DEFA DWSC125 Manuel utilisateur

Marque: DEFA

Modèle: DWSC125

Catégorie: Chargeurs de batterie

Taper: Manuel utilisateur

www.defa.com

WorkshopCharger

Type:DWSC125

User manual

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bedienungsanleitung

Käyttöohje

Manuel utilisateur

3 4 5 6 7

1 2

107

Drill hole

3.0~3.5mm

Strip hole

SAFETY

•

Please read the manual carefully before use.

•

Inexperienced users, children aged 8 and above and persons with reduced physical or mental capabilities must only use this product under

supervision or after having read or been given instructions on safe use.

•

Do not attempt to charge non-rechargeable batteries.

•

Only charge lithium batteries with an integrated Battery Management System (BMS).

•

After use, disconnect the mains power before disconnecting from the battery.

•

Only use the charger in well-ventilated area and on vented batteries.

•

This charger must only be repaired by professionals.

•

Never intentionally connect the charger incorrectly, even though it is protected against short-circuiting and reverse polarity.

•

The charger does not draw current from the battery when the mains power is not connected.

•

Do not use the charger in a highly flammable environment.

•

Do not charge a damaged battery.

•

During charging, batteries may release highly explosive gasses. Take care not to have sparks, open flames, cigarettes or similar in the vicinity of the

battery and always ensure sufficient ventilation.

•

Battery acid is corrosive and harmful. It damages clothes, metal and varnish. In case of spillage and contact with skin, wash and rinse thoroughly

with water and consult a doctor.

•

Lead and other chemicals that are used in batteries are toxic. Wash skin and hands thoroughly after working with batteries.

ABOUT THE CHARGER

DEFA ShowroomCharger is based on modern switch-mode technology. This charger represent the latest technology within battery charging and will give

the batteries optimal performance and durability. It is well suited to charge lead/acid, AGM, EFB, GEL and lithium-ion batteries up to approx. 600 Ah for

a unlimited time.

INSTALLATION

The charger can either be installed by xing the bracket directly to a wall or be hung on a wall bracket. See C and D page 3 for drill patterns.

BUTTONS AND CONNECTORS

See gure B, page 2

1. Back button 5. USB connector

2. Scroll Wheel 6. Temperature sensor connector

3. Power button 7. Charging cables

4. AC input connector 8. Cover for charge cable screw terminals

USE

Read the user guide carefully. Please contact DEFA or a qualified person if you are unsure about how to safely use the charger.

Connect red clamp to positive battery terminal (+) and black clamp to (-) or the connection point recommended by the vehicle manufacturer. The charger

is intended for use with lead/acid, AGM, EFB, GEL and Lithium batteries. The battery manufacturer’s recommendations for charging voltages shall always

be taken into consideration.

If the temperature sensor is connected, the charge voltage will be temperature compensated. Lithium charging programs do not include this function.

Connect the AC mains cable to the charger. Push the power button. The charger will start. To turn off the charger, push the power button again.

If the power is turned off or there is a power outage during an ongoing charge cycle or power supply mode, the charger will continue the current operation

when power is restored.

NOTE: To make sure the correct charging voltages are applied, the charging cables must not be shortened or made longer.

MENU/OPERATION

A scroll wheel and a back button is used to operate the charger. The scroll wheel can be turned in both directions and can also be pushed down. Turning

the scroll wheel will switch between the different options available, and pushing the scroll wheel will make a selection. The back button is used to go

back to the previous screen in the menu.

Sub menu

Charging

Sub menu

Reconditioning

Main Menu

Select the

battery type

Select the

battery size/

capacity

Start charging

Select the

battery type

Select the

battery size/

capacity

Start

reconditioning

Sub menu

ECU Programming

MENU/OPERATION

Scroll to desired

language and press the

scroll wheel

Scroll to desired bright-

ness level and press

scroll wheel

Scroll to the desired

digit in the selcted field

and press the scroll

wheel to go to the

next field

Select either 12V or

24V and press the

scroll wheel

Charger information

is shown

Confirm reset to factory

settings

Sub menu

Battery replacement

Sub menu

Settings

Select voltage

level

Start

ECU

programming

Start battery

replacement

mode

CHARGE PROCESS

See A on page 2. The figure shows the charge process in a graph with Voltage (V) and Current (I) over time (t).

The charge status is shown in the LCD display.

PRE-CHARGING ANALYSIS

The charger checks if the battery is correctly connected.

The battery’s charge level (V) is measured.

CHARGING

The charger starts charging the battery with constant current up to the defined level in the selected charge mode. The charge voltage is then held constant

at this level and the charging current is reduced until it is below a defined level. The charge voltage then drops to to the defined level in the selected

charge mode, before the long-term charging phase starts. If the measured battery voltage is below 2.0V in 12V or 4V in 24 mode mode, the charger will

enter error mode, and a warning is shown in the dispaly.

POST ANALYSIS

The charger analyses the battery again after the charging phase. Post analysis can detect batteries with a short circuit in individual cells. This cannot be

detected in the pre-charging analysis. If the battery voltage drops below 12V or 24V within 2min, the charger will go into error mode and a warning will

be shown in the display. The charging sequence will be stopped.

LONG-TERM CHARGING

After the battery is fully charged, the charger can be left connected to the battery for an unlimited time without damaging the battery.

The charging process is designed in such way that the batteries are kept fully charged without causing excessive water consumption.

EXPERT MODE

This charger has a feature called “Expert mode”. In this mode a Custom battery type option will be available in the battery type selection. Here the top

charge voltage and the float charge voltage can be set by the user.

To enter Expert mode a PIN have to be entered, The PIN is 3332.

MAINTENANCE

Make sure that the connectors on both the charger and the cables are free from moisture and dirt before using the charger. All batteries should be

inspected monthly as a minimum to ensure maximum safety.

The filter in the air inlet on the bottom side of the charger should be inspected and cleaned on a regular basis. See E, page 3.

The charging cables should be inspected for damage on a regular basis.. If the cables get damaged they can be replaced by removing the cover below

the charge cable. The screw terminals for the charging cable can be found under this cover.

If future needs require a software update of the charger, it can be done through the micro-USB port. See B page 2, number 5.

Necessary information will be given along with the software.

WARRANTY

The guarantee applies to faults in production and materials for 2 years from date of purchase. The customer must deliver the product back to the place

of purchase together with the receipt. The guarantee shall cease to apply if the charger is handled negligently, opened or repaired by someone other than

DEFA or an authorized representative of DEFA. DEFA has no other guarantee than this and will not be responsible for other costs than those referred to, i.e.

no possible additional costs. Neither is DEFA bound by any other guarantee.

TECHNICAL INFORMATION

Electrical data input

Mains voltage 100 ~ 240 V AC

Mains frequency 50/60 Hz

Mains current max. 9. 5 A eff. @ 230V

Efciency max. 94 %

Effective power max. 1975 W

Power consumption (standby) max. 9 W

Protection class I

EMC emission Class A

Electrical data output

Nominal output voltage Selectable 12 V/24 V DC

Output voltage range 2 V – 32 V DC

Output current (12V/24V) @ 230V 125 A at 14,4 V DC / 60 A at 28,8 V DC

Output current (12V/24V) @ 120V 90 A at 14,4 V DC / 60 A at 28,8 V DC

Battery return current < 1 mA

Mechanical data

Cooling Forced airow

Dimensions (l x w x h) 373 x 206 x 104 mm

Weight (without cable) 7,2 kg

AC Power cable length 2,5 m

DC charging cable length 5 m

Environmental conditions

Operating temperature -15°C - +50°C

Storage temperature -40°C - +85°C

Climate class B

Ingress protection 20

Standards EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 61000-6-4, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, EN 61000-6-2

SIKKERHET

•

Les bruksanvisningen nøye før du bruker produktet.

•

Personer som ikke har erfaring med produktet, barn under 8 år og personer med reduserte fysiske eller mentale evner må bare bruke dette produktet

hvis de er under tilsyn, eller hvis de har lest bruksanvisningen eller fått opplæring i trygg bruk av produktet.

•

Ikke forsøk å lade ikke-oppladbare batterier.

•

Litiumbatterier må bare lates med integrert BMS (Battery Management System).

•

Når du er ferdig med å lade, må du først trekke ut støpselet. Deretter kan du koble laderen fra batteriet.

•

Laderen må bare brukes i godt ventilerte områder og på ventilerte batterier.

•

Denne laderen må kun repareres av fagfolk.

•

Selv om laderen har beskyttelse mot kortslutning og omvendt polaritet, må du aldri koble den til på feil måte med vilje.

•

Laderen trekker ikke strøm fra batteriet når den ikke er koblet til strømnettet.

•

Laderen må ikke installeres i svært brannfarlige miljøer.

•

Ikke lad et skadet batteri.

•

Under lading kan batterier slippe ut svært eksplosive gasser. Sørg for at det ikke er gnister, åpen ild, sigaretter eller lignende i nærheten av

•

batteriet, og sørg alltid for at det er god ventilasjon.

•

Batterisyre er korroderende og skadelig. Den skader klær, metall og lakk. Ved søl og kontakt med hud må det vaskes og skylles grundig med vann.

Du må også oppsøke lege.

•

Bly og andre kjemikalier som brukes i batterier, er giftige. Vask huden og hendene grundig etter at du har arbeidet med batterier.

OM LADEREN

DEFA ShowroomCharger er basert på moderne switch mode-teknologi. Laderen representerer den nyeste teknologien innen batterilading, og den sørger

for at batteriene får optimal ytelse og levetid. Den er godt egnet til å lade bly/syre-, AGM-, EFB-, GEL- og litiumionbatterier opp til cirka 600 Ah i ubeg-

renset tid.

INSTALLASJON

Laderen kan monteres ved at braketten festes i veggen. Den kan også henges på en veggbrakett. Du nner boremønster i gur C og D på side 3.

KNAPPER OG KOBLINGER

Se gur B på side 2.

1. Tilbakeknapp 5. USB-kontakt

2. Skrollehjul 6. Tilkobling for temperatursensor

3. Av/på-knapp 7. Ladekabler

4. AC-inngang 8. Deksel for skruterminaler til ladekabel

BRUK

Les bruksanvisningen nøye. Kontakt DEFA eller en kvalifisert person hvis du ikke er sikker på hvordan laderen skal brukes.

Koble den røde klemmen til batteriets plusspol (+) og den svarte klemmen til batteriets minuspol (–) eller til tilkoblingspunktet som anbefales av

produsenten. Laderen er beregnet på lading av bly-, AGM-, EFB-, gel- og litiumbatterier. Ta alltid hensyn til batteriprodusentens anbefalinger for

ladespenning.

Hvis temperatursensoren er koblet til, vil ladespenningen temperaturkompenseres. Ladeprogrammer for litiumbatterier bruker ikke denne funksjonen.

Koble strømkabelen til laderen. Trykk på av/på-knappen. Laderen slår seg på. Trykk på av/på-knappen igjen for å slå av laderen.

Hvis strømmen slås av eller det oppstår et strømbrudd under lading eller strømforsyning, gjenopptar laderen driften når strømmen kommer tilbake.

MERK: Ladekablene må ikke gjøres kortere eller lengre, siden det kan påvirke ladespenningen.

MENY/BETJENING

Det brukes en dreiebryter og en tilbakeknapp til å betjene laderen. Dreiebryteren kan dreies i begge retninger, og den kan også trykkes inn. Drei på

bryteren for å bytte mellom de forskjellige valgene, og trykk på bryteren for å velge. Tilbakeknappen brukes til å gå tilbake til forrige skjermbilde i

menyen.

Undermeny

Rekondisjonering

Hovedmeny

Velg

batteritype

Velg batteri-

størrelse/

kapasitet

Start

lading

Undermeny

Lading

Velg

batteritype

Velg batteri-

størrelse/

kapasitet

Start

lading

MENY/BETJENING

Undermeny ECU-

programmering

Velg ønsket språk, og

trykk på dreiebryteren

Velg ønsket lysstyrke,

og trykk på dreie-

bryteren

Velg ønsket tall i det

valgte feltet, og trykk

på dreiebryteren for

å gå til

neste felt

Velg enten 12 eller

24 V, og trykk på

dreiebryteren

Laderinformasjon

vises

Bekreft tilbakestilling til

fabrikkinnstillinger

Undermeny

Bytte batteri

Undermeny

Innstillinger

Start Bytte

batteri-modus

Velg

spenningsnivå

Start

ECU

programming

LADEFORLØP

Se figur A på side 2. Figuren viser ladeprosessen i form av en graf med spenning (V) og strøm (I) over tid (t) Ladestatusen vises i LCD-displayet.

ANALYSE FØR LADING

Laderen undersøker om batteriet er riktig tilkoblet. Batteriets ladenivå (V) måles.

Hvis målt batterispenning er lavere enn 2,0V i 12V modus eller 4V i 24V modus vil ikke lading starte, og det vises en advarsel i displayet.

LADING

Laderen begynner å lade batteriet med konstant strøm opp til nivået som er definert for valgt lademodus. Ladespenningen holdes deretter konstant på

dette nivået, og ladestrømmen reduseres til den kommer under et definert nivå. Deretter reduseres ladespenningen til nivået som er definert for valgt

lademodus, før den langsiktige ladefasen starter.

ETTERANALYSE

Laderen analyserer batteriet igjen etter ladefasen. Etteranalysen kan oppdage kortslutning i enkeltceller. Slik kortslutning kan ikke oppdages i analyse

før lading. Hvis batterispenningen blir lavere enn 12 eller 24 V innen to minutter, vil laderen aktivere feilmodus, og det vises en advarsel i displayet.

Ladesekvensen stoppes.

LANGTIDSLADING

Når batteriet er fulladet, kan laderen være tilkoblet til batteriet i ubegrenset tid uten at det skader batteriet. Ladeprosessen er utformet slik at batteriene

holdes fulladet uten at det fører til overdrevent vannforbruk.

EKSPERTMODUS

Denne laderen har en funksjon som kalles «ekspertmodus». I denne modusen er en egendefinert batteritype tilgjengelig når man velger batteritype. Her

kan brukeren angi maksimal ladespenning og vedlikeholdsspenning.

Det må angis en PIN-kode for å aktivere ekspertmodus. PIN-koden er 3332.

VEDLIKEHOLD

Før laderen brukes, må du kontrollere at kontaktene på både laderen og kablene er fri for fuktighet og smuss. Av sikkerhetshensyn skal alle batterier

kontrolleres minimum en gang i måneden.

Filteret i luftinntaket på undersiden av laderen skal kontrolleres og rengjøres regelmessig. Se figur E på side 3.

Ladekablene skal kontrolleres regelmessig. Hvis kablene blir skadet, kan de byttes ved å fjerne dekselet under ladekabelen. Skruterminalene for

ladekabelen er plassert under dette dekselet.

Hvis det skulle bli nødvendig med en oppdatering av lader-programvaren, kan dette utgjøres ved bruk av mikro-USB-porten. Se figur B på side 2, nummer

5. Nødvendig informasjon følges med programvaren.

GARANTI

Garantien gjelder produksjonsfeil og materialfeil i 2 år fra innkjøpsdato. Kunden må levere produktet tilbake til utsalgsstedet sammen med kvitteringen.

Garantien opphører hvis laderen er behandlet uaktsomt, åpnet eller reparert av andre enn DEFA eller deres autoriserte representanter. DEFA gir ingen annen

garanti enn denne og kan ikke holdes ansvarlig for andre kostnader enn dem det vises til. Med andre ord kan ikke DEFA holdes ansvarlig for eventuelle

tilleggskostnader. DEFA er heller ikke bundet av noen annen garanti.

TEKNISK INFORMASJON

Inngangsverdier

Spenning 100 ~ 240 V AC

Frekvens 50/60 Hz

Strømtrekk maks. 9,5 A eff. @ 230 V

Effektivitet maks. 94 %

Effekt maks. 1975 W

Effektforbruk (standby modus) maks. 9 W

Beskyttelsesklasse I

EMC A-klasse

Utgangsverdier

Nominell utgangsspenning Kan velges, 12 V / 24 V DC

Utgangsspenning 2–32 V DC

Utgangsstrøm (12/24 V) @ 230V 125 A ved 14,4 V DC / 60 A ved 28,8 V DC

Utgangsstrøm (12/24 V) @ 120V 90 A ved 14,4 V DC / 60 A ved 28,8 V DC

Strømtrekk fra batteriet < 1 mA

Mekaniske data

Kjøling Tvungen luftstrøm

Størrelse (l x b x h) 373 x 206 x 104 mm

Vekt (uten kabel) 7,2 kg

Lengde, AC strømkabel 2,5 m

Lengde, DC ladekabel 5 m

Bruksbetingelser

Driftstemperatur –15 – +50 °C

Oppbevaringstemperatur -40–+85 °C

Klimaklasse B

kapslingsgrad IP20

Standarder EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 61000-6-4, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, EN 61000-6-2

SÄKERHET

•

Läs bruksanvisningen noggrant före användning.

•

Oerfarna användare, barn från 8 år och uppåt samt personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga får endast använda denna produkt under

övervakning eller efter att ha läst eller fått instruktioner om säker användning.

•

Försök inte ladda batterier som inte är laddningsbara.

•

Ladda endast litium-jonbatterier med integrerat batterihanteringssystem (BMS).

•

Efter användning drar du ut nätkabeln innan laddningskabeln kopplas bort från batteriet.

•

Använd endast laddaren på väl ventilerade platser och med avluftade batterier.

•

Laddaren får endast repareras av yrkespersoner.

•

Anslut aldrig laddaren avsiktligt på felaktigt sätt, även om den är skyddad mot kortslutning och omvänd polaritet.

•

Laddaren drar ingen ström från batteriet när nätspänningen inte är ansluten.

•

Installera inte laddaren i en miljö med hög brandrisk.

•

Ladda inte batterier som är skadade.

•

Under laddning kan batterier släppa ut mycket explosiva gaser. Se till att det inte finns några gnistkällor, öppen låga, cigaretter eller liknande i

närheten av batteriet och se till att ventilationen är tillräcklig.

•

Syran i batteriet är frätande och skadlig. Den skadar kläder, metall och lack. Om du skulle spilla batterisyra och denna kommer i kontakt med huden,

ska det berörda hudpartiet tvättas av och sköljas under rinnande vatten. Konsultera därefter en läkare.

•

Bly och andra kemikalier som används i batterier är giftiga. Tvätta av huden och händerna noga efter att du har hanterat batterier.

OM LADDAREN

DEFA WorkshopCharger är baserad på modern switch-mode-teknik. Laddaren representerar den senaste tekniken inom batteriladdning och ger bat-

terierna optimal prestanda och livslängd. Den lämpar sig väl för att ladda bly/syra, AGM, EFB, GEL och litium-jonbatterier upp till ca 600 Ah under en

obegränsad tid.

INSTALLATION

Laddaren kan antingen installeras genom att montera fästet direkt på väggen, eller genom att hänga den i ett väggfäste. Se C och D på sidan 3 för

borrmönster.

KNAPPAR OCH KONTAKTER

Se bild B på sidan 2

1. Bakåt-knapp 5. USB-kontakt

2. Rullknapp 6. Kontakt för temperaturgivare

3. Strömbrytare 7. Laddningskablar

4. AC-ingångskontakt 8. Lock för laddningskabelns skruvterminaler

ANVÄNDNING

Läs igenom bruksanvisningen noggrant. Kontakta DEFA eller en kvalificerad person om du är osäker på hur du ska använda laddaren på ett säkert sätt.

Anslut den röda klämman till den positiva batteripolen (+) och den svarta klämman till (-) eller den anslutningspunkt som rekommenderas

av fordonstillverkaren. Laddaren är avsedd att användas med bly/syra-batterier samt GM-, EFB-, GEL- och litiumbatterier. Batteritillverkarens

rekommendationer ska alltid tas i beaktande.

Om temperaturgivaren är ansluten kommer laddningsspänningen att temperaturkompenseras. Laddningsprogrammen för litium innehåller inte den här

funktionen. Anslut nätkabeln (växelström) till laddaren. Tryck på strömbrytaren. Laddaren startas. För att stänga av laddaren, tryck på strömbrytaren igen.

Om strömmen är avstängd eller om det blir strömavbrott under en pågående laddningscykel eller i strömförsörjningsläge, fortsätter laddaren den aktuella

driften när strömmen återställs.

OBS! För att säkerställa att korrekt laddningsspänning används får laddningskablarna inte kortas eller förlängas.

MENU/OPERATION

Laddaren används med en rullknapp och en bakåtknapp. Rullknappen kan rullas i båda riktningarna och även tryckas ned. När du rullar på rullknappen

växlar du mellan de olika tillgängliga alternativen, och när du trycker på rullknappen väljer du ett alternativ. Bakåtknappen används för att gå tillbaka till

föregående skärm i menyn.

Undermeny

Laddning

Undermeny

Rekonditionering

Huvudmeny

Välj

batterityp

Välj batteri-

storlek/

kapacitet

Börja ladda

Välj

batterityp

Välj batteri-

storlek/

kapacitet

Starta

rekonditionering

MENY/ANVÄNDNING

Undermeny

Batteribyte

Undermeny

ECU-programmering

Bläddra till önskat

språk och tryck på

rullknappen

Bläddra till önskad

ljusstyrka och tryck på

rullknappen

Bläddra till önskad

siffra i det valda fältet

och tryck på rull-

knappen för att gå till

nästa fält

Välj antingen 12 V

eller 24 V och tryck på

rullknappen

Information om

laddaren visas

Bekräfta återställning

till fabriksinställningar

Undermeny

Inställningar

Starta läget för

batteribyte

Välj spännings-

nivå

Starta ECU-

programm-

eringen

LADDNINGSPROCESS

Se A på sidan 2. Bilden visar laddningsprocessen i ett diagram med spänning (V) och ström (I) över tid (t) Laddningsstatusen visas på LCD-skärmen.

ANALYS FÖRE LADDNING

Laddaren kontrollerar om batteriet är korrekt anslutet.

Batteriets laddningsnivå (V) mäts.

LADDNING

Laddaren börjar ladda batteriet med konstant ström upp till den angivna nivån för det valda laddningsläget. Laddningsspänningen hålls sedan konstant

på den här nivån och laddningsströmmen sänks tills den ligger under en fördefinierad nivå. Laddningsspänningen sjunker sedan till den definierade

nivån i det valda laddningsläget innan den långvariga laddningsfasen startar. Om den uppmätta batterispänningen är under 2,0 V i 12 V-läge eller 4 V i

24 V-läge, försätts laddaren i felläge och en varning visas på displayen.

EFTERANALYS

Laddaren analyserar batteriet efter laddningsfasen. Efteranalysen kan upptäcka om enskilda celler i batteriet har kortslutits. Detta är inte möjligt att

upptäcka i analysen före laddning. Om batterispänningen sjunker under 12 V eller 24 V inom 2 min, försätts laddaren i felläge och en varning visas på

displayen. Laddningssekvensen avbryts.

LÅNGTIDSLADDNING

När batteriet är fulladdat kan laddaren lämnas ansluten till batteriet under obegränsad tid utan att batteriet skadas. Laddningsprocessen är utformad så

att batterierna fortsätter att vara fulladdade utan onödig vattenförbrukning.

EXPERTLÄGE

Denna laddare har en funktion som heter ”Expertläge”. I det här läget kommer ett alternativ för anpassad batterityp att visas när användaren väljer

batterityp. Här kan användaren ställa in den övre laddningsspänningen och hållspänningen.

För att starta expertläge måste en PIN-kod anges. PIN-koden är 3332.

UNDERHÅLL

Se till att kontakterna på både laddaren och kablarna är fria från fukt och smuts innan du använder laddaren. Alla batterier ska inspekteras minst en

gång i månaden för att säkerställa maximal säkerhet.

Filtret i luftintaget på laddarens undersida ska inspekteras och rengöras regelbundet. Se E, sidan 3.

Laddningskablarna bör inspekteras regelbundet efter skador. Om kablarna skadas kan de bytas ut genom att ta bort luckan under laddningskabeln.

Skruvklämmorna för laddningskabeln sitter under detta lock.

Om framtida behov kräver en uppdatering av laddarens programvara, kan denna installeras via micro-USB-porten. Se B på sidan 2, nummer 5. Nödvändig

information medföljer programvaran.

GARANTI

Garantin gäller för tillverkningsfel och brister hos material i 2 år från inköpsdatumet. Kunden måste lämna in produkten på inköpsstället tillsammans

med kvittot. Garantin upphör att gälla om laddaren har hanterats ovarsamt, har öppnats eller reparerats av någon annan än DEFA eller en auktoriserad

representant för DEFA. DEFA ger inga andra garantier än detta och kommer inte att stå för några andra kostnader än de som anges, d.v.s. inga ytterligare

merkostnader. DEFA är heller inte bundet av någon annan garanti.

TEKNISK INFORMATION

Elektrisk dataingång

Nätspänning 100–240 V AC

Nätfrekvens 50/60 Hz

Nätström max. 9,5 A eff. @ 230 V

Effektivitet max. 94 %

Faktisk effekt max. 1 975 W

Strömförbrukning (standby) max. 9 W

Skyddsklass I

EMC-utsläpp Klass A

Elektrisk datautgång

Nominell utspänning Valbar 12 V/24 V DC

Utspänningsområde 2–32 V DC

Utström (12 V/24 V) vid 230V 125 A vid 14,4 V DC / 60 A vid 28,8 V DC

Utström (12 V/24 V) vid 120V 90 A vid 14,4 V DC / 60 A vid 28,8 V DC

Batteri-returström < 1 mA

Mekaniska data

Kylning Tvingat luftöde

Mått (L x B x H) 373 x 206 x 104 mm

Vikt (utan kabel) 7,2 kg

Kabel för växelström, längd 2,5 m

Kabel för likström, längd 5 m

Miljöförhållanden

Driftstemperatur -15 °C–+50 °C

Förvaringstemperatur -40 °C–+85 °C

Klimatklass B

Intrångsskydd 20

Standarder EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 61000-6-4, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, EN 61000-6-2

SIKKERHED

•

Læs brugsanvisningen grundigt, før du tager apparatet i brug.

•

Uerfarne brugere, børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske eller psykiske evner må kun bruge dette produkt underopsyn eller efter

at have læst eller fået instruktioner om sikker brug.

•

Forsøg aldrig at oplade ikke-genopladelige batterier.

•

Oplad kun lithiumbatterier med et integreret batteristyringssystem (BMS).

•

Når du er færdig med at bruge apparatet, skal du tage stikket ud af stikkontakten, før du frakobler apparatet fra batteriet.

•

Brug kun opladeren på et godt ventileret sted og på ventilerede batterier.

•

Denne oplader skal repareres af en uddannet tekniker.

•

Tilslut aldrig med overlæg opladeren forkert, selvom den er beskyttet mod kortslutning og omvendt polaritet.

•

Opladeren trækker ikke strøm fra batteriet, når den ikke er sluttet til en stikkontakt.

•

Opladeren må ikke bruges i et meget brandfarligt miljø.

•

Oplad ikke et beskadiget batteri.

•

Under opladning kan batterier frigive højeksplosive gasser. Sørg for, at der ikke er gnister, åben ild, cigaretter eller lignende i nærheden af batteriet,

og sørg for, at lokalet er godt ventileret.

•

Syren i batteriet er ætsende og skadelig. Den beskadiger tøj, metal og lak. Hvis syren lækker og kommer i kontakt med huden, skal du skylle huden

grundigt med vand og søge læge.

•

Bly og andre kemikalier, der anvendes i batterier, er giftige. Vask hud og hænder grundigt efter at have arbejdet med batterier.

OM OPLADEREN

DEFA ShowroomCharger er baseret på moderne switch-mode-teknologi. Denne oplader repræsenterer den nyeste teknologi inden for batteri-opladning

og giver batterierne optimal ydeevne og holdbarhed. Den er velegnet til opladning af batterier af typen bly-syre, AGM, EFB, GEL og lithium-ion med en

størrelse på op til ca. 600 Ah i et ubegrænset tidsrum.

INSTALLATION

Opladeren kan enten installeres ved at fastgøre beslaget direkte på en væg, eller den kan hænges på et vægbeslag. Se C og D på side 3 for boremønstre.

KNAPPER OG STIK

Se gur B, side 2

1. Knappen Tilbage 5. USB-stik

2. Rullehjul 6. Temperatursensorstik

3. Tænd/sluk-knap 7. Ladekabel

4. AC-indgangsstik 8. Dæksel til opladningskablets skrueterminaler

BRUG

Læs brugsanvisningen grundigt. Kontakt DEFA eller en fagkyndig person, hvis du er i tvivl om, hvordan du bruger opladeren sikkert.

Slut den røde klemme til den positive batteriterminal (+) og den sorte klemme til (-) eller til det tilslutningspunkt, der anbefales af køretøjsproducenten.

Opladeren er beregnet til brug sammen med batterier af typen bly/syre, AGM, EFB, GEL og lithium. Tag altid hensyn til batteriproducentens anbefalinger

vedrørende ladespændinger.

Hvis temperatursensoren er tilsluttet, vil ladespændingen blive temperaturkompenseret. Lithiumopladningsprogrammer indeholder ikke denne funktion.

Slut AC-strømkablet til opladeren. Tryk på tænd/sluk-knappen. Opladeren starter. Du slukker for opladeren ved at trykke på tænd/sluk-knappen igen.

Hvis strømmen afbrydes, eller hvis der sker strømsvigt under en igangværende opladningscyklus eller strømforsyningstilstand, vil opladeren fortsætte den

aktuelle drift, når strømforsyningen genoprettes.

BEMÆRK: For at sikre, at den korrekte ladespænding anvendes, må ladekablerne ikke forkortes eller forlænges.

MENU/HANDLING

Et rullehjul og en tilbageknap bruges til at betjene opladeren. Rullehjulet kan drejes i begge retninger og kan også trykkes ned. Ved at dreje rullehjulet

kan du skifte mellem de forskellige tilgængelige indstillinger, og du kan foretage et valg ved at trykke på rullehjulet. Tilbageknappen bruges til at gå

tilbage til det forrige skærmbillede i menuen.

Undermenu

Charging

(Opladning)

Undermenu

Reconditioning

(Reparation)

Hovedmenu

Vælg batteri-

typen

Vælg batteri-

størrelsen/