Humanscale Neattech Manuel utilisateur

Neattech
Humanscale
Marque
Humanscale
Modèle
Neattech
Taper
Manuel utilisateur
Assembly Instructions
North America: +1 800 400 0625
Europe: +353 (0)1 858 0910
Asia Pacific: +8522581 0570
EN 1
FR 4
ES 4
IT 5
DE 5
NL 6
2
Tools Required
Phillips Head Screwdriver
Assembly Instructions
1Referencing the dimensions below for your NeatTech size, transfer the hole pattern in the hooks
to the desired location on the underside of the work surface. Install the hooks with the arrows
pointing to the front of the desk. If using a work surface:
Less than .875” in thickness use the shorter screws (#10 x 5/8”) provided
Greater than .875” in thickness use the longer screws (#10 x 1”) provided
Parts Included
1x Basket Assembly1x Set of Hooks
X2
4x #10 x 5/8” Screw
4x #10 x 1” Screw
Mini 381mm (15 in)
Small 510mm (20.08 in)
Large 650mm (25.6 in)
③④
①
①
②
3
2Once the hooks are installed, hang the basket with the plastic tabs at the bottom, as shown
below. Ensure that the hook-and-loop fastening strips face the front of the desk.
3Secure the power strips, cables and other peripherals within the basket using the hook-and-loop
fastening strips.
WARNING: The installation/operating instructions of items placed within the basket must be
followed. The fastening strips should not obstruct the insertion of plugs into any items with
receptacles. Plugs and/or power adapters must be fully seated.
4Once the cables are secured, lift the plastic tabs and secure them to the available hook to
complete installation.
4
Instructions d’assemblage
Français
FR
Outils nécessaires
① Tournevis cruciforme Phillips
Pièces incluses
① 1jeu de crochets
② 1panier
③ 4vis no10 de 1po
④ 4vis no10 de 5/8po
Instructions de montage
1En vous référant aux dimensions ci-dessous
pour la taille de votre NeatTech, tracez la
configuration des trous pour les crochets à
l’emplacement souhaité, sur la face inférieure
de la surface de travail. Installez les crochets
avec les flèches pointant vers l’avant du
bureau. Pour une surface de travail:
dont l’épaisseur est inférieure à 0,875po,
utilisez les vis fournies les plus courtes
(no10 de 5/8po)
dont l’épaisseur est supérieure à 0,875po,
utilisez les vis fournies les plus longues
(no10 de 1po)
Consultez la page2
2Une fois que les crochets sont installés,
accrochez le panier avec les onglets en
plastique vers le bas, comme indiqué ci-
dessous. Assurez-vous que les bandelettes de
fermeture autoaggripante sont orientées vers
l’avant du bureau.
Consultez la page3
3Fixez les multiprises, les câbles et les autres
périphériques dans le panier à l’aide des
bandelettes de fermeture autoagrippante.
AVERTISSEMENT : les instructions
d’installation/de fonctionnement des éléments
placés dans le panier doivent être respectées.
Les bandelettes de fermeture ne doivent pas
obstruer l’insertion des fiches dans n’importe
quel élément disposant de prises de courant.
Les fiches et/ou les adaptateurs d’alimentation
doivent être bien insérés.
Consultez la page3
4Dès que les câbles sont fixés, relevez les
onglets en plastique et fixez-les au crochet
correspondant pour finir l’installation.
Consultez la page3
Instrucciones de montaje
Español
ES
Herramientas necesarias
① Destornillador de estrella
Piezas incluidas
① 1x Juego de ganchos
② 1x Conjunto de cesta
③ 4x Tornillos n.º 10 x 1”
④ 4x Tornillos n.º 10 x 5/8”
Instrucciones de montaje
1Tomando como referencia las dimensiones
siguientes para su tamaño de NeatTech,
transfiera el patrón de orificios en los ganchos
a la ubicación deseada en la parte inferior de la
superficie de trabajo. Instale los ganchos con
las flechas apuntando a la parte delantera del
escritorio. Si usa una superficie de trabajo de:
menos de 0,875” de grosor use los tornillos
más cortos (n.º 10 x 5/8”) suministrados
más de 0,875” de espesor use los tornillos
más largos (n.º 10 x 1”) suministrados
Véase la página2
2Una vez instalados los ganchos, cuelgue la
cesta con las pestañas de plástico en la parte
inferior, como se muestra a continuación.
Asegúrese de que las tiras de sujeción de
velcro estén orientadas hacia la parte delantera
del escritorio.
Véase la página3
3Asegure las regletas de enchufes, cables y
otros periféricos dentro de la cesta con las
bandas de sujeción de velcro.
ADVERTENCIA: siga las instrucciones de
instalación/funcionamiento de los artículos
colocados en la cesta. Las bandas de sujeción
no deben obstruir la inserción de tapones en
cualquiera de los artículos con receptores.
Los tapones y/o los adaptadores de potencia
deben estar totalmente insertados.
Véase la página3
4Una vez que los cables estén asegurados,
levante las pestañas de plástico y fíjelas
al gancho disponible para completar la
instalación.
Véase la página3
5
Istruzioni per il montaggio
Italiano
IT
Utensili necessari
① Cacciavite con testa a croce
Parti incluse
① 1 Set di ganci
② 1 Gruppo cesto
③ 4 viti #10 x 1”
④ 4 viti #10 x 5/8”
Istruzioni per il montaggio
1Facendo riferimento alle dimensioni di
seguito per le dimensioni NeatTech, trasferire
lo schema dei fori nei ganci alla posizione
desiderata sul lato inferiore della superficie di
lavoro. Montare i ganci con le frecce puntate
verso la parte anteriore del tavolo. Se si utilizza
una superficie di lavoro:
Meno di 0.875” di spessore utilizzare le viti
più piccole (#10 x 5/8”) fornite
Più di 0.875” di spessore utilizzare le viti
più grandi (#10 x 1”) fornite
Vedere pagina2
2Una volta montati i ganci, appendere il cesto
con le linguette di plastica sulla parte inferiore,
come visualizzato di seguito. Assicurarsi che le
strisce di fissaggio hook-and-loop siano rivolte
verso la parte anteriore del tavolo.
Vedere pagina3
3Assicurare i connettori a spina, i cavi e altre
periferiche all'interno, utilizzando le strisce di
fissaggio hook-and-loop.
ATTENZIONE: è necessario seguire le
istruzioni per l’installazione/funzionamento
degli oggetti posizionati nel cesto. Le strisce di
fissaggio non devono ostruire l’inserimento di
connettori in qualsiasi oggetto con recipienti.
I connettori e/o gli adattatori di alimentazione
devono essere in posizione.
Vedere pagina3
4Una volta assicurati i cavi, sollevare le linguette
in plastica e assicurarle al gancio disponibile
per completare l'installazione.
Vedere pagina3
Installationsanleitung auf
Deutsch
DE
Erforderliche Werkzeuge
① Kreuzschlitz-Schraubendreher
Enthaltene Teile
① 1x Hakensatz
② 1x Bausatz für den Korb
③ 4x #10 x 1”-Schraube
④ 4x #10 x 5/8”-Schraube
Montageanleitung
1Verweisen Sie auf die untenstehenden
Abmessungen für Ihre NeatTech-Größe und
übertragen Sie das Lochmuster in den Haken
auf die gewünschte Stelle an der Unterseite
der Arbeitsfläche. Montieren Sie die Haken
so, dass die Pfeile zur Vorderseite des Tisches
zeigen. Bei Nutzung einer Arbeitsfläche:
Bei einer Dicke von weniger als 0,875"
sollten die mitgelieferten kürzeren
Schrauben (#10 x 5/8") verwendet werden.
Bei einer Dicke von mehr als 0,875" sollten
die mitgelieferten längeren Schrauben (#10
x 1") verwendet werden.
Siehe Seite2
2Nachdem Sie die Haken eingesetzt
haben, hängen Sie den Korb mit den
Kunststoaschen an der Unterseite auf, wie in
der Abbildung gezeigt. Stellen Sie sicher, dass
die Klettverschlussstreifen zur Vorderseite des
Tisches zeigen.
Siehe Seite3
3Befestigen Sie die Steckdosenleisten, Kabel
und sonstigen Peripheriegeräte im Korb mit
den Klettverschlüssen.
WARNUNG: Die Installations-/
Betriebsanweisungen der im Korb platzierten
Geräte müssen befolgt werden. Die
Klettstreifen dürfen nicht das Einführen von
Steckern in Geräte mit Steckdosen behindern.
Stecker bzw. Netzadapter müssen fest sitzen.
Siehe Seite3
4Nachdem die Kabel angebracht sind, heben
Sie die Kunststoaschen an und befestigen
Sie sie an dem vorhandenen Haken, um die
Installation fertigzustellen.
Siehe Seite3
6
Montagehandleiding
Nederlands
NL
Benodigd gereedschap
① Kruiskopschroevendraaier
Meegeleverde onderdelen
① 1x Hakenset
② 1x Mandmontage
③ 4x nr. 10 x 1 inch schroef
④ 4x nr. 10 x 5/8 inch schroef
Montage-instructies
1Bekijk de afmetingen hieronder voor uw
NeatTech-maat en breng het gatenpatroon in
de haken over naar de gewenste plaats aan
de onderzijde van het werkblad. Monteer de
haken zo, dat de pijlen naar de voorzijde van
het bureau wijzen. Indien u gebruikmaakt van
een werkblad:
Bij minder dan 2,2 cm in dikte gebruikt u
de kortere meegeleverde schroeven (nr. 10
x 5/8 inch)
Bij meer dan 2,2 cm in dikte gebruikt u de
langere meegeleverde schroeven (nr. 10 x
1 inch)
Zie pagina2
2Wanneer de haken gemonteerd zijn, hangt
u de mand op met behulp van de kunststof
tabjes aan de onderzijde, zoals hieronder
wordt weergegeven. Zorg ervoor dat de
klittenbandstrips naar de voorzijde van het
bureau wijzen.
Zie pagina3
3Zet de voedingsstrips, kabels en andere
toebehoren vast in de mand met behulp van
de klittenbandstrips.
WAARSCHUWING: De installatie-/
gebruiksinstructies voor voorwerpen die in
de mand worden geplaatst, dienen nageleefd
te worden. De klittenblandstrips mogen het
aansluiten van stekkers op voorwerpen met
ontvangingsfuncties niet verhinderen. Stekkers
en/of voedingsadapters moeten volledig zijn
ingestoken.
Zie pagina3
4Wanneer de kabels vast zitten, bevestigt u de
kunststof tabjes aan de beschikbare haak om
de montage te voltooien.
Zie pagina3
7
1114 6th Ave, 15th Floor
New York, NY 10036
humanscale.com
For our terms and conditions please go to
https://www.humanscale.com/about/legal-information/terms-conditions.cfm
© 2021 Humanscale Corporation. The text and artwork are copyrighted materials.
All rights reserved. The Humanscale mark and logo are trademarks of Humanscale Corporation and are
registered in the United States and certain other countries. The Neat Tech trademark is owned by Humanscale Corporation.
3/15/2022
GT-NPD-AI-1750-001-R00
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Humanscale Neattech Manuel utilisateur

Neattech
Humanscale
Marque
Humanscale
Modèle
Neattech
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents