Peerless SAX755PU spécification

La page charge ...

Modèles: SAX755PU

Installation et montage :

Montants muraux pour écrans plats articulés pour écrans

de 40 à 52 pouces (102 - 132cm)

PUBLIÉ LE : 01-25-12 FEUILLE n

o

: 095-9368-5 02-22-13

2300 White Oak Circle • Aurora, Il 60502 • (800) 865-2112 • Fax: (800) 359-6500 • www.peerless-av.com

Capacité de charge UL maximale: 80 lb (36.3 kg)

26 sur 38

PUBLIÉ LE : 01-25-12 FEUILLE n

o

: 095-9368-5 02-22-13

Français

Table des Matières

Liste des Pièces .............................................................................................................................................................27, 28

Installation sur un mur à montant en bois.............................................................................................................................29

Installation sur du béton plein ou un bloc de béton de mâchefer .........................................................................................30

D'Installation du Support Adaptateur ....................................................................................................................................31

Installation de l’écran plat .....................................................................................................................................................33

Conﬁ guration de montage VESA 200 x 200 .........................................................................................................................33

Réglage d’un écran plat........................................................................................................................................................34

Gestion des câbles ...............................................................................................................................................................36

REMARQUE: lisez entièrement la ﬁ che d’instructions avant de commencer l’installation et l’assemblage.

• Ne commencez pas à installer votre produit Peerless avant d’avoir lu et assimilé les instructions et les

avertissements contenus dans cette ﬁ che d’installation. Pour toute question concernant les instructions ou

les avertissements, veuillez appeler le service à la clientèle de Peerless au 1-800-865-2112; tous les clients

internationaux sont priés de contacter leur distributeur local.

• Ce produit doit être installé uniquement par quelqu’un possédant une bonne aptitude à la mécanique, une

expérience de la construction immobilière et ayant bien compris ces instructions.

• Assurez-vous que la surface de support puisse soutenir sans danger la charge totale de l’équipement ainsi que des

pièces et composants qui y sont attachés.

• Ne dépassez jamais la capacité de charge maximum établie par l’UL. Reportez-vous à la page 25.

• Lors d’une installation sur un mur à montants en bois, assurez-vous que les vis de montage sont ancrées au centre

des montants. L’utilisation d’un localisateur de montants « bord à bord » est fortement recommandée.

• Pour lever et positionner l’équipement en toute sécurité, faites-vous toujours aider par une autre personne ou

utilisez un dispositif de levage mécanique.

• Serrez fermement les vis, mais sans excès. Un serrage excessif peut endommager les composants et en réduire

considérablement la capacité de support.

• Ce produit est conçu uniquement pour un usage intérieur. L’utilisation de ce produit à l’extérieur peut causer une

défaillance du produit et des blessures corporelles.

• Ce produit a été conçu uniquement pour une installation sur les types de murs ci-dessous :

TYPE DE MUR PIÈCES DE FIXATION REQUISES

• Montant en bois Incluses

• Poutre en bois Incluses

• Béton plein Incluses

• Bloc de béton de mâchefer Incluses

• Brique Contacter un professionnel qualiﬁ é (non évalué UL)

• Autre, ou vous n’êtes pas sûr ? Contacter un professionnel qualiﬁ é

AVERTISSEMENT

Outils nécessaires au montage

• localisateur de montants (un localisateur de montants « bord à bord » est recommandé)

• tournevis phillips

• foret de 5/32 po (4mm) pour les murs à montants en bois

• foret de 5/16 po (8mm) pour les murs à block de béton

• niveau

27 sur 38

PUBLIÉ LE : 01-25-12 FEUILLE n

o

: 095-9368-5 02-22-13

Français

B

CD

F

E

G

J

N

M

A

Description Qté Pièce nº

A

bras mural 1 095-1828

B

adaptateurs universels 2 095-1787

C

vis à bois 4 520-1202

D

concreto d’ancrage 4 590-0320

E

bride de verrouillage vertical 4 095-1734

F

embouts de fixation

4

590-1324

G

attaches de câble

8

590-1168

H

vis autotaraudeuse M5 x 13mm 4 520-1616

I

rondelle plate M5 4 540-1040

J

hexagonale de 5 mm 1 560-9640

K

Gaine de câble 6.75 po 2 095-1818

L

Gaine de câble 4.25 po

2

095-1817

M

Tournevis à tête de #3 1

560-0209

N

hexagonale de 5/3

2

1 560-9646

Liste des pièces

IH

Les pièces semblent légèrement différentes de celles illustrées.

Avant de commencer, s'assurer que toutes les pièces indiquées sont incluses avec le produit.

L

K

28 sur 38

PUBLIÉ LE : 01-25-12 FEUILLE n

o

: 095-9368-5 02-22-13

Français

Fixations du support adaptateur

I.D. .34" (4)

(540-1059)

rondelle universelle (6)

(580-1036)

M5 x 12mm (4)

(520-1027)

M5 x 25mm (4)

(520-9543)

M6 x 12mm (4)

(520-1128)

M6 x 25mm (4)

(520-1208)

M8 x 25mm (4)

(520-1031)

M8 x 12mm (4)

(520-9571)

29 sur 38

PUBLIÉ LE : 01-25-12 FEUILLE n

o

: 095-9368-5 02-22-13

Français

C

F

A

CE

ﬁ g. 1.1

ﬁ g. 1.2

6.23"

(158mm)

À l’aide d’un localisateur de montants, repérez et marquez les bords du montant en bois. L’utilisation d’un

localisateur de montants « bord à bord » est fortement recommandée. À l’aide d’un niveau, tracez une ligne

verticale le long du centre du montant et utilisez la modèle de plaque murale (bras mural) comme gabarit pour

marquer le centre des trous le long de la ligne verticale. Les trous de ﬁ xation supérieurs doivent être situés à 6,23

po (158mm) au-dessus de l’endroit souhaité pour le centre de l’écran comme illustré à la ﬁ gure 1.1. Percez quatre

trous de 5/32 po (4mm) de dia. à une profondeur de 2,5 po (64mm). Fixez le bras mural (A) au mur à l'aide de

quatre vis à bois (C) avec Phillips foret #3 (M), comme illustré à la ﬁ gure 1.2. Mettez la plaque à niveau, puis serrez

toutes les ﬁ xations.

Insérez quatre embouts de ﬁ xation (F) dans les trous de ﬁ xation de la plaque murale.

1

Installation sur un mur à montant en bois

• L’installateur doit s’assurer que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combinée de

l’équipement, de toute sa visserie et de tous ses composants.

• Serrez les vis à bois de manière que la plaque murale soit fermement ﬁ xée, mais sans excès. Un serrage excessif

peut endommager les vis et en réduire considérablement le pouvoir de maintien.

• Ne serrez jamais à plus de 9 Nm (80 po-lb).

• Assurez-vous que les vis de montage sont ancrées au centre des montants. L’usage d’un localisateur de montants

« bord à bord » est fortement conseillé.

• La visserie est fournie pour ﬁ xer la monture à travers une cloison sèche ou du plâtre d’épaisseur standard et

dans des montants en bois. Il appartient aux installateurs de fournir la visserie nécessaire pour d’autres types de

situations (non évalué UL).

AVERTISSEMENT

CE = LE CENTRE DE L’ÉCRAN

MONTANT

PLAQUE MURALE

30 sur 38

PUBLIÉ LE : 01-25-12 FEUILLE n

o

: 095-9368-5 02-22-13

Français

D

A

ﬁ g. 1.3

C

F

utilisez la modèle de plaque murale (bras mural)

comme gabarit pour marquer l’emplacement des

trous de ﬁ xation. Centre de la plaque support de

l'écran sera de ,25 po décalage du centre de la trou

de montage comme le montre la ﬁ gure 1.1 en page

29. Le trou de montage supérieur doit être situé à

6,23 po (158mm) au-dessus de l’endroit souhaité

pour le centre de l’écran comme illustré à la ﬁ gure

1.1. Percez quatre trous de 5/16 po (8mm) de dia.

à une profondeur de 2,5 po (64mm) comme illustré

à la ﬁ gure 1.3. Insérez les chevilles d’ancrage

(D) dans les trous au ras du mur comme illustré

(à droite). Posez le bras mural sur les chevilles

d’ancrage et attachez-le à l’aide de vis à bois (C)

avec Phillips foret #3 (M). Assurez-vous qu’il est

de niveau, puis serrez toutes les ﬁ xations. Insérez

quatre embouts de ﬁ xation (F) dans les trous de

ﬁ xation de la plaque murale.

1

Installation sur du béton plein ou un bloc de béton de mâchefer

• Si vous installez des montures murales Peerless sur un bloc de béton de mâchefer, vériﬁ ez que vous disposez d’une épaisseur

de béton d’au moins 35mm (1 3/8 po) dans le trou destiné aux ancrages de béton. Ne percez pas dans les joints de mortier !

Veillez à effectuer le montage dans une partie pleine du bloc, généralement à au moins 25mm (1 po) du côté du bloc. Le bloc

de béton de mâchefer doit être conforme aux spéciﬁ cations de l’ASTM C-90. Pour percer le trou, il est conseillé d’utiliser une

perceuse électrique standard sur un réglage bas au lieu d’un marteau perforateur, aﬁ n d’éviter de briser la partie arrière du trou

lorsque vous pénétrez un vide ou une cavité.

• Le béton doit avoir une densité minimum de 2 000 psi. Un béton de densité moindre risquerait de ne pas retenir un ancrage de

béton.

• Assurez-vous que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combinée de l’équipement, de toute sa visserie et

de tous ses composants.

AVERTISSEMENT

• Serrez les vis de manière que la plaque murale soit

fermement ﬁ xée, mais sans excès. Un serrage excessif

peut endommager les vis et en réduire considérablement le

pouvoir de maintien.

• Ne serrez jamais à plus de 9 Nm (80 po-lb).

• Fixez toujours des ancrages de béton directement sur du

béton porteur.

• Ne ﬁ xez jamais d’ancrages sur du béton recouvert de

plâtre, une cloison sèche ou autre matériau de ﬁ nition. Si

vous ne pouvez pas éviter d’effectuer le montage sur du

béton recouvert d’une surface de ﬁ nition, celle-ci doit être

chambrée (non évalué UL), comme indiqué cidessous.

Assurez-vous que les ancrages de béton ne se séparent pas

du béton lorsque vous serrez les vis. Si l’épaisseur du plâtre

/ de la cloison sèche dépasse 16mm (5/8 po), des ﬁ xations

adaptées devront être fournies par l’installateur (non évalué

UL).

AVERTISSEMENT

1

3

D

Percez les trous et insérez les chevilles d’ancrage (D).

Posez la plaque murale (A) sur l’ancrage (D) et ﬁ xez-la à l’aide

d’une vis (C).

Serrez toutes les ﬁ xations.

2

D

A

C

béton

plein

INCORRECT CORRECT

VUE EN COUPE

béton

plâtre /

cloison sèche

plâtre /

cloison sèche

A

CONCRETO MACIZO

BLOQUE DE

HORMIGÓN DE

ESCORIAS

PLACA DE PARED

31 sur 38

PUBLIÉ LE : 01-25-12 FEUILLE n

o

: 095-9368-5 02-22-13

Français

Pour la conﬁ guration de montage VESA 200 x 200, passer à l'étape 4 en page 33.

Aﬁ n d’éviter de rayer l’écran, posez un morceau de tissu sur une surface plane et de niveau qui peut supporter le

poids de l’écran. Déposez l’écran à plat, tourné vers le bas. Si l’écran possède des boutons à l’arrière, enlevez-les

pour pouvoir attacher les supports adaptateurs. Fixez les support adaptateur (B) à l’arrière de l’écran à l’aide des

vis, rondelles universelles et entretoises appropriées, comme illustré sur l’étape 2-1 et 2-2.

REMARQUE: Les trous supérieurs et inférieurs doivent toujours être utilisés.

REMARQUE: Veillez à ce que tous les trous soient bien alignés, puis serrez les vis à l’aide d’un tournevis

cruciforme.

2

Installation des Support Adaptateur

• Serrez les vis de manière à ce que les support adaptateurs tiennent solidement en place. N’exercez pas une force

excessive pour serrer. Un serrage excessif peut endommager les vis, réduire considérablement leur capacité de

support et, éventuellement, faire tomber les têtes de vis. Serrez à un couple maximal de 40 po-lb (4,5 Nm).

• Si les vis ne sont pas enfoncées de trois tours complets dans les inserts ou si elles sont serrées au maximum sans

parvenir à ﬁ xer solidement le support, l’écran peut être abîmé ou le produit détérioré.

AVERTISSEMENT

CENTREZ LES

SUPPORTS

VERTICALEMENT À

L’ARRIÈRE DE L’ÉCRAN

X

B

REMARQUE: Les dimensions " X " doivent être égales.

REMARQUES:

• Le nombre de ﬁ xations utilisées varie suivant le type

d’écran.

• Il est possible que les rondelles universelles et les

entretoises ne soient pas utilisées, suivant le type d’écran.

• Utilisez le trou correspondant dans la rondelle universelle

adaptée à la taille de l’écran, comme illustré.

RONDELLE UNIVERSELLE

TROU MOYEN POUR VIS M5

GROS TROU POUR VIS M6

PETIT TROU POUR VIS M4

REMARQUE: Pour les écrans à dos plat, exécutez l’étape 2-1. Pour les écrans à dos convexes ou concaves,

passez à l’étape 2-2.

32 sur 38

PUBLIÉ LE : 01-25-12 FEUILLE n

o

: 095-9368-5 02-22-13

Français

ﬁ g. 2.2

ﬁ g. 2.1

SUPPORT ADAPTATEUR (B)

Commencez par la vis la plus courte et vissez-la manuellement à l’écran en la faisant passer à travers la rondelle

universelle et le

support adaptateur (B), comme indiqué ci-dessous. La vis doit effectuer au moins trois tours

complets dans le trou de ﬁ xation et tenir solidement en place. Ne pas trop serrer. S’il est impossible d’effectuer

trois tours de vis complets, choisissez une vis plus longue dans le jeu de ﬁ xations à compartiments. Répétez pour

le reste des trous de ﬁ xations, mettez les supports à niveau et resserrez les vis.

REMARQUE: Il n’est pas toujours nécessaire d’utiliser des entretoises, selon le type d’écran.

Commencez par la vis la plus longue et vissez-la manuellement à l’écran en la faisant passer à travers la rondelle

universelle, le support adaptateur (B) et l’entretoise comme indiqué ci-dessous. La vis doit effectuer au moins

trois tours complets dans le trou de ﬁ xation et tenir solidement en place. Ne pas trop serrer. S’il est impossible

d’effectuer trois tours de vis complets, choisissez une vis plus longue dans le jeu de ﬁ xations à compartiments.

Répétez pour le reste des trous de ﬁ xations, mettez les supports à niveau et resserrez les vis.

Pour les écrans à dos plat

Pour un écran à dos convexe ou concave

2-1

2-2

Pour toute question, veuillez appeler le service à la clientèle de Peerless au 1-800-865-2112.

ÉCRAN

VIS

ENTRETOISE

RONDELLE

UNIVERSELLE

RONDELLE

UNIVERSELLE

33 sur 38

PUBLIÉ LE : 01-25-12 FEUILLE n

o

: 095-9368-5 02-22-13

Français

ﬁ g. 3.1

COUPE

TRANSVERSALE

DÉTAIL 1

Montage de l’écran: Accrochez lentement les

support adaptateur (B) sur la plaque murale (A) et

faites basculer l’écran vers le bas comme illustré

à la ﬁ g. 3.1. Les crochets des supports inclinables

doivent s’enclencher complètement dans la plaque

murale comme illustré dans le détail 1. À l’aide d’un

tournevis cruciforme ou d'une clé hexagonale (N),

tournez le vis de sûreté/sécurité sur les support

adaptateur (B) dans le sens horaire jusqu'à ce que

l'extrémité de la vis entre bien en contact avec la

plaque murale comme illustré dans la vue en coupe.

Retrait de l’écran: Pour retirer l’écran du support,

desserrez les vis de sûreté, faites pivoter l’écran à

l’écart du support et soulevez-le.

3

B

A

VIS DE

SÛRETÉ/

SÉCURITÉ

Conﬁ guration de montage VESA 200 x 200

Retirez les vis M6 x 8mm et décrochez les montants supérieur et inférieur de la plaque avant.

4

VIZ M6 X 8MM

PLAQUE AVANT

MONTANT

INFÉRIEUR

MONTANT SUPÉRIEUR

MONTANT

SUPÉRIEUR

MONTANT INFÉRIEUR

• Pour lever et positionner l’écran plat en toute

sécurité, faites-vous toujours aider par une autre

personne ou utilisez un dispositif de levage

mécanique.

• N’exercez pas une force excessive sur les vis. Un

serrage excessif peut endommager le support.

Serrez les vis à un couple maximal de 40 po-lb

(4,5 Nm).

• Veillez à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous

poussez l’écran par le bas.

AVERTISSEMENT

34 sur 38

PUBLIÉ LE : 01-25-12 FEUILLE n

o

: 095-9368-5 02-22-13

Français

Insérez deux vis M8 x 16mm dans les trous

inférieurs de la plaque d'adaptation comme illustré,

puis serrez toutes les ﬁ xations.

Insérez deux vis M8 x 16mm dans les deux trous de

montage supérieurs de l'écran, en laissant environ

1/4 po (6mm) de ﬁ letage exposé. Accrochez les vis

aux trous en forme de serrure de la plaque avant

comme illustré.

4-24-1

PLAQUE AVANT

5

VIZ M8 X 16MM

Réglage d’un écran plat

Réglage de la tension de la clé à cliquet : Réglez

la tension du support inclinable en faisant tourner

la clé à cliquet. REMARQUE : Si une obstruction

empêche la clé à cliquet de tourner, tirez la poignée

vers l’extérieur tout en tournant aﬁ n de repositionner

la poignée sans la serrer. Relâchez la poignée puis

faites-la tourner pour la serrer ou la desserrer.

Réglage de l'inclinaison : Réglez la clé à cliquet

située sur le côté du support à la tension souhaitée

pour permettre le réglage l'inclinaison et équilibrer la

taille et le poids de l’écran. Poussez ou tirez depuis

le haut ou le bas de l’écran pour régler l’inclinaison

comme illustré. L’inclinaison peut être réglée à un

maximum de 15° vers l’avant ou 5° vers l’arrière.

Resserrez la clé à cliquet.

Réglage de la hauteur : desserrez ou serrez la vis

de réglage vertical à l’aide d’une clé hexagonale de

5mm (J) pour remonter ou baisser l’écran plat de

+/- 0,70 po.

CLÉ À CLIQUET

VIS DE RÉGLAGE

VERTICAL

• Ne serrez pas les vis de façon excessive.

• Veillez à ne pas vous pincer les doigts lors de

l’ouverture et de la fermeture du montant sur le mur.

PRUDENCE

35 sur 38

PUBLIÉ LE : 01-25-12 FEUILLE n

o

: 095-9368-5 02-22-13

Français

Retirez la vis bouton à tête creuse avec plaque

ronde, comme illustré dans le dessin de détail 3.

Fixez quatre brides de verrouillage vertical (E) aux montants supérieur et inférieur à l'aide de quatre vis

autotaraudeuses M5 x 13mm (H) et de quatre rondelles (I) plates comme illustré dans le dessin de détail 2. Les

brides de verrouillage vertical doivent tenir solidement en place entre les supports adaptateurs (B) comme illustré

aux ﬁ gure 6.1.

6

7

Faites pivoter l'écran dans la position souhaitée,

puis réinstallez la vis à tête creuse en la bloquant

avec plaque ronde.

7-1

• Les brides de verrouillage vertical (E) doivent être solidement ﬁ xées aux montants supérieur et inférieur contre

l'intérieur de les supports adaptateurs (B). Le fait de ne pas ﬁ xer les brides de verrouillage au bon endroit peut

causer des blessures.

AVERTISSEMENT

AVANT DE

L'ÉCRAN

Optionnel Réglage de l'Orientation

DÉTAIL 3

VIS BOUTON À TÊTE CREUSE

MONTANT

INFÉRIEUR

B

E

I

H

DÉTAIL 2

E

B

ﬁ g. 6.1

ARRIÈRE DE

L'ÉCRAN

MONTANT

SUPÉRIEUR

MONTANT

36 sur 38

PUBLIÉ LE : 01-25-12 FEUILLE n

o

: 095-9368-5 02-22-13

Français

L

K

Peerless Industries, Inc.

2300 White Oak Circle

Aurora, Il 60502

www.peerless-av.com

Procédez comme suit pour augmenter ou diminuer la tension des points de pivotement du bras :

• Pour augmenter la tension, tournez la ou les vis de tension dans le sens horaire avec la clé hexagonale de

5mm (J). REMARQUE : Serrez les vis à un couple maximum de 5,6 Nm (50 po-lb).

• Pour diminuer la tension, tournez la ou les vis de tension dans le sens antihoraire avec la clé hexagonale de

5mm (J). REMARQUE : Ne tournez pas de plus d’un demi-tour.

9

• Ne pas retirer ni desserrer la vis avant qu’elle ne soit complètement dégagée du support. Cela risquerait de faire

tomber l’écran.

• Si les vis se desserrent au ﬁ l du temps, resserrez-les au besoin. Serrez les vis à un couple maximal de 50 po-lb

(5,6 Nm).

AVERTISSEMENT

VIS DE TENSION

Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques de commerce ou déposées de leurs propriétaires respectifs.

Gestion des câbles

REMARQUE : Veillez à ce que les câbles aient assez de jeu pour permettre au bras de bouger librement.

Acheminez le câble d'alimentation dans le haut ou le bas du bras mural (A) et le(s) câble(s) d'interconnexion dans

l'autre côté du bras aﬁ n d'éviter de brouiller le signal. Fixez les câbles en place sur chaque bras à l'aide des deux

ensembles de gaines de câble (K,L). Il se peut que vous deviez déplacer l'écran pour faciliter l'accès.

8

L

CÂBLE

La page charge ...

38 of 38

ISSUED: 01-25-12 SHEET #: 095-9368-5 02-22-13

Français

Peerless Industries, Inc. (« Peerless ») garantit aux utilisateurs ﬁ naux d’origine des produits Peerless

MD

que lesdits produits ne présenteront aucun défaut de

matériau ou de main-d’œuvre, dans la mesure où ils sont utilisés normalement, pendant une période de cinq ans à compter de la date d’achat par l’utilisateur ﬁ nal

d’origine (mais en aucun cas plus de six ans après la date de fabrication du produit). Peerless, à sa discrétion, réparera ou remplacera tout produit non conforme

aux termes de cette garantie, ou en remboursera le prix d’achat.

La durée de toute garantie implicite de qualité commerciale ou d’application à un usage particulier n’excédera en aucun cas la durée de la garantie

applicable expressément stipulée plus haut. Certains états ou provinces n’autorisent pas la limitation de la durée d’une garantie implicite, et la limitation ci-

dessus peut donc ne pas vous être applicable.

Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par (a) un entretien ou des réparations effectués par l’acheteur ou une personne non autorisée par Peerless

à effectuer un tel entretien ou de telles réparations, (b) un emballage inadéquat lors de l’expédition d’un produit retourné, (c) une installation incorrecte ou le non-

respect des instructions ou mises en garde de Peerless lors de l’installation, l’utilisation ou le rangement du produit, ou (d) une mauvaise utilisation ou un accident

survenu lors d’un transport ou autrement, y compris l’intervention de tiers et les cas de force majeure.

Peerless ne peut en aucun cas être tenu responsable de quelque dommage accessoire ou indirect que ce soit ni de dommages résultant du vol

d’un quelconque produit, que celui-ci ait été ou non protégé par un dispositif de sécurité intégré à un produit Peerless

MD

. Certains états ou provinces

n’autorisent pas l’exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects, et il est possible que les restrictions ou exclusions ci-dessus ne s’appliquent

pas à votre cas.

Les dispositions de cette garantie remplacent toute autre garantie expresse ou implicite et constituent le seul recours possible en cas de défectuosité d’un

produit. Aucun marchand, distributeur, installateur ou autre personne n’est autorisé à modiﬁ er ou étendre la portée de cette garantie limitée, ni à imposer quelque

obligation ce que soit à Peerless en ce qui concerne la vente de tout produit Peerless

MD

.

Cette garantie offre des droits juridiques particuliers auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits, susceptibles de varier d’une province ou d’un état à l’autre.

GARANTIE DE CINQ ANS

www.peerless-av.com

Peerless SAX755PU spécification

Peerless SAX755PU spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents