La page est en cours de chargement...
LED-LICHTBAND, 3 M/3 M LED LIGHT STRIP/
RUBAN LUMINEUX LED, 3 M
IAN 417155_2210
LED-LICHTBAND, 3 M
Montage-, Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
3 M LED LIGHT STRIP
Assembly, operating and safety
instructions
RUBAN LUMINEUX
LED, 3 M
Instructions de montage, d‘utilisation
et consignes de sécurité
LED-LICHTBAND, 3 M
Montage-, bedienings- en
veiligheidsinstructies
SVĚTELNÝ LED
PÁSEK, 3 M
Pokyny k montáži, obsluze a
bezpečnostní pokyny
TAŚMA ŚWIETLNA
LED, 3 M
Wskazówki montażu, obsługi i
bezpieczeństwa
LED SVETELNÝ PÁS, 3 M
Pokyny pre montáž, obsluhu a
bezpečnostné pokyny
CINTA LUMINOSA
LED DE 3 M
Instrucciones de montaje, de uso y
de seguridad
LED-SVETLOBNI
TRAK, 3 M
Navodila za montažo, uporabo
in varnostna navodila
LED FÉNYSZALAG, 3 M
Szerelési, használati és biztonsági
tudnivalók
LED LYSBÅND, 3 METER
Monterings-, betjenings- og
sikkerhedshenvisninger
STRISCIA LED 3 M
Istruzioni di montaggio, d’uso e
di sicurezza
LED ЛЕНТА, 3 M
Инструкции за монтаж,
обслужване и безопасност
ΦΩΤΟΤΑΙΝΙΑ LED 3 M
Οδηγίες συναρμολόγησης,
χειρισμού και ασφάλειας
LED SVJETLEĆA
TRAKA, 3 M
Upute za montažu, uporabu
i sigurnost
BANDĂ LUMINOASĂ
CU LED, 3 M
Indicaţii de montaj-,
utilizare- şi siguranţă
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs-
und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Assembly, operating and
safety instructions Page 30
FR/BE Instructions de montage,
d‘utilisation et consignes
de sécurité Page 50
NL/BE Montage-, bedienings- en
veiligheidsinstructies Pagina 76
PL Wskazówki montażu,
obsługi i bezpieczeństwa Strona 98
CZ Pokyny k montáži, obsluze
a bezpečnostní pokyny Strana 121
SK Pokyny pre montáž, obsluhu
a bezpečnostné pokyny Strana 141
ES I nstrucciones de montaje,
de uso y de seguridad Página 161
DK Monterings-, betjenings-
og sikkerhedshenvisninger Side 183
IT Istruzioni di montaggio,
d’uso e di sicurezza Pagina 202
HU Szerelési, használati és
biztonsági tudnivalók Oldal 223
SI Navodila za montažo, uporabo
in varnostna navodila Stran 243
HR Upute za montažu,
uporabu i sigurnost Stranica 264
RO Indicaţii de montaj-,
utilizare- şi siguranţă Pagina 284
BG Инструкции за
монтаж, обслужване
и безопасност Cтраница 306
GR Οδηγίες συναρμολόγησης,
χειρισμού και ασφάλειας Σελίδα 336
A
B
3 3
4 4
3 3
22
HG10099A/B
HG10099A
HG10099B
1 1
5 5
CHG10099A
HG10099B
7
7
D
E
HG10099A/B
HG10099A
HG10099B
3 4
6
6
5 DE/AT/CH
Legende der
verwendeten
Piktogramme ...................Seite 7
Einleitung ............................Seite 8
Bestimmungsgemäße
Verwendung .........................Seite 9
Teilebeschreibung ................Seite 9
Technische Daten.................Seite 10
Lieferumfang ........................Seite 11
Sicherheits -
hinweise ..............................Seite 12
Vor der
Inbetriebnahme ............. Seite 17
Montage .............................Seite 18
Inbetriebnahme ............. Seite 21
LED-Band ein- und
ausschalten ..........................Seite 21
Reinigung
und Pflege ..........................Seite 22
Entsorgung ........................Seite 22
V1.0
6 DE/AT/CH
Garantie ..............................Seite 25
Abwicklung im
Garantiefall ..........................Seite 28
Service ..................................Seite 29
7 DE/AT/CH
Legende der verwendeten
Piktogramme
Gleichstrom/-spannung
Wechselstrom/
-spannung
Schutzklasse II
Unabhängiges
Betriebsgerät
Kurzschlussfester
Sicherheitstransformator
Nicht dimmbar
Das CE-Zeichen bestätigt
die Konformität mit den
für das Produkt zutref-
fenden EU-Richtlinien.
Sicherheitshinweise
Handlungsanweisungen
8 DE/AT/CH
LED-Lichtband, 3 m
Einleitung
Wir beglückwünschen
Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanlei-
tung ist Teil dieses Produkts. Sie ent-
hält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Pro-
dukts mit allen Bedien- und Sicher-
heitshinweisen vertraut. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbe-
reiche. Händigen Sie alle Unterla-
gen bei Weitergabe des Produkts
an Dritte mit aus.
9 DE/AT/CH
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist für den
Betrieb im Innenbereich
geeignet und nur für den
Einsatz in privaten Haushalten
vorgesehen und nicht für den Ge-
brauch in anderen Anwendungsbe-
reichen. Das Produkt kann auf allen
normal entflammbaren, glatten Ober-
flächen aufgeklebt werden. Das Pro-
dukt ist nicht für den gewerblichen
E
insatz bestimmt. Für aus bestimm
ungs-
widriger Verwendung entstandene
Schäden übernimmt der Hersteller
keine Haftung.
Nur für HG10099A:
Dieses Produkt ist nicht zur
Raumbeleuchtung im Haushalt
geeignet.
10 DE/AT/CH
Teilebeschreibung
1 Steckernetzteil
2 LED-Band
3 Kabelhalter
4 EIN-/AUS-Schnurschalter
5 Netzkabel
6 Klebepad
7 Anschlusskabel
Technische Daten
Steckernetzteil + LED-Band:
Leistungs -
aufnahme: 6 W
LED-Band:
LED: 96 LEDs (HG10099A)
90 LEDs (HG10099B)
Hinweis: Die LEDs können nicht
ausgetauscht werden.
Steckernetzteil:
Eingangs-
spannung: 230 V∼ 50 Hz, 0,1 A
Ausgangs-
spannung: 12 V , 0,5 A
11 DE/AT/CH
Schutzklasse:
Modellnr.: SPA120050VL-03
SELV: Schutzkleinspannung
Ta: Maximale Umge-
bungstemperatur
Tc: Gehäusetemperatur
am angegebenen
Punkt
Das Produkt enthält eine Lichtquelle
der Energieeffizienzklasse „F“ (für
HG10099B).
Lieferumfang
1 LED-Band
2 Kabelhalter
1 Klebepad
2 Anschlusskabel
1 Montage-, Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
12 DE/AT/CH
Sicherheits-
hinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE BE-
DIENUNGSANLEITUNG LESEN!
BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
Kontrollieren Sie das Produkt
vor der Inbetriebnahme auf Be-
schädigungen. Nehmen Sie ein
beschädigtes Produkt nicht in
Betrieb.
Dieses Produkt kann von Kin-
dern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verrin-
gerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wis-
sen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Produkts unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder
13 DE/AT/CH
dürfen nicht mit dem Produkt
spielen. Reinigung und Benut-
zerwartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Durch die
extrem schnelle Geschwindig-
keit der Lichtwechsel könnte es
bei Kindern oder vorbelasteten
Personen (z. B. durch psychische
Krankheiten) unter Umständen
zu Beeinträchtigungen des Seh-
vermögens kommen.
Benutzen Sie das Produkt nie-
mals, wenn Sie irgendwelche
Beschädigungen feststellen.
Sollten Bruchstellen oder Be-
schädigungen an den LEDs
auftreten, darf das Produkt nicht
verwendet/nicht mit Strom
versorgt werden, muss jedoch
gefahrlos entsorgt werden.
Verwenden Sie das Produkt nur
mit den in dieser Anleitung
beschriebenen Bauteilen.
14 DE/AT/CH
Befestigen Sie keine zusätzlichen
Gegenstände am Produkt.
VORSICHT! ÜBERHIT-
ZUNGSGEFAHR! Betreiben
Sie das Produkt nicht in der
Verpackung oder wenn es auf-
gerollt ist.
Schützen Sie das Produkt vor
scharfen Kanten, mechanischen
Belastungen und heißen Ober-
flächen.
Setzen Sie das Produkt niemals
hohen Temperaturen und Feuch-
tigkeit aus, da sonst das Produkt
Schaden nehmen kann.
Nicht mit scharfen Klammern
oder Nägeln befestigen.
Öffnen Sie niemals eines der
elektrischen Betriebsmittel oder
stecken irgendwelche Gegen-
stände in dieselben.
Bei längerer Nichtnutzung
(z. B. Urlaub) trennen Sie das
Produkt vom Steckernetzteil 1.
15 DE/AT/CH
Die Anschlussleitung kann nicht
repariert werden! Bei Beschädi-
gung der Anschlussleitung muss
das Produkt unbrauchbar gemacht
und korrekt entsorgt werden.
Vergewissern Sie sich vor der
Benutzung, dass die vorhan-
dene Netzspannung mit der be-
nötigten Eingangsspannung des
Steckernetzteils übereinstimmt
(230 V∼).
Überprüfen Sie das Produkt auf
etwaige Beschädigungen, bevor
Sie das Steckernetzteil 1 mit
dem Stromnetz verbinden.
Ziehen Sie immer das Steckernetz-
teil vor der Montage, Demontage
oder Reinigung aus der Steck-
dose.
Dieses Produkt enthält keine Teile,
die vom Verbraucher gewartet
werden können. Die LEDs und
der LED-Treiber können nicht
ausgetauscht werden.
16 DE/AT/CH
Das Produkt ist ausschließlich
zum Betrieb am mitgelieferten
Steckernetzteil (SPA120050VL-03)
geeignet.
Verwenden Sie das Produkt nicht,
wenn es abgedeckt oder in eine
Oberfläche eingelassen ist.
Verbinden Sie das Produkt nur
mit den mitgelieferten Verbindungs-
kabeln
. Offene Enden müssen
verschlossen werden, bevor das
Produkt verwendet wird.
Verbinden Sie dieses Produkt
nicht mit einem LED-Band eines
anderen Herstellers.
Beachten Sie, dass das Stecker-
netzteil auch ohne Betrieb des
Produkts noch eine geringe Leis-
tung aufnimmt, solange sich das
Steckernetzteil in der Steckdose
befindet. Zum vollständigen Aus-
schalten entfernen Sie das Stecke
r-
netzteil aus der Steckdose.
Die Leuchtmittel sind nicht aus-
tauschbar.
17 DE/AT/CH
Sollten die Leuchtmittel am Ende
ihrer Lebensdauer ausfallen,
muss das ganze Produkt ersetzt
werden.
Zusätzliche LED-Bänder können
nicht zusammen verlängert wer-
den. Nur das angeschlossene
LED-Band kann gekürzt oder neu
verbunden werden.
Vor der
Inbetriebnahme
LEBENSGE-
FAHR DURCH ELEKTRISCHEN
SCHLAG! Trennen Sie das Produkt
vor sämtlichen Arbeiten vom Strom-
netz. Ziehen Sie dazu das Stecker-
netzteil 1 aus der Steckdose.
Hinweis: Entfernen Sie vollständig
das Verpackungsmaterial.
18 DE/AT/CH
Montage
Hinweis: Reinigen Sie gründlich
die Fläche, auf der Sie das Produkt
montieren wollen. Die Fläche muss
sauber, fettfrei und trocken sein.
Andernfalls kann die Haftbarkeit des
doppelseitigen Klebebands einge-
schränkt sein.
Ziehen Sie die Schutzfolie vom
Klebeband an der Rückseite des
LED-Bands 2 ab und befestigen
Sie das LED-Band 2 an der ge-
wünschten Stelle (siehe Abb. B).
Sie können das Netzkabel 5
auch mit den mitgelieferten
Kabelhaltern 3 montieren.
Befestigen Sie die Kabelhalter 3
mit dem angebrachten doppel-
seitigen Klebeband (siehe Abb. D).
Achten Sie darauf, dass das
Ste-
ckernetzteil
1
stets zugänglich ist.
19 DE/AT/CH
Stecken Sie das Steckernetzteil
1
in die Steckdose, bevor Sie das
Produkt einschalten.
LED-Band kürzen:
Sie können das LED-Band 2 indivi-
duell kürzen, indem Sie es an der
markierten Stelle mit einer Schere
durchschneiden (siehe Abb. C). Stel-
len Sie sicher, dass Sie das offene
Ende des LED-Bands 2 vor dem
Gebrauch mit dem Klebepad 6
abdecken (siehe Abb. E).
Die zugeschnittenen Teile können wie
in der Abbildung gezeigt miteinander
verbunden werden.
Verbinden Sie die Teile wie nachfol-
gend beschrieben:
Entfernen Sie die Schutzfolie des
doppelseitigen Klebepads 6
(auf der Rückseite des LED-Bands
2) an den Enden der zu verbin-
denden Teile des LED-Bands 2.
/