Windsor 12 Manuel utilisateur

English 3

Français 9

Español 15

Recover 12

5.962-241.0 2015950 01/07

La page est en cours de chargement...

Français 9

 En cas de dommages dus au transport,

veuillez en informer immédiament votre

revendeur.

 Sortir tous les accessoires du carton.

 L’aspirateur ne convient pas pour aspi-

rer des poussières nocvives comme p.

ex. l’amiante. Pour de telles applica-

tions, veuillez vous adresser à votre re-

présentation Windsor ou à votre

revendeur Windsor.

 Ne brancher l’ aspirateur qu’à une prise

de courant de sécurité conforme. Fusi-

ble nécessaire, voir les caractéristiques

techniques.

Lorsque vous utilisez un appareil électri-

que, vous devez prendre certains précau-

tions de base, dont la suivante: Cet

aspirateur est concu pour l’usage profes-

sionnel.

1 DÉBRANCHER L’ASPIRATEUR avant

d’enlever le couvercle, d’effectuer tout

entretien et lorsqu’il n’est pas utilisé.

2 Ne laissez pas l’appareil sans sur-

veillance tant qu’il est branché.

3 TOUJOURS VÉRIFIER QUE LE COR-

DON D’ALlMENTATlON n’est ni vieilli,

ni abîmé‚ avant chaque usage.

4 NE PAS TRANSPORTER L’ASPIRA-

TEUR OU LE TIRER PAR LE COR-

DON. Ne pas fermer de portes sur le

cordon ou faire passer celui-ci sur des

bords tranchants.

5 NE PAS METTRE LE CORDON À LA

CHALEUR OU DANS DE L’HUILE. Ne

pas laisser le cordon traîner par terre

après la fin du travail. Il pourrait provo-

quer une chute.

6 NE PAS PASSER L’ASPIRATEUR

SUR LE CORDON.

7 METTRE L’INTERRUPTEUR SUR

avant de débrancher l’appareil.

8 NE PASTIRER SUR LE CORDON

POUR DÈBRANCHER l’appareil. Tirer

sur la prise.

9 NE PAS SAISIR LA PRISE AVEC DES

MAINS MOUILLÉES.

10 SI LE CORDON OU LA PRISE EST

ABÎMÉ, le faire remplacer par un agent

d’un centre de service agréé unique-

ment.NE PAS ESSAYER DE RÉPA-

RER SOI-MÊME.

11 POUR ÉVITER TOUT CHOC ÉLEC-

TRIQUE, ne pas laisser l’appareil sous

la pluie. Le stocker à l’intérieur.

12 ÉLOIGNER LES CHEVEUX, LES VÊ-

TEMENTS, LES BIJOUX FLOTTANTS,

LES DOIGTS et toutes les parties du

corps des ouvertures et des pièces mo-

biles.

13 ÉLOIGNER LES CHEVEUX, LES VÊ-

TEMENTS, LES BIJOUX FLOTTANTS,

LES DOIGTS et toutes les parties du

corps des ouvertures et des pièces mo-

biles

14 NE PAS FERMER OU OBSTRUER

LES OUVERTURES. Enlever les pelu-

ches, cheveux, poussières et tout ce

qui pourrait gêner le passage de l’air.

15 NE PAS ASPIRER D’OBJETS EN FEU,

rougissants ou dégageant de la fumée

tels que des allumettes, des cigarettes

ou des cendres chaudes.

16 NE PAS ASPIRER DE MATÉRIAUX

COMBUSTIBLES EXPLOSIFS, tels

que charbon, grains et autres matériaux

combustibles finement divisés.

17 NE PAS ASPIRER DE MATÉRIAUX

COMBUSTIBLES, dangereux, toxiques

ou cancérigènes comme l’essence, le

gas-oil, l’acétone, les diluants à peintu-

re, le fuel domestique, les acides et les

solvants non dilués, les pesticides et

l’amiante.

18 UTILISER LES FILTRES RECOM-

MANDÉS pour aspirer les solides.

19 NE PAS UTILISER L’APPAREIL SI LE

FILTRE ou le sac à poussière n’est pas

en place.

RÈGLES IMPORTANTES

OBSERVEZ LES POINTS SUIVANTS

AVANT LA MISE EN SERVICE DE L’ASPI-

RATEUR.

10 Français

20 INTERDIRE DE JOUER AVEC L’ASPI-

RATEUR. En tenir les enfants éloignés.

21 NE PAS LAISSER L’ASPIRATEUR

SANS SURVEILLANCE pendant le

fonctionnement.

22 NE PAS L’UTILISER SI LE CORDON,

LA PRISE, LE FILTRE OU L’ASPIRA-

TEUR EST EN MAUVAIS ÉTAT. Si

l’aspirateur est tombé, a été abîmé, a

été exposé‚ aux intempéries ou est tom-

bé dans de l’eau, fe faire vérifier par un

agent de service

23 TOUJOURS PORTER UNE PROTEC-

TION OCULAIRE lors de l’utilisation de

l’aspirateur.

24 REDOUBLER DE PRUDENCE pour

l’utilisation dans un escalier.

25 RESTER VIGILANT! Ne pas utiliser

l’aspirateur quand on est fatigué ou

aprés avoir pris de la drogue, de l’alcool

ou des médicaments.

Dans un appareil à double isolation, deux

isolations distinctes remplacement la mise

à la terre. L’appareil à double isolation n’est

pourvu d’aucun dispositif de mise à la terre

et un tel dispositif ne doit pas être ajouté.

L’entretien d’un appareil à double isolation

dermande beaucoup de soins ainsi qu’une

bonne connaissance du système et net de-

vrait être effectué que par un technicien

d’entretien qualifié.

Les pièces de rechange d’un appareil à

double isolation doivent être identiques aux

pièces originales.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Cet aspirateur est concu pour l’usage

professionnel.

ENTRETIEN DES APPAREILS À DOU-

BLE-ISOLATION

Français 11

Lisez attentivement ce mode

d’emploi avant la première uti-

lisation de l’appareil et respectez les con-

seils y figurant. Conservez ce mode

d’emploi pour une utilisation ultérieure ou

un éventuel repreneur de votre matériel.

– Avant la première mise en service, vous

devez impérativement avoir lu les con-

signes de sécurité N° 5.956-249 !

– En cas de non-respect des instructions

de service et des consignes de sécuri-

té, l'appareil risque de subir des dom-

mages matériel et l'utilisateur ainsi que

toute tierce personne sont exposés à

des dangers potentiels.

– Contactez immédiatement le revendeur

en cas d'avarie de transport.

Protection de l’environnement 11

Utilisation conforme 11

Mise en service 11

Utilisation 13

Mise hors service 13

Entretien et maintenance 13

Service de dépannage 14

Accessoires et pièces de rechange 14

– Cet appareil est destiné au nettoyage à

sec et au nettoyage par voie humide

des sols et des murs.

– Cet appareil convient à un usage indus-

triel, par exemple dans le cadre d'hô-

tels, d'écoles, d'hôpitaux, d'usines, de

magasins, de bureaux et d'agences de

location.

– Pour l'aspiration de poussières, la car-

touche filtrante (1) doit impérativement

être montée.

– Pour l'aspiration de poussières fines, il

est possible d'utiliser de surcroît un sa-

chet filtre en papier (2).

Table des matières

Protection de l’environne-

ment

Les matériaux constitutifs de

l’emballage sont recyclables.

Ne pas jeter les emballages

dans les ordures ménagères,

mais les remettre à un système

de recyclage.

Les appareils usés contiennent

des matériaux précieux recy-

clables lesquels doivent être

apportés à un système de re-

cyclage. Il est interdit de jeter

les batteries, l'huile et les subs-

tances similaires dans l'envi-

ronnement. Pour cette raison,

utiliser des systèmes de collec-

te adéquats afin d'éliminer les

appareils hors d'usage.

Utilisation conforme

Mise en service

Aspiration de poussières

12 Français

Î Déverrouiller et retirer la tête d'aspira-

tion.

Î Insérer le sachet filtre en papier (2).

Î Positionner la tête d'aspiration et la ver-

rouiller.

Î Démonter les brosses (4).

Î Monter les lèvres en caoutchouc (5).

Remarque

La face structurée des lèvres en caout-

chouc doit être tournée vers l'extérieur.

– En cas d'aspiration de saletés humides,

il convient de toujours démonter le sa-

chet filtre en papier (2).

Î Déverrouiller et retirer la tête d'aspira-

tion.

Î Faire tourner la tête d'aspiration de

180 ° et la déposer.

Î Dévisser l'écrou (3).

Î Retirer l'ancienne cartouche filtrante

(1).

Î Placer l'écrou e revisser (3).

Î Monter le filtre supllémentaire.

Î Positionner la tête d'aspiration et la ver-

rouiller.

Montage du sachet filtre en papier

Aspiration humide

Montage des lèvres en caoutchouc

Retirer le sachet filtre en papier.

Monter le filtre supllémentair

Français 13

Le flexible d'aspiration est doté d'un systè-

me à clip. Il est possible de raccorder tous

les accessoires C-35/C-DN-35.

Î Brancher la fiche secteur.

Î Mettre l'appareil sous tension et en ser-

vice.

Le canal d'aspiration (6) est équipé d'un

flotteur.

– Lorsque le niveau maximal admissible

d'eau sale est atteint dans le réservoir,

le débit d'aspiration est stoppé.

Î Mettre l’appareil hors tension.

Î Vider le réservoir collecteur.

Laisser l'eau sale s'écouler par le flexi-

ble de vidange.

Î Vider le réservoir collecteur.

Î Nettoyer l'appareil en l'aspirant et en

l'essuyant à l'intérieur et à l'extérieur.

Î Entreposer l’appareil dans un endroit

sec et le sécuriser contre toute utilisa-

tion non autorisée.

몇 Avertissement

Il convient de toujours débrancher la fiche

réseau avant d'effectuer des travaux sur

l'aspirateur.

Î Déverrouiller et retirer la tête d'aspira-

tion.

Clip de fixation

Utilisation

Mettre l'appareil en marche

Vider La cuve à détritus

Mise hors service

Entretien et maintenance

Remplacement de la cartouche fil-

trante

14 Français

Î Faire tourner la tête d'aspiration de

180 ° et la déposer.

Î Dévisser l'écrou (3).

Î Retirer l'ancienne cartouche filtrante

(1).

Î Installer la cartouche filtrante (1) neuve.

Î Placer l'écrou e revisser (3).

Î Positionner la tête d'aspiration et la ver-

rouiller.

Î Vérifier le câble, la fiche, le fusible et la

prise.

Î Allumer l’appareil.

– Le flotteur obture le canal d'aspiration.

Î Vider le réservoir collecteur.

Î Déboucher la buse d'aspiration, le

tuyau d'aspiration, le flexible d'aspira-

tion ou la cartouche filtrante.

Î Remplacer le sachet filtre en papier.

Î Remplacer la cartouche filtrante.

Î Vérifier le positionnement de la cartou-

che filtrante.

Î Remplacer la cartouche filtrante.

– Utiliser uniquement des accessoires et

des pièces de rechange autorisés par le

fabricant. Des accessoires et des piè-

ces de rechange d’origine garantissent

un fonctionnement sûr et parfait de l’ap-

pareil.

– Une sélection des pièces de rechange

utilisées le plus se trouve à la fin du

mode d'emploi.

Service de dépannage

La turbine d'aspiration ne fonction-

ne pas

La turbine d'aspiration fonctionne

mais l'appareil n'aspire pas.

La force d'aspiration diminue

De la poussière s'échappe lors de

l'aspiration

Accessoires et pièces de re-

change

La page est en cours de chargement...

21

120 V

1~ 60 Hz

SJTW-A 2/16 AWG

6.648-370.0

25 ft (7.5 m)

L

pA

: 72 dB(A)

I nom: 10 A

13.0 gal (48 l)

9.2 gal (35 l)

max. 142 CFM (67 l/s)

max. 2000 mm (19.6 kPa)

19.5 in x 15.5 in x 30.5 in

(490 mm x 390 mm x

780 mm)

[V~]

EN 60704-2-1

23.0 lbs (10.5 kg)

C-DN / C-ID

1.38 in (35 mm)

II

max. 104 °F (+40 °C)

Umgebungstemperatur,

Ambient température,

Température ambiante

La page est en cours de chargement...

Windsor 12 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Windsor 12 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents