Ember CM19 Heated coffee mug Manuel utilisateur

CM19 Heated coffee mug
Marque
Ember
Modèle
CM19 Heated coffee mug
Taper
Manuel utilisateur
80g woodfree paper
+/- 0.5mm
Added UK CA and UK declaration
Removed CM19 specific callouts
Added CM21 additional product information
New PN, will be replacing 1002717
Immediate Rev A
Dieline indicators - Do not print
Folding line - Do not print
CM19 / CM019 / CM19P / CM21S/M/L
Compliance Booklet
RevisionEmber PN
A
Language
International
1003430
08.11.21
Material:
Tolerance:
Notes:
Updates:
Process Colors Spot Colors
---- Black
60%
- - -
120
115
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using this product, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
1) Read all instructions.
2) Do not place near heat sources or heat-producing devices. Do not touch
inside vessel hot surfaces.
3) Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.
4) Use only power supply and coaster provided with the product for charging.
Do not use any other third-party accessories.
5) Unplug power supply from the wall when not in use and before cleaning.
Clean the power supply and charging coaster with a clean, dry cloth and do
not immerse in water or other liquid to protect against re, electric shock and
injury to person.
6) Do not microwave. Mug is hand wash only. Use water and mild soap to
clean.
7) Do not operate the product with a damaged cord, plug or coaster, or aer
the product malfunctions. Aempting to open or service the unit voids all
warranties and may cause injury to user. If you experience problems with the
device, discontinue use and contact Ember for assistance.
8) If any of the instructions provided are not followed, or the equipment is used
in a manner not specied by the manufacturer, the protection provided by the
equipment for re, electric shock or injury to persons may be impaired.
9) This product is intended for consumable liquids like coee and tea.
10) Save these instructions.
• Do not dispose of the baery by crushing, cuing or exposing to re or high
temperature, as an explosion can result.
• Do not expose the baery to high temperature or extremely low air pressure,
as leakage of ammable material or an explosion can occur.
__________________________________________________________________________________________
FCC Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used according to the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which is found by
turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and devices
• Connect the equipment to an outlet other than the receiver’s
• Consult a dealer or an experienced radio/TV technician for assistance
FCC Caution: Any changes or modications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s authority to operate
this equipment.
This equipment complies with FCC/IC RSS‐102 radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This transmier must not be
co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmier.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations FCC/IC
CNR‐102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet émeeur ne doit
pas être situé au même endroit ou fonctionner avec une autre antenne ou un
autre émeeur.
INDUSTRY CANADA STATEMENT: CAN RSS-GEN/CNR-GEN
This device contains licence-exempt transmier(s)/receiver(s) that comply
with Innovation, Science and Economic Development Canada’s
licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause interference. (2) This device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of
the device.
L’émeeur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est
conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes :(1)L’appareil ne doit pas produire
de brouillage; (2)L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromere le fonctionnement.
Under Industry Canada regulations, this radio transmier may only operate
using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the
transmier by Industry Canada. To reduce potential radio interference to
other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the
equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that
necessary for successful communication.
Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émeeur
radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou
inférieur) approuvé pour l’émeeur par Industrie Canada.
Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’intention
des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que
la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité
nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante. Cet appareil
est conforme à la norme FCC/IC RSS-102 relative aux limites d’exposition aux
radiations dans un environnement non contrôlé.
GARANTIES IMPORTANTES
En utilisant ce produit, les précautions de sécurité de base doivent toujours
être respectées, y compris les suivantes:
1) Lire toutes les instructions.
2) Ne pas placer près de sources de chaleur ou autres appareils à production
de chaleur. Ne pas toucher les surfaces chaudes à l’intérieur du récipient et ne
pas allumer l’appareil à sec.
3) Une surveillance de près est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par des
enfants ou lorsqu’il est a leur portée.
4) Utiliser uniquement le chargeur et la base fournis avec l’appareil. Ne pas
utiliser d’accessoires qui ne sont pas d’origine.
5) Débrancher la prise électrique du mur lorsqu’il n’est pas en cours
d’utilisation et avant tout neoyage. Neoyer la prise et la base avec un tissu
sec et ne pas les immerger dans l’eau ou autres liquides pour les protéger du
feu, d’une décharge électrique et d’une blessure corporelle.
6) Ne pas mere au four micro-ondes. Neoyer la tasse à la main uniquement
avec de l’eau et du savon doux.
7) Ne pas allumer l’appareil avec un cordon, une base ou une prise défectueux
ou après un mauvais fonctionnement du produit. Tenter l’ouverture ou la
réparation de l’unité annule toute garantie et pourrait causer une à
l’utilisateur. En cas de problème avec l’appareil, interrompre son utilisation et
contacter Ember pour une assistance.
8) Si les instructions indiquées ne sont pas respectées, ou si l’équipement
3) Das Gerät muss sorgfältig überwacht werden, wenn es von oder in der
Nähe von Kindern benutzt wird.
4) Verwenden Sie nur das mit dem Produkt mitgelieferte Netzteil und den
Untersetzer zum Auaden. Verwenden Sie kein anderes Zubehör von
Drianbietern.
5) Trennen Sie das Netzteil von der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt
und bevor es gereinigt wird. Zum Schutz vor Feuer, Stromschlag und
Verletzungen dürfen Sie das Netzteil und die Ladestation nur mit einem
sauberen, trockenen Tuch reinigen und nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten eintauchen.
6) Nicht in die Mikrowelle stellen. Sie dürfen den Becher nur von Hand
abspülen. Verwenden Sie zum Reinigen Wasser und milde Seife.
7) Verwenden Sie das Gerät weder nach einer Störung noch mit beschädigtem
Kabel, Stecker oder Untersetzer. Der Versuch, das Gerät zu önen oder zu
warten, führt zum Erlöschen aller Gewährleistungen und kann zu Verletzungen
des Benutzers führen. Wenn Sie Probleme mit dem Gerät haben, stellen Sie die
weitere Verwendung ein und wenden Sie sich an Ember.
8) Wenn eine der angegebenen Anweisungen nicht befolgt wird oder das
Gerät in einer vom Hersteller nicht bestimmten Weise verwendet wird, kann der
Schutz des Geräts gegen Feuer, elektrischen Schlag oder Personenschäden
beeinträchtigt werden
9) Dieses Produkt ist für Getränke wie Kaeeund Tee bestimmt.
10) Bewahren Sie diese Anweisungen sorgfältig auf.
__________________________________________________________________________________________
MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Ao usar este produto, deverão ser sempre seguidas medidas básicas de
segurança, incluindo:
1) Leia todas as instruções.
2) Não coloque a caneca perto de fontes de calor ou de dispositivos que
produzem calor. Não toque nas superfícies interiores quentes do recipiente e
não faça funcionar o produto a seco.
3) Quando o produto for utilizado por crianças ou nas suas imediações, é
necessária a supervisão de um adulto.
4) Use apenas a fonte de alimentação e a base fornecidas com o produto
para o carregar. Não utilize qualquer outro acessório de terceiros.
5) Desligue a fonte de alimentação da parede quando não utiliza o produto e
antes de o limpar. Limpe a fonte de alimentação e a base de recarga com um
pano limpo e seco e não a mergulhe na água nem noutro líquido para evitar o
risco de incêndio, choques elétricos e lesões pessoais.
6) Não coloque a caneca no micro-ondas. A caneca apenas deve ser lavada
à mão. Use água e sabão neutro para a limpar.
7) Não coloque o produto em funcionamento com um cabo, uma cha ou uma
base danicadas nem após uma avaria do produto. A tentativa de abrir ou
reparar a unidade anula todas as garantias e pode causar ferimentos ao
utilizador. Se tiver problemas com o dispositivo, deixe de o utilizar e entre em
contacto com a Ember para solicitar assistência.
8) Se qualquer uma das instruções fornecidas não for seguida, ou se o
equipamento for utilizado de forma não especicada pelo fabricante, a
proteção fornecida pelo equipamento contra incêndio, choque elétrico ou
ferimentos a pessoas pode ser afetada.
9) Este produto destina-se a líquidos consumíveis como café e chá.
10) Guarde estas instruções.
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
重要保障
使用本产品时，应始终遵守基本安全措施，包括以下内容：
1) 阅读所有说明。
2) 请勿放置在热源或产热装置附近。请勿触摸容器内的热表面，请勿干烧。
3) 当使用任何器具或靠近儿童时，必须进行密切的监视。
4) 仅可使用产品自带的电源和杯托进行充电。请勿使用任何其他第三方配件。
5) 在不使用和清洗前，请从墙上拔下电源插头。请使用干净的干布清洁电源和充
电杯托，切勿将其浸入水或其他液体中，以防火灾、触电和人身伤害。
6）请勿微波加热。马克杯仅可手洗。请用清水和温和的肥皂进行清洗。
7）请勿使用损坏的电源线、插头或杯托，或在产品发生故障后使用本产品。
est utilisé d’une façon autre que spéciée par le fabricant, la protection
fournis par l’équipement contre le feu, les décharges électriques ou les
blessures corporelles pourrait être aectée
9) Le produit est destiné au produits liquides comme le café et le thé.
10) Conserver ces instructions.
__________________________________________________________________________________________
AUSTRALIAN CONSUMER LAW
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a
major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or
damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the
goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a
major failure.
For further information on consumer rights in Australia, visit www.consumer-
law.gov.au and www.accc.gov.au/consumerguarantees
__________________________________________________________________________________________
This product is subject to European Union regulations that promote the re-use
and recycling of used electrical and electronic equipment. The symbol above,
on the product, its baeries or packaging, means that the product and its
baeries must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your
responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a
designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic
equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at
the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it
is recycled in a manner that protects human health and the environment. For
more information on where to drop o your waste equipment, please contact
your local city oce, your household waste disposal service or the place where
you purchased the product.
EU DECLARATION OF CONFORMITY STATEMENT
Hereby, Ember Technologies, Inc. declares that the radio equipment type
Ember Mug2 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet address:
www.ember.com/declarationofconformity
UK DECLARATION OF CONFORMITY STATEMENT
Hereby, Ember Technologies, Inc. declares that the radio equipment type
Ember Mug2 is in compliance with the relevant statutory requirements. The full
text of the declaration of conformity is available at the following internet
address: www.ember.com/declarationofconformity
BATTERY DISPOSAL INFORMATION
Dispose of baeries according to your local environmental laws and
guidelines.
EU CONTACT ADDRESS
Seko Logistics Benelux
Steenhouwerstraat 50
Hoogvliet Roerdam, 3194 AG
Phone: +31181290934
__________________________________________________________________________________________
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Al utilizar este producto siempre se deben seguir medidas de seguridad
básicas, como las siguientes:
1) Lea todas las instrucciones.
2) No deje el producto cerca de fuentes de calor o de dispositivos
generadores de calor. No toque las supercies interiores calientes del
recipiente y no haga funcionar el producto seco.
3) Supervise atentamente si es necesario cuando el producto sea utilizado por
niños o cerca de ellos.
4) Solo utilice la fuente de alimentación y el posavasos incluidos con el
producto para cargarlo.No utilice ningún otro accesorio externo.
5) Desconecte la fuente de alimentación de la pared cuando no utilice el
producto y antes de limpiarlo. Limpie la fuente de alimentación y el posavasos
cargador con un paño limpio y seco y no lo sumerja en agua ni en otro líquido
como protección contra incendios, descargas eléctricas y lesiones a
personas.
6) No lo ponga en el microondas. La taza se lava a mano únicamente. Utilice
agua y jabón suave para limpiarla.
7) No haga funcionar el producto si el cable, enchufe o posavasos está
dañado, o si el producto se avería. Al intentar abrir o reparar la unidad, se
anulan todas las garantías y la acción puede provocar daños al usuario. Si
tiene problemas con el dispositivo, descontinúe su uso y comuníquese con
Ember para solicitar asistencia.
8) Si no se sigue alguna de las instrucciones dadas o si se utiliza el equipo de
un modo no especicado por el fabricante, la protección ofrecida por el
equipo en caso de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas puede
verse limitada.
9) Este producto está diseñado para líquidos consumibles como café y té.
10) Guarde estas instrucciones.
__________________________________________________________________________________________
IMPORTANTI MISURE DI PROTEZIONE
Quando si utilizza il prodoo, le precauzioni di base di sicurezza devono
sempre essere rispeate, incluso quanto segue:
1) Leggere tue le istruzioni.
2) Non posizionare nei pressi di fonti di calore o di dispositivi che producono
calore. Non toccare le superci calde interne del contenitore e non utilizzare
l’unità se asciua.
3) È necessaria un’aenta supervisione quando si usano degli apparecchi in
prossimità di bambini.
4) Usare solo l’alimentatore e il soobicchiere forniti con il prodoo per la
ricarica. Non usare accessori di terze parti.
5) Scollegare l’alimentatore dalla parete quando non in uso e prima della
pulizia. Pulire l’alimentatore e il soobicchiere di carica con un panno asciuo
e pulito e non immergere in acqua o in altro liquido per evitare incendi, scossa
elerica e lesioni alle persone.
6) Non meere nel microonde. La tazza dev’essere lavata esclusivamente a
mano. Utilizzare acqua e sapone delicato per lavare.
7) Non utilizzare il prodoo con un cavo, una presa o un soobicchiere
danneggiati o dopo un malfunzionamento del prodoo. Il tentativo di aprire o
eeuare la manutenzione dell’unità annulla tue le garanzie e potrebbe
causare lesioni dell’utente. In caso di problemi con il dispositivo, interrompere
l’uso e contaare Ember per ricevere assistenza.
8) Nel caso in cui non si seguano le istruzioni fornite o qualora l’apparecchiatu-
ra venga usata in un modo non specicato dal produore, la protezione
fornita dall’apparecchiatura contro incendio, scossa elerica o lesioni alle
persone potrebbe essere compromessa.
9) Questo prodoo è progeato per l’uso con liquidi commestibili come caè
e tè.
10) Conservare le presenti istruzioni.
__________________________________________________________________________________________
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie bei der Verwendung dieses Produkts immer einige grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich der folgenden:
1) Lesen Sie alle Anweisungen.
2) Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen oder Wärme
erzeugenden Geräten ab. Berühren Sie nicht die heißen Oberächen des
Behälters und betreiben Sie das Gerät nicht in leerem Zustand.
请勿试图打开或维修设备，否则会导致所有保修服务失效，并可能导致用户
受伤。如果您遇到设备问题，请停止使用并联系 Ember 寻求帮助。
8）如果没有遵守任何所提供的说明，或者未按制造商规定的方式使用设备，那么
防止火灾、触电、人身伤害等设备所提供的保护可能会受到损害。
9）本产品适用于咖啡、茶等可饮用液体。
10）请保存这些说明。
CM019 电池拆卸说明
从产品中取出电池之前，请确保电池电量已耗尽。
所需工具：
•
星型螺丝刀
•
高摩擦力橡胶垫
1) 将马克杯倒置，固定钢制容器，使用高摩擦力胶垫将塑料外壳按顺
时针方向旋转 10º
2) 在钢制容器和塑料外壳之间，用平板撬开产品的塑料端盖
3) 旋开端盖中用于固定金属板的三颗螺丝，卸下金属板
4) 拆下柔性接头
5) 拆下固定住印刷电路板的最后一颗螺丝
6) 从端盖上拆下电池/印刷电路板组件
7) 断开电池与印刷电路板的连接
8) 将电池从印刷电路板上取下
__________________________________________________________________________________________
重要安全注意事項
使用本產品時，始終應遵守基本安全措施 包括以下內容：
1） 閱讀所有說明。
2）請勿放置在熱源或發熱裝置附近。請勿觸摸容器內的發熱表面，且請勿乾燒。
3）兒童使用或靠近裝置時，必須進行密切的監控。
4）僅可使用產品所附的電源供應器和充電杯墊進行充電，請勿使用任何其他廠商
所生產的配件。
5）在不使用和清洗前，請從牆上拔下電源插頭。請使用乾淨的乾布清潔電源供應
器和充電杯墊，切勿將其浸入水或其他液體中，以防止火災、觸電和人身傷害的發
生。
6）請勿微波加熱。杯子僅可手洗，請用清水和溫和的肥皂進行清洗。
7）請勿使用損壞的電源線、插頭或杯墊，或在產品發生故障後使用本產品。請勿
試圖打開或維修設備，否則會導致所有保固服務失效，並可能導致用戶受傷。如果
您遇到設備上的問題，請停止使用並聯繫 Ember 尋求協助。
8）如果沒有遵守所提供的說明，或未按製造商規定的方式使用本產品，那麼本產
品用於防止火災、觸電、人身傷害等問題的保護機制可能會受到損壞。
9）本產品適用於可飲用液體，像是咖啡與茶等。
10）請保存這些說明。
© 2021 Ember Technologies, Inc. All rights reserved. 1003430-A
Complies with
IMDA Standards
DA105282
WEEE Statement:
Information on application of EU WEEE Directive
符合 GB4806.9-2016 GB4806.10-2016
ADDITIONAL PRODUCT INFORMATION
Operating Temperature:
0°C - 35°C / 32°F - 95°F
Capacity:
Ember Mug, 6 oz (CM21S): 10  oz / 178 ml
Ember Mug, 10 oz (CM19, CM21M): 10  oz / 295 ml
Ember Mug, 14 oz (CM19, CM21L): 10  oz / 414 ml
Electrical Rating:
Power Supply: 100-240Vac, 50-60Hz, 1A; 39.9W
Ember Mug, 6 oz (CM21S): 19Vdc, 2.1A
Ember Mug, 10 oz (CM19, CM21M): 19Vdc, 2.1A
Ember Mug, 14 oz (CM19, CM21L): 19Vdc, 2.1A
Energy Eciency:
Average active eciency: 89.2%
Eciency at low load: 86.6%
No-load power consumption: 0.05W
Storage and Transport Conditions:
Temperature: -20°C - 45°C / -4°F - 113°F
Humidity: 50% - 90%
Household Type
Power Adapter Manufacturer:
Asian Power Devices
Model No. of Adapters:
WA-40J19FU or WA-40J19R
For support, please visit: ember.com/help
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Ember CM19 Heated coffee mug Manuel utilisateur

CM19 Heated coffee mug
Marque
Ember
Modèle
CM19 Heated coffee mug
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents