Peerless LCZ-4F430B Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
2 of 23 ISSUED: 04-05-11 SHEET #: 090-9200-5 (2013-12-03)
NOTE: Read entire instruction sheet before you start installation and assembly.
Table of Contents
Parts List.................................................................................................................................................................................3
Installation of Base .................................................................................................................................................................4
Attaching Mounting Plates to Display .....................................................................................................................................6
WARNING
• Do not begin to install your Peerless product until you have read and understood the instructions and warnings
contained in this Installation Sheet. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please
call Peerless customer care at 1-800-865-2112.
• This product should only be installed by someone of good mechanical aptitude, has experience with basic building
construction, and fully understands these instructions.
• Make sure that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached
hardware and components.
• Never exceed the Maximum Load Capacity. See page one.
• Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment.
• Tighten screws fi rmly, but do not overtighten. Overtightening can damage the items, greatly reducing their holding
power.
• Be sure to use designated fasteners and tools to assemble product. If correct fasteners and tools are not used,
product may fail.
3 of 23 ISSUED: 04-05-11 SHEET #: 090-9200-5 (2013-12-03)
Parts may appear slightly different than illustrated.
Before you begin, make sure all parts shown are included with your product.
Description Qt
y
Abase 1
Bmounting bracket 4
Cpole 1
Dlock collar 2
Ecrossbar 2
FM4 x 12mm screw 16
GM4 x 30mm screw 16
Hspacer 16
Iknob 4
Jcable clip 2
K3mm allen wrench 1
L4mm allen wrench 1
Parts List
A
B
CD FG
H
E
KL MJI
4 of 23 ISSUED: 04-05-11 SHEET #: 090-9200-5 (2013-12-03)
Hand tighten pole (C) onto base (A) as shown in fi gure 1.1. Tighten set screw to secure pole using 3mm allen
wrench (K) as shown in rear view.
Feed cables through base cover (M). Insert base
cover onto pole (C). Insert lock collar (D) onto pole (C).
Adjust to desired height and tighten by hand.
1
2 3
Installation of Base
C
C
C
MD
REAR VIEW
fi g 1.1
SET SCREW
5 of 23 ISSUED: 04-05-11 SHEET #: 090-9200-5 (2013-12-03)
Insert crossbar (E) onto pole (C) and let it rest on lock collar (D) as shown in fi gure 4.1.
Adjust rotation of crossbar and hand tighten knob as shown in fi gure 4.2.
Repeat steps 3 and 4 for second lock collar (D) and crossbar (E).
4
D
C
E
fi g 4.1
fi g 4.2
KNOB
CROSSBAR COVERS
CABLES
Cables may be routed through crossbar by removing crossbar covers.
5
6 of 23 ISSUED: 04-05-11 SHEET #: 090-9200-5 (2013-12-03)
Attaching Mounting Plates to Display
To prevent scratching the screen, set a cloth on a fl at, level surface that will support the weight of the display. Place
display face side down. If display has knobs on the back, remove them to allow the mounting plates to be attached.
Place mounting plates (B) on back of display.
Choose hole pattern as shown in detail 1.
FOR DISPLAYS WITH FLAT BACKS: Hand tighten mounting plates (B) to display using four 12mm screws (F) as
shown in fi gure 6.1. Leave 1/64" space between screws (F) and mounting plates (B).
FOR DISPLAYS WITH RECESSED BACKS: Hand tighten mounting plates (B) to display using four 30mm screws
(G) and four spacers (H) as shown in fi gure 6.2. Leave 1/64" space between screws (G) and mounting plates (B).
• Tighten screws so mounting plates are fi rmly attached. Do not tighten with excessive force. Overtightening can
cause stress damage to screws, greatly reducing their holding power and possibly causing screw heads to become
detached. Tighten to 40 in. • lb (4.5 N.M.) maximum torque.
• If screws don't get three complete turns in the screen inserts or if screws bottom out and bracket is still not tightly
secured, damage may occur to screen or product may fail.
WARNING
VESA 100mm
VESA 75mm
VESA 75mm VESA 100mm
DETAIL 1
fi g 6.1
fi g 6.2
6
B
B
G
H
F
1/64"
(.4mm)
1/64"
(.4mm)
7 of 23 ISSUED: 04-05-11 SHEET #: 090-9200-5 (2013-12-03)
Remove knobs (I) from rear of mounting brackets (B) as shown in detail 2. Hook mounting brackets (B) onto crossbar (E)
as shown in fi gure 6.3.
Adjust position of displays horizontally to desired location and install knobs (I) into rear of mounting brackets. Displays
need to be the same distance from center of crossbar (E) to ensure weight is evenly distributed. Knobs (I) may be
tightened using 3mm allen wrench (K).
B
B
E
Once displays are aligned, tighten screws (F,G) as shown in fi gure 6.5.
Cables may be routed using cable clip (J) as shown in fi gure 6.6.
I
I
I
J
CABLES
fi g 6.3 fi g 6.4
fi g 6.5 fi g 6.6
DETAIL 2
PUBLICADO: 04-05-11 HOJA #: 090-9200-5 (2013-12-03)
2300 White Oak Circle • Aurora, Il 60502 • (800) 865-2112 • Fax: (800) 359-6500 • www.peerless-av.com
Instalación y ensamblaje:
•Estante para cuatro monitores para monitores de hasta 24"
Modelo: LCZ-4F430B
Capacidad máxima de soportar carga
por pantalla: 19.8 lb (9kg)
Español
9 de 23 PUBLICADO: 04-05-11 HOJA #: 090-9200-5 (2013-12-03)
Tabla de contenido
Lista de piezas..................................................................................................................................................................... 10
Instalación de la base ...........................................................................................................................................................11
Fijación de las placas de montaje en la pantalla ................................................................................................................. 13
Nota: Lea la hoja de instrucciones completa antes de comenzar la instalación y el ensamblaje.
• No comience a instalar su producto de Peerless hasta haber leído y entendido las instrucciones y las advertencias
contenidas en la Hoja de Instalación. Si tiene alguna pregunta acerca de cualquiera de las instrucciones o las ad-
vertencias, por favor, llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1-800-865-2112 si está en EE. UU. Si es un cliente
internacional, por favor, comuníquese con su distribuidor local.
• Este producto sólo debe ser instalado por una persona que tenga una buena aptitud mecánica, que tenga experi-
encia en construcción básica de edifi cios y que entienda estas instrucciones en su totalidad.
• Asegúrese de que la superfi cie de apoyo sostendrá, con seguridad, la carga combinada del equipo y todos los
fi jadores y componentes.
• Nunca sobrepase la capacidad máxima de soportar carga aceptada. Vea la página 8.
• Siempre cuente con la ayuda de un asistente o utilice un equipo mecánico de izar para levantar y colocar el equipo
con más seguridad.
• Apriete los tornillos con fi rmeza, pero no en exceso. Apretarlos en exceso puede dañar los artículos y puede dis-
minuir signifi cativamente su fuerza de fi jación.
• Asegúrese de utilizar los sujetadores y las herramientas indicados para armar el producto. Si no utiliza los sujeta-
dores y las herramientas indicados, el producto podría fallar.
ADVERTENCIA
Español
10 de 23 PUBLICADO: 04-05-11 HOJA #: 090-9200-5 (2013-12-03)
Las piezas pueden verse un poco distintas a la ilustración.
Antes de comenzar, asegúrese de que su producto contiene todas las piezas que se muestran.
Descripción Cant.
Abase 1
Bsoporte de montaje 4
Cposte 1
Dcollar de fijación 2
Ebarra transversal 2
Ftornillos de M4 x 12mm 16
Gtornillos de M4 x 30mm 16
Hespaciadores 16
Iperillas 4
Jclip para cables 2
Kllave allen de 3mm 1
Lllave allen de 4mm 1
Lista de piezas
A
B
CD FG
H
E
KL MJI
Español
11 de 23 PUBLICADO: 04-05-11 HOJA #: 090-9200-5 (2013-12-03)
Apriete el poste (C), con la mano, en la base (A), como se muestra en la fi gura 1.1. Apriete el tornillo de sujeción
para fi jar el poste utilizando una llave allen de 3mm (K), como se muestra en la vista trasera.
Pase los cables por la cubierta de la base (M).
Inserte la cubierta de la base en el poste (C). Inserte el collar de fi jación (D) en el poste (C).
Ajuste a la altura deseada y apriete con la mano.
1
2 3
Instalación de la base
C
C
C
D
VISTA TRASERA
fi g 1.1
TORNILLO DE SUJECIÓN
M
Español
12 de 23 PUBLICADO: 04-05-11 HOJA #: 090-9200-5 (2013-12-03)
CABLES
Inserte la barra transversal (E) en el poste (C) y deje que descanse sobre el collar de fi jación (D), como se muestra
en la fi gura 4.1.
Ajuste la rotación de la barra transversal y apriete la perilla con la mano, como se muestra en la fi gura 4.2.
Repita los pasos 3 y 4 para instalar un segundo collar de fi jación (D) y una segunda barra transversal (E).
4
CUBIERTAS DE LA
BARRA TRANSVERSAL
Los cables se pueden acomodar por la barra transversal quitando las cubiertas de la barra transversal.
5
D
C
E
fi g 4.1
fi g 4.2
MANO
Español
13 de 23 PUBLICADO: 04-05-11 HOJA #: 090-9200-5 (2013-12-03)
Fijación de las placas de montaje en la pantalla
Para no rayar la pantalla, coloque un trapo sobre una superfi cie plana y nivelada que sostenga el peso de la
pantalla. Coloque la pantalla boca abajo. Si la pantalla tiene perillas en la parte trasera, quíteselas para poder fi jar
las placas de montaje.Coloque las placas de montaje (B) en la parte trasera de la pantalla.
Escoja una confi guración de agujeros, como se muestra en el detalle 1.
SI LA PANTALLA TIENE LA PARTE TRASERA PLANA: Apriete
las placas de montaje (B) con la mano en la pantalla utilizando
cuatro tornillos de 12 mm (F), como se muestra en la fi gura 6.1.
Deje un espacio de 1/64" entre los tornillos (F) y las placas de
montaje (B).
SI LA PANTALLA TIENE LA PARTE TRASERA EMPOTRADA:
Apriete las placas de montaje (B) con la mano en la pantalla
utilizando cuatro tornillos de 30mm (G) y cuatro espaciadores (H),
como se muestra en la fi gura 6.2. Deje un espacio de 1/64" entre
los tornillos (G) y las placas de montaje (B).
VESA 100mm
VESA 75mm
VESA 75mm VESA 100mm
DETALLE 1
6
• Apriete los tornillos de manera que los soportes adaptadores se fi jen con fi rmeza. No los apriete con fuerza
excesiva. Apretar los tornillos en exceso puede causarles daño por forzarlos y puede disminuir signifi cativamente
su fuerza de fi jación y podría causar el desprendimiento de las cabezas de los tornillos. Apriete los tornillos a un
máximo de 40 pulg-lb (4.5 N•m) de par torsor.
• Si no se les da tres vueltas completas a los tornillos en los insertos de la pantalla o si los tornillos topan fondo y el
soporte todavía no está fi rme, se podría dañar la pantalla o el producto podría no funcionar bien.
ADVERTENCIA
fi g 6.1
fi g 6.2
B
B
G
H
F
1/64"
(.4mm)
1/64"
(.4mm)
Español
14 de 23 PUBLICADO: 04-05-11 HOJA #: 090-9200-5 (2013-12-03)
Quite las perillas (I) de la parte trasera de los soportes de montaje (B), como se muestra en el detalle 2. Enganche los
soportes de montaje (B) en la barra transversal (E).
Ajuste la posición horizontal de las pantallas como desee e instale las perillas (I) en la parte trasera de los soportes de
montaje. Las pantallas deben estar a la misma distancia del centro de la barra transversal (E) para asegurarse de que el
peso se distribuya uniformemente. Las perillas (I) se pueden apretar utilizando una llave allen de 3mm (K).
Cuando haya alineado las pantallas, apriete los tornillos (F,G), como se muestra en la fi gura 6.5.
Los cables se pueden acomodar utilizando el clip para cables (J), como se muestra en la fi gura 6.6.
B
B
EI
I
I
J
CABLES
fi g 6.3 fi g 6.4
fi g 6.5 fi g 6.6
DETALLE 2
PUBLIÉ LE : 04-05-11 FEUILLE no : 090-9200-5 (2013-12-03)
2300 White Oak Circle • Aurora, Il 60502 • (800) 865-2112 • Fax: (800) 359-6500 • www.peerless-av.com
Capacité de charge maximale établie
par affi chage: 19.8 lb (9kg)
Installation et montage:
Estante con ojete para cuatro monitores para monitores de
hasta 24".
Modele: LCZ-4F430B
Français
16 sur 23 PUBLIÉ LE : 04-05-11 FEUILLE no : 090-9200-5 (2013-12-03)
Remarque : lisez entièrement la fi che d’instructions avant de commencer l’installation et l’assemblage.
• Ne commencez pas à installer votre produit Peerless avant d’avoir lu et assimilé les instructions et les
avertissements contenus dans cette fi che d’installation. Pour toute question concernant les instructions ou
les avertissements, veuillez appeler le service à la clientèle de Peerless au 1-800-865-2112; tous les clients
internationaux sont priés de contacter leur distributeur local.
• Ce produit doit être installé uniquement par quelqu’un possédant une bonne aptitude à la mécanique, une
expérience de la construction immobilière et ayant bien compris ces instructions.
• Assurez-vous que la surface de support puisse soutenir sans danger la charge totale de l’équipement ainsi que des
pièces et composants qui y sont attachés.
• Ne dépassez jamais la capacité de charge maximum établie. Reportez-vous à la page 15.
• Pour lever et positionner l’équipement en toute sécurité, faites-vous toujours aider par une autre personne ou
utilisez un dispositif de levage mécanique.
• Serrez fermement les vis, mais sans excès. Un serrage excessif peut endommager les composants et en réduire
considérablement la capacité de support.
• Assurez-vous d’utiliser les fi xations et outils désignés pour l’assemblage du produit. L’utilisation de fi xations et
d’outils inappropriés peut causer une défaillance du produit.
AVERTISSEMENT
Table des matières
Liste des pièces ................................................................................................................................................................... 17
Montage de la base ............................................................................................................................................................. 18
Fixation des plaques de montage à l’écran ......................................................................................................................... 20
Français
17 sur 23 PUBLIÉ LE : 04-05-11 FEUILLE no : 090-9200-5 (2013-12-03)
Il est possible que les pièces semblent légèrement différentes de l’illustration.
Avant de commencer, assurez-vous que toutes les pièces indiquées sont incluses avec le produit.
Description Qté
Liste des pièces
Abase 1
Bsupport de fixation 4
CMontant 1
DCollier d’arrêt 2
ETraverse 2
Fvis de M4 x 12mm 16
Gvis de M4 x 30mm 16
Hentretoises 16
Iboutons 4
Jserre-câble 2
Kclé hexagonale de 3mm 1
Lclé hexagonale de 4mm 1
A
B
CD FG
H
E
KL MJI
Français
18 sur 23 PUBLIÉ LE : 04-05-11 FEUILLE no : 090-9200-5 (2013-12-03)
Vissez à la main le montant (C) sur la base (A) comme illustré à la fi gure 1.1. Serrez la vis de calage pour fi xer le
montant à l’aide d’une clé hexagonale de 3mm (K) comme illustré dans la vue arrière.
Faites passer les câbles dans le couvercle de la
base (M). Insérez le couvercle de la base dans le
montant (C).
Insérez le collier d’arrêt (D) dans le montant (C).
Réglez-le à la hauteur souhaitée et serrez à la main.
1
2 3
Montage de la base
C
C
C
D
VUE ARRIÈRE
fi g 1.1
VIS DE CALAGE
M
Français
19 sur 23 PUBLIÉ LE : 04-05-11 FEUILLE no : 090-9200-5 (2013-12-03)
Insérez la traverse (E) dans le montant (C) et laissez-la reposer sur le collier d’arrêt (D)
comme illustré à la fi gure 4.1.
Réglez la rotation de la traverse et serrez le bouton à la main comme illustré à la fi gure 4.2.
Répétez les étapes 3 et 4 pour installer un collier de blocage seconde (D) et une seconde barre transversale (E).
4
BOUTON
COUVERCLES DE LA TRAVERSE
Les câbles peuvent être acheminés dans la traverse en retirant ses couvercles.
5
CÂBLE
D
C
E
fi g 4.1
fi g 4.2
Français
20 sur 23 PUBLIÉ LE : 04-05-11 FEUILLE no : 090-9200-5 (2013-12-03)
Fixation des plaques de montage à l’écran
Afi n d’éviter de rayer l’écran, posez un morceau de tissu sur une surface plane et de niveau qui peut supporter le
poids de l’écran. Posez l’écran à plat, tourné vers le bas. Si l’écran possède des boutons à l’arrière, enlevez-les
pour pouvoir fi xer les supports adaptateurs. Placez les plaques de montage (B) à l’arrière de l’écran.
Choisissez la confi guration de trous comme illustré dans le dessin de détail 1.
ÉCRANS À DOS PLAT : Serrez à la main les plaques de
montage (B) sur l'écran à l'aide de quatre vis de 12 mm (F)
comme illustré à la fi gure 6.1. Laissez un espace de 1/64 po entre
les vis (F) et les plaques de montage (B).
ÉCRANS À DOS CONCAVE : Serrez à la main les plaques de
montage (B) sur l'écran à l'aide de quatre vis de 30mm (G) et de
quatre entretoises (H) comme illustré à la fi gure 6.2. Laissez un
espace de 1/64 po entre les vis (G) et les plaques de montage
(B).
VESA 100mm
VESA 75mm
VESA 75mm VESA 100mm
DÉTAIL 1
6
• Serrez les vis de manière à fi xer solidement les supports adaptateurs. N’employez pas une force excessive pour ce
faire. Un serrage excessif peut causer des contraintes risquant d’endommager les vis, de réduire considérablement
leur pouvoir de maintien et d’en détacher les têtes. Serrez les vis à un couple maximum de 4,5 Nm (40 po-lb).
• Si les vis ne sont pas enfoncées de trois tours complets dans les inserts ou si elles sont serrées au maximum sans
parvenir à maintenir solidement le support, l’écran peut être abîmé ou le produit détérioré.
AVERTISSEMENT
fi g 6.1
fi g 6.2
B
B
G
H
F
1/64"
(.4mm)
1/64"
(.4mm)
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Peerless LCZ-4F430B Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Peerless LCZ-3F419B Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-
PEERLESS-AV PLA60-UNLP-GB Guide d'installation
-