IKEA TILLREDA Manuel utilisateur

TILLREDA

GB

DE

FR

IT

ENGLISH 3

DEUTSCH 17

FRANÇAIS 33

ITALIANO 49

ENGLISH 3

Safety information

For your safety and correct operation of the appliance, read

this manual carefully before installation and use. Always

keep these instructions with the appliance even if you move

or sell it. Users must fully know the operation and safety

features of the appliance.

Correct use

• Do not leave the appliance unattended during operation.

• The appliance is designed exclusively for domestic use.

• The appliance is designed exclusively for indoor use.

• The appliance must not be used as a work surface or as a

storage surface.

• Do not place or store ammable liquids, highly inammable

materials or fusible objects (e.g. plastic m, plastic,

aluminium) in or near the appliance.

• Watch out when connecting electric appliances to sockets

nearby. Do not allow connecting leads to come into contact

with or to catch underneath the appliance or hot cookware.

• Do not do repairs yourself to prevent injury and damage to

the appliance. Always contact your nearest IKEA store.

Child and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

Content

Safety information 3

Safety instruction 6

Product description 8

Indicators 9

Daily use 9

Cookware guidance 11

Care and cleaning 12

Troubleshooting 13

Technical data 14

Environmental concerns 14

IKEA Warranty 15

ENGLISH 4

• Keep all packaging away from children. There is a risk of

suocation.

• Keep children away from the appliance while in operation as

when not in use.

• Children less than 8 years of age shall be kept away unless

continuously supervised.

• Children shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children without

supervision.

Warning! Activate child lock to avoid small children and

pets unintentionally switching the appliance on.

General safety

• Keep ventilations openings, in the appliance enclosure or in

the built-in structure, clear of obstruction.

• Do not touch the panel when the residual heat indicator is

still lit in order to prevent injury.

• Do not insert any object into the induction hob during

operation to prevent electric shock.

• Do not wrap the cord around the neck to prevent

strangulation hazard.

• A steam cleaner is not to be used for cleaning the appliance.

• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should

not be placed on the hob surface since they can get hot.

• After use, switch o the hob element by its control and do

not rely on the pan detector.

• This appliance is not intended to be operated by means of

an external timer or separate remote-control system.

• Care should be taken to avoid touching heating elements.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, the Authorised Service Centre or similarly

qualied persons in order to avoid a hazard. Please contact

nearest IKEA store.

ENGLISH 5

WARNING: If the surface is cracked, switch o the

appliance to avoid the possibility of electric shock. Please

contact nearest IKEA store.

WARNING: The appliance and its accessible parts become

hot during use.

WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil

can be dangerous and may result in re. NEVER try to

extinguish a re with water, but switch o the appliance

and then cover ame e.g. with a lid or a re blanket.

ENGLISH 6

Safety instruction

Installation

• Manufacturer is not responsible for any injury

to persons and pets or damage to property

caused by failure to comply following

requirements.

Caution! To proceed with the installation

refer to the Safety Information.

Warning! Installation process must

follow the laws, ordinances, directives

and standards (electrical safety rules and

regulations, proper recycling in accordance

with the regulations, etc.) in force in the

country of use!

• Avoid installing the appliance next to doors

and under windows as hot cookware may

be knocked o the hob when doors and

windows are opened.

• Make sure that the appliance is not damaged

because of transport. Do not connect a

damaged appliance.

• Do not install the appliance if it is damaged

during the transportation.

• Do not connect the hob with extension cords

and do not place the hob with cord across

working areas.

• Do not change the specications or modify

this product. Risk of injury and damage to the

appliance.

Warning! Carefully obey the instructions

for electrical connections.

Electrical connections

• Before connecting, check that the nominal

voltage of the appliance stated on the rating

plate, corresponds to the available supply

voltage. Also, check the power rating of

the appliance and ensure that the home’s

electrical installation is suitably sized to suit

the appliance power rating (refer to the

Technical data chapter).

• The rating plate is located on the lower casing

of the hob.

Warning! Risk of injury from electrical

current.

• Loose and inappropriate plug and socket

connections can make the terminal overheat.

Before Use:

Please pay attention to the following

instructions before use.

• Please use the standard main power supply

socket, and regularly check the socket to

prevent any damage.

• Do not open the appliance by yourself or any

unqualied person. Only repair the appliance

by its service agent or similarly qualied

technician.

• Please check with the power cord and plug.

If the power cord or plug is damaged, please

do not use the appliance. Do not pull out the

plug with wet hand.

• Do not use the extension power cord, and

please use the main power supply socket

only.

• If the appliance is not in use for a long

period of time, please turn on the appliance

to stabilize the electronic component for 10

minutes rst. Then, you can start to operate

the appliance.

• Do not use the appliance near water, re or

damp area. The appliance is intended to use

in indoor household ONLY.

• Remove all packaging, stickers and lm

remove the appliance before the rst use.

• Switch the cooking zones o after each

use by its controls and do not rely on pan

detector.

• Risk of burns! Do not place objects made

of metal, such as knives, forks, spoons and

saucepan lids on the cooking surface, as they

can get hot.

Warning! Fire hazard! Overheated fats and

oils can ignite very quickly.

Warning! Users with implanted

pacemakers should keep their upper body

at least 30 cm from induction cooking

zones that are switched on.

Warning! Do not operate the appliance

with wet hands and keep control panel

surface dry. Lot of water on control panel

keys will make them no longer operable.

ENGLISH 7

Warning! If the surface is cracked, switch

o the appliance to avoid possibility of an

electric shock.

During & After use:

Please pay attention to the following instruction

to prevent ignition and accidents.

• Please place the appliance on at and solid

surface ONLY.

• Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

• Do not place any following objects on the

panel when the appliance is operating.

a) Stainless steel

b) Iron

c) Cast iron

d) Aluminum

e) Lid and enamel

f) Knife, folk or spoon

g) Plate made of iron, stainless steel, cast

iron or aluminum

h) Empty cookware

• Do not carry or move the appliance with

cookware on top during heating.

• Please maintain a good surrounding

environment for ventilation during heating.

• Do not insert any wire or metal objects into

the air inlet or air outlet of the appliance.

• How to take care of the panel

a) Do not drop any heavy objects to the

panel.

b) Do not pour water, acid or any liquid to

the panel.

c) Do not burn anything with re on the

panel.

d) Do not place any hot cookware on top

when the appliance is not in use.

e) If the surface (panel) is cracked, turn

o the appliance immediately to avoid

electric shock, and return to nearest IKEA

store.

f) Some of the cookware may generate a

noise during use. Please slightly move the

cookware, and the noise may disappear

or reduce. If not, please change the

cookware.

• Do not place the appliance on carpet, cloth

or paper material when the appliance is

operating.

• Do not touch the panel while it is hot. The

panel is still hot until the residual heat

indicator is removed, even if the power is o.

• Do not unplug the appliance by pulling the

cable.

• Please turn o the appliance and let cool

down before unplug. Please unplug the

power cord when the appliance is not going

to use for long period of time.

• Keep the cookware away from the appliance

after use.

How to avoid damage to the appliance

• The glass ceramic can be damaged by objects

falling onto it, or knocked by the cookware.

• Cookware made of cast iron, cast aluminum

or with damaged bottoms can scratch the

glass ceramic if slide on the surface.

• Glass ceramic can be damaged if also

dropped on the oor.

• To avoid damaging cookware and glass

ceramics, do not allow saucepans or frying

pans to boil dry.

• Do not use the cooking zones with empty

cookware or without cookware.

• Never line any part of the appliance with

aluminium foil. Never place plastic or any

other material which may melt in or on the

appliance.

Warning! Keep product connected to

power socket after use until the fan and

the heat indicator has shut o.

Information on acrylamides

Important! According to the latest scientic

knowledge, intensive browning of food,

especially in products containing starch, can

constitute a health risk due to acrylamides.

Therefore, we recommend cooking at the lowest

possible temperatures and not browning foods

too much.

ENGLISH 8

Product description

Heating area Air outlet

Front cooking zone 170mm 2000W

Rear cooking zone 158mm 1200W Air inlet

Control panel

Silicone feet

ENGLISH 9

Control panel layout

On/O

Power level display

Lock/Child lock

Power level setting - / +

Touch Control sensor elds and displays

You operate the hob by touching sensor elds.

Displays and acoustic signals (short beep)

conrm the selection of a function.

Power Level 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Power of

front zone 150W 300W 600W 900W 1100W 1300W 1500W 1700W 2000W

Power of

rear zone 100W 300W 500W 700W 800W 900W 1000W 1100W 1200W

Indicators

Pot incorrectly positioned or missing

This symbol appears if the pot is not suitable for

induction cooking, is not positioned correctly

or is not of an appropriate size for the cooking

zone selected. If no pot is detected within 30

seconds of making the selection, the cooking

zone switches o.

Residual heat

If display shows "H", the cooking zone is still

hot. When the cooking zone cools down, the

display goes o.

Warning! Risk of burns from residual heat!

After you switch the appliance o, the

cooking zones need some time to cool

down. Look at the residual heat indicator .

Use residual heat for melting and keeping food

warm.

Don't disconnect the product without waiting

for the to be removed from display.

Daily use

Connecting to socket

1. After insert the plug into main supply, the

child lock will be activated. Press and hold the

Child Lock key for 3 seconds to deactivate.

ON/OFF

1. Press the ON/OFF key, the screen will display

“0" as in standby mode and the power

indicator light will light up. If there is no heat

setting selected within 30 seconds, the hob

will switch o automatically without pressing

the ON/ OFF key.

2. Press ON/OFF key during operation, the hob

will switch o.

ENGLISH 10

Power level setting

1. Press or to control the power level

during operation.

2. Press , the power level will go straight to

“9". Press to decrease the power level from

“9" to “1".

3. Press , the power level will increase from

“1”. Press to increase the power level from

“1” to “9”.

Lock function

When the cooking zone operate, you can lock

the control panel, for example in order to clean

the hob. It prevents an accidental change of the

power level setting. The hob can still be shut o

by the ON/OFF key.

Activate lock

1. Set wanted power level.

2. Press the Lock key for 3 seconds. The function

is activated when Lock key indicator is lit up

and a sound is given.

Deactivate lock

1. Press the Lock key for 3 seconds. The function

is deactivated when the Lock key indicator

goes o and a sound is given.

2. The power level will return to the previous

setting.

Child lock function

You can also keep control panel locked when

the hob is not operating. This function prevents

an accidental operation of the appliance.

Activate the child lock

1. Activate the appliance with the ON/OFF key.

Do not set any power level.

2. Press the Lock key for 3 seconds. The function

is activated when Lock key indicator is lit up

and a sound is given.

3. Deactivate the appliance with the ON/OFF

key.

Deactivate the child lock

1. Press the Lock key for 3 seconds. The function

is deactivated when the Lock key indicator

goes o and a sound is given.

Automatic switch o

The function switches the hob o

automatically if:

• All cooking zones are switched o.

• YOU do not set the power level after

switching on the hob within 30 seconds.

• YOU do not switch a cooking zone o or you

do not modify the power level after 2 hours,

or if the overheating occurs (e.g. when a pan

boils dry).

ENGLISH 11

Cookware guidance

What pots to use

Only use pots and pans with bottom made from

ferromagnetic material which are suitable for

use with inductions hobs:

• cast iron

• enamelled steel

• carbon steel

• stainless steel (although not all)

• aluminium with ferromagnetic coating or

ferromagnetic plate

To determine if a pot or pan is suitable,

check for the symbol (usually stamped on

the bottom). You can also hold a magnet to

the bottom. If it clings to the underside, the

cookware will work on an induction hob.

To ensure optimum eciency, always use pots

and pans with a at bottom that distributes the

heat evenly. If the bottom is uneven, this will

aect power and heat conduction.

How to use

Minimum diameter of pot/pan base for the

dierent cooking areas

To ensure that the hob functions properly, the

pot must cover one or more of th ereference

points indicated on the surface of the hob, and

must be of a suitable minimum diameter.

Always use the cooking zone that best

corresponds to the diameter of the bottom of

the pan.

Cooking zone Recommended cookware

diameter [mm]

Front cooking

zone 120-200

Rear cooking

zone 120-200

Empty or thin-based pots/pans

Do not use empty or thin-based pots/pans on

the hob as it will not be able to monitor the

temperature or turn o automatically if the

temperature is too high, damaging the pan or

the hob surface. If this occurs, do not touch

anything and wait for all components to cool

down.

If an error message appears, refer to

“Troubleshooting”.

Hint/tips

Noise during cooking

When a cooking zone is active, it may hum

briey. This is a characteristic of all ceramic

glass cooking zones and does not impair the

function or life of the appliance. The noise

depends on the cookware used. If it causes

considerable disturbance, it may help to change

the cookware.

ENGLISH 12

Care and cleaning

Warning! Switch the appliance o and let

it cool down before disconnecting it.

Warning! Switch the appliance o and let

it cool down before you clean it.

Warning! For safety reasons, do not clean

the appliance with steam blasters or high-

pressure cleaners.

Warning! Sharp objects and abrasive

cleaning agents will damage the appliance.

Clean the appliance and remove the

residues with water and washing up liquid

after each use. Remove also the remnants

of the cleaning agents!

Scratches or dark stains on the glass

ceramic that cannot be removed do not

aect the functioning of the appliance.

Removing the residues and stubborn

residues:

• Food containing sugar, plastics, tin foil

residues should be removed at once, best

tool for cleaning glass surface is a scraper

(not included with the appliance). Place a

scraper on the glass ceramic surface at an

angle and remove residues by sliding the

blade over the surface. Wipe the appliance

with a damp cloth and a little washing up

liquid. Finally, rub the appliance dry using a

clean cloth.

• Limescale rings, water rings, fat splashes,

shiny metallic discolorations should be

removed after the appliance has cooled down

using cleaner for glass ceramic or stainless

steel.

ENGLISH 13

Troubleshooting

Problem Possible Cause Solution

The appliance does not

operate.

Power shortage or power short

circuit in the power source of your

home.

Power connection to socket not

performed properly.

Overlook the power supply to

hob for correct connection.

More than 10 seconds have passed

since the appliance was switched

on.

Switch the appliance on again.

Child lock is switched on. Deactivate Child lock. (See the

section “Child safety device”).

Several sensor elds were touched

at the same time. Only touch one sensor eld.

Appliance stops operating.

Error indication:

The cookware is not suitable for

induction.

Change to a cookware suitable

for induction.

No cookware on cooking zone or

cookware diameter is less than

120mm.

Place cookware on the cooking

zone.

Appliance stops operating.

Error indication:

The cookware is empty (dry-boiling)

or cooking temperature is too high. Turn o the appliance and

restart after 5 minutes. If E2

persists, please contact nearest

IKEA store.

The air inlet and outlet is being

blocked.

Surrounding temperature is too

high.

Appliance stops operating.

Error indication:

The main power supply is over AC

275V.

Change to product suitable

power supply.

Appliance stops operating.

Error indication:

The main power supply is lower

than AC 100V.

Change to product suitable

power supply.

Appliance stops operating.

Error indication:

The temperature sensor of the

appliance is not working.

Please contact nearest IKEA

store.

Appliance stops operating.

Error indication:

The cookware is empty (dry-boiling)

or cooking temperature is too high.

Let appliance cool down and

prevent dry-boiling.

Appliance stops operating.

Error indication: Internal exception

Turn o the appliance and

restart after 5 minutes. If E0

persists, please contact nearest

IKEA store.

Error code shows when the hob is powered on and error is detected, E and numbers are displayed

intermittently (1 second) and circulation.

If there is a fault, try to resolve it by following

the troubleshooting guidelines. If the problem

cannot be resolved, contact your nearest IKEA

store.

If you operated the appliance wrongly,

dealer may not take place free of charge,

even during the warranty period.

ENGLISH 14

Technical data

Rated Power 3200W

Rated Voltage 220-240V~

Rated Frequency 50-60Hz

Depth 520mm

Width 280mm

Height 62mm

Net Weight 4.5kg

Environmental concerns

Disposal of household appliances

The symbol on the product or on its

packaging indicates that this product may

not be treated as household waste. Instead

it should be taken to the appropriate

collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences for

the environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. For more

detailed information about recycling of this

product, please contact your local council, your

household waste disposal service or the shop

where you purchased the product.

Warning! Do these steps to dispose the

appliance:

• Pull the mains plug out of the mains socket.

•

Disposal of packaging materials

The materials with the symbol are

recyclable. Dispose the packaging in a suitable

collection container to recycle it.

Energy saving

• If possible, always place lids on the pans.

• Place cookware on the cooking zone before

you switch it on.

• The bottom of the cookware should be as

This warranty is valid for 2 years from the

original date of purchase of Your appliance

at IKEA, unless otherwise specied in

national legislation. Please go to IKEA.com

to nd out what applies in your country.

The original sales receipt is required as

proof of purchase. If service work is carried

out under warranty, this will not extend the

warranty period for the appliance.

ENGLISH 15

IKEA Warranty

How long is the IKEA Warranty valid?

Who will execute the service?

Contact nearest IKEA store.

What does this warranty cover?

The warranty covers faults of the appliance,

which have been caused by faulty construction

or material faults from the date of purchase

from IKEA. This warranty applies to domestic

the headline ''What is not covered under this

warranty?" Within the warranty period, the

costs to remedy the fault e.g. repairs, parts,

labour and travel will be covered, provided that

the appliance is accessible for repair without

special expenditure. Replaced parts become the

property of IKEA.

What will IKEA do to correct the problem?

IKEA will examine the product and decide, at

its sole discretion, if it is covered under this

warranty. If considered covered, IKEA will then,

at its sole discretion, either repair the defective

product or replace it with the same or a

comparable product.

What is not covered under this warranty?

• Normal wear and tear.

• Deliberate or negligent damage, damage

caused by failure to observe operating

instructions, incorrect installation or by

connection to the wrong voltage, damage

caused by chemical or electrochemical

reaction, rust, corrosion or Water damage

including but not limited to damage caused

by excessive lime in the water supply,

damage caused by abnormal environmental

conditions.

• Consumable parts including batteries and

lamps.

• Non-functional and decorative parts which

including any scratches and possible colour

• Accidental damage caused by foreign objects

or substances and cleaning or unblocking of

• Damage to the following parts: ceramic glass,

accessories, crockery and cutlery baskets,

feed and drainage pipes, seals, lamps and

lamp covers, screens, knobs, casings and

parts of casings. Unless such damages can

be proved to have been caused by production

faults.

• Repairs not carried out by our appointed

service providers and/or an authorized

service contractual partner or where non-

original parts have been used.

• Repairs caused by installation which is faulty

• The use of the appliance in a non- domestic

environment i.e. professional use.

• Transportation damages. If a customer

transports the product to his home or

another address, IKEA is not liable for any

damage that may occur during transport.

However, if IKEA delivers the product to the

customer’s delivery address, then damage to

the product that occurs during this delivery

will be covered by IKEA.

• Cost for carrying out the initial installation

of the IKEA appliance. However, if an IKEA

appointed Service Provider or its authorized

service partner repairs or replaces the

appliance under the terms of this warranty,

the appointed Service Provider or its

authorized service partner will reinstall the

repaired appliance or install the replacement,

if necessary.

How country law applies

The IKEA warranty gives you specifc legal

rights, which cover or exceed all the local legal

demands. However these conditions do not

limit in any way consumer rights described in

the local legislation.

ENGLISH 16

Area of validity

For appliances which are purchased in one

EU country and taken to another EU country,

the services will be provided in the framework

of the warranty conditions normal in the new

country. An obligation to carry out services

in the framework of the warranty exists only

if the appliance complies and is installed in

accordance with:

• the technical specications of the country in

which the warranty claim is made;

• the Assembly Instructions and User Manual

Safety Information.

AFTER SALES for IKEA appliances

Please don't hesitate to contact IKEA to:

• make a service request under this warranty;

• ask for clarication on functions of IKEA

appliances.

To ensure that we provide you with the best

assistance, please read carefully the Assembly

Instructions and/or the User Manual before

contacting us.

How to reach us if you need our service

The IKEA after sales customer service centre

will assist you on the phone with basic trouble

shooting for your appliance at the time of

service call request. Please see the IKEA

catalogue or visit www.ikea.com to nd your

local store phone number and opening time.

In order to provide you a quicker service,

please also always refer to the IKEA article

number (8 digit code) placed on the rating

plate of your appliance.

SAVE THE SALES RECEIPT!

It is your proof of purchase and required for the

warranty to apply. The sales receipt also reports

the IKEA name and article number (8 digit code)

for each of the appliances you have purchased.

Do you need extra help?

For any additional questions not related to After

Sales of your appliances please contact your

nearest IKEA store call centre. We recommend

you read the appliance documentation carefully

before contacting us.

DEUTSCH 17

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation

und dem Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch. Dies

dient Ihrer eigenen Sicherheit und der ordnungsgemäßen

Bedienung des Gerätes. Bewahren Sie diese Anweisungen

immer mit dem Gerät auf, auch wenn Sie das Gerät an einen

anderen Ort bewegen oder verkaufen. Benutzer müssen die

Bedienungs- und Sicherheitsfunktionen dieses Gerätes im

vollen Umfang kennen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht

unbeaufsichtigt.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch

bestimmt.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im

Innenbereich bestimmt.

• Dieses Gerät darf weder als Arbeitsoberäche noch als

Ablageäche verwendet werden.

• Stellen und bewahren Sie keine brennbaren Flüssigkeiten,

hoch brennbare Materialien oder Objekte die bei niedrigen

Temperaturen schmelzen können (z. B. Kunststofolie,

Kunststo, Aluminium) auf oder in der Nähe des Gerätes auf.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie andere elektrische Geräte an

Steckdosen anschließen, die sich in der Nähe dieses Gerätes

benden. Anschlussleitungen dürfen nicht in Kontakt

mit dem Gerät kommen und sich nicht unter dem Gerät

benden oder sich unter heißem Kochgeschirr verfangen.

Inhalt

Sicherheitshinweise 17

Sicherheitsanweisungen 20

Produktbeschreibung 23

Anzeigen 24

Täglicher Gebrauch 25

Hinweise zum Kochgeschirr 26

Reinigung und Pege 27

Fehlerbehebung 28

Technische Daten 30

Hinweise zum Umweltschutz 30

IKEA-Garantie 31

DEUTSCH 18

• Führen Sie Reparaturen nicht selber aus, um Verletzung oder

Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden. Wenden Sie sich

immer an Ihr nächstgelegenes IKEA-Einrichtungshaus.

Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

• Dieses Gerät ist zur Verwendung durch Kinder ab 8 Jahren,

Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen

oder sensorischen Fähigkeiten und Personen ohne nötige

Erfahrung oder ausreichende Kenntnisse vom Produkt

geeignet, wenn diese dabei beaufsichtigt werden, vorher in

die sichere Verwendung des Gerätes eingewiesen wurden

und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Es

besteht Erstickungsgefahr.

• Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. Dies gilt sowohl

während der Benutzung des Gerätes als auch dann, wenn

das Gerät nicht verwendet wird.

• Kinder unter 8 Jahre sollten von dem Gerät ferngehalten

werden, es sei denn, sie benden sich unter Aufsicht eines

Erwachsenen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung

und Wartung dürfen von Kindern nicht unbeaufsichtigt

vorgenommen werden.

Warnung! Aktivieren Sie die Kindersicherung, um zu

vermeiden, dass kleine Kinder und Haustiere das Gerät

versehentlich einschalten.

Allgemeine Sicherheit

• Halten Sie die Belüftungsönungen in der

Geräteverkleidung oder in der Einbaustruktur stets frei von

Hindernissen.

• Um Verletzungen zu vermeiden, das Kochfeld nicht

berühren, wenn die Restwärme-Anzeige noch leuchtet.

• Führen Sie während des Betriebs keine Gegenstände in das

Induktionskochfeld ein, um einen Stromschlag zu vermeiden.

DEUTSCH 19

• Wickeln Sie das Kabel nicht um den Hals, um ein

Strangulationsrisiko zu vermeiden.

• Für die Reinigung des Gerätes darf kein Dampfreiniger

verwendet werden.

• Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löel und

Deckel sollten nicht auf der Kochfeldoberäche abgelegt

werden, da sie heiß werden können.

• Schalten Sie das Kochfeld nach der Verwendung mittels der

Bedienelemente aus und verlassen Sie sich nicht auf die

Topferkennung.

• Das Gerät ist nicht für die Verwendung mit einem externen

Timer oder separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.

• Es sollte darauf geachtet werden, die Heizelemente nicht zu

berühren.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den

Hersteller, dessen Kundendienst oder eine ähnliche

qualizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu

vermeiden. Bitte kontaktieren Sie das nächstgelegene IKEA

Einrichtungshaus.

WARNUNG: Wenn die Oberäche Risse aufweist, schalten

Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines eventuellen

Stromschlags zu vermeiden. Bitte kontaktieren Sie das

nächstgelegene IKEA Einrichtungshaus.

WARNUNG: Das Gerät und dessen zugängliche Teile

werden während des Betriebs heiß.

WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen mit Fett oder Öl auf

dem Kochfeld kann gefährlich sein und zu einem Brand

führen. Löschen Sie ein Feuer NIEMALS mit Wasser, sondern

schalten Sie das Gerät aus und decken die Flammen dann

ab, z. B. mit einem Deckel oder einer Löschdecke.

DEUTSCH 20

Sicherheitsanweisungen

Installation

• Der Hersteller haftet nicht für

Personenschäden oder Verletzungen

von Haustieren oder Sachschäden, die

durch Missachten der nachfolgenden

Anforderungen entstehen.

Achtung! Um mit der Installation

fortzufahren, lesen Sie die

Sicherheitshinweise.

Warnung! Der Installationsvorgang

muss gemäß der gültigen Gesetze,

Verordnung und Richtlinien (elektrische

Sicherheitsregeln und -bestimmungen,

ordnungsgemäße Wiederverwertung

gemäß der Bestimmungen, usw.) des

Landes ausgeführt werden, in dem das

Gerät verwendet wird!

• Vermeiden Sie, das Gerät neben Türen und

unter Fenstern zu installieren, da heißes

Kochgeschirr von dem Kochfeld gestoßen

werden kann, wenn Türen und Fenster

geönet werden.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht durch

einen Transport beschädigt ist. Schließen Sie

kein beschädigtes Gerät an.

• Das Gerät nicht installieren, wenn es während

eines Transports beschädigt wurde.

• Verwenden Sie zum Anschließen des

Kochfeldes keine Verlängerungskabel und

stellen Sie das Kochfeld so auf, dass dessen

Kabel nicht über Arbeitsbereiche verläuft.

• Es dürfen weder die technischen Daten dieses

Gerätes, noch das Gerät selber geändert

werden. Es besteht Verletzungsgefahr und

eine Beschädigung des Gerätes ist möglich.

Warnung! Befolgen Sie die Anweisungen

für die elektrischen Verbindungen

sorgfältig.

Elektrische Anschlüsse

• Überprüfen Sie vor dem Anschließen, dass

die auf dem Typenschild angegebene

Nennspannung des Gerätes der verfügbaren

Versorgungsspannung entspricht. Prüfen

Sie auch die Nennleistung des Geräts und

achten Sie auf geeignete Auslegung der

Elektroinstallation im Haus (siehe Kapitel

Technische Daten).

• Das Typenschild bendet sich am unteren

Gehäuse des Kochfeldes.

Warnung! Verletzungsgefahr durch

elektrischen Strom.

• Lockere Stecker und unangemessene

Steckerverbindungen können zu einer

Überhitzung der Klemmleiste führen.

La page charge ...

IKEA TILLREDA Manuel utilisateur

IKEA TILLREDA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes