

, Windows XP Professionnel*

2

,

Windows XP Edition familiale*

2

, Windows Server 2003*

2

Autres configurations

matérielles requises

Environnement permettant le parfait fonctionnement des systèmes d'exploitations

cités plus haut

Câble

Système

d'exploitation

Procédure à suivre

LAN

Windows 98/Me/

NT 4.0/2000/XP/

Server 2003

1. CONNEXION A UN RESEAU (page 4)

2. INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE ET DU PILOTE

PC-FAX (page 5)

USB

Windows 98/Me/2000 Installation sous Windows 98/Me/2000 (câble USB) (page 14)

Windows XP/Server 2003

Installation sous Windows XP/Server 2003 (câble USB/parallèle)

(page 12)

Parallèle

Windows 98/Me/

NT 4.0/2000

Installation sous Windows 98/Me/NT 4.0/2000 (câble parallèle)

(page 16)

Windows XP/Server 2003

Installation sous Windows XP/Server 2003 (câble USB/parallèle)

(page 12)

Partage

d'imprimante

Windows 98/Me/

NT 4.0/2000/XP/

Server 2003

UTILISATION DE LA MACHINE COMME IMPRIMANTE

PARTAGEE (page 20)

Pour les utilisateurs de Windows NT 4.0

Le CD-ROM n'inclut pas de logiciel pour Windows NT 4.0.

Contactez votre fournisseur ou le représentant du service après-vente le plus proche si vous

souhaitez acquérir le logiciel pour Windows NT 4.0.

Remarque

!!install_arp27_Fra.book 3 ページ２００７年１月１１日　木曜日　午前１０時４７分

4

UTILISATION DE LA MACHINE EN

TANT QU'IMPRIMANTE RESEAU

Cette section explique comment installer le logiciel lorsque la machine est connectée à un réseau

Windows (réseau TCP/IP).

CONNEXION A UN RESEAU

Pour connecter la machine à un réseau, branchez le câble

LAN au connecteur réseau de la machine. Utilisez un

câble LAN blindé.

Après avoir connecté la machine à un réseau, veillez à

configurer l'adresse IP et les autres réglages réseau avant

d'installer le logiciel (l'adresse IP est configurée en usine

pour recevoir automatiquement une adresse IP lorsque la

machine est utilisée dans un environnement DHCP).

Les réglages réseau peuvent être configurés dans

"REGLAGES RESEAU" des programmes du responsable de la machine.

Vérification de l'adresse IP de la machine

Vous pouvez vérifier l'adresse IP de la machine en imprimant la "LISTE PARAM. IMPRIMANTE" dans

les réglages personnalisés. Suivez ces étapes pour imprimer la "LISTE PARAM. IMPRIMANTE".

Appuyez sur la touche [REGLAGES PERSONNALISES], sur [IMPRESSION DES LISTES], sur

[PAGES DE TEST IMPRIMANTE], puis sur [LISTE PARAM. IMPRIMANTE].

Si vous vous servez de la machine dans un environnement DHCP, l'adresse IP de la machine

peut changer. Si tel est le cas, vous ne serez pas en mesure d'imprimer. Pour éviter ce

problème, utilisez un serveur WINS ou attribuez une adresse IP permanente à la machine.

Réseau TCP/IP (réseau local)

Ordinateur Windows connecté au

même réseau que la machine

Impression via le protocole LPR

Mise en garde

!!install_arp27_Fra.book 4 ページ２００７年１月１１日　木曜日　午前１０時４７分

5

UTILISATION DE LA MACHINE EN TANT QU'IMPRIMANTE RESEAU

FRANÇAIS

INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE ET DU PILOTE PC-FAX

Systèmes d'exploitation pris en charge : Windows 98/Me/NT 4.0*/2000*/XP*/Server 2003*

* Des droits administrateur sont requis pour installer le logiciel.

1

Insérez le "Software CD-ROM" dans le

lecteur CD de votre ordinateur.

• Si vous installez le pilote d'imprimante et

que vous disposez de deux disques

"Software CD-ROM", insérez le "Disc 1".

• Si vous installez le pilote PC-Fax et que

vous disposez de deux disques

"Software CD-ROM", insérez le "Disc 2".

2

Cliquez sur le bouton [démarrer], sur

[Poste de travail] ( ), puis

double-cliquez sur l'icône [CD-ROM]

().

Sous Windows 98/Me/2000,

double-cliquez sur [Poste de travail] et

double-cliquez sur l'icône [CD-ROM].

3

Double-cliquez sur l'icône [Setup] ( ).

4

La fenêtre "Accord de licence" apparaît.

Assurez-vous d'avoir compris le

contenu de l'accord de licence avant de

cliquer sur le bouton [Oui].

5

Lisez le message dans la fenêtre

"Bienvenue" et cliquez sur le bouton

[Suivant].

6

Cliquez sur le bouton [Pilote

d'imprimante].

• Pour installer le pilote PC-Fax, cliquez

sur le bouton [Pilote de PC-Fax].

• Avant d'installer le logiciel, cliquez sur le

bouton [Affichage LISEZMOI] pour

afficher les informations détaillées du

logiciel.

* L'écran ci-dessus apparaît lorsque le pilote

d'imprimante est en cours d'installation.

• Pour les utilisateurs de Windows NT 4.0

• Le CD-ROM n'inclut pas de logiciel pour Windows NT 4.0.

Contactez votre fournisseur ou le représentant du service après-vente le plus proche si vous

souhaitez acquérir le logiciel pour Windows NT 4.0.

• Pour utiliser la machine comme imprimante réseau sous Windows NT 4.0, vous devez installer

le "Protocole TCP/IP" sur votre ordinateur. Si ce n'est pas le cas, consultez l'Aide Windows NT

4.0 pour installer le "Protocole TCP/IP".

• Le kit d'extension PS3 est nécessaire pour utiliser le pilote d'imprimante PS ou le pilote PPD.

• Pour installer le pilote PPD sous Windows 98/Me/NT 4.0, reportez-vous à la section

"UTILISATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE WINDOWS PS STANDARD (Windows 98/Me/NT

4.0)" (page 23) et installez le pilote à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante.

• Pour imprimer sur la machine via internet en utilisant la fonction IPP lorsque la machine est

installée à distance ou pour imprimer en utilisant la fonction SSL (communication cryptée),

reportez-vous à la section "Impression via les fonctions IPP et SSL" (page 8) et installez le pilote

d'imprimante ou PC-Fax.

• La procédure d'installation de cette section s'applique à la fois au pilote d'imprimante et au pilote

PC-Fax, bien que les explications soient axées sur le pilote d'imprimante.

Remarque

Vous pouvez afficher l'"Accord de

licence" dans une autre langue en

sélectionnant celle de votre choix dans

le menu correspondant. Pour installer

le logiciel dans la langue sélectionnée,

poursuivez l'installation dans la langue

sélectionnée.

Remarque

!!install_arp27_Fra.book 5 ページ２００７年１月１１日　木曜日　午前１０時４７分

6

UTILISATION DE LA MACHINE EN TANT QU'IMPRIMANTE RESEAU

7

Cliquez sur le bouton [Suivant].

8

Cliquez sur le bouton [Installation

standard].

9

Les imprimantes en réseau sont détectées.

Sélectionnez la machine et cliquez sur le bouton

[Suivant].

10

Une fenêtre de confirmation apparaît.

Vérifiez le contenu et cliquez sur le bouton

[Suivant].

11

Lorsque la fenêtre de sélection du pilote

d'imprimante apparaît, sélectionnez le

pilote d'imprimante à installer et cliquez

sur le bouton [Suivant].

Sélectionnez la case du pilote d'imprimante

à installer de façon à ce qu'une coche ( )

apparaisse.

Lorsque [Installation personnalisée]

est sélectionné, vous pouvez modifier

les éléments ci-dessous. Lorsque

[Installation standard] est sélectionné,

l'installation a lieu comme indiqué

ci-dessous.

• Méthode de connexion de la

machine : Impression directe LPR

• Définir comme imprimante par

défaut : oui (à l'exception du pilote

PC-Fax)

• Nom du pilote d'imprimante : non

modifiable.

• Polices d'affichage de l'imprimante

PCL : Installées (sauf sur les

modèles qui requièrent l'installation

du kit d'extension imprimante)

Si vous avez sélectionné [Installation

personnalisée], sélectionnez

[Impression directe LPR] et cliquez sur

le bouton [Suivant]. Si vous n'avez pas

sélectionné [Impression directe LPR],

reportez-vous aux pages suivantes :

• IPP : page 8

• Imprimante partagée : page 20

• Connectée à cet ordinateur : page

12

Remarque

• Si la machine est introuvable,

vérifiez qu'elle est sous tension et

qu'elle est connectée au réseau,

puis cliquez sur le bouton

[Rechercher de nouveau].

• Vous pouvez également cliquer sur

le bouton [Spécifiez la condition] et

rechercher la machine en tapant

son nom (nom d'hôte) ou son

adresse IP. Pour plus d'informations

concernant la vérification de

l'adresse IP, consultez "Vérification

de l'adresse IP de la machine"

(page 4).

Remarque

!!install_arp27_Fra.book 6 ページ２００７年１月１１日　木曜日　午前１０時４７分

7

UTILISATION DE LA MACHINE EN TANT QU'IMPRIMANTE RESEAU

FRANÇAIS

12

Lorsque l'on vous demande si vous

souhaitez faire de l'imprimante celle

par défaut, faites votre choix et cliquez

sur le bouton [Suivant].

Si vous installez plusieurs pilotes,

sélectionnez l'imprimante à utiliser par

défaut.

Si vous ne souhaitez définir aucun des

pilotes d'imprimante comme l'imprimante

par défaut, sélectionnez [Non].

13

Suivez les instructions à l'écran.

Lisez le message dans la fenêtre qui

apparaît et cliquez sur le bouton [Suivant].

L'installation commence.

14

Lorsque l'écran de fin de l'installation

apparaît, cliquez sur le bouton [OK].

15

Cliquez sur le bouton [Fermer] dans la

fenêtre de l'étape 6.

Cela permet de terminer l'installation.

• Après l'installation, reportez-vous à la section

"CONFIGURATION DU PILOTE

D'IMPRIMANTE" (page 24) pour configurer

les réglages du pilote d'imprimante.

• Si vous avez installé le pilote d'imprimante

PS ou le pilote PPD, la police d'affichage PS

peut être installée depuis le CD-ROM

"PRINTER UTILITIES" qui accompagne le kit

d'extension PS3. Reportez-vous à la section

"INSTALLATION DES POLICES

D'AFFICHAGE PS" (page 22).

• Si vous utilisez la machine comme

imprimante partagée, consultez

"UTILISATION DE LA MACHINE COMME

IMPRIMANTE PARTAGEE" (page 20) pour

installer le pilote d'imprimante sur chacun des

ordinateurs clients.

• Au cours de l'installation du pilote

PC-Fax, cet écran n'apparaît pas.

Passez à l'étape suivante.

• Le kit d'extension PS3 est

nécessaire pour utiliser le pilote

d'imprimante PS ou le pilote PPD.

•

La case [PPD] n'apparaît que si vous

utilisez Windows 2000/XP/Server 2003.

Si vous avez cliqué sur le bouton

[Installation personnalisée] à l'étape 8,

la fenêtre suivante apparaît.

• Fenêtre du nom de l'imprimante

Si vous souhaitez modifier le nom

de l'imprimante, entrez le nom de

votre choix et cliquez sur le bouton

[Suivant].

• Fenêtre de confirmation de

l'installation de la police

d'affichage

Pour installer la police d'affichage

destinée au pilote d'imprimante

PCL, sélectionnez [Oui] et cliquez

sur le bouton [Suivant].

• Au cours de l'installation du pilote

PC-Fax, cet écran n'apparaît pas.

Passez à l'étape suivante.

• Si vous n'installez pas le pilote

d'imprimante PCL (vous installez

alors le pilote d'imprimante PS ou

le pilote PPD), sélectionnez [Non]

et cliquez sur le bouton [Suivant].

Si vous utilisez Windows

2000/XP/Server 2003

Si un message d'avertissement

concernant le test permettant d'obtenir

le logo Windows ou concernant la

signature numérique apparaît, cliquez

sur [Continuer] ou sur le bouton [Oui].

Remarque

Mise en garde

Après l'installation, un message vous

invitant à redémarrer votre ordinateur

peut apparaître. Si c'est le cas, cliquez

sur le bouton [Oui] pour redémarrer

votre ordinateur.

Remarque

!!install_arp27_Fra.book 7 ページ２００７年１月１１日　木曜日　午前１０時４７分

8

UTILISATION DE LA MACHINE EN TANT QU'IMPRIMANTE RESEAU

Impression via les fonctions IPP et SSL

Vous pouvez utiliser la fonction IPP pour imprimer sur la machine via un réseau à l'aide du protocole

HTTP.

Lorsque la machine est à distance, cette fonction peut être utilisée à la place de la fonction fax pour

imprimer une image de meilleure qualité qu'une image télécopiée. Vous pouvez également utiliser la

fonction IPP en association avec la fonction SSL (communication cryptée) pour crypter les données

imprimées. Cela permet de sécuriser les données imprimées sans que vous soyez préoccupé de

savoir si d'autres personnes tentent de les intercepter.

1

Insérez le "Software CD-ROM" dans le

lecteur CD de votre ordinateur.

• Si vous installez le pilote d'imprimante et

que vous disposez de deux disques

"Software CD-ROM", insérez le "Disc 1".

• Si vous installez le pilote PC-Fax et que

vous disposez de deux disques

"Software CD-ROM", insérez le "Disc 2".

2

Cliquez sur le bouton [démarrer], sur

[Poste de travail] ( ), puis

double-cliquez sur l'icône [CD-ROM]

().

Sous Windows 98/Me/2000,

double-cliquez sur [Poste de travail] et

double-cliquez sur l'icône [CD-ROM].

3

Double-cliquez sur l'icône [Setup] ( ).

4

La fenêtre "Accord de licence" apparaît.

Assurez-vous d'avoir compris le

contenu de l'accord de licence avant de

cliquer sur le bouton [Oui].

5

Lisez le message dans la fenêtre

"Bienvenue" et cliquez sur le bouton

[Suivant].

6

Cliquez sur le bouton [Pilote

d'imprimante].

• Pour installer le pilote PC-Fax, cliquez

sur le bouton [Pilote de PC-Fax].

•

Avant d'installer le logiciel, cliquez sur le

bouton [Affichage LISEZMOI] pour afficher

les informations détaillées du logiciel.

* L'écran ci-dessus apparaît lorsque le pilote

d'imprimante est en cours d'installation.

7

Cliquez sur le bouton [Suivant].

Pour utiliser la fonction SSL, configurez les "PARAMETRES SSL" des programmes du responsable

de la machine. Pour configurer les paramètres, consultez le "Manuel du responsable".

Remarque

Vous pouvez afficher l'"Accord de

licence" dans une autre langue en

sélectionnant celle de votre choix dans

le menu correspondant. Pour installer

le logiciel dans la langue sélectionnée,

poursuivez l'installation dans la langue

sélectionnée.

Remarque

!!install_arp27_Fra.book 8 ページ２００７年１月１１日　木曜日　午前１０時４７分

9

UTILISATION DE LA MACHINE EN TANT QU'IMPRIMANTE RESEAU

FRANÇAIS

8

Cliquez sur le bouton [Installation

personnalisée].

9

Lorsque vous êtes invité à choisir le

type de connexion de l'imprimante,

sélectionnez [IPP] et cliquez sur le

bouton [Suivant].

10

Si vous utilisez un serveur proxy,

spécifiez celui-ci et cliquez sur le

bouton [Suivant].

Pour spécifier un serveur proxy,

sélectionnez [Imprimer via le serveur

proxy] et remplissez les champs [Adresse]

et [Numéro de port].

11

Sélectionnez l'adresse URL de la

machine et cliquez sur le bouton

[Suivant].

Entrez l'adresse URL en respectant le

format suivant :

Format normal :

http://<nom d'hôte de la machine ou

adresse IP>:631*

1

/ipp

*1 Normalement le numéro de port est

"631". Si le numéro de port IPP a été

changé sur la machine, entrez le

nouveau numéro.

Lorsque vous utilisez la fonction SSL :

https://<nom d'hôte de la machine ou

adresse IP>:<numéro de port*

2

>/ipp

*2 Normalement, le numéro de port et les

deux-points ":" précédant

immédiatement le numéro de port

peuvent être omis. Si le numéro de port

IPP pour SSL a été changé sur la

machine, entrez le nouveau numéro.

12

Lorsque la fenêtre de sélection du

modèle apparaît, sélectionnez le nom du

modèle de votre machine et cliquez sur

le bouton [Suivant].

Si votre ordinateur et la machine sont

connectés au même réseau local,

cliquez sur le bouton [Rechercher]

pour rechercher la machine. L'adresse

URL de la machine apparaît.

Sélectionnez l'URL et cliquez sur le

bouton [OK]. L'écran ci-dessus

apparaît à nouveau et l'adresse URL

de la machine est insérée

automatiquement.

Remarque

!!install_arp27_Fra.book 9 ページ２００７年１月１１日　木曜日　午前１０時４７分

10

UTILISATION DE LA MACHINE EN TANT QU'IMPRIMANTE RESEAU

13

Lorsque la fenêtre de sélection du pilote

d'imprimante apparaît, sélectionnez le

pilote d'imprimante à installer et cliquez

sur le bouton [Suivant].

Sélectionnez la case du pilote d'imprimante

à installer de façon à ce qu'une coche ( )

apparaisse.

14

Sélectionnez si vous souhaitez ou pas

que l'imprimante devienne celle par

défaut et cliquez sur le bouton [Suivant].

Si vous installez plusieurs pilotes,

sélectionnez l'imprimante à utiliser par

défaut. Si vous ne souhaitez définir aucun

des pilotes d'imprimante comme

l'imprimante par défaut, sélectionnez [Non].

15

Lorsque la fenêtre du nom de

l'imprimante apparaît, cliquez sur le

bouton [Suivant].

Si vous voulez modifier le nom de

l'imprimante, saisissez le nom de votre choix.

16

Lorsque vous êtes invité à installer la

police d'affichage, sélectionnez une

réponse et cliquez sur le bouton

[Suivant].

• Au cours de l'installation du pilote

PC-Fax, cet écran n'apparaît pas.

Passez à l'étape suivante.

• Si vous n'installez pas le pilote

d'imprimante PCL (vous installez alors

le pilote d'imprimante PS ou le pilote

PPD), sélectionnez [Non] et cliquez sur

le bouton [Suivant].

17

Suivez les instructions à l'écran.

Lisez le message dans la fenêtre qui

apparaît et cliquez sur le bouton [Suivant].

L'installation commence.

18

Lorsque l'écran de fin de l'installation

apparaît, cliquez sur le bouton [OK].

19

Cliquez sur le bouton [Fermer] dans la

fenêtre de l'étape 6.

Cela permet de terminer l'installation.

• Après l'installation, reportez-vous à la section

"CONFIGURATION DU PILOTE

D'IMPRIMANTE" (page 24) pour configurer

les réglages du pilote d'imprimante.

• Si vous avez installé le pilote d'imprimante

PS ou le pilote PPD, la police d'affichage PS

peut être installée depuis le CD-ROM

"PRINTER UTILITIES" qui accompagne le kit

d'extension PS3. Reportez-vous à la section

"INSTALLATION DES POLICES

D'AFFICHAGE PS" (page 22).

• Au cours de l'installation du pilote

PC-Fax, cet écran n'apparaît pas.

Passez à l'étape suivante.

• Le kit d'extension PS3 est

nécessaire pour utiliser le pilote

d'imprimante PS ou le pilote PPD.

•

La case [PPD] n'apparaît que si vous

utilisez Windows 2000/XP/Server 2003.

Remarque

Si vous utilisez Windows

2000/XP/Server 2003

Si un message d'avertissement

concernant le test permettant d'obtenir

le logo Windows ou concernant la

signature numérique apparaît, cliquez

sur [Continuer] ou sur le bouton [Oui].

Après l'installation, un message vous

invitant à redémarrer votre ordinateur

peut apparaître. Si c'est le cas, cliquez

sur le bouton [Oui] pour redémarrer

votre ordinateur.

Mise en garde

Remarque

!!install_arp27_Fra.book 10 ページ２００７年１月１１日　木曜日　午前１０時４７分

11

UTILISATION DE LA MACHINE EN TANT QU'IMPRIMANTE RESEAU

FRANÇAIS

INSTALLATION DE PRINTER STATUS MONITOR

Systèmes d'exploitation pris en charge : Windows 98/Me/NT 4.0*/2000*/XP*/Server 2003*

* Des droits administrateur sont requis pour installer le logiciel.

1

Insérez le "Software CD-ROM" dans le

lecteur CD de votre ordinateur.

Insérez le "Software CD-ROM" où "Disc 1"

est écrit sur la face avant du CD-ROM.

2

Cliquez sur le bouton [démarrer], sur

[Poste de travail] ( ), puis

double-cliquez sur l'icône [CD-ROM]

().

Sous Windows 98/Me/2000,

double-cliquez sur [Poste de travail] et

double-cliquez sur l'icône [CD-ROM].

3

Double-cliquez sur l'icône [Setup] ( ).

4

La fenêtre "Accord de licence" apparaît.

Assurez-vous d'avoir compris le

contenu de l'accord de licence avant de

cliquer sur le bouton [Oui].

5

Lisez le message dans la fenêtre

"Bienvenue" et cliquez sur le bouton

[Suivant].

6

Cliquez sur le bouton [Printer Status

Monitor].

Avant d'installer le logiciel, cliquez sur le

bouton [Affichage LISEZMOI] pour afficher

les informations détaillées du logiciel.

7

Suivez les instructions à l'écran.

8

Lorsque l'écran de fin de l'installation

apparaît, cliquez sur le bouton

[Terminer].

Pour que Printer Status Monitor démarre

automatiquement au démarrage de

l'ordinateur, cochez la case [Exécuter

Printer Status Monitor au démarrage]

et cliquez sur le bouton [Terminer].

9

Cliquez sur le bouton [Fermer] dans la

fenêtre de l'étape 6.

Cela permet de terminer l'installation.

Pour connaître les procédures d'utilisation de Printer Status Monitor, reportez-vous au fichier d'aide.

Suivez ces étapes pour afficher le fichier d'aide : Sous Windows, cliquez sur le bouton [démarrer],

sélectionnez [Tous les programmes] ([Programmes] dans les versions de Windows autres que

Windows XP/Server 2003), sélectionnez [SHARP Printer Status Monitor] et [Aide].

Printer Status Monitor ne peut pas être utilisé lors de l'impression en utilisant la fonction IPP.

Remarque

Vous pouvez afficher l'"Accord de

licence" dans une autre langue en

sélectionnant celle de votre choix dans

le menu correspondant. Pour installer

le logiciel dans la langue sélectionnée,

poursuivez l'installation dans la langue

sélectionnée.

Remarque

Après l'installation, un message vous

invitant à redémarrer votre ordinateur peut

apparaître. Si c'est le cas, cliquez sur le

bouton [Oui] pour redémarrer votre

ordinateur.

Remarque

!!install_arp27_Fra.book 11 ページ２００７年１月１１日　木曜日　午前１０時４７分

12

UTILISATION DE LA MACHINE AVEC

UNE CONNEXION PARALLELE OU USB

INSTALLATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE ET DU

PILOTE PC-FAX

Installation sous Windows XP/Server 2003 (câble USB/parallèle)

1

Vous ne devez pas raccorder le câble

USB ou parallèle à la machine. Vérifiez

que le câble n'est pas branché avant de

commencer l'installation.

Si un tel câble est connecté, une fenêtre

Plug and Play apparaît. Si tel est le cas,

cliquez sur le bouton [Annuler] pour

fermer la fenêtre et débranchez le câble.

2

Insérez le "Software CD-ROM" dans le

lecteur CD de votre ordinateur.

Insérez le "Software CD-ROM" où "Disc 1"

est écrit sur la face avant du CD-ROM.

3

Cliquez sur le bouton [démarrer], sur

[Poste de travail] ( ), puis

double-cliquez sur l'icône [CD-ROM]

().

4

Double-cliquez sur l'icône [Setup] ( ).

5

La fenêtre "Accord de licence" apparaît.

Assurez-vous d'avoir compris le

contenu de l'accord de licence avant de

cliquer sur le bouton [Oui].

6

Lisez le message dans la fenêtre

"Bienvenue" et cliquez sur le bouton

[Suivant].

7

Cliquez sur le bouton [Pilote

d'imprimante].

Avant d'installer le logiciel, cliquez sur le

bouton [Affichage LISEZMOI] pour afficher

les informations détaillées du logiciel.

8

Cliquez sur le bouton [Suivant].

• Le kit d'extension PS3 est nécessaire pour utiliser le pilote d'imprimante PS ou le fichier PPD.

• Pour installer le fichier PPD sous Windows 98/Me, reportez-vous à la section "UTILISATION DU

PILOTE D'IMPRIMANTE WINDOWS PS STANDARD (Windows 98/Me/NT 4.0)" (page 23) et

installez le pilote à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante.

• Pour utiliser le port créé lorsque le pilote d'imprimante est installé pour le transfert de données

par fax, installez d'abord le pilote d'imprimante, puis le pilote PC-Fax.

Remarque

Le câble sera raccordé à l'étape 14.

Remarque

Vous pouvez afficher l'"Accord de

licence" dans une autre langue en

sélectionnant celle de votre choix dans

le menu correspondant. Pour installer

le logiciel dans la langue sélectionnée,

poursuivez l'installation dans la langue

sélectionnée.

Remarque

!!install_arp27_Fra.book 12 ページ２００７年１月１１日　木曜日　午前１０時４７分

13

UTILISATION DE LA MACHINE AVEC UNE CONNEXION PARALLELE OU USB

FRANÇAIS

9

Cliquez sur le bouton [Installation

personnalisée].

10

Lorsque vous êtes invité à choisir le type

de connexion de l'imprimante,

sélectionnez [Connectée à cet ordinateur]

et cliquez sur le bouton [Suivant].

11

Lorsque vous êtes invité à installer la

police d'affichage, sélectionnez une

réponse et cliquez sur le bouton [Suivant].

12

Suivez les instructions à l'écran.

Lisez le message dans la fenêtre qui

apparaît et cliquez sur le bouton [Suivant].

Lorsque l'écran de fin de l'installation

apparaît, cliquez sur le bouton [OK].

13

Cliquez sur le bouton [Fermer] dans la

fenêtre de l'étape 7.

Lorsqu'un message vous invite à

connecter la machine à votre ordinateur,

cliquez sur le bouton [OK].

14

Raccordez la machine à votre ordinateur

à l'aide du câble d'interface (page 19).

• Si vous utilisez un câble USB, vérifiez

que la machine est sous tension et

branchez le câble.

• Si vous utilisez un câble parallèle,

mettez la machine et votre ordinateur hors

tension, branchez le câble, allumez la

machine, puis votre ordinateur.

Windows détecte la machine et l'écran

Plug and Play s'affiche.

15

L'installation du pilote d'imprimante

PCL6 commence.

Lorsque la fenêtre "Assistant Matériel

détecté" apparaît, sélectionnez [Installer le

logiciel automatiquement (recommandé)],

cliquez sur [Suivant] et suivez les

instructions à l'écran.

Une fois les étapes ci-dessus terminées,

répétez la procédure d'installation depuis

l'étape 2 si vous installez le pilote PCL5e, PS,

PPD, ou PC-Fax.

1. Répétez la procédure d'installation à partir

de l'étape 2.

Si vous installez le pilote PC-Fax et que vous

disposez de deux disques "Software

CD-ROM", insérez le "Disc 2" puis cliquez

sur le bouton [Pilote PC-Fax] à l'étape 7.

2. Lorsque l'écran de sélection du pilote

d'imprimante à installer s'affiche, désactivez

la case [PCL6] et sélectionnez la case à

cocher du pilote d'imprimante que vous

voulez installer.

Cela permet de terminer l'installation.

• Après l'installation, reportez-vous à la section

"CONFIGURATION DU PILOTE

D'IMPRIMANTE" (page 24) pour configurer

les réglages du pilote d'imprimante.

• Si vous avez installé le pilote d'imprimante

PS ou le pilote PPD, la police d'affichage PS

peut être installée depuis le CD-ROM

"PRINTER UTILITIES" qui accompagne le kit

d'extension PS3. Reportez-vous à la section

"INSTALLATION DES POLICES

D'AFFICHAGE PS" (page 22).

• Si vous utilisez la machine comme

imprimante partagée, consultez

"UTILISATION DE LA MACHINE COMME

IMPRIMANTE PARTAGEE" (page 20) pour

installer le pilote d'imprimante sur chacun des

ordinateurs clients.

Si une fenêtre d'alerte concernant

"Installation matérielle" s'affiche,

prenez soin de bien cliquer sur le

bouton [Continuer].

Après l'installation, un message vous

invitant à redémarrer votre ordinateur

peut apparaître. Si c'est le cas, cliquez

sur le bouton [Oui] pour redémarrer

votre ordinateur.

Mise en garde

Remarque

Si une fenêtre d'alerte concernant

"Installation matérielle" s'affiche,

prenez soin de bien cliquer sur le

bouton [Continuer].

Mise en garde

!!install_arp27_Fra.book 13 ページ２００７年１月１１日　木曜日　午前１０時４７分

14

UTILISATION DE LA MACHINE AVEC UNE CONNEXION PARALLELE OU USB

Installation sous Windows 98/Me/2000 (câble USB)

1

Vous ne devez pas raccorder le câble

USB à la machine. Vérifiez que le câble

n'est pas branché avant de commencer

l'installation.

Si un tel câble est connecté, une fenêtre

Plug and Play apparaît. Si tel est le cas,

cliquez sur le bouton [Annuler] pour

fermer la fenêtre et débranchez le câble.

2

Insérez le "Software CD-ROM" dans le

lecteur CD de votre ordinateur.

Insérez le "Software CD-ROM" où "Disc 1"

est écrit sur la face avant du CD-ROM.

3

Double-cliquez sur [Poste de travail]

( ), puis sur l'icône du CD-ROM ( ).

4

Double-cliquez sur l'icône [Setup] ( ).

5

La fenêtre "Accord de licence"

apparaît. Assurez-vous d'avoir compris

le contenu de l'accord de licence avant

de cliquer sur le bouton [Oui].

6

Lisez le message dans la fenêtre

"Bienvenue" et cliquez sur le bouton

[Suivant].

7

Cliquez sur le bouton [Pilote d'imprimante].

Avant d'installer le logiciel, cliquez sur le

bouton [Affichage LISEZMOI] pour afficher

les informations détaillées du logiciel.

8

Cliquez sur le bouton [Suivant].

9

Cliquez sur le bouton [Installation personnalisée].

10

Lorsque vous êtes invité à choisir le type de

connexion de l'imprimante, sélectionnez

[Connectée à cet ordinateur] et cliquez sur

le bouton [Suivant].

Le câble sera raccordé à l'étape 15.

Vous pouvez afficher l'"Accord de

licence" dans une autre langue en

sélectionnant celle de votre choix dans

le menu correspondant. Pour installer

le logiciel dans la langue sélectionnée,

poursuivez l'installation dans la langue

sélectionnée.

Remarque

!!install_arp27_Fra.book 14 ページ２００７年１月１１日　木曜日　午前１０時４７分

15

UTILISATION DE LA MACHINE AVEC UNE CONNEXION PARALLELE OU USB

FRANÇAIS

11

Lorsque l'écran de sélection d'interface

s'affiche, sélectionnez [USB] et cliquez

sur le bouton [Suivant].

12

Lorsque vous êtes invité à installer la

police d'affichage, sélectionnez une

réponse et cliquez sur le bouton [Suivant].

13

Suivez les instructions à l'écran.

Lisez le message dans la fenêtre qui

apparaît et cliquez sur le bouton [Suivant].

Lorsque l'écran de fin de l'installation

apparaît, cliquez sur le bouton [OK].

14

Cliquez sur le bouton [Fermer] dans la

fenêtre de l'étape 7.

Lorsqu'un message vous invite à

connecter la machine à votre ordinateur,

cliquez sur le bouton [OK].

15

Vérifiez que la machine est sous

tension et branchez le câble USB (page

19).

Windows détecte la machine et l'écran

Plug and Play s'affiche.

16

Suivez les instructions de l'écran Plug

and Play qui s'affiche dans votre

version de Windows pour commencer

l'installation.

Une fois les étapes ci-dessus terminées,

répétez la procédure d'installation depuis

l'étape 2 si vous installez le pilote PCL5e,

PS, PPD, ou PC-Fax.

1. Répétez la procédure d'installation à partir

de l'étape 2.

Si vous installez le pilote PC-Fax et que vous

disposez de deux disques "Software

CD-ROM", insérez le "Disc 2" puis cliquez

sur le bouton [Pilote PC-Fax] à l'étape 7.

2. Lorsque l'écran de sélection du pilote

d'imprimante à installer s'affiche, désactivez

la case [PCL6] et sélectionnez la case à

cocher du pilote d'imprimante que vous

voulez installer.

Cela permet de terminer l'installation.

• Après l'installation, reportez-vous à la section

"CONFIGURATION DU PILOTE

D'IMPRIMANTE" (page 24) pour configurer

les réglages du pilote d'imprimante.

• Si vous avez installé le pilote d'imprimante

PS ou le pilote PPD, la police d'affichage PS

peut être installée depuis le CD-ROM

"PRINTER UTILITIES" qui accompagne le kit

d'extension PS3. Reportez-vous à la section

"INSTALLATION DES POLICES

D'AFFICHAGE PS" (page 22).

• Si vous utilisez la machine comme

imprimante partagée, consultez

"UTILISATION DE LA MACHINE COMME

IMPRIMANTE PARTAGEE" (page 20) pour

installer le pilote d'imprimante sur chacun des

ordinateurs clients.

Sous Windows 2000, si l'écran suivant

apparaît pendant la copie des fichiers (il

peut apparaître plusieurs fois), cliquez

sur le bouton [Oui].

Après l'installation, un message vous

invitant à redémarrer votre ordinateur

peut apparaître. Si c'est le cas, cliquez

sur le bouton [Oui] pour redémarrer

votre ordinateur.

Mise en garde

Remarque

!!install_arp27_Fra.book 15 ページ２００７年１月１１日　木曜日　午前１０時４７分

16

UTILISATION DE LA MACHINE AVEC UNE CONNEXION PARALLELE OU USB

Installation sous Windows 98/Me/NT 4.0/2000 (câble parallèle)

1

Vous ne devez pas raccorder le câble

parallèle à la machine. Vérifiez que le

câble n'est pas branché avant de

commencer l'installation.

Si un tel câble est connecté, une fenêtre

Plug and Play apparaît. Si tel est le cas,

cliquez sur le bouton [Annuler] pour

fermer la fenêtre et débranchez le câble.

2

Insérez le "Software CD-ROM" dans le

lecteur CD de votre ordinateur.

• Si vous installez le pilote d'imprimante et

que vous disposez de deux disques

"Software CD-ROM", insérez le "Disc 1".

• Si vous installez le pilote PC-Fax et que

vous disposez de deux disques

"Software CD-ROM", insérez le "Disc 2".

3

Double-cliquez sur [Poste de travail]

( ), puis sur l'icône du CD-ROM ( ).

4

Double-cliquez sur l'icône [Setup] ( ).

5

La fenêtre "Accord de licence" apparaît.

Assurez-vous d'avoir compris le

contenu de l'accord de licence avant de

cliquer sur le bouton [Oui].

6

Lisez le message dans la fenêtre

"Bienvenue" et cliquez sur le bouton

[Suivant].

7

Cliquez sur le bouton [Pilote

d'imprimante].

• Pour installer le pilote PC-Fax, cliquez

sur le bouton [Pilote de PC-Fax].

• Avant d'installer le logiciel, cliquez sur le

bouton [Affichage LISEZMOI] pour

afficher les informations détaillées du

logiciel.

* L'écran ci-dessus apparaît lorsque le pilote

d'imprimante est en cours d'installation.

8

Cliquez sur le bouton [Suivant].

9

Cliquez sur le bouton [Installation

personnalisée].

Pour les utilisateurs de Windows NT 4.0

Le CD-ROM n'inclut pas de logiciel pour Windows NT 4.0.

Contactez votre fournisseur ou le représentant du service après-vente le plus proche si vous

souhaitez acquérir le logiciel pour Windows NT 4.0.

Remarque

Le câble sera raccordé à l'étape 20.

Vous pouvez afficher l'"Accord de

licence" dans une autre langue en

sélectionnant celle de votre choix dans

le menu correspondant. Pour installer

le logiciel dans la langue sélectionnée,

poursuivez l'installation dans la langue

sélectionnée.

Remarque

!!install_arp27_Fra.book 16 ページ２００７年１月１１日　木曜日　午前１０時４７分

17

UTILISATION DE LA MACHINE AVEC UNE CONNEXION PARALLELE OU USB

FRANÇAIS

10

Lorsque vous êtes invité à choisir le

type de connexion de l'imprimante,

sélectionnez [Connectée à cet

ordinateur] et cliquez sur le bouton

[Suivant].

Si vous utilisez Windows NT 4.0, allez à

l'étape 12.

11

Lorsque l'écran de sélection d'interface

s'affiche, sélectionnez [Parallèle] et

cliquez sur le bouton [Suivant].

12

Sélectionnez le port d'imprimante et

cliquez sur le bouton [Suivant].

Sélectionnez "LPT1" pour le port

d'imprimante.

13

Lorsque la fenêtre de sélection du

modèle apparaît, sélectionnez le nom

du modèle de votre machine et cliquez

sur le bouton [Suivant].

14

Lorsque la fenêtre de sélection du pilote

d'imprimante apparaît, sélectionnez le

pilote d'imprimante à installer et cliquez

sur le bouton [Suivant].

• Sélectionnez les cases à cocher des

pilotes d'imprimante à installer.

• Au cours de l'installation du pilote

PC-Fax, cet écran n'apparaît pas.

Passez à l'étape suivante.

15

Sélectionnez si vous souhaitez ou pas

que l'imprimante devienne celle par

défaut et cliquez sur le bouton [Suivant].

Si vous installez plusieurs pilotes,

sélectionnez l'imprimante à utiliser par défaut.

Si vous ne souhaitez définir aucun des pilotes

d'imprimante comme l'imprimante par défaut,

sélectionnez [Non].

16

Lorsque la fenêtre du nom de l'imprimante

apparaît, cliquez sur le bouton [Suivant].

Si vous voulez modifier le nom de

l'imprimante, saisissez le nom de votre choix.

Si "LPT1" n'apparaît pas, cela signifie

qu'une autre imprimante ou un autre

périphérique utilise LPT1. Dans ce cas,

poursuivez l'installation et une fois cette

dernière terminée, modifiez le port de

telle sorte que la machine puisse

utiliser LPT1. Cette procédure est

expliquée dans "Une autre imprimante

utilise le port parallèle (si vous utilisez

un câble parallèle)" à la page 27.

• Le kit d'extension PS3 est

nécessaire pour utiliser le pilote

d'imprimante PS ou le pilote PPD.

• La case [PPD] n'apparaît que si

vous utilisez Windows 2000.

Remarque

!!install_arp27_Fra.book 17 ページ２００７年１月１１日　木曜日　午前１０時４７分

18

UTILISATION DE LA MACHINE AVEC UNE CONNEXION PARALLELE OU USB

17

Lorsque vous êtes invité à installer la

police d'affichage, sélectionnez une

réponse et cliquez sur le bouton

[Suivant].

Au cours de l'installation du pilote PC-Fax,

cet écran n'apparaît pas. Passez à l'étape

suivante.

18

Suivez les instructions à l'écran.

Lisez le message dans la fenêtre qui

apparaît et cliquez sur le bouton [Suivant].

Lorsque l'écran de fin de l'installation

apparaît, cliquez sur le bouton [OK].

19

Cliquez sur le bouton [Fermer] dans la

fenêtre de l'étape 7.

Lorsqu'un message vous invite à

connecter la machine à votre ordinateur,

cliquez sur le bouton [OK].

20

Mettez la machine et votre ordinateur hors

tension et raccordez-les ensemble à l'aide

du câble parallèle. (page 19)

Après avoir raccordé la machine à votre

ordinateur, mettez la machine sous

tension et démarrez votre ordinateur.

Cela permet de terminer l'installation.

• Après l'installation, reportez-vous à la section

"CONFIGURATION DU PILOTE

D'IMPRIMANTE" (page 24) pour configurer

les réglages du pilote d'imprimante.

• Si vous avez installé le pilote d'imprimante

PS ou le pilote PPD, la police d'affichage PS

peut être installée depuis le CD-ROM

"PRINTER UTILITIES" qui accompagne le kit

d'extension PS3. Reportez-vous à la section

"INSTALLATION DES POLICES

D'AFFICHAGE PS" (page 22).

• Si vous utilisez la machine comme

imprimante partagée, consultez

"UTILISATION DE LA MACHINE COMME

IMPRIMANTE PARTAGEE" (page 20) pour

installer le pilote d'imprimante sur chacun des

ordinateurs clients.

Après l'installation, un message vous

invitant à redémarrer votre ordinateur

peut apparaître. Si c'est le cas, cliquez

sur le bouton [Oui] pour redémarrer

votre ordinateur.

Remarque

!!install_arp27_Fra.book 18 ページ２００７年１月１１日　木曜日　午前１０時４７分

La page charge ...

Sharp AR-P27 Guide d'installation

Sharp AR-P27 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents