Bestway 58482 Mode d'emploi

58482

WE SUGGEST NOT TO RETURN

THE PRODUCT TO THE STORE

QUESTIONS? PROBLEMS?

MISSING PARTS?

For FAQ, Manuals, Videos Or

Spare Parts, Please Visit

bestwaycorp.com/support

V

i

s

i

t

w

.

b

e

s

t

w

a

y

c

o

r

p

.

c

o

m

/

s

u

p

o

r

t

f

o

r

h

e

l

p

EN

PT

ES

DE

FI

NL

IT

FR

EL

RU

PL

HU

SV

OWNER’S MANUAL

bestwaycorp.com/support

Visit Bestway YouTube channel

OWNER’S MANUAL

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

When installing and using this electrical

equipment, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

READ AND FOLLOW ALL

INSTRUCTIONS

WARNING:

- Disconnect the pump from the supply

mains before carrying out user

maintenance such as cleaning the filter.

-

The transformer is to be located outside

zone 1.

-

The appliance contains batteries that are

only replaceable by skilled persons.

- Maximum water temperature: 35˚C (95˚F).

-

The maximium operating depth in water is

3 meters (10 ft.).

- For the purposes of recharging the battery,

only use the detachable supply unit

(external adaptor) provided with this robot.

- Detachable supply unit

(DSS18-0842000-B / DSS18-0842000-C /

DSS18-0842000-D)

-

This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision. (For EU market)

-

This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

(For market other than EU)

-

Battery installed is a rechargeable Li-ion battery

pack. Never attempt to replace the battery pack.

BATTERY DISPOSAL:

Recycling is required, please contact your

local authority for information.

• The battery must be removed from the

pool vacuum before it is scrapped.

• The pool vacuum must be disconnected

from the supply mains (electrical outlet)

when removing the battery.

• The battery must be disposed of safely

and properly.

The robot has a water propelling nozzle at

the bottom of the top swivel head. Water is

first sucked in from the suction mouth on at

the bottom of the robot, goes through the

filter and then discharged from the propelling

nozzle. Water jetting from the nozzle propels

the robot forward. Once the robot stops

against an obstacle like pool wall, its side

flap rotates and its swivel head turns 180o.

The robot will start moving in the opposite

direction. The robot moves in a generally

straight pattern in one direction and in an arc

pattern in the other direction. While moving,

the robot vacuums the pool bottom capturing

the debris inside the debris compartment.

WE SUGGEST NOT TO RETURN

THE PRODUCT TO THE STORE

QUESTIONS? PROBLEMS?

MISSING PARTS?

For FAQ, Manuals, Videos Or

Spare Parts, Please Visit

bestwaycorp.com/support

V

i

s

i

t

w

.

b

e

s

t

w

a

y

c

o

r

p

.

c

o

m

/

s

u

p

o

r

t

f

o

r

h

e

l

p

2

Part List

P05631

P03881

P03880

P03879

P03870

P05629

P03873

P05633

P05630

P03876

P03877

P05632

Part No. Part Code QTY

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

EN

Factory setting of the pin for all

types of pool.

If the robot trajectory is too curved,

pull out the pin and insert it in this

hole. Make sure the wheel axle is

positioned below the axle.

To increase the curve of the trajectory,

remove the pin from the hole and

insert it in the hole which is located

above the pin hole as shown.

3

Note: Pry to detach the float cover and release the rope from the float to the depth of pool water plus about 0.5 m (19.7 in.)

Fixed locking pin

Left

Right

RED light – Charging

GREEN light - Charged

Assembly and Operation

WARNING For Charging

•

Use only the original external adaptor and provided charging cable.

•

Make sure the robot and the charger port are clean and dry before set-up.

•

Make sure that the robot is turned off by sliding the switch to OFF position prior to charging.

•

Fully charge the robot (about 5-6 hrs) before using it for the first time.

•

Power indicator light: No light - Power off / no power

Light - Power on

Blinking light - Battery power will cease within 10 minutes.

Note: Once the robot begins charging, the indicator light on the external adaptor will turn red. When the robot is almost fully charged, the indicator light will turn green.

4

1

24

3

9 10

11 12

13 14

15 16

1. 2.

2.

Note: If float is too far to

be retrieved by hand, use

the provided hook. Place the

hook on the telescopic pole

(not included) and then use

the hook to retrieve the float.

5

Note: 1. It’s advised to turn off the filtration system as water circulation in pool may affect the robot movement pattern.

2. Move pool ladder, surface skimmer and other floating objects from the pool as it may obstruct the movement of the robot’s float and, consequently, also the

movement of the robot.

3. If you are using saltwater pool, make sure all salt is dissolved before placing the robot into the water.

Flap replacement

Maintenance and Storage

1. Battery discharges on its own during storage. Make sure to fully-charge the robot before storage.

2. You must re-charge the battery at least once every three months when it is not in use.

• Unplug the external adaptor from the socket and then unplug the charging cable from the external adaptor and robot.

• Detach accessories from the robot. If necessary, rinse the robot and accessories with fresh water. DO NOT use detergent.

• Be sure to drain the water from the robot before storing it.

• Use a damp cloth to clean and dry the robot and its accessories.

• Store them in a well-ventilated area away from sunlight, heat, ignition sources, pool chemicals and from children. Ambient temperature for storage should be

10˚C – 25˚C (50˚F – 77˚F). NOTE: A higher storage temperature may reduce the battery life.

How to remove the battery pack

Recommended tools (not included): Screwdriver.

1. Release the top cover (preassembled with the swivel head). Turn the cover up side

down and release the swivel head by turning its bottom locking plate counter-clockwise.

Remove the swivel smoothing-ring.

2. Use the screwdriver to unscrew the 4 screws located on the bottom of the head to release

the bottom plate at first. Use the screwdriver to unscrew all the screws on the base as

shown. Remove the impeller and then pry up the base and remove it to expose head inside.

6

3. Remove the battery pack to expose the PCBA. To detach the battery connection wire,

press the clip on the connector and then pull it out. NOTE: Wrap the connector immediately

with insulating tape in order to avoid short circuit caused by contact of both wire terminals.

DISPOSAL

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist.

Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Troubleshooting

Problem

Robot does not capture debris.

Robot moves slowly.

Robot stopped moving in the middle

of pool(swivel head still turning). Robot is stopped by suction force

from main pool floor drain.

For assistance, please visit the support section on our website,

www.bestwaycorp.com.

Check to see that if there is object obstructing the cleaner.

Remove the obstacle.

Clean the filter compartment and recharge the robot again for

5 - 6 hrs

Follow manual instructions to set up the locking pin position

properly and apply bumper.

Make sure the bumpers have been installed (See instructions in

manual).

Operation time is shorter than

expected.

Locking pin position is not correct /

bumper is required.

Robot moves along the pool wall of

round pool.

Not enough space for robot to change

directions.

Moving direction is interrupted by

water circulation generated

by filtration system.

Power off the robot and visually check the hole under the debris.

For assistance, please visit the support section on our website,

www.bestwaycorp.com.

WARNING! Make sure the robot is powered off before

servicing the device.

Robot does not cover the entire

pool / move along the pool wall.

Robot trapped in the narrow place

of the in-ground pool.

Possible Cause

Battery is low. Charge the robot again.

Clean the debris compartment and filter cover.

Turn off the filtration system (See instructions in manual).

Clean the debris compartment

Turn off the filtration system (See instructions in manual).

Check and clean out debris from the wheel.

Follow manual instructions to put bumper on both ends of robot.

Clean the debris compartment and filter cover.

Impeller is jammed.

Impeller is broken.

Debris compartment is full.

Robot stopped by obstacle.

Debris compartment is full.

Wheel is jammed.

Debris compartment is full.

Solution

7

Debris escapes from the robot.

Debris goes outside the filter cover.

Float sinks.

Robot cannot be charged / recharged.

Make sure the draining filter plate is in place and replace a new

one if necessary before next use.

Replace with a new filter cover. For assistance, please visit

the support section on our website, www.bestwaycorp.com.

Detach the swivel head and smoothening-ring in accordance

with instructions of section “How to remove the battery pack”

from the manual, then:

- Remove trapped debris

- Verify the smoothening-ring and bottom plate are installed

correctly (refer to below diagrams)

- Inspect the smoothening-ring for potential damages

and wear and tear. Replace with a new one if necessary

Suction mouth’s flap (on cleaner

bottom)

is broken.

Draining filter plate is broken or not in

place.

Replace with a new swivel smoothing-ring.

For assistance, please visit the support section on our website,

www.bestwaycorp.com.

Replace with a new float.

For assistance, please visit the support section on our

website, www.bestwaycorp.com.

WARNING!

For assistance, please visit the support section on our website,

www.bestwaycorp.com.

DO NOT open the robot and replace the battery by yourself. This

could result in severe or fatal injuries and the warranty will be

voided as a result.

For assistance, please visit the support section on our website,

www.bestwaycorp.com.

WARNING! Using the wrong external adaptor will result

in damaging the robot / battery and voiding the warranty as a result.

Make sure that the charger cable is connected with external

adaptor and robot properly and completely.

Refer to instruction manual.

Suction mouth’s flap works like a door to prevent the debris

from escaping from the debris compartment.

For assistance, please visit the support section on our website,

www.bestwaycorp.com.

Charging cable is not completely

connected with external adaptor and

robot.

Swivel head does not turn or turns

noticeably slowly.

Check and remove any debris that hinders the movement of the flap.

Swivel head bottom is jammed.

Side flap is jammed.

Swivel smoothing-ring is broken.

Filter cover net is damaged.

Float is broken and water goes in.

Battery is damaged.

External adaptor is out of order.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

IMPORTANTES

Aquando da instalação e utilização deste

equipamento elétrico, devem ser seguidas

precauções de segurança básicas,

incluindo as seguintes:

LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES

ATENÇÃO:

- Desligue a bomba da alimentação de rede

antes de efetuar a manutenção do utilizador

tal como a limpeza do filtro.

- O transformador deve estar localizado fora da

zona 1.

-

O dispositivo contém baterias que apenas podem

ser substituídas por pessoas competentes.

- Temperatura máxima da água: 35˚C (95˚F).

- A profundidade máxima de funcionamento na

água é de 3 metros (10ft).

- Com o propósito de recarregar a bateria, utilize

apenas a unidade de alimentação amovível

(adaptador externo) fornecida com este robot.

- Unidade de alimentação separável

(DSS18-0842000-B / DSS18-0842000-C /

DSS18-0842000-D)

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças

com mais de 8 anos de idade e por pessoas

com capacidades físicas, motoras e sensoriais

reduzidas ou com falta de experiência e

conhecimento, se estiverem conscientes das

instruções de utilização de forma segura e

dos perigos envolvidos, ou sob supervisão. As

crianças não devem brincar com o aparelho. A

limpeza e manutenção pelo utilizador não

deve ser realizada por crianças sem supervisão.

(Para o mercado da UE)

-

Este aparelho não foi concebido para ser utilizado

por pessoas (incluindo crianças) com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas, ou falta de experiência e

conhecimento, salvo se providas de supervisão

e instrução referente à utilização do aparelho

por uma pessoa responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser supervisionadas para

garantir que não brincam com o aparelho.

(Para o mercado externo à UE)

- A bateria instalada é uma bateria recarregável

de iões de lítio. Nunca tente substituir a bateria.

ELIMINAÇÃO DA BATERIA:

A reciclagem é necessária; por favor contate as

autoridades locais para obter informações.

• A bateria deve ser retirada do aspirador

elétrico antes de este ser eliminado.

• O aspirador de piscina deve ser desligado da

rede elétrica (tomada elétrica) antes de se

remover a bateria.

• A bateria tem de ser eliminada de forma

segura e adequada.

O robot tem um bocal de propulsão de água

no fundo da cabeça giratória superior. A

água é primeiramente aspirada do bocal de

sucção no fundo do robot, atravessa o filtro

e depois é descarregada do bocal propulsor.

A água que sai do bocal propulsiona o robot

para a frente.Logo que o robot para contra

um obstáculo como a parede da piscina, a

sua aba lateral roda e a sua cabeça giratória

roda 180o. O robot começa a deslocar-se na

direção oposta. O robot desloca-se num

padrão geralmente a direito uma direção e

num padrão em arco na outra direção.

Enquanto se move, o robot aspira o fundo

da piscina capturando os resíduos dentro do

compartimento dos resíduos.

8

Lista de peças

P05631

P03881

P03880

P03879

P03870

P05629

P03873

P05633

P05630

P03876

P03877

P05632

N.º Peça Código da QTD

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

RECOMENDAMOS NÃO DEVOLVER

O PRODUTO PARA A LOJA

Dúvidas? Problemas?

Faltam peças?

Para FAQ, manuais, vídeos ou

peças de reposição, visite

bestwaycorp.com/support

S

e

p

r

e

c

i

s

a

d

e

a

j

u

d

a

,

v

i

s

i

t

e

w

.

b

e

s

t

w

a

y

c

o

r

p

.

c

o

m

/

s

u

p

o

r

t

PT

Visite o canal da Bestway no YouTube

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

9

Nota: Separe a tampa do flutuador e liberte a corda do flutuador para a fundo da água da piscina mais cerca de 0,5m (19.7 pol).

Pino de bloqueio fixo

Esquerda

Direita

Luz VERMELHA – A carregar

Luz VERDE - Carregado

Montagem e operação

AVISO de carregamento

• Utilize apenas o adaptador externo original e o cabo de carga fornecido.

• Certifique-se de que o robot e a porta do carregador estão limpos e secos antes de preparar.

• Certifique-se de que o robot está desligado deslizando o interruptor para a posição OFF antes de carregar.

• Carregue completamente o robot (cerca de 5-6 h) antes de o utilizar pela primeira vez.

• Luz indicadora de alimentação : Sem luz - Desligado / sem alimentação

Luz - Ligado

Luz a piscar - A potência da bateria vaiparar dentro de 10 minutos.

Nota: Logo que o robot inicia o carregamento, a luz indicadora no adaptador externo fica vermelha. Quando o robot está praticamente completamente carregado, a luz indicadora fica verde.

Definição de fábrica do pino

para todos os tipos de piscina.

Se a trajetória do robot for demasiado

curva, puxe o pino para fora e insira-o

neste orifício. Certifique-se de que o

eixo das rodas está posicionado por

baixo do eixo

Para aumentar a curva da trajetória,

remova o pino do orifício e insira-o

no orifício que está localizado acima

do orifício do pino conforme ilustrado.

10

1

24

3

9 10

11 12

13 14

15 16

1.

Nota: Se o flutuador

estiver demasiado longe

para ser recolhido à mão,

utilize o gancho fornecido.

Ponha o gancho no poste

telescópico (não incluído) e

depois utilize o gancho para

recuperar o flutuador

2.

11

Nota: 1. É aconselhável desligar o sistema de filtração, uma vez que a circulação da água na piscina pode afetar o padrão do movimento do robot.

2. Retire a escada da piscina, o skimmer de superfície e outros objetos flutuantes da piscina pois podem obstruir o movimento do flutuador do robot e

consequentemente o movimento do robot.

3. Se estiver a utilizar uma piscina de água salgada, certifique-se de que todo o sal está dissolvido antes de por o robot na água.

Substituição da aba

Manutenção e Armazenamento

1. A bateria descarrega sozinha durante o armazenamento. Certifique-se de que carrega totalmente o robot antes do seu armazenamento.

2. Deve recarregar a bateria pelo menos uma vez a cada três meses sempre que o produto não estiver a ser utilizado.

• Desligue o adaptador externo da tomada e depois desligue o cabo de carga do adaptador externo e robot.

• Desprenda os acessórios do robot. Se necessário, lave o robot e os acessórios com água fresca. NÃO utilize detergente.

• Certifique-se de que drena a água do robot antes de o guardar.

• Utilize um pano húmido para limpar e secar o robot e os seus acessórios.

• Armazene numa área bem ventilada longe da luz do sol, calor, fontes de ignição, químicos de piscina e crianças. Temperatura ambiente para o armazenamento deve estar

entre os 10˚C – e os 25˚C (50˚F – 77˚F). NOTA: Uma temperatura de armazenamento mais elevada pode reduzir a vida da bateria.

Como remover a bateria

Ferramentas recomendadas (não incluídas): Chave de parafusos.

1. Solte a tampa superior (pré-montada com a cabeça giratória). Volte a tampa ao contrário

e solte a cabeça giratória rodando a sua placa de bloqueio inferior no sentido contrário aos

ponteiros do relógio. Remova o anel giratório.

2. Utilize uma chave de parafusos para desaparafusar os 4 parafusos que se encontram no

fundo da cabeça para soltar primeiro a placa do fundo. Utilize a chave de parafusos para

desaparafusar todos os parafusos na base conforme ilustrado. Remova o impulsor e levante

a base e remova-a para expor a cabeça no seu interior.

12

3. Remova a bateria para expor o PCBA. Para prender o cabo de ligação da bateria, prima

o gancho no conector e puxe para fora. NOTA: Envolva o conector imediatamente com fita

isoladora de forma a evitar curto-circuito provocado pelo contacto de ambos os terminais do fio.

ELIMINAÇÃO

Os resíduos de produtos elétricos não devem ser eliminados com o lixo doméstico. Envie-os para reciclagem em

instalações apropriadas. Consulte as autoridades locais ou o revendedor para obter informações sobre a reciclagem.

Resolução de problemas

Problema

O robot não apanha os detritos.

O robot move-se lentamente.

O robot parou de se mover no meio da

piscina (cabeça giratória ainda a rodar).

O robot para com a força de sucção do

dreno principal do fundo da piscina.

Para obter assistência, visite a secção de apoio no nosso sítio da

internet: www.bestwaycorp.com.

Verifique para ver se existe um objeto a obstruir o dispositivo de

limpeza. Remova o obstáculo.

Limpe o compartimento do filtro e recarregue novamente o robot

durante 5 a 6 h

Siga as instruções para ajustar a posição do pino de bloqueio de

forma correta e aplique o amortecedor.

Certifique-se de que foram instalados os amortecedores (Ver as

instruções no manual).

Siga as instruções no manual para por o amortecedor em ambas

as extremidades do robot.

Tempo de operação mais curto do

que o esperado.

A posição do pino de bloqueio não está

correta / é necessário um amortecedor.

O robot move-se ao longo da parede

da piscina da piscina redonda.

Não há espaço suficiente para o robot

mudar de direção.

A direção de movimento é interrompi-

da pela circulação de água gerada

pelo sistema de filtração.

Desligue o robot e verifique visualmente o orifício debaixo dos resíduos.

Para obter assistência, visite a secção de apoio no nosso sítio da

internet: www.bestwaycorp.com.

ATENÇÃO Certifique-se de que o robot está desligado

antes de fazer a manutenção do produto.

O robot não passa pela piscina

toda / não se move ao longo da

parede da piscina.

Robot preso num local estreito da

piscina enterrada.

Causa Possível

A bateria está fraca. Carregue o robot novamente.

Limpe o compartimento de resíduos e a tampa do filtro.

Desligue o sistema de filtração (Consulte as instruções no manual).

Limpe o compartimento de resíduos

Desligue o sistema de filtração (Consulte as instruções no manual).

Verifique e limpe os resíduos da roda.

Limpe o compartimento de resíduos e a tampa do filtro.

O rotor está bloqueado.

O rotor está partido.

O compartimento de resíduos está cheio.

O robot parou devido a um obstáculo.

O compartimento de resíduos está cheio.

A roda está bloqueada.

O compartimento de resíduos está cheio.

Solução

13

Os detritos saem do robot.

O flutuador afunda.

Certifique-se de que a placa do filtro de drenagem está no lugar e

substitua por uma nova se for necessário antes da próxima utilização.

Substitua por uma tampa do filtro nova. Para obter assistência, visite

a secção de apoio no nosso sítio da internet: www.bestwaycorp.com.

Solte a cabeça rotativa e o anel de regularização de acordo com

as instruções da secção "Como retirar a bateria" do manual e,

em seguida:

- Retire os resíduos presos

- Verifique se o anel de regularização e a placa inferior estão

instalados corretamente (consulte os diagramas abaixo)

- Inspecione o anel de regularização para deteção de possíveis

danos e desgaste. Substitua por um novo, se necessário

A aba da boca de sucção (no fundo do

dispositivo de limpeza) está partida.

A placa do filtro de drenagem está

partida e não está no lugar.

Substitua por um novo anel giratório.

Para obter assistência, visite a secção de apoio no nosso sítio da

internet: www.bestwaycorp.com.

Substitua por um novo flutuador.

Para obter assistência, visite a secção de apoio no nosso sítio da

internet: www.bestwaycorp.com.

ATENÇÃO

Para obter assistência, visite a secção de apoio no nosso sítio da

internet: www.bestwaycorp.com.

NÃO ABRA o robot nem substitua a bateria sozinho. Isso pode

resultar em ferimentos graves ou fatais e a garantia será anulada

como consequência.

Para obter assistência, visite a secção de apoio no nosso sítio da

internet: www.bestwaycorp.com.

ATENÇÃO A utilização de um adaptador externo errado

irá resultar em danos no robot / bateria e na anulação da bateria

como consequência.

Certifique-se de que o cabo do carregador está ligado ao

adaptador externo e ao robot adequada e completamente.

Consulte o manual de instruções.

A aba da boca de sucção funciona como uma porta para impedir

que os resíduos saiam do compartimento de resíduos.

Para obter assistência, visite a secção de apoio no nosso sítio da

internet: www.bestwaycorp.com.

O cabo de carga não está

completamente ligado ao adaptador

externo e robot.

A cabeça giratória não roda ou

roda de forma visivelmente lenta.

Os detritos saem para fora da

tampa do filtro.

O robot não pode ser carregado/

recarregado.

Verifique e remova quaisquer resíduos que impeçam o movimento da aba.

O fundo da cabeça giratória está preso.

A aba lateral está presa.

O anel giratório está partido.

A rede da tampa do filtro está danificada.

O flutuador está partido e entra água.

A bateria está danificada.

O adaptador externo não está operacional.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Durante la instalación y el uso de este

aparato eléctrico, han de respetarse las

precauciones de seguridad básicas, entre las

que se incluyen las siguientes:

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA:

- Desconecte la bomba de la red eléctrica antes

de realizar tareas de mantenimiento de usuario,

tales como limpiar el filtro.

-

El transformador se debe ubicar fuera de la zona 1.

- El dispositivo contiene baterías que solo pueden

ser reemplazadas por personas capacitadas.

- Temperatura máxima del agua: 35°C (95°F).

- La profundidad máxima de funcionamiento en

el agua es de 3 metros (10 pies).

- Para recargar la batería, utilice exclusivamente

la unidad de alimentación desmontable

(adaptador externo) entregada con este robot.

- Unidad de alimentación desmontable

(DSS18-0842000-B / DSS18-0842000-C /

DSS18-0842000-D)

- Este aparato puede ser utilizado por niños

mayores de 8 años y personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con

falta de experiencia y conocimiento si cuentan

con la supervisión adecuada o reciben

instrucciones precisas respecto al uso del aparato

de una forma segura y comprenden los riesgos

asociados. No permita que los niños jueguen

con el aparato. Las operaciones de limpieza y

mantenimiento no deben ser realizadas por niños

sin supervisión. (Para el mercado de la UE)

- Este aparato no está pensado para ser utilizado

por personas (incluidos niños) con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas o con

falta de experiencia y conocimiento, a no ser que

sea bajo supervisión o después de recibir

instrucciones precisas respecto al uso del aparato

de una persona responsable de su seguridad.

En presencia de niños, mantenga el aparato

bajo control para evitar que jueguen con él.

(Solo para mercados distintos de la UE)

- La batería instalada es una batería Li-Ion

recargable. Nunca intente sustituir la batería

bajo ningún concepto.

DESECHAR LA BATERÍA:

Es necesario reciclar la batería. Póngase en

contacto con las autoridades locales para

recibir información al respecto.

• Extraiga la batería antes de desechar el

aspirador de piscina.

• Desconecte el aspirador de piscina de la

fuente de alimentación (toma de corriente)

antes de extraer la batería.

• La batería se debe eliminar de manera segura

y correctamente.

El robot tiene una boquilla propulsora de

agua en la parte inferior del cabezal giratorio

superior. El agua primero se aspira a través

de la boca de entrada presente en la parte

inferior del robot, pasa por el filtro y luego se

descarga por la boquilla propulsora. El agua

que sale por la boquilla impulsa el robot

hacia delante. Cuando el robot se frena

contra algún obstáculo, como la pared de la

piscina, su aleta lateral gira y el cabezal

giratorio gira a 180º. El robot comenzará a

moverse en el sentido contrario. El robot

sigue un esquema de movimiento en línea

recta en un sentido, y en curva en el otro

sentido. Mientras se mueve, el robot aspira

el fondo de la piscina capturando los residuos

dentro del depósito correspondiente.

14

Lista de piezas

P05631

P03881

P03880

P03879

P03870

P05629

P03873

P05633

P05630

P03876

P03877

P05632

Nº de Código de CANT.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

ES

RECOMENDAMOS NO DEVOLVER

EL PRODUCTO A LA TIENDA

¿Dudas? ¿Problemas?

¿Faltan piezas?

Para FAQ, manuals, videos o piezas

de repuesto, por favor visita

bestwaycorp.com/support

S

i

n

e

c

e

s

i

t

a

s

a

y

u

d

a

v

i

s

i

t

e

w

.

b

e

s

t

w

a

y

c

o

r

p

.

c

o

m

/

s

u

p

o

r

t

Visite el canal de YouTube de Bestway

MANUAL DEL PROPIETARIO

15

Nota: Haga palanca para separar la cubierta del flotador y suelte la cuerda del flotador hasta la profundidad del agua de la piscina, más, aproximadamente, otro medio metro (19,7 pulg.).

Perno de bloqueo fijo

Izquierda

Derecha

Luz ROJA – En recarga

Luz VERDE - Carga completada

Montaje y funcionamiento

ADVERTENCIA Para la carga

• Utilice exclusivamente el adaptador externo original y el cable de carga entregado con el equipo.

• Compruebe que el puerto del robot y el del cargador estén limpios y secos antes de enchufar.

• Compruebe que el robot esté apagado, llevando el interruptor a la posición de OFF antes de cargar.

• Cargue completamente el robot (durante 5-6 horas) antes de utilizarlo por primera vez.

• Testigo de encendido: Apagado - Alimentación desactivada / falta de alimentación

Encendido - Alimentación activada

Luz parpadeante - La carga de la batería se agotará en 10 minutos.

Nota: Cuando el robot empieza a cargarse, el testigo del adaptador externo emite una luz roja. Cuando el robot está casi completamente cargado, el testigo emite una luz verde.

Configuración de fábrica del

perno para todos los tipos de

piscina.

Si la trayectoria del robot tiene una

curva muy pronunciada, retire el perno

y colóquelo en este orificio. Compruebe

que el eje de la rueda se encuentre

debajo del eje.

Para aumentar la curva de la trayectoria,

retire el perno del orificio y colóquelo

en el orificio presente encima del orificio

del perno, como se ve en la figura.

16

1

24

3

9 10

11 12

13 14

15 16

1.

Nota: Si el flotador está

demasiado lejos para alcanzarlo

con la mano, utilice el gancho

entregado. Coloque el gancho

en el mango telescópico

(no incluido) y luego utilice el

gancho para recuperar el

flotador.

2.

17

Nota: 1. Se recomienda apagar el sistema de filtración, ya que la circulación del agua en la piscina puede afectar el patrón de movimiento del robot.

2. Retire la escalerilla, el recogehojas de superficie y otros objetos que estén flotando en la piscina, ya que podrían obstruir el movimiento del flotador del

robot y, por consiguiente, también el movimiento del robot.

3. Si está utilizando una piscina de agua salada, compruebe que toda la sal esté disuelta antes de colocar el robot en el agua.

Reemplazo de la aleta

Mantenimiento y almacenamiento

1. La batería se descarga durante el almacenamiento. Asegúrese de cargar completamente el robot antes de guardarlo.

2. Debe recargar la batería por lo menos una vez cada tres meses cuando no se use el robot.

• Desenchufe el adaptador externo de la toma de corriente, y luego desenchufe el cable de carga del adaptador externo y del robot.

• Desmonte los accesorios del robot. Si fuera necesario, aclare el robot y sus accesorios con agua limpia. NO utilice detergentes.

• Compruebe haber vaciado toda el agua del robot antes de almacenarlo.

• Use un paño húmedo para limpiar el robot y sus accesorios, y séquelos bien.

• Guárdelo en un lugar bien ventilado y protegido de la luz del sol, del calor, de fuentes de ignición, de productos químicos para piscina y fuera del alcance de los niños.

La temperatura ambiente de almacenamiento debe ser de 10°C a 25°C (50°F a 77°F). NOTA: Una temperatura más alta puede disminuir la vida útil de la batería.

Extracción de la batería

Herramientas aconsejadas (no incluidas): Destornillador.

1. Suelte la cubierta superior (premontada con el cabezal giratorio). Voltee la cubierta y

suelte el cabezal giratorio, girando hacia la izquierda su placa de bloqueo inferior. Retire

el anillo regulador giratorio.

2. Use el destornillador para aflojar los 4 tornillos presentes en la parte inferior del cabezal,

para soltar en primer lugar la placa inferior. Use el destornillador para aflojar todos los

tornillos de la base, como se ve en la figura. Retire el impulsor y luego haga palanca en

la base y retírela para dejar a la vista el interior del cabezal.

18

3. Retire el paquete de baterías para dejar a la vista el PCBA. Para soltar el cable de conexión

de la batería, presione el clip del conector y luego tire de él hacia afuera. NOTA: Envuelva

inmediatamente el conector con cinta aisladora, para evitar cortocircuitos provocados

por el contacto de los dos terminales del cable.

ELIMINACIÓN

Los productos eléctricos no deben desecharse con la basura doméstica. Recicle en las instalaciones correspondientes.

Consulte con las autoridades locales o su distribuidor para obtener consejos de reciclaje.

Resolución de problemas

Problema

El robot no aspira residuos.

El robot se mueve con lentitud.

El robot dejó de moverse en el medio

de la piscina (el cabezal giratorio

sigue funcionando).

El robot se detuvo por la fuerza de aspiración

del desagüe de suelo principal de la piscina.

El robot se detuvo por la presencia

de un obstáculo.

Para recibir asistencia, visite la sección de soporte de nuestro

sitio web: www.bestwaycorp.com.

Controle si hay algún objeto obstruyendo el limpiador. Retire el

obstáculo.

Limpie el depósito del filtro y recargue otra vez el robot durante

5-6 horas.

Siga las instrucciones del manual para la posición correcta del

perno de bloqueo de posición y coloque un parachoques.

Compruebe que se hayan instalado los parachoques (consulte

las instrucciones en el manual).

Siga las instrucciones del manual para colocar parachoques en

ambos extremos del robot.

El tiempo de funcionamiento es

inferior al previsto.

El perno de bloqueo de posición no es

correcto / se necesita un parachoques.

El robot se desplaza a lo largo de

la pared de una piscina redonda.

Falta espacio para que el robot

pueda cambiar de dirección.

Se interrumpe el sentido de

desplazamiento por la circulación de agua

provocada por el sistema de filtrado.

Apague el robot y controle visualmente el orificio debajo de los residuos.

Para recibir asistencia, visite la sección de soporte de nuestro

sitio web: www.bestwaycorp.com.

ADVERTENCIA Asegúrese de que el robot esté

apagado antes de efectuar el mantenimiento del producto.

El robot no cubre la piscina

completa / se mueve a lo largo de

la pared de la piscina.

El robot queda atascado en un espacio

estrecho de una piscina enterrada.

Causa posible

Poca carga de la batería. Vuelva a cargar el robot.

Limpie el depósito de residuos y la cubierta del filtro.

Apague el sistema de filtrado (consulte las instrucciones en el manual).

Limpie el depósito de residuos

Apague el sistema de filtrado (consulte las instrucciones en el manual).

Controle y limpie la rueda.

Limpie el depósito de residuos y la cubierta del filtro.

El propulsor está atascado.

El propulsor está roto.

El depósito de residuos está lleno.

La rueda está atascada.

El depósito de residuos está lleno.

Solución

19

Los residuos salen por el robot.

El flotador se hunde

Compruebe que la placa del filtro de vaciado esté en su sitio y, si fuera

necesario, cámbiela por una nueva antes de volver a utilizar el equipo.

Cámbiela por una cubierta de filtro nueva. Para recibir asistencia, visite

la sección de soporte de nuestro sitio web: www.bestwaycorp.com.

Separe el cabezal giratorio y el anillo de suavizado según las

instrucciones de la sección «Cómo extraer la batería del manual»

y después:

- Elimine los residuos atascados.

- Compruebe que el anillo de suavizado y la placa inferior están

correctamente instalados (consulte los diagramas que figuran a

continuación).

- Inspeccione el anillo de alisado por si hay daños y desgaste.

Reemplácelo con uno nuevo si es necesario.

La aleta de la boca de aspiración

(en la parte inferior del limpiador) está rota.

La placa del filtro de vaciado está rota o

fuera de lugar.

La parte inferior del cabezal giratorio

está atascada.

Cámbielo por un anillo regulador giratorio nuevo.

Para recibir asistencia, visite la sección de soporte de nuestro

sitio web: www.bestwaycorp.com.

Cámbielo por un flotador nuevo.

Para recibir asistencia, visite la sección de soporte de nuestro

sitio web: www.bestwaycorp.com.

ADVERTENCIA

Para recibir asistencia, visite la sección de soporte de nuestro

sitio web: www.bestwaycorp.com.

NO abra el robot ni sustituya la batería usted mismo. Esto podría

conllevar daños graves o incluso fatales y la garantía quedaría

sin validez.

Para recibir asistencia, visite la sección de soporte de nuestro

sitio web: www.bestwaycorp.com.

ADVERTENCIA Utilizar el adaptador externo

incorrecto podría causar daños en el robot / batería y dejar la

garantía sin validez.

Compruebe que el cable de carga esté bien enchufado en el

adaptador externo y en el robot.

Consulte el manual de instrucciones.

La aleta de la boca de aspiración funciona como una puerta, para

impedir que los residuos salgan del depósito correspondiente.

Para recibir asistencia, visite la sección de soporte de nuestro

sitio web: www.bestwaycorp.com.

El cable de carga no está

completamente enchufado en

el adaptador externo y en el robot.

El cabezal giratorio no gira, o gira

muy lentamente.

Los residuos salen por la cubierta

del filtro.

El robot no se puede cargar /

recargar.

Controle y elimine los residuos que impiden el movimiento de la aleta.

La aleta lateral está atascada.

El anillo regulador giratorio está roto.

La red de la cubierta del filtro está dañada.

El flotador está roto y entra agua.

La batería está dañada.

El adaptador externo está averiado.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Bei der Installation und Benutzung dieser

elektrischen Ausstattung müssen stets die

grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen getroffen

und befolgt werden, einschließlich der folgenden:

LESEN UND BEFOLGEN SIE

ALLE ANWEISUNGEN

ACHTUNG

- Trennen Sie die den automatischen Poolsauger

von der Stromversorgung, bevor Sie Wartungsarbeiten

wie das Reinigen des Filters durchführen.

- Der Transformator muss außerhalb von Zone 1

aufgestellt werden.

- Das Gerät enthält einen Akkupack, deren Austausch

erfahrenen Personen vorbehalten sein muss.

- Maximale Wassertemperatur: 35° C (95°F)

- Die maximale Betriebstiefe im Wasser beträgt

3 Meter (10 ft.).

- Zum Aufladen des Akkus nur die dem Roboter

beiliegende entfernbare Ladeeinheit mit dem

externen Adapter verwenden.

- Entfernbare Ladeeinheit

(DSS18-0842000-B/DSS18-0842000-C/

DSS18-0842000-D)

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen

nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden. (Für den EU-Markt)

- Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich

Kindern) mit physischen, sensorischen oder mentalen

Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung und

mangelnden Kenntnissen benutzt werden, wenn

diese nicht durch eine für ihre Sicherheit

verantwortliche Person entsprechend beaufsichtigt

werden oder mit der Bedienung des Gerätes und

den damit verbundenen Gefahren vertraut gemacht

wurden. Kinder müssen während der Nutzung

beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen. (Für Nicht-EU-Märkte)

- Es handelt sich um einen wiederaufladbaren

Lithium-Ionen-Akkusatz. Versuchen Sie niemals,

den Akkusatz auszutauschen.

BATTERIEENTSORGUNG:

Recycling ist erforderlich; bitte wenden Sie sich für

weitere Informationen an Ihre örtliche Behörde.

• Der Akku muss vor der Entsorgung des Poolsaugers

aus dem Sauger genommen werden.

• Der Pool-Sauger muss vom Transformator getrennt

werden, wenn der Akku herausgenommen wird.

• Der Akku muss sicher entsorgt werden.

Der Roboter ist an der Unterseite des oberen

Schwenkkopfs mit einer wasserbewegenden

Düse ausgestattet. Das Wasser wird zuerst

am Ansaugstück am Boden des Roboters

angesaugt, dann durch den Filter geführt

und an der Düse am drehenden Schwenkkopf

ausgestoßen. Der Wasserstrahl aus der

Düse treibt den Roboter vorwärts. Wenn der

Roboter an einem Hindernis stoppt,

beispielsweise an der Poolwand, dreht sich

der Schwenkkopf um 180o. Der Roboter

bewegt sich nun in die entgegengesetzte

Richtung. Der Motor bewegt sich generell in

einer Geraden in eine Richtung und in einer

Kurve in die andere Richtung. Während der

Fahrt saugt der Roboter den Poolboden und

sammelt den Schmutz im Schmutzabteil.

20

Teileliste

P05631

P03881

P03880

P03879

P03870

P05629

P03873

P05633

P05630

P03876

P03877

P05632

Teile-Nr. Teile- Menge

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

DE

W

e

n

S

i

e

H

i

l

f

e

b

e

n

ö

t

i

g

e

n

,

g

e

h

e

n

S

i

e

a

u

f

w

.

b

e

s

t

w

a

y

c

o

r

p

.

c

o

m

/

s

u

p

o

r

t

WIR EMPFEHLEN, DAS PRODUKT NICHT

BEIM VERKÄUFER ZURÜCKZUGEBEN

FRAGEN? PROBLEME?

FEHLENDE ERSATZTEILE?

Für FAQs, Handbücher, Aufbauvideos

und Ersatzteile gehen Sie auf

bestwaycorp.com/support

Besuchen Sie den YouTube-Kanal von Bestway

BENUTZERHANDBUCH

La page charge ...

Bestway 58482 Mode d'emploi

Bestway 58482 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents