HeatStar 9050360 Le manuel du propriétaire

Marque: HeatStar

Modèle: 9050360

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

9050378

Installation and Maintenance Instructions

Saf-T Vent® Model EZ Seal/EZ 316

and Model GC/GC 316

Single Wall

Gas Vent Connector

Chimney Liner &

Special Gas Vent (USA) / Type BH Vent Class I/II (Canada)

For Venting Residential, Commercial & Industrial Appliances

Category I, II, III & IV Appliances

Model EZ Seal/EZ 316 - 6”-16” Diameter Vent for use on Positive, Neutral

and Negative Pressures up to 9” W.C.

Model GC/GC 316 - 18”-32” Diameter Vent for use on Positive, Neutral and

Negative Pressures up to 15” W.C.

Important: Do NOT install this product until you have read and fully understand these installation

instructions. Failure to comply with these instructions may result in injury or damage to property. An

improper installation will void any stated warranty.

• Follow these instructions exactly as written.

• Examine all components for possible shipping damage prior to installation.

• Proper joint assembly is essential for a safe installation. Check integrity of joints upon

completion of assembly.

• This venting system must be supported in accordance with these instructions.

• Check for restricted vent movement through the walls, ceilings and roof penetrations.

This venting system must be free to expand and contract.

• Do not mix Saf-T vent pipe with pipe from different manufacturers.

5030 Corporate Exchange Blv

Grand Rapids, MI 49512

Call 800 772-0739

Fax 800 972-1421

www.heatfab.com

Tested and Listed to

UL1738 & ULC S636

By Underwriters Laboratories, Inc.

PI-GCINS 4/17

APPLICATION INFORMATION

Saf-T Vent Model EZ Seal/EZ 316 and Model GC/GC 316 Gas Vent Systems may be used to vent safety certified

Category I, II, III, IV and Certain Direct Vent gas appliances with a flue gas temperature of not more than 550° F

(288° C). When used as a masonry chimney liner, Saf-T Vent EZ Seal/EZ 316 (up to 10” diameter) can be used

to vent condensing oil appliances and category I, II, III, IV gas fired appliances. The Saf-T Vent EZ Seal/EZ 316

system is for use with appliances which produce positive vent pressures of 9 inches of water column or less and

Model GC/GC316 is for use with appliances which produce positive vent pressures of 15 inches of water column

or less. Saf-T Vent Model EZ Seal, EZ 316, GC and GC 316 components are compatible and may be combined

for installations. Because these types of appliances may produce vent gases under positive pressure and/or at or

near their dew point, special installation considerations may be required.

Install in accordance with these instructions and those of the appliance manufacturer. Consult the appliance

manufacturer’s instructions for the maximum horizontal length of the vent connector as well as any restriction on

total vent height, proper sizing of the vent, common venting considerations and procedures for connecting the

vent to the appliance.

The installation must conform to applicable National, Regional, State and local codes. Contact the Authority

Having Jurisdiction prior to beginning any work to obtain any required permits.

Pre-Installation Considerations:

Proper planning prior to installation is essential for maintaining proper clearances and for avoiding possible

contact with concealed plumbing or electrical wiring inside walls, floors and ceilings. A continuous straight-line

upward pitch of at least 1/4 inch (2 degrees) rise per foot on horizontal runs must be maintained in order to

properly rid the system of the corrosive condensate. Be sure to plan a sufficient number of supports for the entire

system to maintain the required straight-line pitch and to hold the system in place.

Reference Combustion & Ventilation Air on the last page for proper air supply guidelines

Personal Safety

Wear eye protection and heavy gloves throughout the installation. In addition, wear an approved dust and vapor

respirator whenever in contact with building insulation. Proper and safe scaffolding and/or ladders should be

used. Check overhead for antennas, power lines or other obstacles before erecting ladders or scaffolding and

while working with conduit on any roof structure.

Tools Required for Installation

Common building tools including but not limited to a Tape Measure, Pliers, Screw Drivers, Saws and/or Snips,

Drills, Drop Cloth(s); Ladder/Scaffold; Safety and Personal Protective Clothing.

Definitions:

AL 29-4C – A super ferritic stainless steel alloy designed by Allegheny Ludlum for extreme resistance to chloride

ion pitting, crevice corrosion and stress corrosion cracking. Equivalent material made by other manufacturers

may be identified by the UNS designator S44735.

316L – An austenitic chromium-nickel stainless steel containing molybdenum. Type 316L is an extra-low carbon

version of Type 316 that minimizes harmful carbide precipitation due to welding. Type 316L is used in

applications where immunity to carbide precipitation due to welding assures optimum corrosion resistance.

316L may be identified by the UNS designator S31603.

Category I Appliance - An appliance which operates with a non-positive vent static pressure and with a vent gas

temperature that avoids excessive condensate production in the appliance.

Category II Appliance - An appliance which operates with a non-positive vent static pressure and with a vent gas

temperature that may cause excessive condensate production in the appliance.

Category III Appliance - An appliance that operates with a positive vent static pressure and with a vent gas

temperature that avoids excessive condensate production in the appliance.

Category IV Appliance - An appliance that operates with a positive vent static pressure and with a vent gas

temperature that may cause excessive condensate production in the appliance.

Combustible Material - Any material made of or surfaced with wood, compressed paper, plant fibers, or other

materials that are capable of being ignited or burned. Such material shall be considered combustible even

though it is flame proofed, fire-retardant treated, or plastered. (Source: NFPA54/ ANSI Z223.1-2006.).

PI-GCINS 4/17

Clearance to Combustibles and Framing Requirements

Table 1 shows the required MINIMUM AIRSPACE CLEARANCE TO COMBUSTIBLES. EZ Seal/EZ 316 - 6”-16”

and model GC/GC 316 are primarily intended for installation in fire resistive, non-combustible surroundings or

installed unenclosed. This airspace clearance is required for safe operation of the vent. Failure to follow these

clearances could overheat the building materials and could cause fire.

Max Appliance

Operating

Temperature

6-12" 230°F* 0"* 0"*

14-32" 194°F* 0"* 0"*

6-10"

300°F 1" 1"

6-12" 550°F 2" 2"

14" 550°F 3" 3"

16" 550°F 4" 4"

18" 550°F 4" 4"

20-22" 550°F 5" 5"

24-26" 550°F 6" 6"

28-32" 550°F 7" 7"

0": Enough to allow pipe passage

Pipe Size

Minimum Airspace Clearance to Combustibles

Minimum Framing Dimension

(Through a Wall or Roof)

Vert & Horiz

Unenclosed

(ID + 7") X (ID + 7")

N/A (Gas Vent Connector Only)

(ID + 5") X (ID + 5")

(ID + 7") X (ID + 7")

0": Enough to allow pipe passage

* Permitted to be fully enclosed with combustibles at 0” clearance per ULC-S636

Vertical (Floor, Ceiling and Roof) Penetrations

All vertical penetrations where the vent passes through a combustible floor, ceiling or roof, require a Fire Stop (p/n

5x18CI) or Roof Jack be installed. See Table 1 for proper framing dimension and refer to the Fire Stop or Roof

Jack Section for proper installation. Non-combustible Floor, Ceiling & Roof Penetrations do not require a Fire

Stop or Roof Jack.

Horizontal (Wall) Penetrations

Horizontal systems passing through a combustible wall require the use of a Wall Penetration, for relative

temperatures with clearances. See Table 1 for proper framing dimensions and refer to Wall Penetration section

for installation instructions. Non-combustible wall penetrations do not require a Wall Penetration.

TYPICAL INSTALLATIONS

Rain Cap or other Termination

Flashing & Storm Collar

See Table 1.

For Min. Clearance

Fig 1. (Vertical Termination)

See Table 1.

For Min. Clearance

See Table 1.

For Min. Clearance

See Table 1. (Min.

Framing Dimension for

Wall Penetration)

Fig 2. (Horizontal Termination)

Horizontal

Termination

See Table 1.

For Min. Clearance

Condensate Drain

Vertical

Support

Horizontal

Support

Vertical

Support

Appliance

See Table 1.

For Min.

Framing

Dimension

Joist Shield or

Roof Jack

In addition to the configurations shown in Figs. 1 & 2, this system may be installed in any combination of vertical

and horizontal, unenclosed configurations as long as the minimum clearances are maintained per clearance

Table 1 and the total length and number of fittings does not exceed the appliance manufacturers

recommendations. This system may also be installed within an existing masonry chimney.

PI-GCINS 4/17

Notes:

1. Unenclosed systems require at least one side open (combustible material on maximum of 3 sides).

2. Reduced clearances may be attained by using noncombustible enclosures.

3. Systems fully enclosed by combustible material are NOT permitted.

4. Do not place insulation in any required clearance spaces surrounding the vent system unless these

instructions suggest otherwise and the insulation is specified or supplied.

5. Noncombustible enclosures require 0” air space.

VENT ROUTING LIMITATIONS - MAXIMUM EQUIVALENT LENGTHS

In order to insure the vent system is not overly restrictive to flow, refer to the maximum length of vent specified by

the appliance manufacturer. In order to account for turns in the system (which cause additional resistance to

flow) most manufacturers recommend using an “Equivalent Length” method of determining the limitations. Via

such method, elbows and tees are assigned an “equivalent length” (in feet). If the sum of straight length segments

and additional “equivalent lengths” (due to turns) exceeds the limit specified by the manufacturer, the routing is

not permitted. See appliance manufacturer’s instructions for additional information.

If the appliance manufacturer’s instructions do not list equivalent lengths for standard fittings, use Table 2 to

determine the Equivalent Length of the vent fittings.

GENERAL INSTALLATION REQUIREMENTS

1. In instances where the appliance manufacturer’s instructions conflict

with requirements in this document, the appliance manufacturer’s

instructions take precedence.

2. Failure to conform to any of these requirements may violate local, state

or national codes as well as create conditions which may cause

catastrophic property damage and/or personal injury.

3. The horizontal vent connector must slope upward toward the

termination at least 1/4 inch per foot and be installed so that all

condensate runs back toward the appliance or inline drain and is not

retained in any part of the venting system.

4. If called for by the appliance manufacturer’s instructions, a drain fitting must be located as close as possible

to the appliance flue outlet. Additional drains are required for each 30’ of vent. If a drain fitting is not

supplied with the appliance, install a Saf-T Vent in-line drain or a tee with a drain tee cover. Properly

dispose of collected condensate.

5. Multiple Category III or IV appliances may not be interconnected to any part of the venting system unless

the appliance manufacturer has specifically approved the engineering of the vent system. A Category III or

IV appliance may not be interconnected to any part of a vent system used with a natural draft or draft hood

appliance, except when a listed mechanical draft system is installed.

6. For venting systems that extend through any zone above that on which the connected appliance is located

(except for one and two family dwellings), codes require that the vent system be enclosed with an enclosure

having a fire resistance rating equal to or greater than that of the floor or roof assemblies through which it

passes. In one and two family residential construction the system must be enclosed whenever passing

through occupied spaces. The enclosure should be fabricated to allow periodic inspection of the vent.

7. Whenever gas-burning equipment is installed in the same space where halogenated substances may exist

(refrigerants, solvents, bleaches, salts, etc.), clean outside air must be utilized for combustion.

8. When passing 5’ or more of vent through an unheated area (such as attics, crawl spaces, building exteriors

or above roof lines), it is recommended that the system be converted to double wall CI Plus/CI 316 to

prevent condensation and freezing.

9. The vent system shall not be routed into, through or within any other actively used vent or chimney.

10. Another appliance may not vent into the flue space outside the Saf-T Vent conduit. However, if there is

sufficient space and all manufacturer’s instructions and codes are followed, a separate chimney liner may

be installed within the chimney to vent another appliance.

HORIZONTAL INSTALLATION REQUIREMENTS

1. If the termination is through a combustible wall, the system must include Wall Penetration and a Saf-T Vent

termination as required by the appliance manufacturer.

Equivalent Length Table

Fitting

Equivalent

Length

Straight Length

1’ per 1’

Boot Tee

10’

90 Degree Elbow

10’

70 Degree Elbow

8’

45 Degree Elbow

5’

30 Degree Elbow

4’

15 Degree Elbow

3’

Table 2

PI-GCINS 4/17

2. The horizontal termination shall be located not less than 12 inches above grade or anticipated snow line

(remember to consider snow and ice falling from overhead objects), and not less than 7 feet above grade

when located adjacent to a public walkway. It shall also terminate a minimum of 4 feet below, 4 feet

horizontally from, or 1 foot above any door, window, fresh air intake, utility meter or regulator unless the

appliance is Listed differently. The termination must be a minimum of 6 feet from the combustion air intake

of any other appliance. Proper judgment may require greater distances depending on the size of the

equipment installed or site conditions. Consult with the local Authority Having Jurisdiction.

3. The termination should be away from trees,

shrubs, or decorative items as flue gases

could cause damage.

4. The total equivalent horizontal distance of

the vent system from the appliance flue

collar to the outside of the termination shall

not be less than 14 inches.

5. A minimum of one (1) horizontal support is

required for every 6 feet of run.

VERTICAL INSTALLATION REQUIREMENTS

1. The vent system must terminate at least 3

feet above the roof line and at least 2 feet

higher than any portion of the building within

10 feet.

2. When terminated at a height of more than 6 feet above the roof, the vent must be supported by a Saf-T

Vent Guy Section. Refer to the Guy Support section of these installation instructions.

3. The vent system must terminate with one of the Saf-T

Vent Terminations; except when a Termination or

approved mechanical vent device is specified or

provided by the appliance manufacture.

4. The total continuous distance of the vent system from

the appliance flue collar to the termination shall not

exceed that specified in the appliance manufacturer’s

installation instructions. When venting natural draft

appliances the termination must be at least 5 feet

above the topmost draft hood. Otherwise a Listed

mechanical draft inducing device is required.

5. Vertical supports are required after every transition to

vertical. Vertical supports are also required above

every offset elbow. See Table 3 for vertical support

requirements.

JOINT SEALING AND CONNECTION METHOD

Model EZ Seal/EZ 316 (Diameters 6" thru 16") is joined using the Ring & Tab Method. EZ Seal/EZ 316 is also

manufactured with a factory installed seal on the inside of the

female (outlet) end making the use of any additional sealant

unnecessary.

To Connect:

Note: It is required to apply gasket lubricant (p/n 7001SIL-5), sold

separately) to the factory installed silicone gasket when

assembling the pipe. Apply lubricant directly to the gasket on the

inside female pipe end, both edges of gasket.

1. Connect parts using the Ring and Tab Connection

Method. See Fig 5A.

a. To connect, slide the lock ring away from the end

to allow clearance for the tabs extending from the

female end.

b. Engage the two sections making sure the tabs stay to the outside of the vent.

1 Ft. Above Doors & Windows

4 Ft. Horizontally from

Doors and Windows

4 Ft. Below any

window or fresh

air inlet.

7 Ft. Above Public

Walkways and Drives

1 Ft. above ground

or snow line Sidewalk

Fig 3. (Horizontal Installation Requirements)

Fig 4. (Vertical Installation Requirements)

10'

(2 Ft. Above Structures within 10 Ft.)

Fig 5A. (Ring and Tab Joint)

Ring

Tab

Tabs Under Ring

Fold Tabs

Over Ring

PI-GCINS 4/17

c. After the sections are fully engaged, slide the lock ring down over the tabs, making sure all tabs

are contained within the lock ring.

d. Bend the tabs back over the lock ring to complete the joint. Note: Some termination parts have a

hose clamp in place of the lock ring. In such cases, the hose clamp is tightened down over the

tabs. The tabs need not be bent over the clamp.

Model GC/GC 316 (Diameters 18" thru 32") is joined using

the Locking Strap method. Model GC/GC 316 requires

sealant to be applied at each joint during the assembly

process.

To Connect:

1. Remove the Locking Strap from the Vent (See Fig.5B)

2. Wipe/clean the outlet and the inlet ends of the

GC/GC316 pipe with alcohol wipes.

3. At ¾” inside the outlet end, apply a ¼” thick,

continuous, straight-line bead of high temperature

sealant to the inside circumference. Do not use a zig-

zag pattern when applying sealant.

4. Smooth down the bead with a flat instrument or moistened finger (See Fig. 5B).

5. Insert the male (outlet) end into the female (inlet) end, and align the Locking Tabs on the two parts.

6. Wrap the Locking Strap around the joint so that the tabs extruding from the vent align and engage into the

slots in the Locking Strap. NOTE: The Tabs on the male end of elbows and tees are permitted to rotate

so that the vent can be aligned to the desired direction.

7. Install Bolt and Nut through the end tabs of the Locking Strap and tighten strap using a 7/16” nut driver or

socket. CAUTION: DO NOT over tighten the clap as it may cause the vent to collapse (See Fig 5B).

Condensate Drains:

When An Internal Condensate Drain Is NOT Part of the Appliance:

• A Saf-T Vent In-Line Drain Section, Tee or Boot Tee with

a separate Tee Cover Drain is strongly recommended.

Install this drain fitting as close to the appliance flue collar

as possible (See Fig. 6A).

• Use the Boot Tee to transition from horizontal to vertical

and attach the Drain Tee Cover to the appropriate leg of

the tee (See Fig 6A).

• A condensate drain is required for every 30 feet of

horizontal vent and at/near the bottom of a vertical stack.

• Use the In-Line Drain Section for a straight horizontal run.

Rotate the fitting so that the drain tube points downward

and is as vertical as possible (See Fig. 6B).

• A Condensate Drain Tube Kit is available to drain the

condensate to an appropriate location (i.e. floor drain or

vented sanitary sewer connection). A trap loop must be

formed into the drain hose and must be a diameter that is

at least four times the appliance's rated stack pressure in

inches of water column or 3 inches, whichever is greater.

Secure the loop with a cable tie. Prior to final assembly

the trap loop must be 'primed' by pouring a small quantity

of water into the drain hose.

• Follow all local and national codes and regulations for the draining of acidic condensate.

• In cold climates do not install a condensate drain on the exterior of the building. Doing so may result in

dangerous icy conditions on surfaces near the drain and may cause damage to the vent system and/ or

the building exterior. We will NOT be held liable for any injury or property damage due to formation of ice.

Fig 6B. (In-Line Drain Sectionand Drain Tube)

Fig 6A. (Boot Tee w/ Drain Cover & Tube)

Boot Tee

Drain Tube

w/ Trap Loop

Drain Section

Fig 5B. (Locking Strap Joint)

Apply

Sealant

Here

Locking Strap

PI-GCINS 4/17

Adjustable Length

The Adjustable Length Section serves as a variable length between

other components when specific lengths cannot be utilized and

eliminates the need to cut parts to length. For proper installation, refer

to instructions packaged with the Adjustable Length (See Fig. 7).

Customized Lengths— Cutting Standard Lengths

The Saf-T Vent EZ Seal/EZ 316 system (6”-16”) is designed

so that in most cases standard lengths will not need to be cut.

There may arise, however, an occasional situation where

standard lengths and adjustable length slip connectors are

not adequate. In such cases, a standard length of Saf-T Vent

may be field cut.

To custom cut a standard length part:

1. Measure the length of vent needed (Dim A) and add 3

inches to the result (See Fig. 8).

2. Measuring from the female end (end with the tabs)

measure out the distance A + 3" and mark it on the

pipe.

3. Cut the pipe with an abrasive cutoff, plasma, or

compound snips.

To help get a square cut, create a straightedge by

wrapping masking tape around the waste side of the cut

point. If using snips, start the cut at the male end and

follow a spiral path around the pipe until the cutoff mark is

reached.

4. File off any burrs that develop in the cutting process prior

to assembling. If the cutting process distorts the

roundness of the pipe carefully use your thumbs to re-

round the end.

5. Apply high-temperature silicone sealant to the field-cut

joint.

6. Assemble the joint using the procedures above.

7. A hose clamp must be used to retain the tabs.

Vertical and Horizontal Support

For proper installation, Vertical and/or Horizontal supports must be

installed to support the Saf-T Vent. Refer to Table 3 for minimum

spacing distances and the corresponding section for instructions for

installing the support. Note: For all support options, ensure all

minimum clearance to combustibles are maintained. Never drill or screw

through the Saf-T Vent system.

Guy Support Section

The Guy Support is a short section of vent pipe with brackets protruding

from it. These brackets provide a means for attaching a guy line,

threaded rod or similar metal bracing to provide support to the vent

system.

To Install: Connect Guy Section to the vent using standard joint

connection method. Attach guy wires or metal bracing to the brackets

provided on the Guy Section. Anchor guy wires or bracing to the

building infrastructure capable of supporting the load of the vent (See

Fig. 9).

Spacing Between Supports

Diameters

Vertical

Spacing

Horizontal

Spacing

6” to 12”

20’

Every six (6)

feet and after

every transition

from vertical to

horizontal.

14” to 18”

12’

20” to 24”

10’

26” to 32” 6’

Table 3. (Vertical and Horizontal Support

Requirements)

Fig 7. (Adjustable Length)

A + 3"

Cut Here

Non-Standard Length

Required

Fig 8. (Cutting Standard Lengths)

Standard Length

Anchor Bracket

Fig 9. (Guy Support Assembly)

Guy Support Section

Guy Wire

(Model EZ Seal Shown)

PI-GCINS 4/17

Fire Stop

Wherever the vent passes through a ceiling or floor a Fire Stop (5x18CI)

must be installed. To Install: Establish the correct framing dimension

(See Table 1) and nail the Fire Stop to the joist (Fig 10a). Route the vent

through the Fire Stop plate.

Caution about insulation in attics – Note: The Fire Stop should be

located on the top of the joist to prevent insulation from falling into the

joist. Keep all attic insulation the proper minimum clearance from

pipe by installing an enclosure or similar around the pipe.

Support Clamps

Support Clamps may be suspended from rods or cables and used as a

saddle to rest the vent in or they may be used in pairs to clamp around

the vent and suspended from a single rod, or cable (See Fig. 10b).

EZ Seal/EZ 316 Horizontal Clearance Support Clamp

The Horizontal Clearance Support Clamp (Sizes 3”-10”) provides

horizontal support for the vent and establishes a specified amount of

clearance to combustible materials. To install: Secure the mounting plate to the

wall by installing fasteners through the pilot holes in the mounting plate, and into

the wall. Install a pair of Support Clamps around the vent, and secure the

Support Clamp to the Horizontal support by installing a bolt through the mounting

tabs on the Support Clamps and through the pilot hole in the 2” Horizontal

Support (See Fig. 11).

EZ Seal/EZ 316 Vertical Clearance Support Clamp

The Vertical Clearance Support Clamp (Sizes 5”-10”) provides vertical support

for the vent and establishes a specified amount of clearance to combustible

materials. To install: Secure the mounting plate to the wall by installing

fasteners through the pilot holes in the mounting plate, and into the wall. Route

the vent through the Support Clamp and secure by tightening the Worm Gear (See Fig. 12).

Wall Penetration Assembly

A Wall Penetration Assembly is required when passing through a combustible

wall.

To Install:

1. Prepare an opening in the wall where the Penetration will be installed.

Refer to Table 1 for proper framing dimensions. The opening may be

round or square as long as the minimum framing dimension is

established. Additional framing may need to be added to the wall

section to provide adequate support for the Wall Penetration Assembly.

2. From the outside, position the Wall Penetration into the hole (See Fig.

13).

3. Use fasteners to secure the Wall Penetration to the wall.

4. Proceed with installing the Saf-T Vent sections routing the vent through the Wall Penetration. The Vent

must protrude at least 2 inches beyond the

Wall Penetration and must have the required

¼ inch per foot pitch towards the appliance.

5. Install the End Collar on the section of vent

that passes through the Penetration and

position the End Collar so that it is in contact

with the outlet end of the Wall Penetration

and closes off the gap between the Wall

Penetration and the Vent.

6. Secure End Collar by tightening the worm

gear.

Pair of Support Clamps

Support Clamp

Fig 10. (Support Clamps)

Fig 11. (2" Horizontal

Clearance Support)

Mounting Plate

Support Clamps

Mounting Plate

Support

Clamp

Worm Gear

Fig 12. (2" Vertical

Clearance Support)

FLOW

Horizontal Termination

End Collar

Vent Pipe

Wall Penetration

Wall Section

Vent Pipe

Fig 13. (Wall Penetration)

Fig 10. (Firestop/Support)

Firestop

Plate

Support

Clamp

Saf-T Vent

Framed

Opening

Fig 10a. (Fire Stop)

Fig 10b. (Fire Stop)

PI-GCINS 4/17

7. Using Silicone Sealant, seal any gaps between the wall, the Wall Penetration, the End Collar and Saf-T

Vent.

Wall Penetration & Horizontal Termination

The Wall Penetration & Horizontal Termination is

the standard Wall Penetration Assembly that

includes a Horizontal Termination. To install:

1. Follow Steps 1-7 in the Wall Penetration

Assembly Section.

2. Align the Termination with the Wall

Penetration so that the solid portion of the

screen is rotated to the top.

3. Secure the Termination to the Penetration

with screws.

4. The Termination may be easily removed for inspection of the venting

system (See Fig 14).

Screen Terminations

Screen Terminations are used to terminate a horizontal vent system. There

are several different Screen Termination styles available. These include the

Mitered Termination Screen, an Elbow Termination with Screen and a

Standard Screen Termination. All Screen Terminations are installed by using

either the standard Ring & Tab Connection method or the Locking Strap Joint

Connection method. All Screen Terminations must terminate a minimum of 6”

from the wall (See Fig. 15).

Roof Jack

The Roof Jack provides for vertical penetrations through non-combustible

ceiling or roof structures and also provides support for the vent system.

For installation instructions refer to instructions packaged with the Roof

Jack.

Tall Cone Flashing

The Tall Cone Flashing is for vertical terminations through a flat roof.

Note: For combustible roofs a Joist Shield must be installed prior to

installing the Flashing (See Fig. 17A).

To Install directly on Flat Roof:

1. Prepare a round or square opening in the roof. See Table 1 for

Clearance & Framing dimensions.

2. Apply weather-stripping or outdoor caulk to the bottom of the cone

plate.

3. Attach the cone to the roof using common construction methods.

4. Flash over the cone plate and seal the fastener heads using normal roofing requirements.

5. Install Vent pipe through the Tall Cone. Refer to corresponding section for instructions on installing the

Storm Collar and Rain Cap (See Fig. 17A).

To Install on Roof Curb:

1. Prepare roof curb using standard construction methods. See

Table 1 for Clearance & Framing dimensions.

2. Place the Cone on top of the curb and mark the outline of the curb

on the bottom of the cone plate.

3. Use snips to notch out the corners of the plate to match the outline

of the curb.

4. Apply weather-stripping or outdoor caulk to the bottom of the cone

plate.

Fig 14. (Wall Penetration & Horizontal Termination)

Vent Pipe

Wall Section Wall Penetration

Vent Pipe

End Collar

Horizontal Termination

FLOW

Horizontal Termination

Mitered

Termination

Elbow

Termination

Screen

Termination

Fig 15. (Horizontal Screen

Terminations)

Vent Pipe

Joist Shield

Apply

Sealant

Fig 17A. (Tall Cone Flashing

Directly on Flat Roof)

Tall Cone

Flashing

Storm

Collar Apply

Sealant

Roof Joist

Fig 17B. (Tall Cone Flashing

on Roof Curb)

Apply

Sealant

Vent Pipe

Tall Cone

Flashing

Bend

Flashing

Base Over

Curb

Roof

Curb

Apply

Sealant

Storm Collar

PI-GCINS 4/17

5. Install Cone on top of curb and bend down the extra material with duckbill pliers to create a cap which fits

over the curb.

6. Attach the cone to the roof using common construction methods.

7. Install Vent pipe through the Tall Cone. Refer to corresponding section for instructions on installing the

Storm Collar and Rain Cap (See Fig. 17B).

Pitched Roof Flashing

The Pitched Roof Flashing is for vertical terminations through a

non-combustible pitched roof. Note: For combustible roofs model

CI-Plus flashing and Vent pipe should be used, refer to CI-Plus

installation instructions for details.

To Install:

1. Prepare a round or square opening in the roof. See Table

1 for Clearance & Framing dimensions.

2. Apply weather-stripping or outdoor caulk to the bottom of

the cone plate.

3. Attach the cone to the roof using common construction

methods.

4. Flash over the cone plate and seal the fastener heads

using normal roofing requirements.

5. Install Vent pipe through the Tall Cone. Refer to corresponding section for instructions on installing the

Storm Collar and Rain Cap (See Fig. 18).

Storm Collar

The Storm Collar is designed to shed rain away from the flashing opening.

To install:

1. Place the Storm Collar over the last segment of vent and slide it down to where it is 2” above the outlet of

the flashing. This 2” air space will release any buildup of heat from inside the cone.

2. Depending on the type of storm collar you have, tighten the worm gear or the bolts on the tab to secure

the Storm Collar to the vent. Apply silicone sealant over the joint between the vent pipe and the Storm

Collar (see Figs. 17A, 17B & 18).

Rain Cap

The Rain Cap terminates the vertical vent system and

prevents rain from entering the vent. The Rain Cap includes

a Storm Collar that is used to attach the rain cap to the vent

system.

To Install:

1. Refer to Vertical Termination Requirements section

for guidelines for locating the Rain Cap.

2. Depending on the type of Storm Collar you have,

loosen either the worm gear or the bolts on the

Storm Collar and slide the collar down over the pipe

(See Fig. 19).

3. Install the Rain Cap onto the last vent pipe segment. Note: To allow removal of the Rain Cap for

inspection Do NOT Seal joint with sealant.

4. Raise the Storm Collar up so that it is directly on the Locking Strap or Ring and Tab Joint and tighten

Worm Gear or Bolts to secure Rain Cap to the Vent.

Appliance Connectors

Connect the Saf-T Vent system to the appliance flue collar as directed in the appliance manufacturer’s

instructions. If the appliance flue collar is not designed for direct connection to the Saf-T Vent system, a special

appliance adapter may be required. See Heat-Fab appliance adapter chart, the appliance manufacturer’s

instructions or contact Heat-fab for recommended adapters.

Fig 18. (Pitched Cone Flashing)

Storm Collar

Apply

Sealant

Roof

Vent Pipe

Pitched Cone

Flashing

Storm Collar

Vent Pipe

Fig 19. (Rain Cap)

Rain Cap

PI-GCINS 4/17

Notes:

PI-GCINS 4/17

Combustion & Ventilation Air:

In order for appliances and their vent / chimney systems to operate properly they require a

plentiful supply of clean combustion and ventilation air. Requirements for such combustion and

ventilation air are found in the installation and maintenance instructions accompanying the appliance as

well as in vent manufacturer's literature and various mechanical codes. Seek and follow guidelines

provided there when installing an appliance / vent system.

In addition to a plentiful source, it is very important for the combustion air to be free of certain

chemical contaminants that can be very corrosive in nature to the appliance and / or venting system

during and as a result of the combustion process.

In some cases, the use of indoor air is acceptable with the exceptions stated below. However,

wherever possible, it is best to take combustion air directly from the outside, unless outdoor air has

contaminant vapors nearby as listed below.

The following common list of substances need to be avoided in all instances since vapors

associated with them – if mixed with the combustion air – can be extremely corrosive to the appliance

and / or venting system. *Please note this list is not exclusive as to substance or effect and may be

supplemented at any time.

a. Permanent wave solutions h. Cleaning solvents (i.e.

perchloroethylene)

b. Chlorinated waxes and cleaners i. Printing inks, paint removers, varnishes,

etc.

c. Chlorine based swimming pool chemicals j. Hydrochloric acid

d. Water softening chemicals k. Cements and glues

e. De-icing salts or chemicals l. Laundry room detergents, fabric

softeners

f. Carbon tetrachloride m. Masonry acid washing materials

g. Halogen type refrigerants

Corrosion of the vent / chimney caused by the use of contaminated combustion air voids the

warranty on these products.

Flue gas condensate with PH levels below 2.5 may also void the warranty. PH levels should be

monitored regularly and if below 2.5, should be addressed with the boiler OEM on methods to raise it.

Maintenance Procedures:

• Normal operation of gas burning appliances does not result in deposits of combustible soot in venting

systems. However, a poorly adjusted or malfunctioning appliance can deposit soot and other debris

which can enter the vent system. As with all vents, the Saf-T Vent system should be inspected at least

annually for the presence of deposits of soot or debris. Any such accumulation should be removed and

the appliances adjusted to eliminate future accumulation.

• At regular periods the system should also be inspected for signs of leakage of condensate or

combustion by-products at all joints. If any leakage is found the connected appliances should be

turned off and the leaks repaired.

• If the system incorporates a drain hose from either an in-line fitting or from a drain tee then the hose

must be inspected periodically to assure that water remains in the trap loop. If a proper trap loop is not

maintained exhaust from the connected appliances may accumulate in the building area.

2017 Heatfab is a registered trademark of

Johnson Controls, Inc. in the United States and

other countries.

Directives d’installation et d’entretien

Saf-T Vent® Modèle EZ Seal Plus/EZ 316

et Modèle GC Plus/GC 316

Paroi simple

connecteur d’évent à gaz,

doublage de cheminée & évents aux gaz spéciaux (É-U) / évent de type BH pour

appareils de catégorie I/II (Canada)

Pour l’évacuation des appareils léger résidentiels et commerciaux

pour appareils de catégorie I, II, III & IV.

Modèle EZ Seal Plus/EZ 316 - Diamètres 6 à 16 pouces - Pour utilisation avec pression

positive, neutre et pression négative jusqu’à 9po à la colonne d’eau

Modèle GC Plus/GC 316 – Diamètres 18 à 32 pouces - Pour utilisation avec pression

positive, neutre et pression négative jusqu’à 15po à la colonne d’eau

IMPORTANT : Ne pas installer ce produit avant d’avoir lu et assimilé parfaitement ces directives

d’installation. Le fait de ne pas se conformer à ces directives pourra résoudre en une installation

fautive et annuler toute garantie explicite.

• Suivez ces directives tel qu’indiquées.

• Examinez toutes les composantes pour des dommages possibles lors du transport

avant de procéder à l’installation.

• L’assemblage approprié des joints est essentiel pour une installation sécuritaire. Vérifiez

rigoureusement les joints lorsque l’assemblage est complété.

• Ce système d’évacuation doit être supporté conformément à ces directives.

• Vérifiez le mouvement libre de l’évent à travers les murs, les plafonds, et le toit.

• Ce système d’évacuation doit pouvoir de dilater et de contracter librement.

• Ne mélangez pas les tuyaux, les raccords et les méthodes d’assemblage de différents

manufacturiers.

Testé et répertorié

selon les normes

UL1738 & ULC S636

par Underwriters Laboratories, Inc.

5030 Corporate Exchange Blvd

Grand Rapids, MI 49512

Call 800 772-0739

Fax 800 972-1421

www.heatfab.com

INFORMATION D’APPLICATION

Les systèmes d'évacuation de gaz Saf-T Vent modèle EZ Seal Plus/EZ 316 et modèle GC Plus/GC 316 peuvent être utilisés pour

évacuer les appareils certifiés à gaz de catégorie I, II, III, IV et certains appareils à évacuation directe, dont la température des gaz de

combustion ne dépasse pas 288°C (550°F).

Lorsqu'ils sont utilisés comme gaine de reliage pour cheminée en maçonnerie, les

systèmes d'évacuation de gaz Saf-T Vent EZ Seal Plus /EZ 316 (jusqu’à 10 po de diamètre) peuvent être utilisés pour évacuer

les appareils à condensation au mazout et les appareils à gaz de catégorie I, II, III, IV. Le système Saf-T Vent EZ Seal Plus/EZ

316 est destiné à être utilisé avec des appareils qui produisent des pressions d'évent positives de 9 pouces de colonne d'eau ou

moins et le modèle GC Plus/GC 316 est destiné à être utilisé avec des appareils qui produisent des pressions d’évent positives

de 15 pouces de colonne d’eau ou moins. Les composants du modèle Saf-T Vent EZ Seal Plus, EZ 316, GC Plus et GC 316

sont compatibles et peuvent être combinés pour les installations Comme ces types d'appareils peuvent produire des gaz de

ventilation sous pression positive et/ou à leur point de rosée ou à proximité, des considérations spéciales d'installation peuvent

être nécessaires. Installer en conformité avec ces instructions et celles du fabricant de l'appareil. Consultez les instructions du

fabricant de l'appareil pour connaître la longueur horizontale maximale du connecteur de l'évent ainsi que toute restriction sur la

hauteur totale de l'évent, le dimensionnement approprié de l'évent, les considérations courantes en matière d'évacuation et les

procédures de raccordement de l'évent à l'appareil. L'installation doit être conforme aux codes nationaux, régionaux, et locaux

en vigueur. Contactez l'autorité compétente avant de commencer tout travail afin d'obtenir les permis nécessaires.

Considérations avant l’installation :

Une planification appropriée avant l’installation est essentielle pour éviter les contacts avec la plomberie ou le filage électrique

dissimulé à l’intérieur des murs, des planchers ou du plafond et maintenir les dégagements appropriés. Une pente continue en

ligne droite d’au moins ¼ de pouce (2 degrés) à partir de la base sur les longueurs horizontales doit être maintenue afin

d’évacuer adéquatement le système des résidus de condensation corrosifs. Assurez-vous de planifier un nombre suffisant de

supports pour tout le système afin de maintenir la pente requise en ligne droite et retenir le système en place.

Reportez-vous à la section de combustion et de ventilation à la dernière page pour directives relatives à l'alimentation d’air.

Sécurité personnelle

Utilisez des gants et lunettes de sécurité durant l'installation. De plus, portez un appareil respiratoire approuvé contre les

poussières et les vapeurs lorsque vous êtes en contact avec l'isolation du bâtiment. Il faut utiliser des échafaudages et/ou des

échelles appropriés et sûrs. Vérifiez qu'il n'y a pas d'antennes, de câbles électriques ou d'autres obstacles au-dessus de votre

tête avant de monter une échelle ou un échafaudage et lorsque vous travaillez avec des conduits sur une structure de toit.

Outils indispensables à l’installation

Outils de construction standard, y compris, mais sans s'y limiter, un ruban à mesure, pinces et tournevis, scies et/ou

cisailles, perceuses, des toiles de protection, échelle/échafaudage, vêtements de sécurité et de protection individuelle.

Définitions:

AL 29-4C – Est un alliage d'acier inoxydable super ferrique conçu par Allegheny Ludlum pour résistance exceptionnelle

aux attaques d’ions de chlorure, corrosion par piqûres ou caverneuse ou sous contraintes. Les matériaux équivalents

fabriqués par d'autres fabricants peuvent être identifiés par le code UNS S44735.

316L – Acier inoxydable austénitique au chrome-nickel contenant du molybdène. Le type 316L est une version à très faible

taux de carbone du type 316 qui minimise les dépôts de carbure nuisibles dus au soudage. Le type 316L est utilisé

dans les applications où l'immunité aux précipitations de carbure dues au soudage, assurant une résistance optimale à

la corrosion. Le 316L peut être identifié par le code UNS S31603.

Appareil catégorie I - Un appareil qui fonctionne avec une pression statique d'évent non positive et avec une température

de gaz d'évent qui évite la production excessive de condensat dans l'appareil.

Appareil catégorie II - Un appareil qui fonctionne avec une pression statique d'évent non positive et avec une température

de gaz d'évent qui peut provoquer une production excessive de condensat dans l'appareil.

Appareil catégorie III - Un appareil qui fonctionne avec une pression statique d'évent positive et avec une température de

gaz d'évent qui évite une production excessive de condensat dans l'appareil.

Appareil catégorie IV - Un appareil qui fonctionne avec une pression statique d'évent positive et une température de gaz

d'évent qui peut provoquer une production excessive de condensat dans l'appareil.

Matériaux combustibles - Tout matériau fabriqué ou revêtu de bois, de papier compressé, de fibres végétales ou

d'autres matériaux susceptibles de s'enflammer ou de brûler. Ces matériaux sont considérés comme combustibles

même s'ils sont ignifugés, traités contre le feu ou plâtrés (NFPA 54/ANSI Z2223.1-2006).

Dégagement aux matériaux combustibles et encadrement exigés

Le tableau 1 indique le DÉGAGEMENT MINIMAL REQUIS ENTRE L’ESPACE AÉRIEN ET LES MATIÈRES

COMBUSTIBLES. EZ Seal Plus/EZ 316 – 6 à 16 pouces et le modèle GC Plus/GC 316 sont essentiellement destinés à

être installés dans un enclos ayant une résistance incendiaire et non combustibles ou à être installés non cloisonnés. Ce

dégagement d'espace aérien est nécessaire pour un fonctionnement sûr de l'évent. Si vous ne respectez pas ces

dégagements, vous risquez de surchauffer les matériaux de construction et de provoquer un incendie.

Temp. Max

des gaz

d'évacuation

6-12" 230°F* 0"* 0"*

14-32" 194°F* 0"* 0"*

6-10" 300°F 1" 1"

6-12" 550°F 2" 2"

14" 550°F 3" 3"

16" 550°F 4" 4"

18" 550°F 4" 4"

20-22" 550°F 5" 5"

24-26" 550°F 6" 6"

28-32" 550°F 7" 7"

0":

Suffisant pour passer les tuyaux

Tailles

Dégagement minimale aux combustibles

Dimension d'encadrement min.

(Traversant un mur ou toit)

Non cloisonné

Vertical Horizontal

(ID + 7") X (ID + 7")

N/A (Raccord d'évent à gaz seulement)

(ID + 5") X (ID + 5")

(ID + 7") X (ID + 7")

0":

Suffisant pour passer les tuyaux

* Permis d’être complètement cloisonnés avec des combustibles à un dégagement de 0” selon ULC-S636

Traversée vertical (plancher, plafond et toit)

Lorsque l'évent traverse un plafond, un plancher ou toit combustibles, un coupe-feu (p/n 5x18CI) ou un solin de toit doit être

installé. Voir le tableau 1 pour la dimension de l'encadrement requise et référez vous à la section du coupe-feu et de

solin pour les instructions d'installation. Les traverses de planchers, plafonds et toits non combustibles ne nécessitent

pas de coupe-feu ou solin de toit.

Traversée horizontal (mur)

Lorsque l’évent traverse un mur combustible nécessitent l’utilisation d’une virole murale, pour des températures relatives

avec des dégagements. Voir le tableau 1 pour la dimension de l’encadrement et référez-vous à la section de la virole

murale pour les instructions d’installations. Les traverses de mur non combustibles ne nécessitent pas une virole murale.

INSTALLATIONS TYPIQUE

En plus des conceptions illustrées aux figures 1 et 2, ce système peut être installé dans n'importe quelle combinaison verticale

et horizontale, non cloisonné, à condition que les dégagements soient respectés selon le tableau de dégagement 1 et que la

longueur totale et le nombre de raccords ne dépassent pas les exigences du fabricant de l'appareil. Ce système peut être

installé dans une cheminée de maçonnerie existante.

Chapeau ou autre terminaison

Solin et collet de solin

Voir tableau 1

Pour dégagement min.

Fig 1. (Termination verticale)

Voir tableau 1.

Pour dégagement min.

Voir tableau 1

pour dégagement min.

Voir tableau 1 (pour

Dimension d’encadrement

De la virole murale)

Fig 2. (Termination horizontale)

Terminaison

horizontale

Voir tableau 1

pour dégagement min.

Tuyau de drainage

Support

vertical

Support

horizontal

Support

Vertical

Appareil

Voir tableau 1

pour dimension

d’encadrement

Min.

Coupe-feu de toit ou

Solin de toit support

Remarques:

1. Un système non cloisonné doit avoir au moins un côté ouvert (matériau combustible sur un maximum de 3 côtés).

2. Les dégagements réduits peuvent être obtenus en utilisant des enclos incombustibles.

3. Un système complètement cloisonné avec un matériau combustible n’est pas permis.

4. Ne placez pas d'isolant dans les espaces de dégagement requis autour du système d'évacuation, sauf si ces

instructions suggèrent le contraire et que l'isolant est spécifié ou fourni.

5. Les enclos incombustibles nécessitent un espace d’air de 0 pouce.

LIMITES DE ROUTE DE L’ÉVENT – LONGUEURS ÉQUIVALENTES MAXIMALES

Afin de s'assurer que le système d'évacuation n'est pas trop restrictif en termes de débit, reportez-vous à la longueur

maximale d'évacuation spécifiée par le fabricant de l'appareil. Afin d'avoir compte des virages dans le système (qui causent

une résistance supplémentaire à l'écoulement), la plupart des fabricants recommandent d'utiliser une méthode de

"longueur équivalente" pour déterminer les limites. Grâce à cette méthode, les coudes et tés sont attribuer une "longueur

équivalente" (en pieds). Si la somme des longueurs droite et des "longueurs équivalentes" supplémentaires (dues aux

virages) dépasse la limite spécifiée par le fabricant, la route n'est pas autorisée. Voir les instructions du fabricant de

l’appareil pour de plus amples informations Si les instructions du fabricant de l'appareil ne donnent pas la longueur

équivalente des raccords standard, utilisez le tableau 3 pour déterminer la longueur équivalente de l'évent.

EXIGENCES GÉNÉRALES POUR L’INSTALLATION

1. Dans les cas où les directives du fabricant de l'appareil entrent en conflit avec les

exigences de ce document, les directives du fabricant de l'appareil ont préséance

sur ce document.

2. Le non-respect à n'importe quelle de ces exigences peut enfreindre les codes

locaux, de l'état/province, nationaux, ainsi que de créer des conditions qui

pourraient causer des dommages catastrophiques à la propriété ou des blessures

corporelles.

3. Le raccord d'évent horizontal doit être incliné vers le haut en direction de la

terminaison d'au moins 1/4 po (305mm) par pied et être installé de manière que

tout condensat retourne vers l'appareil ou le drain en ligne et ne soit pas retenu

dans aucune partie du système d'évent.

4. Si requis dans les directives du fabricant de l'appareil, un raccord de drainage doit

être placé aussi près que possible de la sortie d'évacuation de l'appareil. Un raccord de drainage est requis à tous les

30 pieds de conduit. Si un raccord de drainage n'est pas fourni avec l'appareil, installez un drain en ligne Saf-T Vent

ou un té avec un couvercle de té de drainage. Éliminez adéquatement le condensat recueilli.

5. Les appareils multiples de catégorie III ou IV ne peuvent pas être interconnectés à une partie quelconque du système

d'évacuation, à moins que le fabricant de l'appareil ait spécifiquement approuvé l'ingénierie du système d'évacuation.

Un appareil de catégorie III ou IV ne peut pas être relié à une partie quelconque d'un système d'évacuation utilisé avec

un appareil à tirage naturel ou à hotte aspirante, sauf si un système à tirage mécanique homologué est installé.

6. Pour les systèmes d'évacuation qui traversent toute zone située au-dessus de celui ou l'appareil localisé (sauf les

logements pour une ou deux familles), les codes exigent que le système d’évent devrait être entouré d'un enclos ayant

une résistance incendiaire égale ou supérieure que celle du plancher ou du toit qu’il traverse. Dans les constructions

résidentielles d’une ou deux familles, le système doit être cloisonné lorsqu'il traverse des espaces occupés. L'enclos

doit être fabriquée de manière à permettre l'inspection de l'évent.

7. Lorsqu'un appareil au gaz est installé dans le même endroit que des substances halogènes peuvent exister

(réfrigérants, solvants, produits blanchissants, sels, etc.), un apport d'air de l'extérieur doit être utilisé pour la

combustion.

8. Si le conduit est de 5 pieds ou plus et doit traverser une zone non chauffée (comme les greniers, les espaces vides,

l'extérieur des bâtiments ou au-dessus des lignes de toit), il est recommandé que le système soit converti au CI Plus/CI

316 pour éviter la condensation et le gel.

9. Le système d'évent ne doit pas être installé dans, à travers ou à l'intérieur d'un autre évent ou d'une autre cheminée

utilisée.

10. Un autre appareil ne peut pas évacuer dans l'espace de la cheminée à l'extérieur du conduit Saf-T Vent. Toutefois, si

l'espace est suffisant et si toutes les instructions du fabricant et les codes sont respectés, une gaine de cheminée séparée

peut être installée dans la cheminée pour évacuer un autre appareil.

Longueurs équivalentes

Raccord

Longueur

équivalante

Tuyau d’évent

1’ par 1’

Té “botte”

10’

Coude 90 degrés

10’

Coude 70 degrés

8’

Coude 45 degrés

5’

Coude 30 degrés

4’

Coude 15 degrés

3’

Tableau 2

EXIGENCES D’INSTALLATION HORIZONTALE

1. Si la terminaison traverse un mur combustible, le système doit se terminer par une bague murale et une terminaison

Saf-T Vent, tel que requis par le fabricant de l'appareil.

2. La terminaison horizontale doit être située au moins 12 po (0,3m) au-dessus du niveau du sol ou de la ligne de neige

prévue (n'oubliez pas de tenir compte de la neige et de la glace qui tombent des objets situés au-dessus), et à au moins 7

pi (2,1m) au-dessus du niveau du sol lorsqu'elle est adjacente à une allée publique. Il doit également se terminer à au

moins 4 pi (1,2m) en dessous, 4 pi (1,2m) horizontalement ou 1 pi (0,3m) au-dessus de toute porte, fenêtre, prise d'air

frais, compteur ou régulateur, sauf si l'appareil est répertorié différemment. La terminaison doit être à un minimum de 6 pi

(1,8m) de l'entrée d'air de combustion de tout appareil. Un jugement approprié peut exiger des distances plus importantes

en fonction de la taille de l'équipement installé ou des conditions du site. Consultez l'autorité locale qui ont juridiction.

3. La terminaison doit être éloignée des arbres, arbustes ou d'éléments décoratifs, car les gaz de combustion pourraient

causer des dommages.

4. La distance horizontale équivalente totale du système

d'évacuation, du collier de l'appareil à l'extérieur de la

terminaison, ne doit pas être inférieure à 14 pouces.

5. Un support horizontal est requis à tous les 6 pi (1,8m).

EXIGENCES D’INSTALLATION VERTICALE

1. Le système doit se terminer à au moins 3 pieds au-

dessus de la ligne du toit et à au moins 2 pieds plus haut

que toute partie du bâtiment située à moins de 10 pieds.

2. Lorsque la terminaison se trouve à une hauteur de plus

de 6 pieds au-dessus du toit, l'évent doit être soutenu

par une section d’haubanage Saf-T Vent. Reportez-

vous à la section support d’haubanage dans ces

instructions.

3. Le système d'évacuation doit se terminer par l'une des

terminaisons Saf-T, sauf si une terminaison ou un dispositif d'évacuation mécanique approuvé est spécifié ou fourni par le

fabricant de l'appareil.

4. La distance totale continue du système d'évacuation, du collier

de l'appareil jusqu'à la terminaison, ne doit pas dépasser celle

spécifiée dans les instructions d'installation du fabricant de

l'appareil. Lors de la ventilation d'appareils à tirage naturel la

terminaison doit se trouver à au moins 5 pieds au-dessus du

coupe-tirage le plus haut. Dans le cas contraire, un dispositif

mécanique de tirage homologué est requis.

5. Des supports verticaux sont requis après chaque transition à la

verticale. Des supports verticaux sont également requis au-

dessus de chaque coude décalé. Voir le tableau 3 pour les

limites des supports verticaux.

MÉTHODE D’ÉTANCHÉITÉ ET DE RACCORDEMENT DE JOINTS

Le modèle EZ Seal Plus/EZ 316 (Diamètres 6po à 16po) est relié avec la méthode d’anneau et languettes. EZ Seal Plus/EZ

316 est fabriqué avec un joint installé en usine à l'intérieur de l'extrémité femelle (sortie), ce qui rend inutile l'utilisation de tout

autre produit d'étanchéité.

Connexion:

Remarque:

•

EZ 316 utilise un joint en silicone rouge pour le raccordement, il est nécessaire d’appliquer du lubrifiant pour joint (p/n

7001SIL-5, vendu séparément) sur le joint lors de l'assemblage du tuyau. Appliquez le lubrifiant directement sur le joint à

l'intérieur de l'extrémité femelle du tuyau, sur les deux bords du joint.

•

EZ Seal Plus utilise un joint FKM noir pour le raccordement, il

est recommandable d’appliquer du lubrifiant pour joint (p/n 7001SIL-

5, vendu séparément) ou d’eau savonneuse lors de l’assemblage du

tuyau. Appliquez le lubrifiant directement sur le joint à l'intérieur de

l'extrémité femelle du tuyau, sur les deux bords du joint.

1. Raccordez les pièces à l'aide de l'anneau et languettes de

connexion. Voir Fig 5A.

a. Pour raccorder, éloigner l'anneau de l'extrémité mâle pour permettre un dégagement pour les languettes de

l'extrémité femelle.

b. Engagez les deux sections en vous assurant que les languettes restent à l'extérieur de l'évent.

c. Une fois les sections sont complètement engagées, glisser l'anneau vers le bas sur les languettes, en vous

assurant que toutes les languettes sont contenues dans l'anneau.

d. Repliez les languettes sur l'anneau pour terminer le joint. Remarque : certaines pièces de terminaison sont

équipées d'un collier de serrage à la place de l'anneau. Dans ce cas, le collier de serrage est serré sur les

languettes. Il n'est pas nécessaire de replier les languettes sur le collier.

Le modèle GC Plus/GC 316 (Diamètres 18po à 32po) est relié en

utilisant la méthode de bride de blocage. GC Plus/GC 316 requiert

l’usage d’un scellant d’étanchéité pour le procès d’assemblage à chaque

jointure.

Connexion:

1. Retirez la bride de blocage de l'évent (voir Fig. 5B).

2. Essuyez/nettoyez les extrémités de sortie et d'entrée du tuyau

GC Plus/GC316 avec des linguettes alcoolisées.

3. Appliquez un cordon de 1/4po d'un scellant à haute température

en ligne droite continue sur la circonférence intérieure à 3/4 po de

l'extrémité de l'évent. N'utilisez pas de motif en zig-zag lors de

l'application du produit d'étanchéité.

4. Lissez le cordon à l'aide d'un instrument plat ou d'un doigt

humidifié (voir Fig. 5B).

5. Insérez l'embout mâle (sortie) dans l'embout femelle (entrée), et alignez les languettes de verrouillage sur les

deux pièces.

6. Entourez la bride de blocage autour du joint de manière à ce que les languettes sortant de l'évent s'alignent et

s'engagent dans les fentes de la bride de blocage. REMARQUE : Les languettes situées sur l'embout mâle des coudes

et des tés sont libres de pivoter afin que l'évent puisse être aligné dans la direction désirée.

7. Installez le boulon et l'écrou à travers les languettes de la bride de blocage et serrez à l'aide d'un tournevis ou d'une

douille de 7/16po. ATTENTION : NE SERREZ PAS trop la bride car cela pourrait entraîner l'effondrement de l'évent

(voir Fig 5B).

Drains de condensat:

Lorsqu'un drain de condensat interne ne fait PAS partie de l'appareil :

• Une ligne de drainage est fortement recommandée, comme un té, té

“botte” et couvercle de té de drain séparé. Installez la pièce de

drainage aussi près que possible de la buse d’évacuation de

l’appareil.

• Utilisez le té "botte" pour passer de l'horizontale à la verticale et fixez

le couvercle du té de drainage à la branche appropriée du té (voir Fig

6A).

• Un drain de condensation est requis à tous les 30 pieds d’évent

horizontal et/ou près du fond d’une cheminée verticale.

• Utilisez la section de drainage en ligne pour un parcours horizontal

droit. Faites pivoter le raccord de manière que le tuyau de drain soit

orienté vers le bas et soit aussi vertical que possible (voir Fig. 6B).

• Une trousse de tuyaux de drain de condensation est disponible pour

diriger la condensation dans un endroit approprié, i.e. drain de

plancher ou un raccord d’évacuation pour drain sanitaire. Un siphon

doit être formé dans le tuyau de drainage et doit être d’un diamètre au

moins quatre fois plus grand que la pression estimée de la cheminée

de l’appareil en pouce de la colonne d’eau ou 3 pouces, le plus grand

des deux. Sécurisez le siphon avec une attache pour câble. Avant de

terminer l’assemblage, le siphon doit être amorcé en versant une

petite quantité d’eau dans le tuyau de drainage. Inspectez au moins

une fois par année pour vérifier que le siphon est amorcé.

• Respectez tous les codes du bâtiment et nationaux pour le drainage des

liquides acides condensés.

• Dans les climats froids, n'installez pas un drain de condensat à l'extérieur du bâtiment. Ceci pourrait entraîner des conditions

de gel dangereuses sur les surfaces près du drain et pourrait endommager le système d’évent et/ou l'extérieur du bâtiment.

Nous ne serons PAS tenus responsables pour les dommages corporels ou à la propriété causés par la formation de glace.

Section ajustable

La section de longueur ajustable sert de longueur variable entre

autres pièces lorsqu’une longueur spécifique ne peut être utilisée

et élimine le besoin de couper les longueurs au chantier. Pour

l'installer, référez-vous aux instructions d'installation fournies

avec la longueur ajustable. (Voir Fig. 7).

Longueurs modifiables— Découpe de longueurs standard

Le système Saf-T Vent EZ Seal/EZ 316 est conçu de manière

que, dans la plupart des cas, il n’est pas nécessaire de découper

les longueurs standard. Cependant, il peut arriver que les

longueurs standard et longueur ajustable ne soient pas

suffisants. Dans ce cas, une longueur standard de Saf-T Vent

peut être découpée sur place.

Pour découper une longueur standard:

1. Mesurez la distance de longueur requise (Dim A),

additionner 3 po au résultat. (Voir Fig.8).

2. Mesurez du bout femelle (extrémité avec languettes), la

distance A + 3po et marquez-la sur le tuyau.

3. Couper les tuyaux avec une scie abrasive, un couteau

au plasma ou une cisaille à métaux.

Pour obtenir une coupe droite, créez une ligne en

enroulant du ruban de masquage autour du côté de rebut du point de

coupe. Si vous utiliser une cisaille, commencer la coupe à l’embout

mâle et suivre une ligne en spirale autour du tuyau jusqu’à ce que

vous atteigniez la ligne de coupe.

4. Limer les bavures et les rebords rugueux causés par la coupe avant

l’assemblage. Si la rondeur des tuyaux est distordue lors du

découpage, arrondissez soigneusement les embouts avec vos

pouces.

5. Appliquer un scellant à la silicone de haute température sur le joint

coupé.

6. Assembler le joint en suivant les étapes ci-dessus.

7. L’anneau doit être utilisé pour retenir les languettes.

Supports verticaux et horizontaux

Pour une installation adéquate, les supports verticaux et/ou horizontaux

doivent être installés pour soutenir l’évent Saf-T. Consulter le tableau 3 pour

connaitre la distance minimale d’espacement et la section

correspondante pour direction de l’installation du support.

Remarque : Pour toutes les options de support, assurez-vous que le

dégagement minimum aux combustibles est respecté. Ne jamais

percer ou visser à travers du système d’évent.

Section de support d’haubanage

Le support d'haubanage est une courte section de tuyau avec des

équerres attachés. Ces équerres permettent d'attacher un câble

d'hauban, une tige filetée ou tout autre support métallique

semblable pour soutenir le système d'évent. Pour installer :

Raccorder la section d'haubanage à l'évent en utilisant la méthode

de raccordement standard. Fixez les haubans ou les renforts

métalliques aux équerres sur la section d'haubanage. Ancrez les

équerres ou les renforts à la structure du bâtiment capable de

supporter la charge de l'évent (voir Fig. 9).

Espace entre les supports

Diamètres

Espacement

vertical

Espacement

horizontal

6” à 12”

20’

Tous les six (6)

pieds et après

chaque

transition de la

verticale à

l’horizontale

14” à 18”

12’

20” à 24”

10’

26” à 32” 6’

Tableau 3. (Exigences de support

verticaux et horizontaux)

Coupe-feu

Lorsque l'évent traverse un plafond ou un plancher, un coupe-feu (5x18CI) doit être

installé. Pour l'installer : Déterminez la dimension exacte de l'encadrement (voir

tableau 1) et clouez le coupe-feu à la solive (Fig. 10a). Faites passer l'évent à travers

le coupe-feu.

Attention à l'isolation dans les greniers - Remarque : lors de l'installation d'un coupe-

feu dans les combles, le coupe-feu doit être situé sur le haut de la solive afin d'éviter

que l'isolation ne tombe dans la solive. Maintenez toute l'isolation du grenier à la

distance minimale appropriée du tuyau en installant une enceinte ou un dispositif

comparable autour du tuyau.

Colliers de support

Les colliers de support peuvent être suspendus à des tiges ou câbles. Ils peuvent être

utilisés séparément comme collier en selle pour asseoir l`évent ou ils peuvent être

utilisés par deux pour fixer l'évent et suspendus à une seule tige ou un seul câble

(voir Fig. 10b).

Support horizontal avec dégagement EZ Seal Plus/EZ 316

Le support horizontal avec dégagement (diamètres de 3po à 10po) fournit un

support horizontal et maintient un dégagement minimum de 2 pouces au mur. Pour

l'installer : Fixez la plaque de montage au mur en installant des attaches dans les

trous pilotes de la plaque de montage et dans le mur. Installez une paire de collier

de support autour de l'évent, et fixez le collier de support au support horizontal en

installant un boulon à travers les languettes de montage des colliers de support et à

travers le trou pilote du support horizontal de 2po (voir Fig. 11).

Support vertical avec dégagement EZ Seal Plus/EZ 316

Le support vertical avec dégagement (diamètres de 5po à 10po) fournit un support

vertical et maintient un dégagement spécifique aux matières combustibles. Pour

l'installer : Fixez la plaque de montage au mur en installant des attaches dans les trous

pilotes de la plaque de montage et dans le mur. Installez les colliers de serrage autour

de l’évent et sécurisez en place (voir Fig. 12).

Virole murale

Une virole murale est requise lorsque qu’un mur combustible est traversé.

Pour l’installer:

1. Préparez une ouverture dans le mur pour installer la virole murale.

Référez-vous au tableau 1 pour les dimensions d'encadrement

adéquates. L'ouverture peut être ronde ou carrée pourvu que la

dimension minimale de l'encadrement soit respectée. Il peut être

nécessaire d'ajouter une ossature supplémentaire à la section du mur

pour assurer un support adéquat à la virole murale.

2. De l'extérieur, positionnez la virole murale dans l'ouverture (voir Fig.

13).

3. Utilisez des attaches pour fixer la virole murale au mur.

4. Procédez à l'installation des sections d'évent Saf-T en faisant passer l'évent à travers de la virole murale. L'évent doit

dépasser d'au moins 2 pouces la virole murale et doit avoir

l'inclinaison requise de ¼ pouce par pied vers l'appareil.

5. Installez le collet de bout sur la section de l'évent qui

passe à travers de l'ouverture et positionnez le collet de

bout de façon à ce qu'il soit en contact avec l'extrémité

de sortie de la virole murale et ferme l'espace entre la

virole murale et l'évent.

6. Secure End Collar by tightening the worm gear.

7. À l'aide d'un scellant au silicone, scellez les espaces

entre le mur, virole murale, collet de bout et l'évent Saf-T.

La page charge ...

HeatStar 9050360 Le manuel du propriétaire

Marque: HeatStar

Modèle: 9050360

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

9050378

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: HeatStar 9050360 Owner's manual

HeatStar 9050360 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

HeatStar 9050360 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents