PEERLESS-AV SmartMount ST632 spécification

La page est en cours de chargement...

Caractéristiques:

• Convient aux écrans plats de 22 à 40 po

• Inclinaison par simple appui sur un réglage et un

positionnement faciles de l’écran

• Fonctions sécuritaires intégrées procurant une

dissuasion efﬁ cace contre le vol

Installation et Montage:

Support mural inclinable universel SmartMount™ pour écrans

plats de 22 à 40 po (56 - 102 cm)

Modèles: ST632P, ST632P-S, ST632, ST632-S, SWV220/BK, SWV220/SI

PUBLIÉ LE: 05-11-05 FEUILLE n

o

: 201-9476-11 08-05-11

2300 White Oak Circle • Aurora, Il 60502 • (800) 865-2112 • Fax: (800) 359-6500 • www.peerlessmounts.com

Capacité de charge maximale UL préconisée: 115 lb (52.2 kg)

I

D

:

0

1

8

7

6

2

18 sur 34

PUBLIÉ LE: 05-11-05 FEUILLE n°: 201-9476-11 08-05-11

Français

Tabla de contenido

Lista de piezas......................................................................................................................................................................19

Installation sur un mur a simple montant en bois .................................................................................................................20

Installation sur du béton plein ou un bloc de béton de mâchefer .........................................................................................21

Fixation d’une plaque adaptatrice sur un écran à conﬁ guration de montage VESA 200 ou 200 x 100 ................................22

Fixation d’un crochet de support sur un écran à conﬁ guration de montage VESA 75 ou 100 .............................................23

Installation de l’écran plat sur la plaque murale ...................................................................................................................24

REMARQUE: lisez entièrement la ﬁ

che d’instructions avant de commencer l’installation et l’assemblage.

• Ne commencez pas à installer votre produit Peerless avant d’avoir lu et assimilé les instructions et les avertissements

contenus dans cette ﬁ

che d’installation. Pour toute question concernant les instructions ou les avertissements,

veuillez appeler le service à la clientèle de Peerless au 1-800-865-2112; tous les clients internationaux sont priés de

contacter leur distributeur local.

• Ce produit doit être installé uniquement par quelqu’un possédant une bonne aptitude à la mécanique, une expérience

de la construction immobilière et ayant bien compris ces instructions.

• Assurez-vous que la surface de support puisse soutenir sans danger la charge totale de l’équipement ainsi que des

pièces et composants qui y sont attachés.

• Ne dépassez jamais la capacité de charge maximum. Reportez-vous à la page 17.

• Lors d’une installation sur un mur à montants en bois, assurez-vous que les vis de montage sont ancrées au centre

des montants. L’utilisation d’un localisateur de montants « bord à bord » est fortement recommandée.

• Pour lever et positionner l’équipement en toute sécurité, faites-vous toujours aider par une autre personne ou utilisez

un dispositif de levage mécanique.

• Serrez fermement les vis, mais sans excès. Un serrage excessif peut endommager les composants et en réduire

considérablement la capacité de support.

• Ce produit est conçu uniquement pour un usage intérieur. L’utilisation de ce produit à l’extérieur peut causer une

défaillance du produit et des blessures corporelles.

• Ce produit a été conçu uniquement pour une installation sur les types de murs ci-dessous :

TYPE DE MUR PIÈCES DE FIXATION REQUISES

• Montant en bois Incluses

• Poutre en bois Incluses

• Béton plein Incluses

• Bloc de béton de mâchefer Incluses

• Montant métallique Ne pas installer sur ce type de mur sauf à l’aide de l’ensemble d’accessoires

Peerless pour montants métalliques - ACC215; (non évalué UL)

• Brique Contacter un professionnel qualiﬁ é (non évalué UL)

• Autre, ou vous n’êtes pas sûr ? Contacter un professionnel qualiﬁ é (non évalué UL)

AVERTISSEMENT

Outils nécessaires au montage

• localisateur de montants (un localisateur de montants « bord à bord » est recommandé)

• tournevis phillips

• perceuse

• foret de 5/32 po (4 mm) pour les murs à montants en bois

• foret de 5/16 po (8 mm) pour les murs à block de béton

• niveau

19 sur 34

PUBLIÉ LE: 05-11-05 FEUILLE n°: 201-9476-11 08-05-11

Français

Avant de commencer, veillez à ce que toutes les pièces énumérées soient incluses.

Les pièces peuvent différer légèrement de l’illustration.

SWV220/BK SWV220/SI

ST632P,

ST632P-S, ST632 ST632-S

Description Qté

pièces no

o

pièces no

o

pièces no

o

pièces no

o

A Crochet de support 1 095-1346

095-4346

095-1346

095-4346

B ensemble d’inclinaison 1 095-0359

095-0360

095-0359

095-0360

C plaque adaptatrice 1 095-P1721 095-4721

095-P1721 095-4721

D chevilles d'ancrage pur béton 2

590-0320

E vis cruciforme M4 x 10 mm 4 504-9012 504-9012 504-9012 504-9012

F vis cruciforme M6 x 12 mm 4 520-1128 520-1128 520-1128 520-1128

G vis cruciforme M6 x 20 mm 4 520-9402 520-9402 520-9402 520-9402

H vis cruciforme M8 x 10 mm 4 520-1605 520-1605 520-1605 520-1605

I vis cruciforme M5 x 6 mm 5 520-1023 520-1023 520-1023 520-1023

J rondelle nº 10 4 540-9400 540-9400 540-9400 540-9400

K vis à bois no 14 x 2,5 po 2 5S1-015-C03

5S1-015-C03

L vis à tête creuse M5 x 6 mm 1 - - 520-1114 520-1114

M embout de sécurité de 4 mm 1 - - 560-1133 560-1133

Liste des pièces

K

D

C

A

B

I

J

L

M

FG HE

20 sur 34

PUBLIÉ LE: 05-11-05 FEUILLE n°: 201-9476-11 08-05-11

Français

Utilisez un localisateur de montants pour repérer les bords du montant. L’usage d’un localisateur bord à bord est

fortement conseillé. En fonction de ses bords, tracez une ligne verticale le long du centre du montant. Utilisez

l’ensemble d’inclinaison (B) comme gabarit et placez-le sur le mur, en vous assurant que les deux trous de

montage se trouvent sur l’axe du montant. Mettez l’ensemble d’inclinaison de niveau et marquez le centre des trois

trous. Percez deux trous de 4 mm (5/32 po) de diamètre et de 64 mm (2,5 po) de profondeur. Assurez-vous que

l’ensemble d’inclinaison est de niveau, ﬁ xez-le à l’aide de deux vis à bois nº 14 x 2,5 po (K), comme illustré.

Passez à l’étape 2.

K

B

1

Installation sur un mur à montant en bois

• L’installateur doit s’assurer que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combinée de l’équipement, de toute

sa visserie et de tous ses composants.

• Serrez les vis à bois de manière que la plaque murale soit fermement ﬁ xée, mais sans excès. Un serrage excessif peut

endommager les vis et en réduire considérablement le pouvoir de maintien.

• Ne serrez jamais à plus de 9 Nm (80 po-lb).

• Assurez-vous que les vis de montage sont ancrées au centre des montants. L’usage d’un localisateur de montants

« bord à bord » est fortement conseillé.

• La visserie est fournie pour ﬁ xer la monture à travers une cloison sèche ou du plâtre d’épaisseur standard et dans des montants

en bois. Il appartient aux installateurs de fournir la visserie nécessaire pour d’autres types de situations (non évalué UL).

AVERTISSEMENT

21 sur 34

PUBLIÉ LE: 05-11-05 FEUILLE n°: 201-9476-11 08-05-11

Français

Assurez-vous que l’ensemble d’inclinaison (B) est

de niveau, utilisez-le comme gabarit pour marquer

les deux trous de montage. Percez deux trous

de 8 mm (5/16 po) de diamètre à une profondeur

minimum de 64 mm (2,5 po). Insérez les ancrages

(D) dans les trous au ras du mur, comme illustré

(à droite). Placez l’ensemble d’inclinaison sur les

ancrages et ﬁ xez-le à l’aide de deux vis nº 14 x 2,5

po (K). Mettez-le de niveau, puis serrez toutes les

ﬁ xations.

1

K

BLOC DE BÉTON

DE MÂCHEFER

BÉTON PLEIN

B

D

Installation sur du béton plein ou un bloc de béton de mâchefer

• Si vous installez des montures murales Peerless sur un bloc de béton de mâchefer, vériﬁ ez que vous disposez d’une épaisseur

de béton d’au moins 0,34 cm (1 3/8 po) dans le trou destiné aux ancrages de béton. Ne percez pas dans les joints de mortier !

Veillez à effectuer le montage dans une partie pleine du bloc, généralement à au moins 2,5 cm (1 po) du côté du bloc. Le bloc de

béton de mâchefer doit être conforme aux spéciﬁ cations de l’ASTM C-90. Pour percer le trou, il est conseillé d’utiliser une perceuse

électrique standard sur un réglage bas au lieu d’un marteau perforateur, aﬁ n d’éviter de briser la partie arrière du trou lorsque vous

pénétrez un vide ou une cavité.

• Le béton doit avoir une densité minimale de 2 000 psi. Un béton de densité moindre risquerait de ne pas retenir un ancrage de

béton.

• Assurez-vous que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combinée de l’équipement, de toute sa visserie et

de tous ses composants.

AVERTISSEMENT

INCORRECT

CORRECT

VUE EN COUPE

béton

plaque

mural

plaque

mural

béton

plâtre /

cloison sèche

plâtre /

cloison sèche

• Serrez les vis de manière que la plaque murale soit

fermement ﬁ xée, mais sans excès. Un serrage excessif

peut endommager les vis et en réduire considérablement le

pouvoir de maintien.

• Ne serrez jamais à plus de 9 Nm (80 po-lb).

• Fixez toujours des ancrages de béton directement sur du

béton porteur.

• Ne ﬁ xez jamais d’ancrages sur du béton recouvert de plâtre,

une cloison sèche ou autre matériau de ﬁ nition. Si vous

ne pouvez pas éviter d’effectuer le montage sur du béton

recouvert d’une surface de ﬁ nition (non évalué UL), celle-ci

doit être chambrée, comme indiqué ci-dessous. Assurez-

vous que les ancrages de béton ne se séparent pas du

béton lorsque vous serrez les vis. Si l’épaisseur du plâtre /

de la cloison sèche dépasse 1,5 cm (5/8 po), des ﬁ xations

adaptées devront être fournies par l’installateur (non évalué

UL).

AVERTISSEMENT

1

3

D

Percez des trous et insérez les ancrages (D).

Placez la plaque (B) sur les ancrages (D) et ﬁ

xez avec des vis (K).

Serrez toutes les ﬁ xations.

2

D

B

K

surface en

béton

22 sur 34

PUBLIÉ LE: 05-11-05 FEUILLE n°: 201-9476-11 08-05-11

Français

CONFIGURATION DE MONTAGE

VESA® 200 x 100 :

Choisissez la conﬁ guration de trous illustrée ci-

dessous. Fixez la la plaque adaptatrice (C) au dos

de l’écran à l’aide de quatre vis M4 ou M6 (E, F, G)

comme illustré ci-dessous.

Fixation de la plaque d’adaptation à un écran compatible à la norme

de montage VESA 200 ou 200 x 100

Fixez le crochet de support (A) sur la plaque

adaptatrice (C) à l’aide de quatre vis M5 x 6 mm (I)

et de rondelles nº 10 (J) comme illustré

2

3

REMARQUE : Pour les conﬁ gurations VESA 75 mm et

100 mm, consultez la page suivante.

• Si les vis ne sont pas enfoncées de trois tours

complets dans les inserts ou si elles sont serrées

au maximum sans parvenir à ﬁ xer solidement

le support, l’écran peut être abîmé ou le produit

détérioré.

AVERTISSEMENT

Fixez la la plaque adaptatrice (C) au dos de l’écran à l’aide

de quatre vis M4 (E) conﬁ guración a través de agujeros.

Fixez la la plaque adaptatrice (C) au dos de l’écran à l’aide

de quatre vis M6 ou M8 (F, G, H) conﬁ guración a través de

agujeros.

J

A

C

I

E

F, G, H

CC

E, F, G

C

CONFIGURATION DE MONTAGE VESA® 200 L'AIDE

DE VIS M4:

CONFIGURATION DE MONTAGE VESA® 200 L'AIDE

DE VIS M6 OU M8:

23 sur 34

PUBLIÉ LE: 05-11-05 FEUILLE n°: 201-9476-11 08-05-11

Français

Fixation d’un crochet de support sur un écran à conﬁ guration de

montage VESA 75 ou 100

CONFIGURATION DE MONTAGE VESA® 75 :

Choisissez la conﬁ guration de trous illustrée

cidessous. Fixez le crochet de support (A) à l’arrière

de l’écran à l’aide de quatre vis M4 (E), comme

illustré ci-dessous.

CONFIGURATION DE MONTAGE VESA 100:

Choisissez la conﬁ guration de trous illustrée

cidessous. Fixez le crochet de support (A) à l’arrière

de l’écran à l’aide de quatre vis M4 (E), comme

illustré ci-dessous.a

2 2

• Si les vis ne sont pas enfoncées de trois tours complets dans les inserts ou si elles sont serrées au maximum sans

parvenir à ﬁ xer solidement la plaque adaptatrice, l’écran peut être abîmé ou le produit détérioré.

ADVERTISSEMENT

E

A

24 sur 34

PUBLIÉ LE: 05-11-05 FEUILLE n°: 201-9476-11 08-05-11

Français

Fixez l’écran sur l’ensemble d’inclinaison (B).

Serrez la vis M5 x 6 mm (I, L) pour ﬁ xer l’écran sur

l’ensemble d’inclinaison.

Pour consolider le tout, serrez la vis à tête creuse

M5 x 6 mm (L) à l’aide de l’embout de sécurité (M),

ce qui ﬁ xera l’écran sur l’ensemble d’inclinaison.

Pour retirer l’écran du support, desserrez la vis (I, L)

et soulevez-le hors du support.

Montage et démontage d’un écran plat

4

• N’employez pas une force excessive pour serrer les vis.

Un serrage excessif peut endommager le support. Serrez

les vis à un couple maximum de 2,26 Nm (20 po-lb).

ATTENTION

• Ne soulevez pas plus de poids que vous ne pouvez en

manipuler. Faites-vous aider ou utilisez un équipement

mécanique pour placer l’écran en toute sécurité.

• Si les crochets de support (A) ne sont pas ﬁ xés avec la

vis (I, L), l’écran pourrait tomber du support, s’il est heurté

accidentellement.

ADVERTISSEMENT

Réglez le bouton situé sur le côté droit du support

illustré sur la ﬁ gure 5.1 à la tension désirée pour

équilibrer la taille et le poids de l’écran.

Remarque : Si le bouton est inaccessible, enlevez

l’écran du support, réglez le bouton sur la tension

désirée pour équilibrer la taille et le poids de l’écran

et remettez l’écran sur le support comme indiqué à

l’étape 4.

Poussez ou tirez depuis le haut ou le bas de l’écran

pour régler l’inclinaison, comme illustré à la ﬁ gure

5.1. L’inclinaison peut être réglée à un maximum de

15° à l’avant ou 5° à l’arrière.

Remarque : Pour verrouiller l’écran dans la position

d’inclinaison désirée, serrez la vis de tension située

sur le côté gauche du support illustré à la ﬁ gure 5.2

à l’aide d’un tournevis cruciforme.

5

Réglage de l’inclinaison d’un écran plat

• N’employez pas une force excessive pour serrer les vis. Un

serrage excessif peut endommager le support. Serrez les

vis à un couple maximum de 4,5 Nm (40 po-lb).

• Prenez garde à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous

poussez l’écran depuis le bas.

ATTENTION

BOUTON DE

TENSION

VIS DE TENSION

Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques de commerce ou déposées de leurs propriétaires respectifs.

Peerless Industries, Inc.

2300 White Oak Circle

Aurora, Il 60502

www.peerlessmounts.com

A

B

ﬁ g. 5.1

ﬁ g. 5.2

I, L

ÉCRAN

La page est en cours de chargement...

34 of 34

ISSUED: 05-11-05 SHEET #: 201-9476-11 08-05-11

Français

Deutsch

Peerless Industries, Inc. ('Peerless') biedt de oorspronkelijke eindgebruiker van Peerless®-producten de garantie dat deze producten bij normaal gebruik vrij zijn

van defecten in materiaal en fabricage gedurende een periode van vijf jaar vanaf de aankoopdatum door de oorspronkelijke eindgebruiker (maar in geen enkel

geval langer dan zes jaar na de fabricagedatum). Peerless zal, naar eigen goeddunken, alle producten die niet aan deze garantie voldoen repareren of vervangen,

dan wel de aankoopprijs ervan terugbetalen.

Onder geen enkele omstandigheid is de duur van enigerlei impliciete garantie van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel langer

dan de duur van de hierboven uiteengezette expliciete garantie. In sommige rechtsgebieden zijn beperkingen op de duur van een impliciete garantie niet

toegestaan; de bovengenoemde beperking is dus mogelijk niet op u van toepassing.

Deze garantie is niet van toepassing op schade die wordt veroorzaakt door (a) service of reparaties die zijn verricht door de klant of door een andere persoon die

niet door Peerless gemachtigd is om dergelijke service of reparaties te verrichten, (b) het onjuist en/of onvoldoende verpakken van het product wanneer het wordt

geretourneerd, (c) de onjuiste installatie of het niet navolgen van de door Peerless verschafte aanwijzingen of waarschuwingen tijdens de installatie, het gebruik

of de opslag van het product of (d) verkeerd gebruik of ongelukken, tijdens het transport of anderszins, met inbegrip van handelingen door derden en gevallen van

force majeure.

Onder geen enkel beding kan Peerless aansprakelijk worden gesteld voor incidentele schade of gevolgschade of schade ten gevolge van de diefstal

van enigerlei product, ongeacht of dit uitgerust is met een beveiligingsvoorziening, die mogelijk bij het Peerless®-product wordt geleverd. In sommige

rechtsgebieden is de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade niet toegestaan; de bovengenoemde beperking of uitsluiting is mogelijk dus

niet op u van toepassing.

Deze garantie vervangt alle andere garanties, expliciet of impliciet, en is het enige verhaal in geval van defecten aan het product. Geen enkele dealer, distributeur,

installateur of andere persoon is gemachtigd om deze beperkte garantie aan te passen of te verlengen of om aan Peerless enigerlei verplichting op te leggen in

verband met de verkoop van enigerlei Peerless®-product.

Deze garantie geeft u speciﬁ eke wettelijke rechten en u kunt mogelijk ook andere rechten hebben, die van land tot land en van staat tot staat kunnen verschillen.

BESCHRÄNKTEN FÜNFJÄHRIGEN

GARANTIE

www.peerlessmounts.com

Peerless Industries, Inc. (« Peerless ») garantit aux utilisateurs ﬁ naux d’origine des produits PeerlessMD que lesdits produits ne présenteront aucun défaut de

matériau ou de main-d’œuvre, dans la mesure où ils sont utilisés normalement, pendant une période de cinq ans à compter de la date d’achat par l’utilisateur ﬁ nal

d’origine (mais en aucun cas plus de six ans après la date de fabrication du produit). Peerless, à sa discrétion, réparera ou remplacera tout produit non conforme

aux termes de cette garantie, ou en remboursera le prix d’achat.

La durée de toute garantie implicite de qualité commerciale ou d'application à un usage particulier n'excédera en aucun cas la durée de la garantie

applicable expressément stipulée plus haut. Certains états ou provinces n’autorisent pas la limitation de la durée d’une garantie implicite, et la limitation ci-

dessus peut donc ne pas vous être applicable.

Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par (a) un entretien ou des réparations effectués par l'acheteur ou une personne non autorisée par Peerless®

à effectuer un tel entretien ou de telles réparations, (b) un emballage inadéquat lors de l’expédition d’un produit retourné, (c) une installation incorrecte ou le non-

respect des instructions ou mises en garde de Peerless lors de l'installation, l'utilisation ou le rangement du produit, ou (d) une mauvaise utilisation ou un accident

survenu lors d’un transport ou autrement, y compris l'intervention de tiers et les cas de force majeure.

Peerless ne peut en aucun cas être tenu responsable de quelque dommage accessoire ou indirect que ce soit ni de dommages résultant du vol

d’un quelconque produit, que celui-ci ait été ou non protégé par un dispositif de sécurité intégré à un produit Peerless®. Certains états ou provinces

n’autorisent pas l'exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects, et il est possible que les restrictions ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent

pas à votre cas.

Les dispositions de cette garantie remplacent toute autre garantie expresse ou implicite et constituent le seul recours possible en cas de défectuosité d’un

produit. Aucun marchand, distributeur, installateur ou autre personne n’est autorisé à modiﬁ er ou étendre la portée de cette garantie limitée, ni à imposer quelque

obligation ce que soit à Peerless en ce qui concerne la vente de tout produit PeerlessMD.

Cette garantie offre des droits juridiques particuliers auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits, susceptibles de varier d’une province ou d’un état à l’autre.

GARANTIE DE CINQ ANS

www.peerlessmounts.com

PEERLESS-AV SmartMount ST632 spécification

PEERLESS-AV SmartMount ST632 spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents