Weber 300 Manuel utilisateur

La page charge ...

WWW.WebeR.com

®

5

Q300:

eXPLoDeD VIeW LIST, LISTA DeL DIAGRAmA De DeSPIece, LISTe De LA VISIoN ÉcLATÉe

1. Swing-Up Work Surface

2. Thermometer Assembly

3. Handle Assembly

4. Cooking Grate

5. Wire Brace

6. Outside Burner Tube

7. Inside Burner Tube

8. Electrode Assembly

9. Front Cradle

10. Igniter

11. Large Control Knob

12. Small Control Knob

13. Disposable Drip Pan

14. Catch Pan

15. Left Leg

16. Tank Skirt

1 7. Tank Base

18. Bottom Rack

19. Lid

20. Rear Cradle

21. Cookbox

22. Valve & Manifold - Regulator Assembly

23. Bridge Piece

24. Tank Bracket Assembly

25. Right Leg

26. Wheel Cover

2 7. Hubcap

28. Wheel

29. Axle

Superficie de trabajo basculante

Ensamble del termómetro

Ensamble del asa

Parrilla de cocción

Abrazadera de alambre

Tubo externo del quemador

Tubo interno del quemador

Ensamble del electrodo

Soporte delantero

Encendedor

Perilla de control grande

Perilla de control pequeña

Bandeja de goteo desechable

Plato recolector

Pata izquierda

Faldón del tanque

Base del tanque

Anaquel inferior

Tapa

Soporte posterior

Caja de cocción

Ensamblaje de la válvula y del múltiple

regulador

Pieza puente

Ensamble del soporte del tanque

Pata derecha

Cubierta de la rueda

Tapa del cubo

Rueda

Eje

Surface de travail rabattable

Ensemble du thermomètre

Ensemble de la poignée

Grille de cuisson

Renfort en fil de fer

Tube du brûleur externe

Tube du brûleur interne

Ensemble de l’électrode

Berceau avant

Allumeur

Grand bouton de commande

Petit bouton de commande

Egouttoir jetable

Egouttoir

Pied gauche

Jupe du réservoir

Base du réservoir

Grille inférieure

Couvercle

Berceau arrière

Boîtier de feu

Ensemble valve & collecteur - régulateur

Elément de jonction

Ensemble du support du réservoir

Pied droit

Enjoliveur

Cache-moyeu

Roue

Axe

La page charge ...

WWW.WebeR.com

®

7

Q320:

eXPLoDeD VIeW LIST, LISTA DeL DIAGRAmA De DeSPIece, LISTe De LA VISIoN ÉcLATÉe

1. Swing-Up Work Surface

2. Thermometer Assembly

3. Handle Light Assembly

4. Handle Assembly

5. Cooking Grate

6. Wire Brace

7. Outside Burner Tube

8. Inside Burner Tube

9. Electrode Assembly

10. Front Cradle

11. Ignition Button/ Ignition Module

12. Large Control Knob

13. Small Control Knob

14. Disposable Drip Pan

15. Catch Pan

16. Left Leg

1 7. Tank Skirt

18. Tank Base

19. Bottom Rack

20. Lid

21. Warming Rack

22. Rear Cradle

23. Cookbox

24. Valve & Manifold - Regulator Assembly

25. Bridge Piece

26. Tank Bracket Assembly

2 7. Right Leg

28. Wheel Cover

29. Hubcap

30. Wheel

31. Axle

Superficie de trabajo basculante

Ensamble del termómetro

Ensamble del asa

Parrilla de cocción

Abrazadera de alambre

Tubo externo del quemador

Tubo interno del quemador

Ensamble del electrodo

Soporte delantero

Encendedor

Perilla de control grande

Perilla de control pequeña

Bandeja de goteo desechable

Plato recolector

Pata izquierda

Faldón del tanque

Base del tanque

Anaquel inferior

Tapa

Soporte posterior

Rejilla de calentamiento

Soporte posterior

Caja de cocción

Ensamblaje de la válvula y del múltiple

regulador

Pieza puente

Ensamble del soporte del tanque

Pata derecha

Cubierta de la rueda

Tapa del cubo

Rueda

Eje

Plan de travail rabattable

Assemblage du thermomètre

Assemblage de l’éclairage de poignée

Assemblage de la poignée

Grille de cuisson

Câble métallique

Tube du brûleur externe

Tube du brûleur interne

Assemblage de l’électrode

Socle avant

Bouton d’allumage/ Module d’allumage

Grand bouton de commande

Petit bouton de commande

Egouttoir jetable

Egouttoir

Pied gauche

Jupe du réservoir

Socle du réservoir

Grille inférieure

Couvercle

Grille de maintien au chaud

Socle arrière

Boîtier de cuisson

Assemblage valve & collecteur - régulateur

Pièce d’assemblage

Assemblage du support du réservoir

Pied droit

Cache de la roue

Cache du moyeu

Roue

Axe

La page charge ...

10

ASSembLY, eNSAmbLAJe, ASSembLAGe

3

m Place wheel frame on the right.

Ignition instruction sticker faces forward.

m El bastidor de la rueda va a la derecha. La etiqueta de

instrucciones de encendido ve hacia adelante.

m Le cadre des roues se place à droite. L’autocollant pour les

instructions d’allumage est orienté vers l’avant.

4

8-

La page charge ...

16

ASSembLY, eNSAmbLAJe, ASSembLAGe

12

13

1

A) Uncoil the hose and regulator of the Weber

®

Q

®

300/320.

B) Remove leg screw then secure hose and retention clip (1) to cart leg.

m WARNING: The hose must be secured to the cart leg

by the hose retention clip. Failure to do so could cause

damage to hose resulting in a fire or explosion, which

can cause serious bodily injury or death and damage to

property.

A) Desenrolle la manguera y el regulador de la barbacoa Weber

®

Q

®

300/320.

B) Retire el tornillo de la pata y luego asegure la manguera y el clip de retención

(1) a la pata del carro.

m ADVERTENCIA: La manguera debe sujetarse a la pata

del carro usando el clip de retención. El no hacerlo

podría causar daños a la manguera ocasionando

un fuego o explosión, que pueden causar lesiones

corporales o la muerte y daños materiales.

A) Déroulez le tuyau et le régulateur du Weber

®

Q

®

300/320.

B) Retirez la vis du pied puis fixez bien le tuyau ainsi que la pince de rétention (1)

au pied du chariot.

m MISE EN GARDE : Le tuyau doit être fixé solidement

au pied du chariot par la pince de rétention du tuyau.

Le non respect de cette consigne pourrait entraîner

la détérioration du tuyau avec pour conséquence un

incendie ou une explosion, susceptible de provoquer des

blessures graves voire un décès ainsi que des dégâts

matériels.

WWW.WebeR.com

®

17

ASSembLY, eNSAmbLAJe, ASSembLAGe

14

3

1

2

4

m CAUTION: READ THIS STEP CAREFULLY BEFORE

INSTALLING TABLES.

A) Place top right post of side table into right side cradle slot (1) approximately one

inch behind cradle slot opening (2).

B) Place opposite (top left) post into the opposite cradle slot (3). Using both hands,

apply pressure towards the right until the top left post pivots into cradle slot.

C) Line up both lower table posts and snap into lower cradle slots (4).

m PRECAUCIÓN: LEA ESTE PASO CUIDADOSAMENTE ANTES

DE INSTALAR LAS MESAS.

A) Inserte el poste superior derecho de la mesa lateral dentro de la ranura en el lado

derecho del soporte (1) en un punto aproximadamente una pulgada detrás de la

abertura de la ranura del soporte (2).

B) Coloque el poste opuesto (lado superior izquierdo) dentro de la ranura de soporte

opuesta (3). Usando ambas manos, aplique presión hacia la derecha hasta que el

poste superior izquierdo gire hacia dentro en la ranura del soporte.

C) Alinee ambos postes inferiores de la mesa y encájelos a presión dentro de las

aberturas inferiores del soporte (4).

m ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CETTE ETAPE AVEC

ATTENTION AVANT D’INSTALLER LES TABLETTES.

A) Placez le pilier supérieur droit de la tablette latérale à l’intérieur de la fente du socle

latéral droit (1) à environ une pouce derrière l’ouverture de la fente du socle (2).

B) Placez le pilier opposé (supérieur gauche) dans la fente du socle opposé (3). En

utilisant les deux mains, appliquez une pression vers la droite jusqu’à ce que le

pilier supérieur gauche pivote à l’intérieur de la fente du socle.

C) Alignez les deux piliers de la tablette inférieure et enclenchez-les à l’intérieur des

fentes du socle inférieur (4).

La page charge ...

WWW.WebeR.com

®

19

ASSembLY, eNSAmbLAJe, ASSembLAGe

17

Q320

AAA

3-

Requires 3 “AAA” alkaline batteries (not included).

Use alkaline batteries only. Do not mix old and new batteries or different types of

batteries (standard, alkaline or rechargeable). If you do not plan to use the Weber Q

Grill Out

™

Handle Light for a month or more, remove the batteries.

Requiere 3 pilas alcalinas “AAA” (no están incluidas).

Use solamente pilas alcalinas. No mezcle baterías nuevas con viejas o diferentes

tipos de baterías entre sí (normales, alcalinas o recargables). Si no piensa utilizar

la lámpara de asa Weber Grill Out

™

durante un mes o más, sáquele las pilas.

Nécessite 3 piles alcalines “AAA” (non fournies).

Utilisez des piles alcalines uniquement. Ne mélangez pas des piles usagées et des

piles neuves ou différents types de piles (standards, alcalines ou rechargeables).

Si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’Eclairage de poignée du Weber Q Grill Out

™

pendant un mois ou plus, retirez les piles.

16

Q300

2-

20

ASSembLY, eNSAmbLAJe, ASSembLAGe

18

Q320

2-

You may hear a rattle in lightpod. This is normal.

Podría escuchar un traqueteo en la lámpara. Esto es normal.

Vous entendrez peut-être un bruit à l’intérieur de la douille de la lampe.

C’est tout à fait normal.

The Weber Q Grill Out

™

Handle Light has a “Tilt Sensor”: Lid up - ON / Lid Closed - OFF. The power button (1) activates

or deactivates the “Tilt Sensor.” For daytime use, deactivate the sensor by pressing power button (1).

La lámpara de asa Weber Grill Out

™

cuenta con un “sensor de inclinación”. Tapa abierta - encendida / Tapa cerrada -

apagada. El botón de encendido (1) activa o desactiva al “sensor de inclinación”. Para usarse durante el día, desactive

el sensor pulsando el botón de encendido (1).

La Lampe de poignée Weber Q Grill Out

™

est pourvue d’un “Détecteur d’inclinaison” : Couvercle levé - MARCHE /

Couvercle fermé - ARRÊT. Le bouton de mise sous tension (1) active ou désactive le “Détecteur d’inclinaison.” Pour une

utilisation en pleine journée, désactivez le détecteur en appuyant sur le bouton de mise sous tension (1).

1

La page charge ...

#41060

Assemblage - Pg 9

VOUS DEVEZ LIRE CE MODE D’EMPLOI

AVANT D’UTILISER VOTRE GRILL A GAZ.

m DANGER

S’il y a une odeur de gaz :

1. Coupez l’admission de gaz de l’appareil.

2. Éteindre toute flamme nue.

3. Ouvrir le couvercle.

4. Si l’odeur persiste, éloignez-vous de

l’appareil et appelez immédiatement

le fournisseur de gaz ou le service

d’incendie.

Une fuite de gaz risque de provoquer un

incendie ou une explosion susceptible

d’occasionner des blessures graves, voire

mortelles, ou des dégâts matériels.

m AVERTISSEMENT :

1. Ne pas entreposer ni utiliser de

l’essence ni d’autres vapeurs ou liquides

inflammables dans le voisinage de

l’appareil, ni de tout autre appareil.

2. Une bouteille de propane qui n’est pas

raccordée en vue de son utilisation,

ne doit pas être entreposée dans le

voisinage de cet appareil ou de tout

autre appareil.

m MISE EN GARDE : Suivez toutes les

procédures de détection des fuites de

ce manuel avec soin avant d’utiliser le

barbecue. Faites-le même si le barbecue

a été assemblé par le revendeur.

NOTE A L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR :

Les présentes instructions doivent être

remises au propriétaire et le propriétaire

devrait les conserver pour les utiliser

plus tard.

CET APPAREIL A GAZ EST CONCU

POUR UNE UTILISATION EN EXTERIEUR

UNIQUEMENT.

m

MISE EN GARDE : N’allumez pas cet

appareil sans lire d’abord les sections

traitant de L’ALLUMAGE DU BRULEUR de

ce manuel.

GRILL A GAZ

Mode d’emploi du grill à gaz PL

Enregistrez votre grill en ligne sur www.weber.com

56

m DANGER

Le non respect des consignes intitulées Danger, Mise en garde et Attention contenues dans le présent Mode d’emploi peut

entraîner une blessure grave ou la mort, ou un incendie ou une explosion provoquant des dommages à la propriété.

m MISES EN GARDE

m Ne stockez pas de bouteille de gaz propane liquide de

rechange ou de bouteille de gaz propane liquide débranchée

au-dessous ou à proximité de ce barbecue.

m Un mauvais montage peut se révéler dangereux. Veuillez

suivre les instrucitons de montage avec soin.

m Après une période de stockage et/ou d’inutilisation, le

barbecue à gaz Weber

®

devrait faire l’objet d’une vérification

visant à détecter toute fuite et toute obstruction des

brûleurs avant toute utilisation. Voir les instructions de ce

manuel pour les procédures correctes.

m N’utilisez pas le barbecue à gaz Weber

®

en cas de fuite.

m N’utilisez pas de flamme pour détecter les fuites de gaz.

m Aucune matière inflammable ne devrait jamais se trouver

dans un rayon de 24 pouces par rapport à l’arrière ou aux

côtés de votre barbecue à gaz Weber

®

.

m Ne placez pas de bâche de protection de barbecue ni

aucune matière inflammable sur la barbecue ou dans la

zone de stockage au-dessous du barbecue.

m Votre barbecue à gaz Weber

®

ne devrait jamais être utilisé

par des enfants. Les pièces accessibles du barbecue

peuvent atteindre une température très élevée. Maintenez

les jeunes enfants à l’écart pendant son utilisation.

m Vous devriez faire preuve d’une prudence raisonnable

lorsque vous utilisez votre barbecue à gaz Weber

®

. Celui-

ci sera très chaud pendant la cuisson ou le nettoyage et

ne devrait jamais être laissé sans surveillance ni déplacé

pendant son utilisation.

m Si les brûleurs s’éteignaient pendant l’utilisation, fermez

toutes les valves de gaz. Ouvrez le couvercle puis patientez

cinq minutes avant d’essayer de rallumer les brûleurs, en

utilisant les instructions pour l’allumage.

m N’utilisez pas de charbon de bois ni de pierres de lave dans

votre barbecue à gaz Weber

®

.

m Ne vous penchez jamais au-dessus du grill ouvert ou ne

placez jamais les mains ou les doigts sur l’extrémité avant

du boîtier de cuisson.

m Si un feu de graisse se produisait, fermez tous les brûleurs

et laissez le couvercle fermé jusqu’à ce que le feu s’éteigne.

m N’élargissez pas les orifices des valves ou les ports des

brûleurs lorsque vous nettoyez les valves ou les brûleurs.

m Le barbecue à gaz Weber

®

devrait être nettoyé

méticuleusement de façon régulière.

m Le gaz propane liquide n’est pas du gaz naturel. La

conversion ou la tentative d’utilisation de gaz naturel dans

un appareil à propane liquide ou de gaz propane liquide

dans un appareil à gaz naturel est dangereuse et annulera

votre garantie.

m Utilisez des gants pour barbecue résistants à la chaleur

lorsque vous utilisez le barbecue.

m Maintenez tout cordon électrique d’alimentation ainsi que

le tuyau d’alimentation en combustible à l’écart de toute

surface chauffée.

m Les dérivés de combustion générés lors de l’utilisation

de ce produit contienne des agents chimiques reconnus

par l’Etat de Californie comme provoquant des cancers,

des anomalies congénitales ou d’autres troubles de la

reproduction.

m N’utilisez ce barbecue que si toutes les pièces sont en

place. Cet appareil doit être correctement assemblé

conformément aux instructions de montage.

m N’intégrez pas ce modèle de grill à n’importe quelle

construction encastrée ou à glissière. Le non respect de

cet Avertissement risque de provoquer un incendie ou une

explosion susceptible de provoquer des dégâts matériels

ainsi que des blessures graves voire un décès.

◆

APPAREILS A GAZ PROPANE UNIQUEMENT:

m Utilisez l’ensemble régulateur de pression et tuyau fourni

avec votre barbecue à gaz Weber

®

.

m Ne tentez pas de déconnecter l’ensemble régulateur et

tuyau de gaz ni tout autre raccord de gaz pendant que vous

utilisez votre barbecue.

m L’utilisation d’une bouteille de gaz propane liquide

comportant une bosse ou d’une bouteille rouillée peut être

dangereuse et une telle bouteille devrait être vérifiée par

votre fournisseur de propane. N’utilisez pas une bouteille de

propane liquide dont la valve est détériorée.

m Bien que votre bouteille de propane liquide puisse

sembler vide, il est possible qu’elle contienne encore du

gaz, et la bouteille devrait être transportée et stockée en

conséquence.

m Si vous voyez, sentez ou entendez du gaz s’échapper de la

bouteille de propane liquide:

1. Eloignez-vous de la bouteille de propane liquide.

2. Ne tentez pas de corriger le problème vous-même.

3. Appelez votre service incendie.

◆

mISeS eN GARDe

La page charge ...

58

Weber-Stephen Products LLC (Weber

®

) garantit par le présent document à L’ACHETEUR

D’ORIGINE de ce grill à gaz Weber

®

que celui-ci ne comportera pas de défaut de pièces

ni de main d’oeuvre à compter de la date d’achat comme suit :

Roulettes en aluminium 5 ans, 2 ans pour la peinture

à l›exception de la décoloration

Pièces thermoplastiques 5 ans à l’exception de la décoloration

Chariot 2 ans

Toutes les autres pièces 2 ans

Weber peut exiger une preuve raisonnable de votre date d’achat. PAR CONSEQUENT,

VOUS DEVRIEZ CONSERVER VOTRE TICKET DE CAISSE OU VOTRE FACTURE.

La présente Garantie limitée sera limitée à la réparation ou au remplacement des pièces

qui s’avèrent défectueuses dans des conditions normales d’utilisaiton et d’entretien et

dont l’examen indiquera, à la satisfaction de Weber, qu’elles sont défectueuses. Avant

de retourner toute pièce, veuillez contacter le représentant du Service clientèle de votre

région à l’aide de la fiche de contact fournie avec votre manuel. Si Weber confirme le

défaut et approuve la demande, Weber choisira de remplacer ces pièces sans frais. S’il

vous est demandé de retourner les pièces défectueuses, les frais de transport doivent

être prépayés. Weber renverra les pièces à l’acheteur franco de port.

La présente Garantie limitée ne prend pas en charge les défaillances ou difficultés

d’utilisation résultant d’accidents, d’une utilisation abusive, d’une mauvaise utilisation,

d’une altération, d’une mauvaise application, d’un vandalisme, d’une installation

incorrecte ou d’une maintenance ou d’un entretien incorrects, ou du fait de n’avoir

pas effectué la maintenance normale et régulière, y compris mais pas uniquement les

dégâts provoqués par des insectes à l’intérieur des tubes du brûleur, comme indiqué

dans le présent mode d’emploi.

La détérioration ou les dégâts provoqués par des conditions météorologiques graves

comme de la grêle, des ouragans, des séismes ou des tornades, une décoloration

résultant d’une exposition à des agents chimiques, directement ou dans l’atmosphère,

ne sont pas couverts par la présente Garantie limitée.

Il n’existe pas d’autre garantie expresse à l’exception de ce qui est énoncé ici et toute

garantie induite en vigueur concernant la possibilité de commercialiser cet appareil et

de l’adapter à un usage particulier a une durée limitée à la période de couverture par

cette Garantie limitée écrite expresse. Certaines régions n’autorisent pas la limitation de

la durée d’une garantie induite, il est donc possible que cette limitation ne s’applique pas

dans votre cas.

Weber n’est pas responsable de tout dommage particulier, indirect ou secondaire.

Certaines régions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dégâts induits ou

secondaires, il est donc possible que cette limitation ne s’applique pas dans votre cas.

Weber n’autorise aucune personne ou société à assumer en son nom toute obligation

ou responsabilité en relation avec la vente, l’installation, l’utilisation, le retrait, le retour

ou le remplacement de ses équipements ; et aucune représentation de ce type n’engage

Weber

®

.

Cette Garantie s’applique uniquement aux produits vendus au détail.

Afin de valider votre garantie, veuillez enregistrer votre grill en ligne.

Visitez www.weber.com

®

◆

WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC

Centre de Service clientèle

1890 Roselle Road, Suite 308

Schaumburg, IL, USA 60195

www.weber.com

®

Votre barbecue à gaz Weber

®

est un appareil de cuisson en extérieur portatif. Avec

le barbecue à gaz Weber

®

vous pouvez griller, cuire au barbecue, rôtir et faire cuire

avec des résultats difficilement reproductibles avec des appareils de cuisson en

intérieur de cuisine. Le barbecue à gaz Weber

®

est portatif de sorte que vous pouvez

facilement changer son emplacement dans votre cour ou sur votre terrasse. Cet aspect

transportable signifie que vous pouvez emmener votre barbecue à gaz Weber

®

avec

vous, si vous vous déplacez.

L’approvisionnement en gaz propane liquide (PL) est facile à utiliser et vous donne

davantage de maîtrise sur la cuisson que le charbon de bois.

• Cesinstructionsvontvousdonnerlesexigencesminimalespourl’assemblage

de votre barbecue à gaz Weber

®

. Veuillez lire les instructions attentivement

avant d’utiliser votre barbecue à gaz Weber

®

. Un montage incorrect peut s’avérer

dangereux.

• Neconvientpaspouruneutilisationpardesenfants.

• S’ilexistedescodesrégionauxquis’appliquentauxgrillsàgazportatifs,vous

devrez vous y conformer. L’installation doit être conforme aux codes régionaux ou,

en l’absence de codes régionaux, avec le Code national du gaz combustible, ANSI

Z223.1/NFPA 54, le Code relatif aux installations au gaz naturel et au propane, CSA

B149.1, ou au code relatif au stockage et à la manipulation de propane, B149.2, ou la

Norme relative aux véhicules de loisirs, ANSI A 119.2/NFPA 1192, et CSA Z240 Série

RV, Code relative aux véhicules de loisirs, le cas échéant.

• LerégulateurdepressionfourniaveclebarbecueàgazWeber

®

doit être utilisé. Ce

régulateur est réglé pour 11 pouces de colonne d’eau (pression).

• CebarbecueàgazWeber

®

est conçu pour une utilisation avec du gaz propane

liquide (PL) uniquement. Ne l’utilisez pas avec du gaz naturel (gaz de ville). Les

valves, les orifices, le tuyau et le régulateur sont conçus pour le gaz Pl uniquement.

• Nepasutiliserdecharbondeboiscommecombustible.

• Vérifiezquelazonesituéesouslepanneaudecommandeetleplateauinférieurne

comportent aucun débris susceptibles de faire obstruction au débit de l’air nécessaire

à la combustion ou à la ventilation.

• LeszonessituéesautourdelabouteilledePLdoiventêtredégagéesetne

comporter aucun débris.

• Lesassemblagesrégulateurdepressionettuyauderechangedoiventêtreceux

spécifiés par Weber-Stephen Products LLC.

POUR L’INSTALLATION AU CANADA

Les présentes instructions, bien que généralement acceptables, ne sont pas

nécessairement conformes aux Codes d’installation canadiens, en particulier en ce qui

concerne les canalisations au-dessus et au-dessous du sol. Au Canada, l’installation de

cet appareil doit être conforme au codes régionaux et/ou à la norme CSA-B149.2 (Code

relatif au stockage et à la manipulation de propane).

◆

UTILISATION

m MISE EN GARDE : Utilisez ce barbecue uniquement en

extérieur dans une zone bien ventilée. Ne l’utilisez pas dans

un garage, à l’intérieur d’un bâtiment, sous un passage

couvert ou dans tout autre lieu confiné.

m MISE EN GARDE : Maintenez les ouvertures de ventilation

du boîtier de la bouteille dégagées et dépourvues de tout

débris.

m MISE EN GARDE : Votre barbecue à gaz Weber

®

ne doit

pas être utilisé au-dessous d’une structure suspendue

inflammable.

m MISE EN GARDE : Votre barbecue à gaz Weber

®

n’est pas

conçu pour être installé à l’intérieur de ou sur des véhicules

de loisirs et/ou des bateaux.

m MISE EN GARDE : N’utilisez pas le barbecue à moins de 24

pouces de matériaux inflammables.

m MISE EN GARDE : La totalité du boîtier de cuisson devient

chaude pendant son utilisation. Ne le laissez pas sans

surveillance.

m MISE EN GARDE : Maintenez tout cordon d’alimentation

électrique ainsi que le tuyau d’alimentation en combustible

à l’écart de toute surface chauffée.

m MISE EN GARDE : Maintenez la zone de cuisson dégagée de

toute vapeur inflammable et de tout liquide de type essence,

alcool, etc., et de tout matériau inflammable.

m MISE EN GARDE : Ne conservez jamais une bouteille de PL

supplémentaire (de rechange) au-dessous ou à proximité du

barbecue à gaz Weber

®

.

m MISE EN GARDE : La bouteille de PL utilisée avec votre

barbecue doit être équipée d’un dispositif OPD (Overfilling

Prevention Device - Dispositif de prévention contre le

remplissage excessif) homologué et d’un raccord de

bouteille QCC1 ou de Type 1 (CGA810). Le raccord de

la bouteille doit être compatible avec la connexion du

barbecue.

GARANTIe

GeNeRALITeS

WWW.WebeR.com

®

59

GeNeRALITeS

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA BOUTEILLE

DE PL

m MISE EN GARDE : Le non respect des consignes de sécurité

intitulées DANGER exactement peut provoquer un incendie

entraînant un décès ou des blessures graves.

Weber recommande l’utilisation des bouteilles du fabricant Manchester and Worthington,

d’une capacité en eau de 47,6 lbs. D’autres bouteilles peuvent être acceptables pour une

utilisation avec cet appareil à condition qu’elles soient compatibles avec les moyens de

rétention de l’appareil (voir illustrations).

m DANGER

m Ne conservez JAMAIS une bouteille de PL de rechange au-

dessous ou à proximité de ce barbecue.

m Ne remplissez JAMAIS le réservoir au-delà de 80% de sa

pleine capacité.

Si cette consigne n’est pas suivie avec exactitude, un

incendie provoquant un décès ou des blessures graves

risque de se produire.

Votre grill à gaz Weber

®

est équipé pour un système d’alimentation de la bouteille conçu

pour l’élimination de la vapeur.

m MISE EN GARDE : Utilisez ce grill uniquement en extérieur

dans une zone bien ventilée. Ne l’utilisez pas dans un

garage, dans un bâtiment, sous un passage couvert ou dans

tout autre lieu confiné.

Les méthodes de remplissage correctes pour le remplissage de votre bouteille sont

au poids ou en fonction du volume, tel que décrit par la norme NFPA 58. Veuillez vous

assurer que votre station de remplissage remplit votre bouteille au poids ou au volume.

Demandez à votre station de remplissage de lire les instructions pour la purge et le

remplissage qui sont situées sur la bouteille de PL avant de tenter de la remplir.

Montez la bouteille

Voir l’illustration.

◆

INSTRUcTIoNS ReLATIVeS AU GAZ

STOCKAGE ET/OU INUTILISATION

• Legazdoitêtreferméauniveaudelabouteilledepropaneliquidelorsquele

barbecue à gaz Weber

®

n’est pas utilisé.

• LorsquelebarbecueàgazWeber

®

est stocké à l’intérieur, l’arrivée de gaz doit être

DECONNECTEE et la bouteille de PL conservée à l’extérieur dans une zone bien

ventilée.

• LabouteilledePLdoitêtreconservéedehorsdansunezonebienventiléehorsde

portée des enfants. La bouteille de PL déconnectée ne doit pas être stockée dans un

bâtiment, un garage ou toute autre zone confinée.

• LorsquelabouteilledePln’estpasdéconnectéedubarbecueàgazWeber

®

,

l’appareil et la bouteille de PL doivent être conservés dehors dans un espace bien

ventilé.

• LebarbecueàgazWeber

®

devrait faire l’objet d’une vérification pour détecter les

fuites de gaz ainsi que toute obstruction à l’intérieur des tubes du brûleur avant

utilisation. (Voir “ALLUMAGE” et “MAINTENANCE”.)

• Vérifiezqueleszonesau-dessousdupanneaudecommandeetl’égouttoirsont

libres de tout débris susceptible de faire obstruction à la circulaiton de l’air nécessaire

à la combustion ou à la ventilation.

• Lesgrillesanti-araignées/insectesdevraientégalementfairel’objetd’unevérification

afin de détecter toute obstruction. (Voir “MAINTENANCE”)

◆

60

CONNEXION DE LA BOUTEILLE DE PROPANE LIQUIDE

m MISE EN GARDE : Assurez-vous que la valve de la bouteille

de PL est fermée. Fermez la valve en la tournant dans le

sens des aiguilles d’une montre.

m DANGER

N’utilisez pas de flamme nue pour détecter les fuites de gaz.

Assurez-vous qu’il n’y a pas d’étincelle ni de flammes nues

dans la zone lorsque vous détectez les fuites. Des étincelles

ou des flammes entraîneront un incendie ou une explosion

susceptible de provoquer des blessures graves voire un

décès ainsi que des dégâts matériels.

CONNEXION ENTRE LE TUYAU ET LA BOUTEILLE DE GAZ

m MISE EN GARDE : Le tuyau doit être solidement fixé au

pied du chariot par la pince de rétention du tuyau. Le

non respect de cette consigne de sécurité risquerait de

détériorer le tuyau avec pour conséquence un incendie ou

une explosion, ce qui risquerait de provoquer une blessure

grave ou un décès ainsi que des dégâts matériels.

A) Retirez le cache anti-poussière en plastique de la valve de la bouteille de gaz.

B) Vissez le couplage du tuyau sur la valve de la bouteille de gaz, dans le sens des

aiguilles d’une montre, ou vers la droite. Serrez à la main uniquement.

Remarque : C’est un nouveau type de raccord. Il se serre dans le sens des aiguilles

d’une montre et il ne laisse le gaz circuler que si le raccord est hermétiquement serré.

Ce raccord nécessite un serrage manuel uniquement.

m MISE EN GARDE : N’utilisez pas de clé pour serrer le

raccord. L’utilisation d’une clé risquerait de détériorer le

couplage du régulateur et pourrait provoquer une fuite.

DETECTER LES FUITES DE GAZ

Vérifier que les valves du brûleur sont fermées

Vérifiez en enfonçant le bouton de commande et en le tournant dans le sens des

aiguilles d’une montre. Confirmez que le bouton est positionné sur l’indicateur

correspondant à “ARRÊT”. Passez à l’étape suivante. Si le bouton de commande tourne,

continuez à tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’arrête. Il

est maintenant en position ARRÊT. Passez à l’étape suivante.

m MISE EN GARDE : Vous devriez effectuer un contrôle de

détection des fuites à chaque fois que vous déconnectez et

reconnectez un raccord.

m MISE EN GARDE : Effectuez ces contrôles de détection

des fuites même si votre barbecue a été assemblé par un

revendeur ou en boutique.

m MISE EN GARDE : N’allumez pas les brûleurs lorsque vous

détectez les fuites.

INSTRUcTIoNS ReLATIVeS AU GAZ

WWW.WebeR.com

®

61

INSTRUcTIoNS ReLATIVeS AU GAZ

m DANGER

N’utilisez pas de flamme nue pour détecter les fuites de gaz.

Assurez-vous qu’il n’ya aucune étincelle ni flamme nue dans

la zone pendant que vous détectez les fuites. Des étincelles

ou des flammes nues provoqueront un incendie ou une

explosion, susceptible de provoquer une blessure grave ou

un décès ainsi que des dégâts matériels.

A) Mélangez du savon et de l’eau.

B) Ouvrez la valve de la bouteille de gaz en tournant la molette de la valve de la

bouteille de gaz dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

C) Détectez les fuites en humidifiant le raccord à l’aide de la solution d’eau

savonneuse puis en regardant si des bulles se forment. Si des bulles se forment, ou

si une bulle grossit, il y a une fuite.

m MISE EN GARDE : en cas de fuite, fermez le gaz et serrez le

raccord. Ouvrez à nouveau le gaz et revérifiez à l’aide de la

solution d’eau savonneuse. Si la fuite persiste, contactez

le représentant du Service clientèle le plus proche à l’aide

des coordonnées à votre disposition sur notre site Internet.

Connectez-vous sur www.weber.com®. N’utilisez pas le

barbecue.

D) Une fois la détection des fuites terminée, FERMEZ l’arrivée de gaz à la source puis

rincez les connexions à l’eau.

m MISE EN GARDE : N’allumez pas les brûleurs pendant que

vous détectez les fuites.

Vérifiez :

E) Connexion du tuyau de la valve au régulateur (1).

F) Connexion de la conduite de gaz de la valve au brûleur externe (2).

G) Connexion de la conduite de gaz de la valve vers le brûleur interne (3).

m MISE EN GARDE : En cas de fuite au niveau d’une

connexion (1, 2, ou 3) FERMEZ le gaz. N’UTILISEZ PAS

LE GRILL. Veuillez contacter le représentant du Service

clientèle de votre région à l’aide des coordonnées à votre

disposition sur notre site Internet. Connectez-vous sur

www.weber.com

®

.

Vérifiez :

H) La connexion entre le tuyau et le régulateur (4).

I) La connexion entre le régulateur et la bouteille de propane (5).

m MISE EN GARDE : En cas de fuite au niveau de la connexion

(4, ou 5), retirez la bouteille de propane. N’utilisez pas

le grill. Utilisez une bouteille de propane différente

et redétectez les fuites à l’aide d’une solution d’eau

savonneuse. Si une fuite persiste une fois que vous avez

resserré la bouteille de propane, FERMEZ le gaz. N’UTILISEZ

PAS LE GRILL. Contactez le représentant du Service

clientèle de votre région à l’aide des coordonnées à votre

disposition sur notre site Internet. Connectez-vous sur

www.weber.com

®

.

Une fois les détections des fuites terminées, FERMEZ l’arrivée de gaz à la source puis

rincez les raccords à l’eau.

Remarque : Dans la mesure où certaines solutions de détection des fuites, notamment

l’eau savonneuse, peuvent être légèrement corrosives, la totalité des connexions devrait

être rincée à l’eau après la détection des fuites.

◆

62

1

2

RECHARGER LA BOUTEILLE DE PROPANE LIQUIDE

Nous vous recommandons de remplir à nouveau la bouteille de PL avant que celle-ci ne

soit complètement vide.

Retrait de la bouteille de PL

A) Fermez la valve de la bouteille (tournez dans le sens des aiguilles d’une montre)

(1).

B) Dévissez le régulateur en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre,

à la main uniquement (2).

C) Retirez la bouteille de PL du support de la bouteille en faisant pivoter la bouteille.

D) soulevez la bouteille pour la retirer.

Pour recharger la bouteille en gaz, emmenez la bouteille de PL chez un revendeur de

“Gaz propane”.

m MISE EN GARDE : Nous vous recommandons de faire

remplir votre bouteille de PL par un revendeur de gaz PL

agréé, par du personnel qualifié, qui remplit la bouteille au

poids. UN REMPLISSAGE INCORRECT EST DANGEREUX.

m ATTENTION : Placez le cache anti-poussière sur la sortie

de la valve de la bouteille à chaque fois que la bouteille

est inutilisée. Installez uniquement le type de cache anti-

poussière fourni avec la valve de la bouteille sur la sortie

de la valve de la bouteille. D’autres types de caches ou de

bouchons risquent de provoquer une fuite de propane.

◆

CONSEILS POUR MANIPULER EN TOUTE SECURITE DES

BOUTEILLES DE GAZ PROPANE LIQUIDE

• LegazPropaneliquide(PL)estunproduithydrocarburecommelesontl’essence

et le gaz naturel. Le gaz PL est un gaz à des températures et à des pressions

ordinaires. Soumis à une pression modérée, à l’intérieur d’une bouteille, le gaz Pl

est liquide. Au fur et à mesure que la pression est diminuée, le liquide vaporise

rapidement et devient un gaz.

• LegazPLauneodeursemblableàcelledugaznaturel.Vousdevriezconnaîtrecette

odeur.

• LegazPlestpluslourdquel’air.UnefuitePLpeuts’accumulerdansdeszones

basses et empêcher la dispersion.

• PourremplirlabouteilledePL,emmenez-lachezunrevendeurdepropaneou

cherchez à “gaz - propane” dans l’annuaire pour d’autres sources de gaz PL.

m MISE EN GARDE : Nous vous recommandons de faire

remplir votre bouteille de PL par un revendeur de gaz PL

agréé, par du personnel qualifié, qui remplit la bouteille au

poids. UN REMPLISSAGE INCORRECT EST DANGEREUX.

• L’airdoitêtreretiréd’unebouteilledePLneuveavantleremplissageinitial.Votre

revendeur de PL est équipé pour le faire.

• LabouteilledePLdoitêtreinstallée,transportéeetconservéeenpositionverticale.

Les bouteilles de PL ne devraient pas être lâchées ni manipulées brutalement.

• NestockezounetransportezjamaislabouteilledePlàdesendroitsoùlatempérature

peutatteindre125°F(tropchaudpourlateniràlamain-parexemple:nelaissezpasla

bouteille de PL dans une voiture par une journée chaude).

Remarque : Une recharge va durer environ 18-20 heures de temps de cuisson dans

des conditions normales d’utilisation. Vous n’avez pas besoin d’être à cours de gaz

avant d’effectuer un remplissage.

• TraitezlesbouteillesdePL“vides”aveclemêmesoinquelorsqu’ellessontvides.

Même lorsque le réservoir de PL est vide de tout liquide il peut encore y avoir du gaz

sous pression dans la bouteille. Fermez toujours la valve de la bouteille avant de la

déconnecter.

m ATTENTION : Placez le cache anti-poussière sur la sortie

de la valve de la bouteille à chaque fois que la bouteille

est inutilisée. Installez uniquement le type de cache anti-

poussière sur l’extrémité de la valve de la bouteille qui est

fourni avec la valve de la bouteille. D’autres types de caches

ou de bouchons peuvent avoir pour conséquence une fuite

de propane.

• N’utilisezpasunebouteilledePLdétériorée.LesbouteillesdePLavecdes

enfoncements ou rouillées, ou les bouteilles de PL ayant une valve détériorée

peuvent être dangereuses et elles devraient être immédiatement remplacées par des

bouteilles neuves.

Bouteille(s) de Propane liquide (PL)

• LajointureoùletuyauseconnecteàlabouteilledePLdoitfairel’objetd’une

détection des fuites à chaque fois que la bouteille de PL est reconnectée. Par

exemple, effectuez un test à chaque fois que la bouteille de PL est rechargée.

• Assurez-vousquelerégulateurestmontéaveclepetittroud’aérationorientévers

le bas de sorte qu’il ne recueille pas d’eau. Cette aération ne devrait pas contenir

d’impuretés, de graisse, d’insectes, etc.

• LesraccordsdegazfournisavecvotrebarbecueàgazWeber

®

ont été conçus et

testés pour répondre à 100% des exigences CSA et ANSI.

m MISE EN GARDE : Les bouteilles de PL de rechange doivent

être compatibles avec la connexion du régulateur fournie

avec ce barbecue.

◆

Exigences concernant la bouteille de propane liquide

• VérifiezquelesbouteillesontunecertificationD.O.T.(1), et que leur date de test (2)

est inférieure à cinq ans. Votre fournisseur de gaz PL peut effectuer ce test pour vous.

• Touslessystèmesd’approvisionnementdebouteillesdePLdoiventinclureuncol

destiné à protéger la valve de la bouteille.

• LabouteilledePLdoitêtred’unetaillede20livresenviron(18¼poucesdehaut,

12¼poucesdediamètre).

• Labouteilledevraitêtrefabriquéeetmarquéeconformémentauxspécifications

pour le PL - Bouteilles de gaz du ministère des transports des USA (Department

of Transportation - D.O.T.) ou conformément à la Norme nationale pour la Canada,

CAN/CSA-B339, Bouteilles, sphères et tubes ou Transport de produits dangereux ; et

à la Commission, le cas échéant.

Exigences canadiennes relatives aux bouteilles de propane liquide

Remarque : Votre détaillant peut vous aider à trouver une bouteille de PL adaptée à

votre barbecue.

• LabouteilledePLdoitêtrefabriquéeetmarquéeconformémentauxspécifications

relatives aux bouteilles de gaz PL, T.C.

INSTRUcTIoNS ReLATIVeS AU GAZ

WWW.WebeR.com

®

63

EGOUTTOIR ET EGOUTTOIR JETABLE

Votre grill a été fabriqué avec un dispositif de recueil des graisses. Vérifiez l’égouttoir et

l’égouttoir jetable pour détecter toute accumulation de graisses à chaque fois que vous

utilisez le grill.

Retirez l’excès de graisse à l’aide d’une spatule en plastique ; voir l’illustration. Lorsque

cela s’avère nécessaire, lavez l’égouttoir et l’égouttoir jetable à l’aide d’une solution

d’eau savonneuse, puis rincez à l’eau claire. Remplacez l’égouttoir jetable lorsque c’est

nécessaire.

m MISE EN GARDE : Vérifiez l’égouttoir et l’égouttoir jetable

pour détecter toute accumulation de graisse avant chaque

utilisation. Retirez l’excès de graisse pour éviter un

embrasement des graisses. Un feu de graisses risque de

provoquer une blessure physique grave ou des dégâts

matériels.

m ATTENTION : Ne recouvrez pas le boîtier de cuisson avec du

papier aluminium.

◆

1

INSPECTION DU TUYAU

Le tuyau devrait être inspecté afin de détecter tout signe de fissure.

m MISE EN GARDE : Vérifiez le tuyau avant chaque utilisation

du barbecue afin de détecter les entailles, les fissures, les

abrasions ou les coupures. Si le tuyau s’avère détérioré

de quelque manière que ce soit, n’utilisez pas le barbecue.

Remplacez le tuyau en utilisant uniquement un tuyau de

rechange agréé par Weber

®

. Contactez le représentant

du Service clientèle de votre région en utilisant les

coordonnées figurant sur notre site Internet.

Connectez-vous sur www.weber.com

®

.

◆

INSPECTION DE L’ALLUMEUR POUR LES MODELES AVEC

ALLUMAGE ELECTRONIQUE

Vérifiez que votre pile AAA est en bon état et qu’elle est installée correctement (1).

Certaines piles sont protégées par un emballage plastique. Ce plastique doit être retiré.

Ne confondez pas cette protection avec l’étiquette de la pile.

◆

AVANT D’UTILISeR Le bARbecUe

64

ALLUmAGe & UTILISATIoN

7

1

6

3

5

4

2

ARRÊT DEMARRAGE/ELEVE MOYEN FAIBLE

ALLUMAGE

Des instructions d’allumage résumées sont affichées sur le pied du chariot au-dessous

des boutons de commande (1).

m DANGER

Le fait de ne pas ouvrir le couvercle pendant que vous

allumez les brûleurs du barbecue, ou de ne pas patienter

5 minutes pour laisser le gaz se dissiper si le barbecue

ne s’allume pas, peut entraîner un embrasement explosif

susceptible d’entraîner une blessure grave voire un décès.

m MISE EN GARDE : Vérifiez le tuyau avant chaque utilisation

du barbecue afin de détecter les entailles, les fissures, les

abrasions ou les coupures. Si le tuyau s’avère détérioré

de quelque manière que ce soit, n’utilisez pas le barbecue.

Remplacez-le en utilisant uniquement un tuyau de rechange

agréé par Weber

®

. Veuillez contacter le représentant du

Service clientèle de votre région à l’aide des coordonnées à

votre disposition sur notre site Internet.

Connectez-vous sur www.weber.com

®

.

Remarque - Le système d’allumage allume les brûleurs avec une étincelle en

provenance de l’électrode de l’allumeur à l’intérieur de la chambre d’allumage. C’est

vous qui générez l’énergie pour l’étincelle en maintenant enfoncé le bouton d’allumage

jusqu’au déclic.

A) Ouvrez le couvercle (2).

B) Assurez-vous que la totalité des boutons de commande est positionnée sur ARRÊT

(3). (Enfoncez chacun des boutons puis tournez dans le sens des aiguilles d’une

montre pour vous assurer qu’ils sont en position fermée.)

m MISE EN GARDE : Les boutons de commande du brûleur

doivent être en position d’ARRÊT avant d’ouvrir la valve de

la bouteille de propane liquide. S’ils ne sont pas positionnés

sur ARRÊT, lorsque vous ouvrez la valve de la bouteille

de PL, la fonction de “contrôle du débit de gaz en excès”

s’active, limitant ainsi le débit de gaz en provenance de la

bouteille de PL. Si cela se produisait, FERMEZ la valve d

ela bouteille de PL et les boutons de commande du brûleur.

Recommencez.

m DANGER

Lorsque la fonction de “contrôle du débit de gaz en excès”

est activée, une petite quantité de gaz circule toujours en

direction des brûleurs. Après avoir FERME la bouteille et

les boutons de commande des brûleurs, patientez au moins

5 minutes pour laisser le gaz se dissiper avant de tenter

d’allumer le barbecue. Le non respect de cette consigne

risque d’entraîner un embrasement explosif, susceptible

d’entraîner une blessure grave voire un décès.

C) Ouvrez le gaz en tournant la valve de la bouteille dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre (4).

m MISE EN GARDE : Ne vous penchez pas au-dessus du

barbecue ouvert lorsque vous allumez le barbecue.

D) Sélectionnez le brûleur externe, enfoncez le bouton de commande et positionnez-le

sur DEMARRAGE/ELEVE (5).

E1) Q300 avec Allumage par bouton-poussoir - Enfoncez le bouton d’allumage, de

façon à provoquer un déclic.

Répétez l’opération si nécessaire (6).

E2) Q320 avec Allumage électronique - Enfoncez le bouton d’allumage. Vous allez

entendre l’étincelle (6).

F) Vérifiez que le brûleur est allumé en regardant à travers la grille de cuisson (7).

Vous devriez voir une flamme.

m MISE EN GARDE : Si le brûleur ne s’allume pas, tournez

le bouton de commande du brûleur pour le positionner

sur ARRÊT puis patientez 5 minutes pour laisser le gaz

se dissiper avant d’essayer à nouveau ou d’essayer de

l’allumer avec une allumette.

G) Une fois que le brûleur externe est allumé vous pouvez allumer le brûleur interne.

Le brûleur interne est allumé par le brûleur externe.

POUR ETEINDRE

Enfoncez et tournez chacun des boutons de commande du brûleur dans le sens des

aiguilles d’une montre vers la position d’ARRÊT. FERMEZ l’arrivée de gaz à la source.

◆

6

WWW.WebeR.com

®

65

ALLUmAGe & UTILISATIoN

3

2

5

4

1

6

3

4

ARRÊT DEMARRAGE/ELEVE MOYEN FAIBLE

ALLUMAGE MANUEL

m DANGER

Le fait de ne pas ouvrir le couvercle lorsque vous allumez

les brûleurs du barbecue, ou de ne pas patienter 5 minutes

pour laisser le gaz se dissiper si le barbecue ne s’allume

pas, peut avoir pour conséquence un embrasement explosif

susceptible de provoquer une blessure grave voire un décès.

m MISE EN GARDE : Vérifiez le tuyau avant chaque utilisation

du barbecue afin de détecter les entailles, fissures,

abrasions ou coupures. si le tuyau s’avère détérioré de

quelque manière que ce soit, n’utilisez pas le barbecue.

Remplacez le tuyau uniquement en utilisant un tuyau de

rechange agréé par Weber

®

. Contactez le représentant du

Service clientèle de votre région à l’aide des coordonnées

figurant sur notre site Internet.

Connectez-vous sur www.weber.com

®

.

Remarque - Le dispositif d’allumage allume les brûleurs avec une étincelle en

provenance de l’électrode de l’allumeur à l’intérieur de la chambre d’allumage. Vous

générez l’énergie nécessaire à l’étincelle en maintenant le bouton d’allumage enfoncé

jusqu’au déclic.

A) Ouvrez le couvercle (1).

B) Assurez-vous que la totalité des boutons de commande du brûleur est en position

ARRÊT (2). (Enfoncez chaque bouton puis tournez dans le sens des aiguilles d’une

montre pour vous assurer qu’ils sont en position d’arrêt.)

m MISE EN GARDE : Les boutons de commande du brûleur

doivent être en position ARRÊT avant d’ouvrir la valve de la

bouteille de propane liquide. S’ils ne sont pas en position

ARRÊT, lorsque vous ouvrez la valve de la bouteille de

PL, la fonction de “contrôle du débit de gaz en excès” va

s’activer, limitant ainsi le débit du gaz en provenance de la

bouteille de PL. Si cela se produisait, FERMEZ la valve du

réservoir de PL et les boutons de commande du brûleur.

Recommencez.

m DANGER

Lorsque la fonction de “contrôle du débit de gaz en excès”

est activée, une petite quantité de gaz circule toujours en

direction des brûleurs. Après avoir FERME la bouteille et

les boutons de commande du brûleur, patientez au moins

5 minutes pour laisser le gaz se dissiper avant de tenter

d’allumer le barbecue. Le non respect de cette consigne

risque de provoquer un embrasement explosif, susceptible

d’entraîner une blessure grave voire un décès.

C) Ouvrez le gaz en tournant la valve de la bouteille dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre (3).

D) Frottez une allumette puis placez la flamme à l’intérieur du trou d’allumage par

allumette sous l’allumeur (4).

m MISE EN GARDE : Ne vous penchez pas au-dessus du

barbecue ouvert lorsque vous allumez le barbecue.

E) Sélectionnez le brûleur externe, enfoncez le bouton de commande et tournez-le

vers DEMARRER/ELEVE (5).

F) Vérifiez que le brûleur est allumé en regardant à travers la grille de cuisson. Vous

devriez voir une flamme (6).

m MISE EN GARDE : Si le brûleur ne s’allume pas, positionnez

le bouton de commande du brûleur sur ARRÊT puis

patientez 5 minutes pour laisser le gaz se dissiper avant

d’essayer à nouveau.

G) Une fois que le brûleur externe est allumé vous pouvez allumer le brûleur interne.

Le brûleur interne est allumé par le brûleur externe.

POUR ETEINDRE

Enfoncez et tournez chaque bouton de commande du brûleur dans le sens des aiguilles

d’une montre vers la position ARRÊT. FERMEZ l’arrivée de gaz à la source.

◆

66

La chose la plus importante à savoir à propos des grillades, c’est la méthode de cuisson

à utiliser pour un aliment spécifique, Directe ou Indirecte. La différence est simple :

placez les aliments directement au-dessus du feu, ou disposez le feu de chaque côté

des aliments. L’utilisation de la méthode correcte est le chemin le plus court vers des

résultats formidables — et la meilleure manière de garantir la sécurité de la cuisson.

Vous pouvez ajuster les brûleurs comme vous le souhaitez. Les réglages de commande

: Elevé, Moyen, Faible, ou Arrêt sont décrits dans le tableau. Par exemple, pour saisir

des steaks, réglez les deux brûleurs sur Elevé, puis pour terminer la cuisson, réglez les

deux brûleurs sur Moyen.

Remarque : La température à l’intérieur de votre boîtier de cuisson pour les quelques

premières utilisations, pendant que les surfaces sont encore très réfléchissantes, peut

être plus élevée que celles indiquées dans votre guide de cuisson. Les conditions dans

lesquelles vous cuisinez, comme le vent et la météo, peuvent nécessiter l’ajustement

des commandes du brûleur pour obtenir les températures de cuisson correctes.

◆

INTeRIeUR eXTeRIeUR

Faible Direct

Morceaux de poulet,

Saucisse

Faible Faible

Elevé Direct

Steak et éléments

qui ont besoin d’être

saisis

Moyen Moyen

Indirect

Petit poulet entier

Arrêt Moyen

Préchauffage

Elevé Elevé

meTHoDeS De cUISSoN

CUISSON

Veuillez consulter les recettes du guide de grillade fourni avec ce barbecue.

Un léger revêtement d’huile aidera à dorer vos aliments de façon uniforme et les

empêchera d’adhérer à la grille de cuisson. Brossez ou aspergez toujours l’huile sur vos

aliments, pas directement sur la grille de cuisson.

Nous vous suggérons d’utiliser le barbecue avec le couvercle fermé. Pourquoi ? Parce

que cela réduit le risque d’embrasements, et cuit vos aliments plus rapidement et de

manière plus homogène.

Lorsque vous utilisez une marinade, de la sauce ou un glaçage avec une teneur élevée

en sucre ou d’autres ingrédients qui brûlent facilement, brossez-les uniquement sur la

viande pendant les dernières 10 à 15 minutes de cuisson au barbecue.

N’oubliez pas de brosser régulièrement votre grille de cuisson et de nettoyer l’égouttoir

au-dessous du barbecue.

Pour plus d’astuces et de recettes sur les barbecues, visitez www.weber.com

®

.

◆

PRECHAUFFER LE BARBECUE

Votre barbecue à gaz Weber

®

est un appareil qui utilise l’énergie avec efficacité. Il

fonctionne avec un taux BTU faible et économique. Il est important de préchauffer le

grill avant de faire votre grillade. Allumez votre grill conformément aux instructions de

ce Mode d’emploi. Pour préchauffer : après l’allumage positionnez tous les brûleurs sur

DEMARRAGE/ELEVE, fermez le couvercle, et chauffez jusqu’à ce que la température

atteigneentre500°et550°F(260°et290°C),latempératurerecommandéepour

la grillade. Ceci prendra entre 10 et 15 minutes en fonction de conditions comme la

température ambiante et le vent.

Remarque : Le vent et la météo peuvent rendre nécessaires l’ajustement du/des

bouton(s) de commande du brûleur afin d’obtenir la température correcte.

m MISE EN GARDE : Ne déplacez pas le barbecue à gaz

Weber

®

pendant son fonctionnement ou pendant que le

barbecue est chaud.

Remarque : Si le brûleur s’éteint, ouvrez le couvercle, fermez le(s) brûleur(s), puis

patientez cinq minutes avant de le rallumer.

◆

coNSeILS & ASTUceS PoUR LA GRILLADe

WWW.WebeR.com

®

67

DePANNAGe

PRobLeme VeRIFIcATIoN SoLUTIoN

Les brûleurs brûlent avec une

flamme jaune ou orange, associée à

une odeur de gaz.

Inspectez les grilles anti-araignées/insectes afin de détecter les

obstructions potentielles. (Blocage de trous.)

Nettoyez les grilles anti-araignées/insectes. Voir “MAINTENANCE

ANNUELLE”.

Symptômes :

Les brûleurs ne s’allument pas. -ou-

Les brûleurs ont une petite flamme

vacillante en position Elevée. -ou-

La température du barbecue

n’atteint que 250° à 300° en position

ELEVE.

Le dispositif de sécurité contre le débit excessif, qui fait partie du

raccord entre le barbecue et la bouteille de gaz, a peut-être été

activé.

Pour réinitialiser le dispositif de sécurité contre le débit de gaz

excessif fermez la totalité des boutons de commande du brûleur

ainsi que la valve de la bouteille de gaz. Déconnectez le régulateur

de la bouteille de gaz. Tournez les boutons de commande du

brûleur vers ELEVE. Patientez au moins 1 minute. Tournez les

boutons de commande du brûleur en position ARRÊT. Rebranchez

le régulateur à la bouteille de gaz. Ouvrez lentement la valve de la

bouteille de gaz. Voir “ALLUMAGE”.

Le brûleur ne s’allume pas, ou

la flamme est faible en position

ELEVE.

Le niveau de combustible PL est-il faible ou vide Rechargez la bouteille de PL.

Le tuyau de combustible est-il plié ou pincé ? redressez le tuyau de combustible.

Le brûleur externe s’allume-t-il à l’aide d’une allumette ? Si vous pouvez allumer le brûleur externe à l’aide d’une allumette,

alors vérifiez le système d’allumage.

Le brûleur ne s’allume pas lorsque

vous enfoncez le bouton de

l’allumeur.

Assurez-vous de l’existence d’un flux de gaz en direction des

brûleurs en essayant d’allumer vos brûleurs avec une allumette.

Voir “ALLUMAGE MANUEL”.

Si l’allumage avec une allumette réussit, le problème provient du

système d’allumage. Voir “MAINTENANCE”.

Une pile neuve a-t-elle été mise en place ? Vérifiez que la pile est en bon état et qu’elle a été installée

correctement. Voir “AVANT D’UTILISER LE BARBECUE”.

Les câbles sont-ils correctement connectés au boîtier d’allumage

?

Assurez-vous que les câbles sont correctement insérés dans les

terminaux sur le boîtier d’allumage. Voir “MAINTENANCE.

Y a-t-il un emballage plastique autour de la pile neuve ? Retirez l’emballage plastique.

Le tube du brûleur est-il positionné trop loin de l’électrode de

l’allumeur ?

Vérifiez que le tube du brûleur est correctement positionné par

rapport à l’électrode de l’allumeur. Voir “MAINTENANCE”.

En cas d’embrasements :

m ATTENTION : Ne

recouvrez pas le boîtier

de cuisson de papier

aluminium.

Préchauffez-vous le barbecue de la manière recommandée ? Tous les brûleurs sur ELEVE pendant 10 à 15 minutes pour le

préchauffage.

Les grilles de cuisson sont-elles recouvertes d’une épaisse

couche de graisse carbonisée ?

Nettoyez de manière approfondie. Voir “NETTOYAGE”.

Le boîtier de cuisson est-il sale et empêche-t-il la graisse de

s’écouler vers l’égouttoir ?

Nettoyez le boîtier de cuisson.

L’aspect de la flamme du brûleur

est irrégulier. La flamme est faible

lorsque le brûleur est réglé sur

ELEVE. Le flammes ne couvrent

pas toute la longueur du tube du

brûleur.

Les brûleurs sont-ils propres ? Nettoyez les brûleurs. Voir “MAINTENANCE”.

L’intérieur du couvercle semble

“s’écailler”. (Ressemble à de la

peinture qui s’écaille.)

L’intérieur du couvercle est en Fonte d’aluminium, et il n’est pas

peint. Il ne peut pas s’écailler. Ce que vous voyez, c’est de la

graisse carbonisée qui se détache en formant des flocons.

CE N’EST PAS UN DEFAUT.

Nettoyez de manière approfondie. Voir “NETTOYAGE”.

Si les problèmes ne peuvent pas être corrigés en utilisant ces méthodes, veuillez contacter le représentant du Service clientèle de votre région à l’aide des

coordonnées à votre disposition sur notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com

®

.

68

mAINTeNANce

PRobLeme VeRIFIcATIoN SoLUTIoN

La lampe de poignée Weber

Q Grill Out

™

ne s’allume pas.

Les piles sont-elles vieilles ? Remplacez les piles.

Les piles sont-elles installées correctement ? Voir l’illustration d’assemblage.

Le couvercle est-il en position haute avec le bouton de mise en marche sur

MARCHE?

La lampe s’active lorsque le couvercle est ouvert.

La lampe de poignée Weber Grill Out

™

est-elle activée ? Appuyez sur le bouton de mise en marche.

Si les problèmes ne peuvent pas être corrigés en utilisant ces méthodes, veuillez contacter le représentant du Service clientèle de votre région en utilisant les

coordonnées figurant sur notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com

®

.

Pour remplacer les piles, retirez la douille de la lampe en retirant la vis (1). Enfoncez la languette

(2) et séparez.

1

2

DePANNAGe De L’ecLAIRAGe De PoIGNee (Q320)

NETTOYAGE

m MISE EN GARDE : Mettez votre barbecue à gaz Weber

®

à

l’ARRÊT et attendez qu’il refroidisse avant de le nettoyer.

Pour connaître la disponibilité des grilles de cuisson de rechange, veuillez contacter

le représentant du Service clientèle de votre région à l’aide des coordonnées à votre

disposition sur notre site Internet.

Connectez-vous sur www.weber.com

®

.

Surfaces externes - Utilisez une solution d’eau savonneuse chaude pour nettoyer, puis

rincez les surfaces à l’eau.

m ATTENTION : N’utilisez pas de nettoyant pour four, de

détergents abrasifs (détergents pour la cuisine), de

détergents contenant des produits à base d’agrumes, ou

des tampons de nettoyage abrasifs sur les surfaces du

barbecue ou du chariot.

Grilles de cuisson - Nettoyez à l’aide d’une brosse en cuivre souple adaptée. Si

nécessaire, retirez les grilles du grill et lavez-les à l’eau savonneuse chaude, rincez

ensuite à l’eau.

Egouttoir - Des plateaux en aluminium jetables sont à votre disposition, ou vous pouvez

recouvrir l’égouttoir de papier aluminium. Pour nettoyer l’égouttoir, lavez-le à l’eau

savonneuse chaude, puis rincez.

Intérieur du boîtier de cuisson - Brossez tout débris vers l’extérieur des tubes du

brûleur. N’ELARGISSEZ PAS LES PORTS DU BRULEUR (OUVERTURES). Lavez

l’intérieur du boîtier de cuisson avec de l’eau savonneuse chaude puis rincez à l’eau.

Intérieur du couvercle - Lorsque le couvercle est chaud, essuyez l’intérieur avec une

serviette en papier pour empêcher toute accumulation de graisses. Les flocons de

graisse accumulée ressemblent à de la peinture qui s’écaille.

Plans de travail rabattables - Lavez à l’aide d’un chiffon doux et d’une solution d’eau

savonneuse.

N’utilisez pas de détergents contenant de l’acide de l’alcool minéral ou du xylène.

Rincez bien après le nettoyage.

Les plans de travail rabattables ne doivent pas être utilisés en tant que planches

à découper.

◆

La page charge ...

Weber 300 Manuel utilisateur

Weber 300 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes