English .....1
Français .....3
Español .....5
Design + Engineering GROHE Germany
GROHE LadyluxTouch
GROHE LadyluxTouch
93.968.131/ÄM 230218/03.14
30 205
I
Please pass these instructions on to the end user of the fitting!
S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben!
4
22mm
5
1
2
76
3
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
3
Français
Consignes de sécurité
• Ne procéder à l’installation que dans un endroit à l’abri du gel.
• La fiche de raccordement ne doit pas être exposée aux
éclaboussures d'eau directes ou indirectes.
Domaine d'application
Utilisation possible avec :
• réservoirs sous pression
• chauffe-eau instantanés hydrauliques/thermiques
Un fonctionnement avec des réservoirs sans pression
(chauffe-eau à écoulement libre) n’est pas possible !
• La fonction tactile GROHE pour déclencher ou arrêter
l'écoulement d'eau fonctionne selon le principe du transfert
de charge électrique sur surfaces métalliques. Si au
moment du contact tactile, l'électrovanne est fermée, elle
sera ouverte et si elle est déjà ouverte, elle sera fermée.
Caractéristiques techniques
• Pression dynamique :
– min. 0,05 MPa
– recommandée 0,1–0,5 MPa
• Pression de service 1,0 MPa maxi.
• Pression d’épreuve 1,6 MPa
Afin de respecter la norme en matière de bruits, il convient
d'installer un réducteur de pression d'eau lorsque la pression
statique est supérieure à 0,5MPa.
Éviter les écarts de pression importants entre
les raccordements d’eau chaude et d’eau froide !
• Débit maxi. 6,6 l/min ou 1,75 g/min / 0,41 MPa
• – Température arrivée d’eau chaude : max. 80 °C
Recommandée (économie d’énergie) : 60 °C
• Température ambiante : 4 à 40 °C
• Humidité relative de l'air : max. 80 %
• Tension d’alimentation : pile lithium de 6 V (type CR-P2)
• Puissance nominale : 1,4 W
• Arrêt automatique après contact : 60 s
• Notification de remplacement nécessaire de la batterie
par 3 coups de bélier.
• Type de protection de la commande : IP 44
• Raccord d’eau froide – à droite
chaude – à gauche
Installation
Tenir compte des longueurs de flexibles et des dimensions
de montage sur le volet I.
Attention : La commande doit être accessible pour pouvoir
déclencher le mode auto nettoyage.
Bien rincer les canalisations avant et après l’installation!
Monter la robinetterie, voir volet I fig. [1] à [7].
Branchement de la robinetterie
Fonction tactile pour l’eau froide
Voir volet II, fig. [8a].
Fonction tactile pour l’eau mitigée
Voir volet II, fig. [8b].
Pour cela, il faut l'accessoire spécial, N°.-ref. 34 507, voir
pièces de rechange volet IV.
Monter et raccorder le support avec la commande
voir fig. [9] à [11].
Monter le poids au niveau du flexible de douche
voir fig. [13].
Important
Lors de l'utilisation d'un évier métallique, relier l'évier
à la liaison équipotentielle à l'aide du câble jaune
prémonté avec la commande pour assurer son
fonctionnement, voir fig. [14a].
Pour tous les autres éviers, le câble jaune doit
être connecté à un autre élément en métal
approprié pour la liaison équipotentielle.
À ce stade, il faut veiller à respecter les conditions spécifiques
au pays et les prescriptions locales, voir fig. [14b].
Mise en service
Pour éviter tout dégât des eaux, toujours
positionner le bec au-dessus de l'évier. Vérifier
que l’eau s'écoule librement. Installer la pile
voir volet III, fig. [15], [16] et [17]. L'ordre de
succession est important et doit être suivi à la lettre.
Le système électronique détermine les conditions ambiantes.
Pendant ce temps, le témoin de contrôle de la commande
clignote. La robinetterie ne doit pas être touchée (env. 1 minute).
Vérifier l'étanchéité des raccordements.
Réglage des paramètres tactiles sur les conditions ambiantes,
voir fig. [18].
- Le déclenchement varie en fonction de la température
ambiante et de l'humidité de l'air.
- Paramètres tactiles : 5 valeur la plus haute... 1 valeur la plus
basse
- Avec une valeur trop élevée, vous risquez de passer
en fonctionnement continu.
En appuyant sur la touche AQUA STOP pendant au
moins 10 secondes, le menu est lancé :
• Le témoin de contrôle clignote 1 fois.
• Ensuite, la dernière valeur enregistrée est indiquée par
un clignotement, par ex. 3 fois pour le niveau 3.
• Chaque pression supplémentaire de la touche augmente
la valeur d'un niveau.
• Le niveau paramétré est indiqué par le clignotement.
- Si la touche n'est pas pressée, le témoin de contrôle
clignote encore 1 fois et le menu est fermé. La dernière
valeur paramétrée est enregistrée.
Utilisation voir volet III, fig. [19] et [20].
En touchant les zones en gris, l'eau peut être allumée sans
actionner le levier, voir fig [19]. Si le débit en fonction tactile
est trop élevé, remplacer l‘accouplement à déclic 48 220 par
le 64 999, voir fig. [30].
Remarque : Déclenchement uniquement par contact de la peau.
Le bec peut être dirigé vers le gicleur représenté en blanc
sans ouvrir la robinetterie.
Inverseur du jet de douche voir fig. [21].
Limiteur de débit, voir fig. [22] et [23].
Mode auto nettoyage, voir fig. [18].
En appuyant sur la touche AQUA STOP, le mode auto
nettoyage est activé :
• Confirmation par un coup de bélier
• En mode auto nettoyage (env. 2 minutes), le témoin de
contrôle clignote 2 fois au début et 2 fois à la fin du mode
auto nettoyage.
4
Français
Maintenance
Contrôler et nettoyer toutes les pièces, les remplacer le cas
échéant.
Couper l’arrivée d'eau froide et d'eau chaude.
Retirer la pile et débrancher les fiches de raccordement,
voir volet III, fig. [24].
I. Cartouche, voir volet III, fig. [25].
Le montage s’effectue dans l’ordre inverse de la dépose.
Contrôler le bon positionnement des joints lors du montage
de la cartouche. Visser les vis et les serrer progressivement
et en alternance.
II. Douchette avec clapet anti-retour, voir volet III, fig. [26].
Le montage s’effectue dans l’ordre inverse de la dépose.
III. Pile, voir volet III, fig. [24].
Remplacer la pile au plus tard 10 ans après la première mise
en service de la robinetterie.
Trois coups de bélier indiquent que la pile est presque vide.
Lorsque la pile est déchargée, le témoin de contrôle de la
commande clignote.
Le montage s’effectue dans l’ordre inverse de la dépose.
Respecter la polarité de la batterie!
IV. Électrovanne, voir volet III, fig. [27] et [28].
Le montage s’effectue dans l’ordre inverse de la dépose.
V. Commande, voir volet III, fig. [27] à [29].
Le montage s’effectue dans l’ordre inverse de la dépose.
VI. Clapet anti-retour et tamis, voir volet III, fig. [30].
Le montage s’effectue dans l’ordre inverse de la dépose.
Pièces de rechange
Voir volet IV (* = accessoires spéciaux).
Entretien
Les consignes d'entretien de cette robinetterie figurent dans
les instructions d'entretien ci-jointes.
Remarque sur l'élimination des déchets
Les appareils portant ce repère ne doivent pas
être jetés avec les déchets ménagers. Ils doivent
être mis au rebut séparément conformément aux
directives locales.
Jeter les piles conformément à la réglementation
correspondante de votre pays!
Panne Cause Remède
Pas d’écoulement
d’eau
• Alimentation en eau coupée - Ouvrir les robinets d’arrêt/robinets d'équerre
L'écoulement d'eau
n'est pas démarré
par contact
• Alimentation en eau coupée
• Tamis de l’électrovanne bouché
• Pas de contact au niveau de la fiche
de raccordement d’électrovanne
• Électrovanne défectueuse
• Pas de tension
- Pile usée
- Pas de contact au niveau des fiches
de raccordement
• Mode Auto-nettoyage activé
• Le système de capteurs n'est pas correctement
réglé sur les conditions ambiantes
- Ouvrir les robinets d’arrêt/robinets d'équerre
- Nettoyer le tamis
- Brancher les fiches de raccordement
- Remplacer l’électrovanne
- Remplacer la pile
- Contrôler les fiches de raccordement
- Patienter 2 minutes
- Augmenter les paramètres tactiles
(5 valeur la plus haute...1 valeur la plus basse)
L’eau s’écoule
et ne s’arrête plus
• Électrovanne défectueuse
• Le système de capteurs n'est pas
correctement réglé sur les conditions
ambiantes
- Remplacer l’électrovanne
- Réduire les paramètres tactiles
(5 valeur la plus haute...1 valeur la plus basse)
L’eau coule
de manière
intempestive
• Le système de capteurs n'est pas correctement
réglé sur les conditions ambiantes
• Les flexibles se touchent
• Les flexibles ont été prolongés
• Déconnexion en cas d'humidité
• Liaison équipotentielle non établie
• La robinetterie n'est pas calibrée correctement
- Réduire les paramètres tactiles
(5 valeur la plus haute...1 valeur la plus basse)
- Vérifier le contact et le cas échéant isoler
- Isoler les flexibles de rallonge
- Ne pas poser de tissus mouillés sur la robinetterie
- Établir la liaison équipotentielle, voir le chapitre
Mise en service
- Retirer la batterie et la replacer. Lorsque le témoin
s'éteint, contrôler à nouveau
Débit d’eau trop
faible
• Mousseur bouché
• Tamis situé dans l’électrovanne bouché
• Robinets d’arrêt, robinets d’équerre pas
ouverts à fond
- Nettoyer ou remplacer le mousseur
- Nettoyer le tamis
- Ouvrir à fond les robinets d'arrêt, les robinets
d'équerre et contrôler les conduites d'alimentation
Volume d’eau trop
élevé (seulement
avec fonction tactile)
- Remplacer l‘accouplement à déclic 48 220 par
le 64 999, voir fig. [30]
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
GROHE 30205001 Guide d'installation
- Catégorie
- Robinets
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
- English: GROHE 30205001 Installation guide
- español: GROHE 30205001 Guía de instalación
Documents connexes
-
GROHE 30218001 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-