ATSS125 ATSS125说明书
80g双铜纸单黑印刷
折页
mm
± 0.05
1:1
8
2. Entfernen Sie die Batterie, dann legen Sie sie wieder zurück.
Versuchen Sie, die Fernbedienung nochmal einzuschalten.
3. Schalten sie das Bluetooth des Telefons ein, und schalten Sie die
Fernbedienung ein. Wenn “ATUMTEK” auf dem Mobiltelefon
gefunden wurde, klicken Sie auf “verbinden”. Wenn “Verbindung/Kop-
plung” auf der Schnittstelle angezeigt wird, drücken Sie die
Fernbedienung ununterbrochen und schnell, um sich zu verbinden.
4. Die Fernbedienung unterstützt nur mobile Kamera, jedoch könnte
sie nicht live APP oder andere APPs steuern.
5. Wenn Sie von der Fotoaufnahme zur Videofunktion schalten
möchten, müssen Sie manuell auf der mobilen Kamera auswählen.
1. Räumen Sie manches gekoppelte Gerät, wenn das Bluetooth des
Telefons sich mit zu vielen Geräten verbunden hat.
Ausschalten:
Drücken Sie für 3 Sekunden lang. Das LED Licht blinkt schnell, dann
erlischt es.
Verbunden:
Suchen und verbinden Sie sich mit “ATUMTEK”. Das Licht der
Fernbedienung ist ausgeschaltet. Drücken Sie einmal, um Foto zu
machen. Das Licht blinkt, wenn Sie drücken.
Bereitschaftszustand:
Die Fernbedienung wird nach 10 Minuten ohne Betrieb in den
Bereitschaftszustand versetzt. Drücken Sie einmal den Knopf, um
nochmal zu aktivieren.
Nach der erstmaligen Verbindung:
Nachdem die Fernbedienung zum ersten Mal erfolgreich mit dem
Telefon verbunden wurde, wird sie nächstes Mal sich automatisch mit
dem Telefon verbinden.
9
10
Lösungen, wenn die Fernbedienung scheitert,
sich mit dem Telefon zu verbinden
Einige Android-Telefone benutzen Lautstärketaste des Telefons, um
Kamera oder Zoom zu steuern. Setzen Sie bitte die Einstellungen der
Telefonkamera zurück, finden Sie die Lautstärke-Schlüsselfunktion
und stellen Sie sie zum Verschluss auf (wählen Sie Zoom oder Fokus
nicht).
Informationen zur Verbindung mit
Android-Systemtelefonen:
6
Gefaltete Größe: 24.8 *3.14 cm
Höhe des Dreifußes:
von 24.8cm bis 124 cm
Höhe des Selfie-Sticks:
von 24.8cm bis 124 cm
Größe der Telefonklemme:
Anpassung zum
Telefon mit einer Breite von 6.2 bis 9.0 cm
Fernbedienungstaste:
CR1620 Lithiumbatterie 3V 70mAh
Drahtlose Fernentfernung:
weniger als 10 Meter
Drahtlose Version: 5.2
Drahtloser Name: ATUMTEK
Produktinformation Wie benutzt man es
Schritt 1: Entriegeln Sie zuerst die drei Füße am unteren Ende leicht
und ziehen Sie dann den Stick heraus, um vollständig den Dreifuß zu
öffnen, und erweitern Sie den Stick zu einer geeigneten Höhe (achten
Sie darauf, die Füße nicht zu brechen).
(Be careful do not break legs.)
2
Step 3: Rotate phone holder freely to take picture. Fasten the phone
holder knob firmly when it get loose.
Step 2: Open phone clamp holder, then widthwise your phone
inside phone holder.
Tips: The Extendable clamp side should be on the top.
If you do not need to use as tripod, just pull out the stick arm to use
as a Selfie Stick.
3
3. Turn on phone Bluetooth, and turn on remote control, when
“ATUMTEK” is found on the mobile phone, click “connect”; When
“connecting/pairing” is displayed on the interface, press remote
button continuously and quickly to connect.
4. Remote control only supports mobile camera, but could not
control live APP or other APPs.
5. If you want to switch from taking a picture to video function, you
need to choose manually on mobile camera.
Some Android phones use phone volume button to control camera or zoom. Please reset on phone camera settings, find volume key function, set
the volume key function to shutter. (Do not select zoom or focus.)
Switch Off:
Long press button for 3 seconds. LED light flashes quickly then light
will be off.
Connected:
Search and connect with “ATUMTEK”. Remote Light is off. Press once
to take picture, light flashes when you press.
Standby
Remote will standby after 10 minutes without operation; Press the
button for once to activate again.
After First Time Connection:
Once connected with phone successfully for the first time, remote
will connect with phone automatically next time.
Switch On:
Long press button for 3 seconds. LED Light is flashing.
Remote will be shut down after 5 minutes no pairing action.
Wireless Remote Connection Instruction
4
5
1. Clear some paired device when your phone Bluetooth have
connected with too many devices.
2. Remove battery then put battery back again, try to turn remote on
again.
Solutions When Remote control Failed to
Connect with Phone
About Android System Phones Connection:
User Manual
ATUMTEK 48.8”Selfie Stick Tripod
1
Folded Size: 9.8 *1.3 inch
Tripod Height: 9.8 to 48.8 inch
Selfie stick Height: 9.8 to 48.8 inch
Phone Clamp Size: Fit Phone Width
6.2 cm to 9.0 cm
Remote Button: CR1620 3V Lithium
Battery 70mAh
Wireless Remote Distance: 33ft
Wireless Version: 5.2
Wireless Name: ATUMTEK
Product Introduction How to use
Step 1: First unlock the 3 legs at the bottom slightly, then pull out the
stick to fully open tripod and extend stick to suitable height.
(Be careful do not break legs.)
7
Schritt 3: Drehen Sie den Telefonhalter frei, um ein Foto zu machen.
Befestigen Sie den Knauf des Telefonhalters fest, wenn er sich
losmacht.
Schritt 2: Öffnen Sie den Telefonklemmenhalter und stellen Sie Ihr
Telefon über die Breite in den Telefonhalter ein.
Tipps: Die ausdehnbare Klemmenseite soll oben sein.
Wenn Sie nicht stativ, ihn als Dreifuß zu benutzen, ziehen Sie
einfach den Stick-Arm heraus, um ihn als Selfie-Stick zu benutzen.
Einschalten:
Drücken Sie den Knopf für 3 Sekunden lang. Das LED Licht blinkt.
Die Fernbedienung wird nach 5 Minuten mit keiner Koppelaktion
abgeschaltet.
Anleitung zur drahtlosen Fernverbindung
Informations sur le produit
Taille pliée: 24,8 *3,14 cm
Hauteur du trépied: de 24,8 cm à 124 cm
Hauteur de la perche selfie:
de 24,8 cm à 124 cm
Taille des pinces du téléphone: Adaptées
aux téléphones de largeur de 6,2 à 9,0 cm
Bouton de télécommande:
Pile au lithium CR1620 3V 70mAh
Distance de commande sans fil: ≤ 10m
Version sans fil : 5,2
Nom de l’appareil pour la commande
sans fil: ATUMTEK
Informations sur le produit
Comment utiliser
Étape 1: Commencez par déverrouiller légèrement les 3 pieds, puis
tirez sur le bâton pour ouvrir intégralement le trépied et prolongez
le bâton à une hauteur appropriée.
(Attention à ne pas casser les pieds).
Étape 2: Ouvrez le support des pinces du téléphone, puis, dans le
sens de la largeur, mettez votre téléphone à l'intérieur du support.
Astuce: Le côté de la pince extensible doit se trouver sur le dessus.
Si vous n'avez pas besoin d'utiliser le trépied, il suffit de tirer sur le
bras du bâton pour l'utiliser comme perche selfie.
19
Apagar:
Pulsa el botón durante 3 segundos. La luz LED parpadea
rápidamente y luego se apaga.
Conectado:
Busca y conecta con “ATUMTEK”. La luz remota está apagada. Pulsa
una vez para hacer la foto, la luz parpadea al pulsar.
En espera
El control remoto se pondrá en espera después de 10 minutos sin
funcionar; presiona el botón una vez para activarlo de nuevo.
Después de la primera conexión:
Una vez conectado con el teléfono con éxito por primera vez, el
control remoto se conectará con el teléfono automáticamente la
próxima vez.
Encender:
Presiona el botón durante 3 segundos. La luz LED parpadea.
El control remoto se apagará después de 5 minutos si no se ha
enlazado.
Soluciones cuando el control remoto no
se conecta con el teléfono
2 Retira la batería y vuelve a colocarla, intenta volver a encender el
control remoto.
3. Enciende el Bluetooth del teléfono, y enciende el control remoto,
cuando encuentres “ATUMTEK” en el teléfono móvil, haz clic en
“conectar”; cuando “conectar/enlazar” se muestre en la interfaz, pulsa
el botón del control remoto de forma continua y rápida para
conectar.
4. El control remoto solo admite la cámara móvil, pero no puede
controlar la app en vivo ni otras apps.
5. Si deseas cambiar de la función de hacer una foto a la función de
video, debes seleccionarlo manualmente en la cámara del móvil.
1. Borra algún dispositivo enlazado cuando el Bluetooth del teléfono
se haya conectado con demasiados dispositivos.
Algunos teléfonos Android utilizan el botón de volumen del
teléfono para controlar la cámara o el zoom. Por favor, reinicia en
los ajustes de la cámara del teléfono, busca la función de la tecla
de volumen, establece la función de la tecla de volumen en el
obturador. (No selecciones el zoom o el enfoque).
Acerca de la conexión de teléfonos con
sistema Android:
18
17
Cómo usarlo:
Paso 1: Primero desbloquea ligeramente las 3 patas de la parte
inferior, luego saca el palo para abrir completamente el trípode y
extiende el palo a la altura adecuada.
(Ten cuidado de no romper las patas.)
Paso 2: Abre el soporte de la abrazadera del teléfono, y luego
coloca a lo ancho tu teléfono dentro del soporte del teléfono.
Consejos: El lado de la abrazadera extensible debe estar en la parte
superior.
Si no lo necesitas usar como trípode, saca solamente el brazo del
palo para usarlo como palo selfie.
Paso 3: Gira el soporte del teléfono libremente para hacer la foto.
Aprieta el botón del soporte del teléfono con firmeza cuando se
suelte.
Instrucciones para la conexión remota
inalámbrica
FCCStatement
Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatethe
equipment.
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcause
harmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesired
operation.
Note:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCC
Rules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipment
generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy,andifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycause
harmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.
Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoff
andon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
Reorientorrelocatethereceivingantenna.
Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
CAMERA SETTINGS
Volume key function
Take pictures
XX XXXXX XXX XXXX
XX XXXXX XXX
CAMERA SETTINGS
Volume key function
Take pictures
Take pictures
Record video
Zoom
System volume
40%
BIXBY VISION
STICKERS
16:37
CAMERA SETTINGS
Volume key function
Take pictures
XX XXXXX XXX XXXX
XX XXXXX XXX
CAMERA SETTINGS
Volume key function
Take pictures
Take pictures
Record video
Zoom
System volume
40%
BIXBY VISION
STICKERS
16:37
CAMERA SETTINGS
Volume key function
Take pictures
XX XXXXX XXX XXXX
XX XXXXX XXX
CAMERA SETTINGS
Volume key function
Take pictures
Take pictures
Record video
Zoom
System volume
40%
BIXBY VISION
STICKERS
16:37
Información del producto
Tamaño plegado: 24,8 *3,14 cm
Altura del trípode: de 24,8 cm a 124 cm
Altura del palo selfie: de 24,8 cm a 124 cm
Tamaño de la pinza del teléfono: Se ajusta
al ancho del teléfono de 6,2 cm a 9,0 cm
Botón de control remoto:
Batería de Litio CR1620 3V 70mAh
Distancia remota inalámbrica: ≤ 10m
Versión inalámbrica: 5,2
Nombre inalámbrico: ATUMTEK
Información del producto
Étape 3: Faites pivoter librement le support du téléphone pour
prendre une photo. Fixez fermement le pommeau du support de
téléphone lorsqu'il est desserré.
Allumer:
Appuyez longuement sur le bouton pendant 3 secondes. Le feu LED
clignote. La télécommande s'éteint au bout de 5 minutes sans
action de jumelage.
Instructions pour la connexion à distance sans l
12
11
Eteindre:
Appuyez longuement sur le bouton pendant 3 secondes. La lumière
LED clignote rapidement puis la lumière s'éteint.
Connexion:
Recherche et connexion avec "ATUMTEK". Le voyant de la
télécommande est éteinte. Appuyez une fois pour prendre la photo, la
lumière clignote lorsque vous appuyez.
Mode veille:
La télécommande se met en veille après 10 minutes d'inactivité;
appuyez une fois sur le bouton pour l'activer à nouveau.
Après la première connexion:
Une fois la première connexion réussie avec le téléphone, la
télécommande se connectera automatiquement avec le téléphone la
fois suivante.
2. Retirez la pile puis remettez-la en place, essayez d'allumer la
télécommande à nouveau.
3. Activez le Bluetooth du téléphone, et allumez la télécommande,
lorsque votre téléphone mobile reconnait "ATUMTEK", cliquez sur
"connecter"; Lorsque "connexion/jumelage" apparaît, appuyez sur le
bouton de la télécommande en continu et rapidement pour vous
connecter.
4. La télécommande ne prend en charge que la caméra du
téléphone, mais ne peut pas contrôler les applications en direct ou
d'autres applications.
5. Si vous voulez passer de la fonction de prise de photo à la
fonction vidéo, vous devez le faire manuellement sur le téléphone.
Solutions en cas d'échec de la connexion entre
la télécommande et le téléphone1
1. Effacez quelques appareils jumelés lorsque votre téléphone
Bluetooth s'est connecté avec trop d'appareils.
Certains téléphones Android utilisent le bouton de volume du
téléphone pour contrôler la caméra ou le zoom. Veuillez réinitialiser
les paramètres de l'appareil photo du téléphone, trouver la fonction
de la touche de volume, régler la fonction de la touche de volume en
mode obturateur. (Ne pas sélectionner le zoom ou la mise au point).
À propos de la connexion des téléphones
du système Android:
15
16
2. Togliere la batteria e riposizionarla, provare ad accendere di nuovo
il telecomando.
3. Accendere il Bluetooth del telefono e il telecomando, quando si
trova "ATUMTEK" sul telefono cellulare, cliccare su "connect"; quando
viene visualizzato "connecting/pairing" sull'interfaccia, premere il
pulsante del telecomando in modo continuo e veloce per collegarsi.
4. Il telecomando supporta solo la telecamera del cellulare, ma non è
in grado di controllare APP live o altre APP.
5. Se si desidera passare dalla funzione di scattare una foto alla
funzione video, bisogna scegliere manualmente sulla fotocamera del
cellulare.
1. Cancellare alcuni dispositivi accoppiati quando il Bluetooth del
telefono si è connesso con troppi dispositivi.
Spegnere:
Premere il pulsante per 3 secondi. La luce LED lampeggia
rapidamente e poi si spegne.
Collegato:
Cercare e connettersi con "ATUMTEK". La luce del telecomando è
spenta. Premere una volta per scattare la foto, durante la pressione
del tasto la luce lampeggia.
Standby
Il telecomando resterà in standby dopo 10 minuti senza
funzionamento; Premere il pulsante per una volta per riattivarlo.
Dopo il Primo Collegamento:
Una volta stabilito il collegamento con il telefono per la prima volta,
la volta successiva il telecomando si collegherà automaticamente
con il telefono.
Soluzioni Quando il Telecomando non Riesce
a Collegarsi con il telefono
Alcuni telefoni Android utilizzano il pulsante del volume del
telefono per controllare la fotocamera o lo zoom. Ripristinare le
impostazioni della fotocamera del telefono, trovare la funzione
del tasto del volume, impostare la funzione del tasto del volume
sull'otturatore. (Non selezionare lo zoom o la messa a fuoco.)
Informazioni sulla Connessione dei Telefoni
con Sistema Android:
14
Fase 3: Ruotare a piacere il supporto del telefono per scattare la foto.
Quando si allenta, avvitare saldamente la manopola del supporto del
telefono.
Fase 2: Aprire il supporto del morsetto del telefono in direzione
parallela alla larghezza del telefono all'interno del supporto.
Suggerimenti: Il lato del morsetto estensibile deve essere
posizionato in alto.
Se non è necessario utilizzarlo come treppiede, basta estrarre il
braccio del bastone per utilizzarlo come Bastone da Selfie.
Accendere:
Premere il pulsante per 3 secondi. La luce LED lampeggia. Il
telecomando si spegnerà dopo 5 minuti senza alcuna azione di
accoppiamento.
Istruzioni per la Connessione Remota Wireless
13
Informazioni sul prodotto
Dimensioni quando e’ piegato:
24,8 *3,14 cm
Altezza treppiede: da 24,8 cm a 124 cm
Altezza Bastone Selfie: da 24,8 cm a 124 cm
Dimensioni Morsetto del Telefono: Adatto
Larghezza telefono da 6,2 cm a 9,0 cm
Pulsante per telecomando:
Batteria al Litio CR1620 3V 70mAh
Distanza Remota Wireless: ≤ 10 m
Versione Wireless: 5,2
Nome Wireless: ATUMTEK
Informazioni sul prodotto Come si usa
Fase 1: Prima sbloccare delicatamente le 3 gambe in basso, poi
estrarre il bastone per aprire completamente il treppiede ed
estendere il bastone ad un'altezza adeguata.
(Fare attenzione a non rompere le gambe del treppiede).
CAMERA SETTINGS
Volume key function
Take pictures
XX XXXXX XXX XXXX
XX XXXXX XXX
CAMERA SETTINGS
Volume key function
Take pictures
Take pictures
Record video
Zoom
System volume
40%
BIXBY VISION
STICKERS
16:37
CAMERA SETTINGS
Volume key function
Take pictures
XX XXXXX XXX XXXX
XX XXXXX XXX
CAMERA SETTINGS
Volume key function
Take pictures
Take pictures
Record video
Zoom
System volume
40%
BIXBY VISION
STICKERS
16:37
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Tips about the battery:
1. The life of the battery depends on the frequency of use of the
remote control.
2. When not using the remote control, remember to turn off the
remote control to save power.
3. When the battery is dead, remember to change the battery in time,
you can go to the local store to buy the battery.
Conseils concernant la batterie :
1. La durée de vie de la pile dépend de la fréquence d'utilisation de la
télécommande.
2. Lorsque vous n'utilisez pas la télécommande, pensez à l'éteindre
pour économiser l'énergie.
3. Lorsque la pile est déchargée, n'oubliez pas de la changer à temps.
Vous pouvez vous rendre dans un magasin local pour acheter la pile.
Suggerimenti sulla batteria:
1. La durata della batteria dipende dalla frequenza d'uso del
telecomando.
2. Quando non si usa il telecomando, ricordarsi di spegnerlo per
risparmiare energia.
3. Quando la batteria è morta, ricordati di cambiare la batteria in
tempo, puoi andare al negozio locale per comprare la batteria.
Consejos sobre la batería:
1. La duración de la pila depende de la frecuencia de uso del mando
a distancia.
2. Cuando no utilice el mando a distancia, recuerde apagarlo para
ahorrar energía.
3. Cuando la pila esté agotada, recuerde cambiarla a tiempo, puede
ir a la tienda local a comprar la pila.
Tipps zur Batterie:
1. Die Lebensdauer der Batterie hängt von der Häufigkeit der
Benutzung der Fernbedienung ab.
2. Wenn Sie die Fernbedienung nicht benutzen, schalten Sie sie aus,
um Strom zu sparen.
3. Wenn die Batterie leer ist, denken Sie daran, die Batterie
rechtzeitig zu wechseln, können Sie zum lokalen Geschäft gehen, um
die Batterie zu kaufen.
Syncwire UK Ltd
C/O Lai and Co.109 Portland Street, Manchester, M1 6N
UK REP
Prolinx GmbH
Brehmstr.56, 40239 Duesseldorf Germany
EC REP
Thank you for choosing ATUMTEK!
ATUMTEK provides warranty coverage of 36 month on all of its brand
name products purchased through authorized channels.
-
1
dans d''autres langues
- italiano: ATUMTEK ATSS002 Manuale utente
- English: ATUMTEK ATSS002 User manual
- español: ATUMTEK ATSS002 Manual de usuario
- Deutsch: ATUMTEK ATSS002 Benutzerhandbuch
Autres documents
-
Mpow Selfie Sticktripod Manuel utilisateur
-
Brinno BAC2000 Mode d'emploi
-
BlitzWolf BW-BS10-G Manuel utilisateur
-
BlitzWolf BW-VP7 Manuel utilisateur
-
Rollei Actioncam 420 Le manuel du propriétaire
-
BlitzWolf US-BW-BS3 Sports Manuel utilisateur
-
AgfaPhoto ARL11XL Manuel utilisateur
-
BlitzWolf BW-BS3-US Manuel utilisateur
-
Kodak LUMA 350 Guide de démarrage rapide
