Viper VR-6000 Manuel utilisateur

La page charge ...

MA NUEL D’INSTRUCTIONS

INDEX

INDEX ..........................................................................................................................................................................................................2 6

RÉSUMÉ DES NORMES DE SÉCURITÉ..................................................................................................................2 7

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ.........................................................................................................................27

RISQUE DE DÉC HARGE ÉLECTRIQUE 28

RISQUES LIÉS A U MOU V EMENT 28

RISQUES DE FUMÉES 29

RISQUES LIÉS À LA CHALEUR /AU FROID 29

RISQUES D’EXPLOSION / INC ENDI E 29

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SÉCURITÉ.....................................................................30

INTRODU CTION...............................................................................................................................................................................3 0

GÉNÉRALITÉS............................................................................................................................................................................30

CERTIFICATIO N........................................................................................................................................................................30

INFORMATIONS SUR CE MANUEL ............................................................................................................................30

RENSEIGNEMENTS SU R LA STATION DE RÉC UPÉR ATION REC YCLAGE VIPER .............31

LAMACHINE.........................................................................................................................................................................................3 1

COMPO SANTSFO NDAMENTAUX..............................................................................................................................31

COMMAND ES ET VOYANTS...........................................................................................................................................33

clavier de sÉl ecti on des fonctions..................................................................................................................................33

clavier de sÉl ecti on des fonctions..................................................................................................................................34

PANNEAUVOYANTS ET ALARMES............................................................................................................................35

ENT RÉE MESU RES.................................................................................................................................................................36

VIPER VR-6000 SPECIFICA TIONS..............................................................................................................................36

PRÉPARA TION À L’EMPLOI ..................................................................................................................................................3 6

GÉNÉRALITÉS............................................................................................................................................................................36

PRÉPARATION...........................................................................................................................................................................36

TRANSFÉRER DU RÉF RIGÉRANT NEUF DAN S LA BOUTEILLE DE STO CKAG E.................37

INS TRUCTION S POUR LES INTERV ENTIONS.................................................................................................3 9

RÉCUPÉRATION/RECYCLAGE DE RÉFRIGÉRANT D’UN SYSTÈMEA/C....................................39

PUR GE DES GAZ NON CON DENSABLES............................................................................................................40

PHASE DE VIDE.........................................................................................................................................................................41

RECHARGE D’UN SYSTÈME A/C.................................................................................................................................42

RÉCUPÉR ATION DURÉF RIGÉRANT DANS LES TU YAUX FLEXIBLES..........................................43

MAINTENANCE..................................................................................................................................................................................4 3

26

MA NUEL D’INSTRUCTIONS

REMPLACEMENT DES FILTRES DÉSHYDRATEURS..................................................................................43

VIDANGE DU RÉCIPIENT D’ HUILE USÉE...............................................................................................................45

LESOIN DUCAS........................................................................................................................................................................45

MAI NTENANCE DES TU YAUX FLEXIBLES A/C..................................................................................................45

ÉTALONN AGE DE LA BAL ANCE ÉLECTRONIQUE........................................................................................45

POMPEÀVIDE...........................................................................................................................................................................46

M.1) Rajout huile 46

M.2) Vi dange huile 47

M.3) Décontamination 47

Recherche des pannes..........................................................................................................................................................47

PROBLÈMES DE RÉCUPÉRA TION 47

EN A LLUMA N T L’I NTER RUPTEUR PRINCIPA L, RIEN N’ A PPA RA Î T SUR L’ A FF ICHAGE 48

LEREMPLISSAGENECIRCULEPAS 48

GAR ANTIE LIMITÉE DU FABRICANT............................................................................................................................49

RÉSUMÉ DES NORMES DE SÉCURITÉ

Félicitations pour votre achat de la nouvelle la station de Récupération/Recyclage des

installations d’air climatisé VIPER VR-6000. Les informations sur la sécurité illustrées ci-

après sont fournies comm e lignes-guide pour vous aider à utiliser votre nouveau système

dans des conditions de sécurité le plus poss ible maximum. Tout appareil qui utilise des

substances chimiques peut être potentiellement dangereux à manier si les instructions de

sécurité de leur maniementne sont pas connues ou suivies. Les instructions de sécurité ci-

après sont données en vue de fournir à l’usager les informations nécess aires pour utiliser

et m anier l’appareil en toute sécurité. Nous vous prions de bien vouloir lire et mémoriser

ces instructions pour utiliser votre système de maintenance constamm enten toute sécurité.

INFORMATIONS SUR LASÉCURITÉ

Tout ouvrier respecte ses outils de travail. Il sait que ces outils représ entent des années

d’études en vue de leur amélioration et de leur développement constants. Le véritable

ouvriersait également que les outils sont dangereux lorsqu’ils sont utilisés erronément ou

employés à des fins différentes. Pour diminuer les risques d’accidents, de maladies ou

même de mort, il faut lire, comprendre, suivre et appliquer les instructions de sécurité ci-

après.Il faut également s’ass urer que toute autre personne utilisant cetappareil comprenne

etapplique également ces instructions de sécurité.

BIEN LIRE ATT E NTI VEMENT TOUTES LE S INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉ C URIT É

avant d’essayer d’installer, manier ou réparer cet équipement. Le non-respect de ces

instructions peut entraîner des accidents aux personnes et/ou provoquer des domm ages

auxchoses .

CONSERVER CES INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ POUR TOUTE FUTURE

RÉFÉRENCE.

Les règlements etnormes de sécurité publiés sont disponibles. Ils sont indiqués dans les

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SÉCURITÉ à la fin de ce RÉSUMÉ DES

NORMES DE SÉCURITÉ.

27

MA NUEL D’INSTRUCTIONS

Le Code National Électrique (les règlements en m atière de sécurité sur les lieuxde travail et

en matière de santé, les codes industriels locaux et les règlements locaux des Inspections

du Travail) fournissent des bases supplémentaires pour l’installation, l’utilisation et la

maintenance des appareils etdes outillages.

Les symboles d’avertis sementci-après identifientles messages importants de ce manuel.

Lorsque vous voyez l’un des symboles indiqués dans ce manuel, faites bien attention à la

possibilité d’un risque d’accidentpersonnel etlire attentivement le m ess age qui suit.

RIS QUE DE DÉCHARG E ÉLECTRI QUE

ATTENTION :

• Pour diminuer le danger de décharge électrique, toujours débrancher la

machine du réseau avant d’entreprendre n’importe quelle opération

d’entretien et/ou de nettoyage. Tout simplement éteindre les interrupteurs de

commande ne diminuera pas ce risque.

• En cas d’endomm agements du câble ou de la prise d’alimentation, ne pas faire

marcherla station de Récupération/Recyclage des installations d’air climatisé VIPER

VR-6000 et remplacer immédiatement le câble ou la prise. Pour diminuer tout risque

d’endommagementdu câble et/ou de la prise, débrancher l’alimentateur en retirant la

prise etnon en tirantle câble.

• L’utilisation d’une prolonge est déconseillée et ne devrait être utilisée qu’en cas de

nécessité absolue. L’utilisation erronée d’un câble-prolonge pourrait être source de

risque d’incendie et/ou de décharge électrique.En cas de nécess ité d’utilisation d’une

prolonge, toujours vérifier:

• que le nombre, les dimens ions et la forme des contacts de la prise de la prolonge

sont identiques à ceux de la prise de l’appareil de recyclage.

• que la prolonge estcorrectement câblée eten bonnes conditions électriques; et

• que par rapport à la longueur du câble, la dimension des conducteurs est

suffisamm ent grande et comme indiqué ci-après:

Longueur du câble en pieds: 25 50 100 150

Dimension AWGdu câble: 16 12 10 8

RIS QUES LIÉS AU MOUVE MENT

ATTENTION :

• Les parti es du moteur en mouvement et tout mouvement inattendu et/ou

soudain du véhicule peuvent provoquer des bless ures et même la m ort.

Lorsque l’on travaille à proximité d’un moteur en mouvement, toujours porter des

vêtements près du corps et ne jamais approcher les doigts ou les mains près des

parties en mouvement. Ne jamais laiss er les tuyaux flexibles et/ou les outils à

proximité des parties en mouvement. Toujours rester éloigné des parties du moteur

en mouvement.Les tuyauxflexibles etles outils peuvent être projetés en l’air si on les

laisse à proximité des parties du m oteur en mouvement.

• Tout mouvementinattendu et/ou soudain du véhicule peut provoquer des blessures et

même la mort. Lorsque l’on travaille sur un véhicule, toujours tirer le frein de

stationnement ou bloquer les roues du véhicule en cours d’opérations de

maintenance.

28

MA NUEL D’INSTRUCTIONS

RIS QUES DE FUM É E S

ATTENTION :

• FUMÉES, GAZ ET VAPEURS PEUVENT ENTRAÎNER DES MALAISE S, DES

MALADIES ET LA MORT! Pour réduire le risque d’accident, maladie et/ou

décès, lire attentivement, bien comprendre et appliquer les instructions de sécurité

illustrées ci-après. Toujours contrôler que toute personne utilisant cet appareil

comprenne et se conforme auxinstructions de sécurité ci-après.

• Eviter de respirer vapeurs et aérosol du liquide réfrigérant et du lubrifiant. Toute

exposition peut être cause d’irritation des yeux, du nez ou de la gorge. Pour retirer

l’HFC-134a du système de climatisation de l’air, utiliser des outils de maintenance

munis du certificat de conformité aux prescriptions SAE J2210 (outillage pour le

recyclage del’HFC-134a).).

• Les renseignements et les informations supplémentaires sur la santé et la sécurité

peuvent être obtenus directement auprès des fabricants de réfrigérants et de

lubrifiants.

• Toujours effectuer les interventions sur un véhicule dans un local suffisamm ent aéré.

Ne jamais faire démarrer un moteur sans une aération suffisante pour les gaz

d’échappement.

• En cas d’irritation momentanée des yeux, du nez ou de la gorge, interrompre les

opérations de recyclage car de telles irritations indiquent que l’aération est

insuffisante. Interrompre le travail et adopter toutes les mesures en vue d’améliorer

l’aérationdelazonedetravail.

RIS QUES LIÉS À LA CHALEUR/AU FROID

ATTENTION :

• Les réfrigérants deviennent liquides sous pression. S’ils sont libérés

accidentellement ils pass entde l’étatliquide à l’état gazeux en évaporant. En

cours d’évaporation,ces réfrigérants peuvent congeler les tiss us et/ou provoquer des

gelures. S’ils sont inhalés ils peuventprovoquer des lésions graves aux poumons. Ils

peuvent m ême provoquer la mort en cas d’inhalation en quantité suffisante. Dans le

cas où vous pensez que vos poumons ont été exposés à ce risque (gaz réfrigérant

libéré dans l’atmosphère) contactez immédiatement un médecin.

• Les réfrigérants peuvent provoquer de graves gelures et/ou brûlures de la peau. Les

réfrigérants sont conservés sous press ion et en cas de maniement erroné peuvent

gicler violemment.Eviter tout contactdes réfrigérants avec la peau: toujours porter des

gants ets’ass urer que le reste de la peau soit suffisamm ent couvertetdonc protégé.

• Les réfrigérants peuvent également entraîner de graves lésions des yeux non

protégés et même une cécité permanente. Les réfrigérants sont conservés sous

pression eten cas de maniement erroné peuvent gicler violemment. Eviter tout contact

des réfrigérants avec les yeux: toujours porter des lunettes de protection.

RIS QUES D’EXPLO SION / INCE NDIE

ATTENTION :

• Ne jamais utiliser de réfrigérants différents de ceux dont l’emploi est

spécifiquement approuvé pour la station de Récupération/Recyclage des

installations d’air climatisé VIPER VR-6000. Les réfrigérants alternatifs peuvent

contenir des substances inflam mables comme le butane ou le propane et peuvent par

29

MA NUEL D’INSTRUCTIONS

conséquent exploser ou provoquer un incendie. Toute utilisation de réfrigérants

alternatifs annulera également la garantie relative à la machine VIPER VR-6000.

• Pour des raisons de sécurité générale, contrôler que toutes les vannes et/ou robinets

montés sur les tuyaux flexibles et les réservoirs sont fermés : ce contrôle doit être

effectué à la fin de chaque journée de travail ou entre deux interventions d’entretien

(lorsqu’elles n’ont pas été effectuées immédiatement l’une après l’autre).

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR LASÉCURITÉ

Pour toute information supplémentaire surla sécurité, se reporter auxnormes ci-après.

ANSI Standard Z87.1 Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face

Protection;disponible auprès de l’American National Standards Institute, 11 West 42nd St.,

New York, NY10036,Téléphone (212) 642-4900, Fax(212) 398-0023, www.ansi.org.

INTRODUCTION

GÉNÉRALIT ÉS

Merci d’avoir acheté notre station de Récupération/Recyclage des installations d’air

climatisé VIPER VR-6000. Votre VR-6000 est approuvé par le Underwriters Laboratories

Inc.® en conformité avec les prescriptions de la SAE J 2210 (1991). Notre spécialité est la

solution des problèmes relatifs à la conservation en toute sécurité etla gestion correcte des

CFC (gaz chlorofluorocarbones). Votre nouvelle machine VR-6000 allie la technologie la

plus récente etles caractéris tiques en l’étatactuel de la technique pour vous aider dans vos

interventions de maintenance des systèmes de conditionnement et réfrigération de l’air.

Lorsque vous utiliserezcette machine, nous espérons que vous trouverez le même plaisir

que celui que nous avons éprouvé à la concevoir etla construire.

CERTIFICAT ION

Tout technicien qui ouvre le circuitréfrigérantd’une installation de climatisation d’un véhicule

doit, aujourd’hui, avoir la certification relative aux procédures de récupération et recyclage

des réfrigérants , conformém ent au paragraphe 609 du Clean Air Act Amendments de 1990.

Pour tout renseignement sur cette certification contacter MACS Worldwide au numéro (215)

631-7020.

INFORMATIONS SUR CE MANUEL

Ce manuel comprend un RÉSUMÉ DES NORMES DE SÉCURITÉ, les opérations de

PRÉPARATION À L’EMPLOI de la machine ainsi que les instructions de MAINTENANCE,

relatives à la station de Récupération/Recyclage des installations d’air climatisé VIPER VR-

6000. Toute personne qui désire se servir de la VR-6000 doit lire TOUTES les informations

contenues dans ce manuel avant d’essayer de l’utiliser (et tout particulièrement les

NORMES DE SÉCURITÉ).

Avant d’utiliser cette machine pour la première fois, se conformer à toutes les instructions

de PRÉPARATION ÀL’EMPLOI. Si votre nouvelle machine n’est pas correctement préparée

pour effectuer une intervention, vos données de service pourraient être erronées. Pour

effectuer une intervention complète de façon correcte sur une installation A/C, suivre toutes

les procédures dans l’ordre illustré. Nous vous prions de prendre tout le temps nécess aire

pour étudier ce manuel avant de manœuvrer cette machine. Après l’avoir étudié, toujours

garder ce manuel à portée de la main pour toute éventuelle consultation ultérieure.

Respecter très attentivement le contenu du RÉSUMÉ DES NORMES DE SÉCURITÉ ainsi

que tous les AVERTISSEMENTS et les PRÉCAUTIONS illus trés dans ce m anuel.

30

MA NUEL D’INSTRUCTIONS

Pour activer la garantie, envoyer le coupon de garantie ci-joint.

ATTENTION: la VR-6000 est conçue pour être utilisée uniq uement à l’intérieur.

RENSEIGNEMENTS SUR LA STATIO N DE RÉCUPÉRATION

RECYCLAGE VIPER

La couche d’ozone autour de l’atmosphère terres tre constitue un revêtement de protection

de faible épaiss eur.Cette couche sert d’écran contre les radiations ultraviolettes émises par

le s oleil etayant un pouvoir destructeur important. Sans la couche d’ozone, l’existence de la

vie sur notre planète serait en danger. Des études scientifiques montrent que la couche

d’ozone est en train de se détruire à une vitess e alarm ante. Elles ont établi que les

émiss ions de réfrigérants, tels que l’R-12, contiennent des chlorofluorocarbones (CFC) qui

sont la cause principale de l’aminciss ementde la couche d’ozone. Il a été démontré qu’une

molécule de CFC peut détruire jusqu’à 100000 molécules d’ozone. Votre VIPER VR-6000

comprend une balance électronique de haute précision en vue de déterminer les poids, les

quantités, les charges, les rempliss ages, etc. Cette balance électronique a également

d’autres fonctions comme vous le découvrirez lors des opérations que vous effectuerez. On

peut sélectionner des unités de mesure anglo-saxonnes ou des unités de mesure

métriques. Votre nouvelle VIPER VR-6000 a été conçue spécifiquement pour être utilisée

avec le R-134a, de façon à fonctionner conformément aux objectifs du Protocole de

Montréal.

LA MACHINE

COMPOSANTS FONDAMENTAUX

Voir figures 1,2,3 &4:

a) Pupitre de comm ande b) Robinets

c) Poignée d) Raccords filetés haute/bass e press ion

e) Récipient huile neuve f) Bouteille de s tockage

g) Filtres déshydrateurs h) Balance électronique

i) Couverture chauffante j) Interrupteur d’alimentation principale

k) Prise fiche alimentation électrique l) Fusible

m) Récipient huile usée n) Porte série

o) Indicateur d’humidité p) Pompe à vide

q) Roues r) Robinetpurgeur air

31

La page charge ...

MA NUEL D’INSTRUCTIONS

CO MM AN DES ET VO YANT S

Se reporter à la Figure 5:

(A1) Manomètre bass e pression pour installation A/C

(A2) Manomètre haute press ion pour installation A/C

(A4) Manom èt re pres s ion bouteille de s tockage

(A6) Tableau urgence/alarm es

(A7) Aff ichage

(A8) Comm andes clavier numérique

(A9) Tableau sélection opérations

A1

A2

A9

A4

A6

A7

A8

Fig. 5:tableau de commande

33

MA NUEL D’INSTRUCTIONS

clavier de sÉlec tion des fonctions

Se reporter à la Figure 6:

(T1) LED DISPONIBILITÉ RÉFRIGÉRANT: lorsqu’il estallumé,l’affichage visualise le poids

de réfrigérantdisponible dans la bouteille de stockage.

(T2) LED REMPLISSAGE : clignote pendantla phase de REMPLISSAGE.

(T3) LED RÉCUPÉRATION :clignote pendantla phase de RÉCUPÉRATION.

(T4) ÉVACUER : clignote pendantla phase de VIDE

(T5) LED ATTENDRE: clignote à la fin de la récupération pendant la phase de VIDANGE

HUILE.

(T6) touche SEL : sélectionne l’opération à effectuer. A chaque fois que cette touche est

pressée, l’un des LED, de T1 à T4 s’allumera en séquence; le LED associé à chaque

opération indique que l’opération peut être commencée ou qu’elle est en cours (LED

clignotant).

(T7) touche INCREASE: à chaque fois que cette touche est press ée pendant les opérations

de réglage du temps et de la quantité, la valeur du chiffre clignotant sur l’affichage sera

augmentée d’une unité.

(T8) touche FLÈCHE:à chaque fois que cette touche est press ée lorsqu’une valeur affichée

clignote pendant les opérations de réglage du temps et de la quantité, un chiffre

différent s era sélectionné pour être modifié (le chiffre sélectionné clignotera).

(T9) touche ENTER : en press ant cette touchelorsqu’un LED corres pondant à une opération

est allumé mais ne clignote pas, permettra de modifier le temps de vide et le poids

désiré de rempliss age. Après avoir réglé la valeur désirée, appuyer à nouveau sur la

touche pour compléter l’opération.

(T10) touche GO: en press ant cette touche, l’opération indiquée par le LED allumé

34

MA NUEL D’INSTRUCTIONS

commencera

(T11) touche STOP: en pressant cette touche, l’opération indiquée par le LED allumé

s’arrêtera.

(T12) touche °F: en pressant cette touche, l’affichage montrera la température de la

bouteilles en degré Celsius ou en degré Fahrenheit.

(T13) Affichage: selon le type d’opération sélectionnée, il affiche le temps de vide, la

température de la bouteille ou le poids de réfrigérantdisponible.

PANNEAU VOYANTS ET ALARMES

Se reporter à la Figure 7:

(C1) REMPLACER FILTRE: le filtre déshydrateur de bass e press ion doit être remplacé

lorsque le LED "REMPLACER FILTRE" s’allume. Lorsque l’on récupère un réfrigérant

neuf, ce voyant peut s’allumer plus vite. Pour le remettre à l’état initi al, appuyer sur la

touche SEL lorsqu’on allume la machine.

(C2) HAUTE PRESSION: ce LED s’ allume etémet un signal sonore lorsque la pression du

fluide dans le circuit dépass e 290 psi (20 bar). L'opération de RÉCUPÉRATION est

automatiquement arrêtée. Ceci se passe lorsque l’on essaye de récupérer le

réfrigérantavec les robinets de la bouteille fermés et nécessite quelques interventions

de démontage pour remettre en état initial. (voir paragraphe RECHERCHE DES

PANNES)

(C3) BOUTEILLE PLEINE:ce LED s’allume etém et un signal sonore lorsque la bouteille est

remplie à plus de 80% de sa capacité maximum, c’est-à-dire environ 40 lbs.

L'opération de RÉCUPÉRATION estautomatiquement arrêtée. Il est poss ible d’utiliser

la fonction REMPLISSAGE pour retirer le réfrigérantde la bouteille de stockage.

(C4) BOUTEILLE VIDE: ce LED s’allume et ém et un signal sonore lorsque la quantité de

liquide réfrigérantcontenu dans la bouteille estfaible,proche de 4 l bs (~2 kg). Il faudra

C3

C4

C2

C1

Fig. 7: vues avant

35

MA NUEL D’INSTRUCTIONS

ajouter du réfrigérantpour continuer la fonction REMPLISSAGE.

ENTRÉE MESURES

En allumant votre nouvelle VIPER VR-6000, l’affi chage montrera le poids/quantité de gaz

dans la bouteille. L’affichage peut être réglé pour lire des unités métriques ou des unités

anglo-saxonnes,en effectuantles opérations suivantes:

• Eteindre la VR-6000.

• Appuyer simultanément sur les touches SEL, GO , et ENTER en allumant la VR-6000.

La machine passera d’un système d’unité de mesure à l’autre.

VIP ER VR- 6000 SPECIFICATIONS

Alimentation électrique: 115 Vac, 8 A,60 Hz

Intervalle de travail à température ambiante: de 50° F (10° C)à 120° F (48.9° C)

Poids approximatif de transport: 170 lbs.

PRÉPARATION À L’EMPLOI

GÉNÉRALIT ÉS

Votre station de Récupération/Recyclage des installations d’air climatisé VIPER VR-6000

estlivrée complètement assem blée et testée à 100%. Avant d’être utilisée sur un système

A/C d’un véhicule, cette machine doit être préalablement préparée à l’emploi.

PRÉPARATION

La plupartdes phases ci-après sont effectuées uniquement pour que la machine VR-6000

soit prête à fonctionner.

1. Enlever le carton d’emballage.

2. Soulever la machine VR-6000, la retirer de la palette etla poser par terre.

3. Dess errer la vis de sécurité de la balance (Fig 9) qui avait été placée sous le plateau

de la balance pour éviter tout endomm agement de celle-ci pendant le transport.

Tourner opposé dans le sens des aiguilles d'une montre six virages pleins.

Nota: si la vis de sécurité de la balance n’est pas desserrée par en dessous du plateau, la

balance ne fonctionnera pas.

36

La page charge ...

MA NUEL D’INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS POUR LES INTERVENTIONS

RÉCUPÉRATION/RECYCLAG E DE RÉFRIGÉRANT D’UN SYSTÈM E

A/C

1. Avant de se raccorder au système A/C du véhicule, bien contrôler que les vannes des

raccords rapides sont fermées.

2. Raccorder la machine à la haute et la bass e pression du système A/C en

maintenance.

3. Les tuyauxflexibles R -134a ont des vannes d’arrêt approuvées par les prescriptions

SAE (à déconnexion rapide). Les tuyaux flexibles sont automatiquement fermés

lorsqu’ils sont déconnectés du système A/C et ne s’ouvrent que lorsqu’ils sont

raccordés avec les boutons moletés tournés dans le sens des aiguilles d’une

montre. Faire coulisser le collier du raccord en arrière et le presser dans l’embout

adéquat.

• Tuyau flexible bleu dans le raccord de basse pression du système A/C

• Tuyau flexible rouge dans le raccord de haute press ion du système A/C

4. Mettre l’interrupteurALIMENTATION PRINCIPALE(k,Fi gure 3).

5. Ouvrir les vannes des tuyaux flexibles de service en tournant les boutons moletés

dans le sens des aiguilles d’une montre (Figure 12): ceci permettra au réfrigérant

d’affluer vers le véhicule.

6. Observer les lectures de press ion sur le niveau bas et haut guages divers latéral. Si

les lectures sont zéro, alors fuite de système de A/C de réparation ou les bénéfices à

la phase de vide.

7. Ouvrirles robinets de haute etde basse press ion situés sur le tableau de commande

de la machine.

8. Appuyer et garder enfoncée la touche SEL jusqu’à ce que le LED corres pondant à

"Récupération" s’allume; appuyer ensuite sur GO. A ce stade, la phase de

RÉCUPÉRATION/RECYCLAGE commencera;le LED "Récupération"clignotera.

9. Pendant la phase de RÉCUPÉRATION/RECYCLAGE, la quantité de réfrigérant

récupérée par le système sera visualisée sur l’affichage. Lorsque la phase de

récupération sera terminée, la machine s’arrêtera et restera arrêtée pendant 3 (trois)

minutes.

10. Pendantcette phase,la machine vidange autom atiquementl’huile usée. Pour pouvoir

déterminer la quantité d’huile à rajouter dans le véhicule, il sera nécessaire de

contrôler le dévers ement de l’huile. Quand la décharge de pétrole est complète, la

mesure, enregistrer et vider la bouteille de décharge de pétrole. Cette quantité sera

ajoutée au s ystème de A/C avant de charger. Quand il n'y a pas d'augmentation dans

la pression de système, la pompe de vide commencera et évacuera la séparateur de

pétrole d'entrée dans le VR-6000.

11. Si, pendant ces 3 minutes, le fluide réfrigérant résiduel dans le système A/C devait

faire augmenter la press ion, la machine résumé automatiquement à récupérer le

réfrigérant. Lorsque cette phase estterminée, la machine émettra un signal sonore et

affichera DISPONIBILITÉ RÉFRIGÉRANT.

12. Fermer les robinets de haute et de bass e press ion situés sur le panneau de la

machine.

13. Mettre l’interrupteurALIMENTATION PRINCIPALE surÉTEINT.

14. Le cas échéant, débrancher la machine. (Se reporter au DÉBRANCHEMENT DE LA

39

MA NUEL D’INSTRUCTIONS

MACHINE D’UN VÉHICULE).

15. Effectuer les réparations nécess aires du système A/C en maintenance.

PURGE DES GAZNON CONDENSABLES

Lorsque des gaz non condensables s’accumulent dans la bouteille de stockage du

réfrigérant, une press ion excessive est produite. Le symptôme le plus évident d’une

pression excessive est le ralentissement du flux du réfrigérant pendant la phase de

récupération. Dans la plupart des cas, vous ne remarquerez pas une diminution de la

vitesse de récupération du réfrigérant tant que la pression nominale sera de 20 psig au-

dessus de la press ion normale, tel qu’indiqué dans la table de purge. Contrôler l’existence

de gaz non condens able s après chaque pha se de réc upér ation. Le tableau fourni (Figure

13) est utilisé pour déterm iner lorsqu’un excès de gaz non condensables s’est accumulé

dans la bouteille de stockage du réfrigérant.

Procéder de la façon suivante:

“DISPONIBILITÉ RÉFRIGÉRANT” : ce LED doit s’allumer. Si nécess aire, press er la touche

SEL pour allumerle LED “DISPONIBILITÉRÉFRIGÉRANT”.

1. Press er une fois la touche “°F” de façon à afficher la température de la bouteille de

réfrigérant(en degré Fahrenheit) ; presser une deuxième fois pour l’afficher en degré

Celsius.

2. Lire la pression de la bouteille de stockage surle manomètre de la bouteille

3. Trouver la température dans la colonne TEMP °F/°C pour cette bouteille et lire la

colonne PRESSION associée en ps ig.

4. Lorsque le manomètre de PRESSION BOUTEILLE corres pondant (A4, Figure 5)

indique une valeur IN FÉRIEURE ou ÉGALE à la press ion nominale indiquée dans la

table pour la température respective de la bouteille, cela signifie qu’il NE FAUT PAS

faut purger les gaznon condensables de la bouteille.

5. Lorsque le manomètre de PRESSION BOUTEILLE corres pondant (A4, Figure 5)

indique une valeur SUPÉRIEURE à l a press ion nominale indiquée dans la table pour

la température respective de la bouteille, cela signifie qu’il FAUT purger les gaz non

condensables de la bouteille en ouvrant le robinet purgeur air, comme illustré

(Figures 1,2,3,et4).

6. Appuyer surla touche STOP pour sortir de la fonction lecture température bouteille.

7. Ouvrir lentement le robinet purgeur air (r, Figure 2) en le tournant dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre (tourner d’ ~20 degrés )

8. Après avoir ouvert le robinet purgeur air r, (Figure 2) contrôler le manomètre de

pression de la bouteille etla valeur affichée sur l’affichage.

9. Fermer le robinet purgeur air lorsque la press ion de la bouteille est inférieure à la

pression nominale indiquée dans la table (Figure 13):

40

MA NUEL D’INSTRUCTIONS

PHASE DE VIDE

1. Lorsque la phase de RÉCUPÉRATION estterminée, on peut faire démarrer la phase

de vide en ouvrantles robinets de haute et de basse press ion; appuyer sur la touche

SEL jusqu’à ce que le LED correspondant à “ÉVACUER” s’allume et en press er

ensuite la touche GO. Le temps de vide peut être réglé de la façon suivante. Appuyer

sur la touche SEL jusqu’à ce que le LED “ÉVACUER” s’allume et press er ensuite sur

ENTER; à ce stade, le premier chiffre à gauche de l’affichage commencera à

clignoter. Appuyer sur la touche INCREASE jusqu’à ce que le chiffre désiré

apparaisse. Pour modifier les autres chiffres appuyer sur les touches FLÈCHE et

INCREASE. En fin d’opération, appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la durée

du temps de vide.

2. Pendant la phase de vide, l’affi chage mesurera sa durée. Laiss er fonctionner la

machine jusqu’à ce que l’affichage visualise 0000: la pompe s’arrêtera.

3. Fermer tous les robinets et lire la valeur de vide sur les manomètres de bass e et de

haute press ion (A1) et (A2). Attendre environ 2 minutes et vérifier que la pression n’a

pas augmenté pendant cet intervalle de temps . Une augmentation de pression

signifie d’éventuelles fuites dans le système A/C. Rechercher, identifier et éliminer les

fuites;répéter la phase de vide.

ATTENTION: Eviter de respirer vapeurs et aérosol du liquide réfrigérant et du lubrifiant.

Toute exposition peut êtr e cause d’irritation des yeux , du nez ou de la gorge. Pour retirer

l’H FC-1 34a du sys tème de climatisation de l’a ir, utilise r des outils de maintenance munis

du cert i fic at de conformité aux prescriptions SAE J22 10 (outillage pour le rec ycla ge de

l’HFC-134a). Les renseignements et informations supplémentaires sur la santé et la

sécurité peuvent être obtenus directement auprès d’autres fabricants de réfrigérants et

lubrifiants .

Fi

g

. 13:Table

p

ression réservoir R-134°

41

MA NUEL D’INSTRUCTIONS

INJECTI ON HUILE NEUVE

A ce stade, il est possible d’injecter de l’huile lubrifiante vierge dans le système A/C du

véhicule. S’ass urer que le récipient d’huile neuve contient une quantité suffisante d’huile.

Ouvrirla vanne de rajoutd’huile avec précaution jusqu’à ce qu’une quantité d’huile identique

à celle qui a été récupérée pendant la phase de RÉCUPÉRATION/RECYCLAGE soit

enlevée de la bouteille et injectée dans le système A/C du véhicule. L'huile sera aspirée

dans le système A/C du véhicule grâce au vide poussé qui a été obtenu pendant la phase

de vide. La charge suivante de réfrigérant permettra que toute l’huile soit enlevée des

tuyauteries etdes tuyaux flexibles dans le système A/C du véhicule.

RECHARGE D’UN SYSTÈME A/C

ATTENTION: lorsque l’on travaille avec des réfrigérants, toujours porter des lunettes et des

gants de protection. Ne pas suivre ces précautions peut entraîner de graves blessures. Vu

les températures extrêmement basses associées à l’emploi des réfrigérants, tout contact

avec les yeux peut provoquer la cécité de même que tout contact avec la peau nue peut

provoquer des brûlures et/ou des gelures.

ATTENTION:Lorsque vous chargez un véhicule, ne vous appuyez pas sur la balance: dans

le cas contraire, les pesées seront inexactes. Le système A/C du véhicule peut être

endommagé si lespoids ne sont pasmesurés avec précision.

Pendant cette phase, la quantité correcte de recharge du liquide réfrigérant est réintroduite

dans le système A/C du véhicule.

1. Appuyer surla touche SEL jusqu’à ce que le LED "RECHARGE" s ’allume.

2. Pour entrer la quantité de fluide réfrigérant à charger, effectuer les opérations

illustrées ci-après. Appuyer sur la touche ENTER. Le premier chiffre à gauche de

l’affichage commencera à clignoter.Appuyer sur la touche INCREASE jusqu’à ce que

la valeur désirée apparaiss e. (Les chiffres lisent dans les livres et les onces, ou les

kilogrammes.) De la même façon, appuyer sur les touches FLÈCHE et INCREASE

pour changer les valeurs des autres chiffres. En fin d’opération, appuyer sur la touche

ENTER pour confirmer les valeurs. La quantité de fluide requise pour remplir le

système est généralement indiquée sur une plaquette située dans le compartiment

moteur du véhicule. Si la quantité n’est pas connue, consulter les manuels de

fonctionnementetde maintenance du système.

3. Ouvrir les robinets (s i fermés ) de haute et basse press ion et appuyer sur la touche

GO.

4. Lorsque la quantité entrée préalablement aura été chargée, la machine s’arrêtera

automatiquement.. Si la press ion de système de A/C augmente pour égaler la

pression de réservoir, et la charge n'est pas complète, ce sera nécessaire de

dessiner le réfrigérant restant dans le système utilisant le compresseur de véhicule

comme esquissé au dessous.

5. Fermer les robinets de haute etbass e press ion.

6. Allumer le moteur du véhicule et le s ystème A/C et les laiss er tourner pendant 3

minutes minimum. Ace stade,le système sera stationnaire etles press ions de haute

etbasse pression pourront être relevées sur les manomètres respectifs.

7. Débrancher UNIQUEMENT le raccord rapide de haute press ion (le cas échéant,

éteindre le moteur). Avec le s ystème A/C encore en fonctionnement, ouvrir ensuite les

robinets de haute et bass e press ion pour forcer le s ystème A/C à récupérer le

réfrigérantcontenu encore dans les tuyauxflexibles.

8. Après environ 1 (une) minute débrancher également les raccords de bass e press ion

de la VIPER VR-6000 du système A/C du véhicule etéteindre le m oteur.

42

MA NUEL D’INSTRUCTIONS

ATTENTION:faire très attention en retirant lestuyaux flexibles d’un véhicule. Toujours porter

des gants etdes lunettes de protection.Faire très attention à ne pas faire gicler de réfrigérant

dans les yeux. Les réfrigérants liquides peuventprovoquer de graves brûlures et/ou gelures

en cas de contactavec la peau nue, la cécité en casd’éclaboussuresdans lesyeux et, le cas

échéantla m ort en cas d’inhalation.

RÉCUPÉRATION DU RÉFRIGÉRANT DANS LES TUYAUX FLEXIBLES

1. Mettre l’interrupteur d’ALIMENTATION PRINCIPALE sur ON et ouvrir les robinets de

haute etde basse pression à l’avantde la m achine.

2. Press er ettenir enfoncée la touche SEL jusqu’à ce que le LED de “ RÉCUPÉRATION”

s’allume; appuyer ensuite sur GO. A ce stade, la phase de

RÉCUPÉRATION/RECYCLAGE comm encera; le LED “RÉCUPÉRATION” LED

clignotera.

3. Lorsque tout le réfrigérant a été enlevé des tuyaux flexibles, la machine s’arrêtera

automatiquement et le voyant de l’interrupteur s’éteindra. Pour éviter toute “phase

inutile de temps de transfert d’huile”, appuyer sur la touche STOP dès que la pression

dans le tuyau flexible de basse pression està zéro.

4. Fermer les robinets de haute etde bass e press ion etéteindre la machine.

MAINTENANCE

REMPLA CEMENT DES FILTRES DÉSHYDRA TEURS

La machine VIPER VR-6000 estéquipée de deux filtres déshydrateurs de haute pression et

un filtre déshydrateur de basse press ion (voir Figure 14). Pour maintenir la qualité élevée

d’un réfrigérantrecyclé :

• Le filtre déshydrateur de bass e press ion doit être remplacé lorsque la machine VR-

6000 donne une alarme de service [SERV] et que le LED “REMPLACER FILTRE”

s’allume.

NOTA: Lorsque l’on récupère du réfrigérant neuf ou lorsque la machine est utilisée

pour la première fois, cette alarm e s’allumera rapidement (de façon anorm ale) : pour

l’arrêter appuyersurla touche “SEL” en allumant la machine.

• Les filtre déshydrateurs de haute pression doiventêtre remplacés après 30 heures de

fonctionnementou 150 cycles d’intervention.

ATTENTION: N’utiliser que des filtres Clore Autom otive Filters part # 315-032-000 (Niveau

bas) et# 315-035-666 (Haut).

Lors des opérations de remplacement des filtres déshydrateurs de haute pression, il est

recommandé de débrancher le tuyau flexible de liquide de la bouteille de stock age (ferm er

d’abord la vanne du tuyau flexible et celle de la bouteille), et récupérer le réfrigérant de

machine avec une autre machine par le biais du tuyau flexible liquide.

Procéder ensuite de la façon suivante:

Si l'haut guages et le guages bas indique de la pression positive, alors retrouver le

réfrigérantdans les tuyauxs outient dans le rés ervoir de stockage.

1. Débrancher la machine du réseau électrique principal.

2. Porter des gants etdes lunettes de protection.

3. Retirer la protection arrière en plastique.

4. Fermer les robinets de la bouteille de stockage.

5. Fermer le robinetdu filtre de basse press ion (3)

43

MA NUEL D’INSTRUCTIONS

6. En travaillant lentement et avec précaution, déviss er les raccords à l’entrée et à la

sortie des filtres.

7. Desserrer les dispos itifs d’arrêtdu filtre.

8. Remplacer les filtres en faisantbien attention à les introduire dans le bon sens (1,2)

9. Serrer les dispos itifs d’arrêtdu filtre ainsi que les raccords à l’entrée et à la sortie des

filtres.

10. Ouvrirles robinets de la bouteille de stockage.

11. Ouvrirle robinetdu filtre de basse press ion (3)

12. Replacer la protection arrière en plastique.

13. Brancher à nouveau la machine au réseau électrique etallumer la machine.

14. Pendant les dix premières secondes (l’alarme [SERV] est encore affichée), appuyer

surlatoucheSEL.

15. Taper le code filtre (0014) pour effacer l’alarme (utiliser les touches INCREASE et

FLÈCHE).

16. Charger et récupérer environ 8 oz. de réfrigérant à charger dans le circuit de la

machine.

17. Eteindre la MA CHINE

18. Débrancher la machine du réseau électrique principal.

ATTENTION:remplacer le filtre usé avec un neuf: travailler le plus rapidement possible pour

éviter toute éventuelle contamination avec l’humidité contenue dans l’air ambiant.

2

3

1

Fig. 14:Filtres déshydrateurs

44

MA NUEL D’INSTRUCTIONS

VIDANG E DU RÉCIPIENT D’HUILE USÉE

Cette opération doit être exécuté après chaque rétabliss ement.

Procédure:retirerle récipient de son logement et déviss er le bouchon ; vider le contenu du

récipient dans un récipient pour huiles usées. Remettre le bouchon et placer à nouveau le

récipient dans son logement.

LE SOIN DU CAS

Si le cas de l'unité devientsale, la nettoyer avec un détergent neutre et un chiffon propre. Ne

pas utiliser de diss olvant – certains solvants peut causer une détérioration du matériel et

nuit votre centre de maintenance de A/C.

M AINTENANCE DES TUYAUX FLEXIBLES A/C

Le fabricant recomm ande que les joints des flexibles soient contrôlés périodiquement et

remplacés minimum au début de chaque saison. Pour les joints de rechange, s’adresser

au distributeur local.

ÉTALONNAGE DE LABALANCE ÉLECTRONIQUE

Effectuer cette opération lorsque les valeurs indiquées par la balance sont en désaccord

avec celles connues. Les opérations indiquées ci-dessous doivent être effectuées avec la

plus grande précaution.Toujours respecter les précautions indiquées dans ce paragraphe.

Poser toujours les poids avec précaution surle plateau de la balance; les poser un à la fois.

Toujours placerles poids au centre de la balance. Pour étalonner la balance de la bouteille,

effectuer les opérations suivantes (voir Figures 1, 2, 3, et 4). Débrancher la machine du

réseau électrique principal. Prendre un poids de référence connu, 50 lbs. Retirer la

protection en plastique à l’arrière de la machine pour avoir accès à la bouteille de la

machine. Fermer les robinets bleu et rouge de la bouteille de stockage. Retirer les écrous

de fixation de la bouteille de stockage. Séparer la couverture de chauffage (i) de la bouteille

de stockage (ne pas toucher ou débrancher les câbles de la couverture de chauffage). Le

soin extrême doit être pris en enlevant le réservoir de stockage, si comme éviter tirer

télégra phie des détaché et dommage s des tuyaux de cuivre.

Retirer la bouteille de stockage (f) de son siège tout en laissant la couverture de chauffage

autourdu plateau de la balance. Placer la bouteille de stockage sur un support d’au moins

10 pouces de hauteur. Allumer la machine. Bien faire attention à ne pas toucher aucun

câble électrique. Attendre au moins de 10 seconde et alors l'ARRET de press e pour faire

taire l'alarme. Appuyer en même temps sur les touches INCREASE et FLÈCHE; les garder

enfoncées pendant environ 5 secondes. A ce stade, la valeur indiquée correspond à la

valeur zéro de la balance. Appuyer légèrement sur le plateau de la balance: la valeur devait

augmenter. Dans le cas contraire, changer la cellule de charge. Appuyer sur la touche

ENTER pour mémoriser la valeur. Bien faire attention que rien ne touche le plateau de la

balance. Placer le poids de référence, environ 50 lbs, avec soin au centre du plateau de la

balance etcontrôler que la valeur sur l’affichage augmente en conséquence Placer le poids

de référence, environ 50 lbs (16-18 kg), avec soin au centre du plateau de la balance et

contrôler que la valeur sur l’affichage augmente en conséquence. Appuyer sur la touche

SELetàl’aidedestouchesINCREASEetFLÈCHEentrerlepoidsderéférenceà4chiffres.

Appuyer sur ENTER. L’affichage devrait lire le poids de référence moins le poids de la

bouteille vide (poids d'ivraie).

Retirer le poids de référence. Eteindre la machine et la débrancher du réseau électrique

principal. Replacer la bouteille de stockage dans son siège sur le plateau de la balance.

Allumer la machine en faisant bien attention à ne toucher aucun câble électrique. Contrôler

l’étalonnage : placer un poids de référence connu) sur la bouteille et vérifier que la

disponibilité indiquée sur l’affichage augmente d’une valeur égale à celle du poids de

45

La page charge ...

MA NUEL D’INSTRUCTIONS

dessous dans l’ordre indiqué. Se reporter à la Figure 13.

1. Débrancher la machine VR-6000 du réseau électrique principal.

2. Déviss er le bouchon de rempliss age (3).

3. Verserl’huile dans le réservoir jusqu’à ce que le niveau d’huile soit à environ la moitié

indiquée surla jauge (4).

4. Replacer le bouchon d’huile (3) etle serrer.

M.2) Vidange huile

L’huile de la pompe doit être changée une fois une saison et à chaque fois en cas de

remplacement des filtres du réfrigérant. L’huile doit également être changée à chaque fois

qu’elle change de couleur, c’est-à-dire lorsqu’elle devient foncée et trouble, ce qui signifie

qu’elle a été contaminée et qu’elle a absorbé de l’humidité. Avant d’effectuer la vidange

d’huile, prendre un récipient suffisamm ent grand pour contenir toute l’huile. Utiliser

uniquementVIPER No.793091 l’huile de pompe de vide. Se reporter à la Figure 15.

1. Débrancher la machine VR-6000 du réseau électrique principal.

2. Déviss er le bouchon de rempliss age (3).

3. Déviss er le bouchon de vidange (5).

4. Bien faire s ’écouler toute l’huile.

5. Fermer le bouchon de vidange (5).

6. Verser l’huile neuve dans le trou de rempliss age (3 – déjà ouvert) jusqu’à ce que le

niveau d’huile soit à environ la moitié indiquée surla jauge (4).

7. Replacer le bouchon d’huile (3) etle serrer.

M3) Décontamination

Une couleurfoncée,un as pect trouble ou une augmentation du niveau indiquent que l’huile

a été contaminée par des substances étrangères.

Dans ces cas, effectuer les opérations suivantes.Se reporter à la Figure 15.

1. Débrancher la machine VR-6000 du réseau électrique principal.

2. Desserrer la vanne de s écurité (2) de 2 tours.

3. Rebrancher la machine VR-6000 au réseau électrique principal.

4. Faire tourner la phase de vide pendant une heure sur les tuyaux flexibles, avec les

robinets de service ouverts.

5. Débrancher la machine VR-6000 du réseau électrique principal.

6. Si la procédure de décontamination n’a pas réuss i, c’est-à-dire que l’huile n’a pas

retrouvé son état d’origine (couleur claire etsans trace d’émulsion), changer l’huile.

Recherche despannes

PRO BLÈMES DE RÉC UPÉR ATION

Problème: LED “HAUTE PRESSION”

Solution:

Contrôler que les robinets de la bouteille sont ouverts et que les tuyaux flexibles sont

correctement raccordés à la bouteille.Vérifier l’exi s tence d’air dans la bouteille de stockage

(voir purge air) et,le cas échéant, purger l’air.

Après un arrêt HAUTE PRESSION, ce sera nécess aire de retirer le couvercle arrière en

plastique et de régler manuellement l’interrupteur haute pression en appuyant sur le petit

bouton rouge sur la partie supérieure de l’interrupteur de press ion situé sur la partie

47

MA NUEL D’INSTRUCTIONS

supérieure de la vanne de comm ande.

Problème: message “ALARME DE SERVICE”

Solution:

Retirer et remplacer le filtre déshydrateur de bass e press ion. Se reporter au

REMPLA CEM ENT DES FILTRES DÉSHYDRA TEURS

Problème: en phase de RÉCUPÉRATION l’erreur n°1 (ER 01) apparaît s ur l’affichage

Solution:

le s ystème A/C estvide, effectuer ÉVACUER

Problème: en phase de ÉVACUER l’erreur n° 2 (ER 02) apparaît s ur l’affichage

Solution:

le s ystème A/C n’est pas vide, effectuer RÉCUPÉRATION

E N ALLUM ANT L’INTERRUPT E UR PRI NCIPAL, RIEN N’ APPARAÎ T SUR L’

AFF ICHAGE

Problème: fusible principal a sauté

Solution:

remplacer le fusible 15A

Le fusible est logé dans le connecteur d’alimentation ; un fusible de rechange est fourni

avec la machine.

LE REM PLISS AGE NE CIRCULE PAS

Problème: la provision de réfrigérantvide ou le niveau bas

Solution:

ajouter du réfrigérantdans la bouteille,contrôler l’étalonnage de la balance.

Problème: la press ion du système A/C estégale à celle de la bouteille

Solution:

débrancher le raccord rapide de haute pression, allumer le système A/C, laiss er que le

compresseurdu système A/C récupère le réfrigérantrésiduel

Problème: robinets de la bouteille fermés

Solution:

ouvrirla vanne (ROUGE) du liquide etcontrôler que le tuyau flexible est correctement relié à

la bouteille età la machine.

48

MA NUEL D’INSTRUCTIONS

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT

Le fabricant garantit qu’il réparera gratuitem ent, sans coûts de main d’œuvre et de pièces ,

tout produit présentant des vi ces et/ou défauts évidents de matériel et/ou de fabrication :

cette garantie sera de un an à compter de la date d’achat d’origine au détail . Dans le cas

où,après des efforts raisonnables mis en oeuvre par le fabricant,le produit ne peut pas être

réparé,le fabricant a le choixde rem bours er le prix d’achat d’origine ou de fournir un produit

en remplacement.

LES TERMES DE LA GA R ANTIE LIMITÉE DU FA BRICANT CONSTITUENT LE SEU L ET

UNIQUE REMÈDE À LA DISPOSITION DE L’ACHETEUR. TOUTES LES GARANTIES

IMPLICITES OU LAMISE EN V ENTE ET L’APTITUDE À UNE DES TINATION PARTICULIÈRE

SONT LIM ITÉES A LA DURÉE DE CETTE GARANTIE EXPRESSE.

APRES UNE ANNÉE ÀCOMPTER DE LADATE D’ACHAT, TOUS LES RISQUES DE PERTE

DÉRIVANT DE N’IMPORTE QUELLE RAISON SERONT À LA CHARGE DE L’ACHETEUR.

LE FABRICANT NE SERA AUCUNEMENT TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES

ACCIDEN TELS ET CONSÉQU ENTIELS S’ÉTANT V ERIFIÉS: LA RES PONSA BILITÉ DU

FABRICANT NE POU RRA PAS ÊTR E SUPÉRIEURE, POU R N’IM PORTE QUE LLE RA ISON

QU’IL SOIT, AU PRIX D’ACHAT DE CETTE MACHINE ET CE, INDÉPENDAMMENT DU FAIT

QU’UNE RESPONSABILITÉ PEUT ÊTRE IMPUTÉE À INFRACTION DE LA GARANTIE

(EXPLICITE OU IMPLICITE), NÉGLIGE NCE, FA UTE OU TOU TE AUTRE THÉORIE. CETTE

GARANTIE NE COUVRE EN AUCUN CAS LAPERTE DE RÉFRIGÉRANT.

Cette garantie est étendue à toute personne qui acquiert la propriété légale dans le délai

d’un an à compter de la date d’achat d’origine au détail. Cette garantie est nulle et sans

effets dans le cas où des réfrigérants autres R134-a ou des joints réfrigérants ont été

introduits, que le produit a été abusivement ou erronément utilisé, s’il a fait l’objet de

manipulation, s’il n’a pas été emballé correctement ou s’il a subit des dégâts lors du

transport à l’occasion de son envoi en réparation. Cette garantie s’applique exclusivement

au produit. Elle ne s’applique pas aux accessoires, quels qu’ils soient, fournis avec le

produitetqui sont sujets à usure.Le remplacement ou la réparation de ces articles doit être

effectuée auxfrais du propriétaire. Etant donné que certains Etats etProvinces ne permettent

pas la limitation des garanties et/ou la limitation des domm ages accidentels ou

conséquentiels, il se peut que la déclaration susm entionnée et les limitations relatives ne

s’appliquent pas à votre cas spécifique. Cette garantie ouvre droit à des droits légaux

spécifiques et, en fonction de l’État ou de la Province, d’autres droits à votre avantage

peuventexister.

POUR OBTENIR LES SERVICES PRÉVUS PAR CETTE GARANTIE:

1. Le propriétaire paie les frais de transport de età l’adresse indiquée ci-dessous ou de

etau centre de réparations le plus proche.

2. Le cas échéant, le propriétaire peut éviter les frais de transport en appelant le

SERVICE RÉPARATION, au numéro de téléphone indiqué ci-dessous , pour obtenir

un diagnostic gratuit et l’envoi immédiat des pièces de rechange. Dans ce cas, le

propriétaire s’ass ume entièrementla responsabilité de l’installation des pièces .

Pour toute réponse aux questions relatives à l’emploi, en dehors de celles relevant du

service en garantie, ou pour toutes informations et renseignements sur la garantie et le

service en général , nous vous prions de bien vouloir contacter:

ASSISTANCE TECHNIQUE GRATUITE Numéro 1-800-328-2921

49

La page charge ...

Viper VR-6000 Manuel utilisateur

Viper VR-6000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents