Witt Classic Food Chopper Le manuel du propriétaire

1

CLASSIC FOOD CHOPPER

WCFC400S

Brugsvejledning DK: 2-9

Bruksanvisning NO: 10-17

Bruksanvisning SE: 18-25

Käyttöohje FI: 26-33

Gebruikshandleiding NL: 34-41

Mode d’emploi FR : 42-49

2

OVERSIGT OVER PRODUKTET ....................................................................................... 3

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ............................................................................ 4

BETJENING ...................................................................................................................... 6

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ........................................................................... 8

TEKNISKE SPECIFIKATIONER ......................................................................................... 8

REKLAMATION OG SERVICE .......................................................................................... 9

3

OVERSIGT OVER PRODUKTET

1. Start-knap

2. Motorenhed

3. Låg

4. Kniv

5. Skål

6. Gummibund

Motor: 400W

DKDK

4

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

For at beskytte mod brand, elektrisk stød og/eller skader, skal følgende

sikkerhedsinstruktioner altid følges nøje, når du bruger et elektrisk apparat.

Læs alle instruktioner nøje, også selvom du allerede er bekendt med apparatet.

ADVARSEL: KNIVBLADENE ER SKARPE, UDVIS FORSIGTIGHED.

• For at beskytte mod elektrisk stød, må ledningen, stikket og motorenheden ikke

nedsænkes i vand eller anden væske.

• Læs venligst brugsanvisningen inden apparatet tages i brug. På den måde beskytter du

dig selv og undgår skade på apparatet.

• Gem denne brugsanvisning, så du kan drage nytte af den ved evt. senere spørgsmål.

• Hvis apparatet overdrages/sælges, skal brugsanvisningen følge apparatet og gives til den

nye ejer.

• Inden apparatet tages i brug, fjernes al emballage og det undersøges, om apparatet er

beskadiget. Hvis apparatet er beskadiget, eller hvis der er i tvivl om, hvorvidt apparatet har

en skade, kontaktes den butik, hvor apparatet er købt. Du må IKKE tage apparatet i brug,

hvis det er beskadiget.

• En skade skal straks anmeldes til den butik, hvor apparatet er købt.

• Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af mindre børn eller svagelige, med mindre

disse holdes under opsyn af en ansvarlig person for at sikre sikker brug af apparatet.

• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Apparatet kan bruges af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske

evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges eller er blevet instrueret i en

sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der er forbundet hermed.

• Sluk stikkontakten og træk stikket ud før rengøring, eller når apparatet ikke er i brug.

• Træk ikke hårdt i ledningen, men tag fat om stikket og træk det ud af kontakten. Løft aldrig

apparatet i ledningen.

• Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket ikke virker, hvis det tabes, ved maskinfejl,

eller hvis det er beskadiget på nogen måde.

• Sørg for, at ledningen ikke hænger ud over bordkanten eller berører varme overﬂader.

• Brug eller placer ikke apparatet på eller i nærheden af varme overﬂader (som eksempelvis

et varmt gasblus, en kogeplade eller varm ovn).

• Brug ikke apparatet til andet end det tiltænkte formål. Apparatet er kun til

husholdningsbrug.

• Apparatet er kun beregnet til tilslutning i et standard strømstik.

• Forsøg ikke at reparere, modiﬁcere eller på anden måde ændre apparatet.

• Ikke til udendørs brug.

• Placer apparatet på en stabil og tør overﬂade. Undgå håndvaske, aﬂøbsbakker og ujævne

overﬂader.

• Brug af uoriginale dele eller tilbehør kan forårsage brand, elektrisk stød eller skader.

• Anbring aldrig redskaber i apparatet under brug.

• Brug ikke apparatet til at blande klistrede fødevarer eller væske.

5

• Lad apparatet køle ned før rengøring.

• Brug ikke forlængerledning.

• Opbevar apparatet indendørs på et tørt sted.

• Brug ikke apparatet under eller nær brandfarlige materialer, såsom gardiner eller andre

brændbare materialer.

• Rør ikke bevægelige eller roterende dele under brug.

• Brug ikke et tomt apparat.

• Udvis forsigtighed, når du fjerner mad fra beholderen, eller når du fjerner knivene for at

rengøre apparatet. Knivbladene er skarpe!

• Lad aldrig apparatet køre uden opsyn.

• Sørg for, at knivbladene er sikkert fastgjort inden brug.

• Sørg for, at alle dele er korrekt monterede.

• Fjern ikke tilbehørsdele fra motorenheden, når apparatet er i brug.

• Overskrid ikke de anbefalede mængde- og tidsangivelser i denne brugsanvisning.

• Træk ledningen ud af stikkontakten umiddelbart efter brug.

• Sørg for, at låget er ordentligt fastgjort, før du bruger apparatet.

• Tag ikke låget af, før de roterende knive er helt stoppet.

• Sluk for apparatet og frakobl strømmen, før du skifter tilbehørsdele eller nærmer dig de

bevægelige dele under brug.

• Apparatet må kun repareres af kvaliﬁceret servicepersonale.

• Rør varme fødevarer med forsigtighed. Væsken kan sprøjte under arbejdet med apparatet.

• Vær forsigtig, når du håndterer knivbladene – særligt når du skiller knivenheden fra skålen,

tømmer skålen og under rengøring.

DKDK

6

BETJENING

Rengør apparatet og alle dele, inden brug.

Hakke og blende

• Placer knivenheden på drivakslen (ﬁg.1). Kom de ønskede ingredienser ned i skålen og

fastgør låget på skålen (ﬁg.2).

• Placer motorenheden ovenpå skålen ved at dreje den lidt.

• Tilslut apparatet til strøm. Tryk på start-knappen samtidig med, du holder apparatet ved

motorenheden.

• Slip start-knappen, når maden er hakket/blendet færdigt, frakobl strøm og vent, indtil

knivene ikke længere roterer.

• Fjern motorenheden, låget og knivene og hæld ingredienserne ud af skålen.

Babymad

Blande eller blende tilberedt mad:

• Skær maden ud i små stykker og tilføj lidt kød- eller grøntsagsbouillon. Tryk på og hold

start-knappen inde, for at blende maden. Slip start-knappen, når du har opnået det

ønskede resultat.

Konservesfrugt

• Skær frugten i små stykker, tilføj mælk, vand eller juice. Tryk på start-knappen for at blende

frugten. Slip start-knappen, når du har opnået det ønskede resultat.

FORSIGTIG: Motoren må ikke arbejde kontinuerligt i mere end 10 sekunder ad

gangen. Brug apparatet med pulse-funktion og sørg for at holde 10

sekunders pause mellem hver brug.

Større mængder

Hvis du ønsker at blende eller hakke større mængder mad: skær ingredienserne i små

stykker, luk låget og tryk på knappen.

FORSIGTIG: Lad aldrig apparatet køre uden ingredienser.

FORSIGTIG: Fyld aldrig varme ingredisenser i skålen. Lad maden køle ned i nogle

minutter, før tilberedning.

7

Gode råd

1. OST:

Hakker alle typer af ost (også blød ost). Tryk start-knappen ned ﬂere gange, indtil du opnår

det ønskede resultat.

2. TOMATER, NØDDER, LØG ETC:

Skær ingredienserne i stykker og tryk start-knappen ned ﬂere gange, indtil du opnår det

ønskede resultat.

3. ISTERNINGER:

For at knuse is, tryk start-knappen ned ﬂere gange, indtil du opnår det ønskede resultat.

4. BABYMAD:

For at blande eller blende tilberedt mad:

- Sørg for, at ﬂydende ingredienser (f.eks. babymos) ikke er varmt, og at mængden ikke

overstiger 600 ml.

- For at hakke tilberedt mad (f.eks. grøntsager, kød etc.) og frugt, tryk start-knappen ned

ﬂere gange, indtil du har opnået det ønskede resultat. For at blende maden eller lave

frugtpuré, tryk på og hold start-knappen nede (i få sekunder), indtil du opnår det ønskede

resultat.

DKDK

8

FORSIGTIG: Kontroller altid skålen for ingredienser, som måske ikke er korrekt

blendet, inden du serverer eller spiser maden.

GENERELT:

For et bedre resultat, når du blender faste ingredienser: Sørg for, at mængden af

ingredienser er stor nok til at dække den nederste kniv og nå op til lige under den øverste

kniv (som minimum).

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Frakobl altid apparatet inden rengøring.

• Brug en fugtig klud til at rengøre motorenheden. Nedsænk aldrig motorenheden i vand

eller anden væske, og rengør den ikke under rindende vand.

• Gør aldrig brug af køkkensvampe eller rengøringsmiddel med skurende eller slibende

effekt.

• Vi anbefaler håndopvask til kniven, låget og skålen.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding: 220-240V - 50/60 Hz

Effekt: 400 W

Klasse: II

9

REKLAMATIONSRET

Der ydes 2 års reklamationsret på fabrikations- og materialefejl på dit nye produkt, gældende fra den

dokumenterede købsdato. Garantien omfatter materialer og arbejdsløn. Ved henvendelse om service bør du

oplyse produktets navn og serienummer. Disse oplysninger ﬁndes på typeskiltet. Skriv evt. oplysningerne

ned her i brugsanvisningen, så du har dem ved hånden. Det gør det lettere for servicemontøren at ﬁnde de

rigtige reservedele.

Reklamationsretten dækker ikke:

- Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefejl

- Ved misvedligeholdelse – herunder gælder også mangel på rengøring af produktet

- Ved brand- og/eller vand- og fugtskader på produktet

- Ved transportskader, hvor produktet er transporteret uden korrekt emballage

- Hvis der er brugt uoriginale reservedele

- Hvis anvisningerne i brugsanvisningen ikke er fulgt

- Hvis ikke installationen er sket som anvist

- Hvis ikke-faglærte har installeret eller repareret produktet

- Batterier eller andre sliddele

Transportskader

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er udelukkende en sag

mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager

leverandøren sig ingen forpligtelse i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal

anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav blive afvist.

Ubegrundet service

Hvis produktet sendes til service, og det viser sig, at man selv kunne have rettet

fejlen ved at følge anvisningerne her i brugsanvisningen, påhviler det kunden selv at betale for servicen.

Erhvervskøb

Erhvervskøb er ethvert køb af apparater, der ikke skal bruges i en privat husholdning,

men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, café, kantine etc.)

eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter ﬂere brugere.

I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er

beregnet til almindelig husholdning.

SERVICE

For rekvirering af service og reservedele i Danmark kontaktes den butik, hvor produktet er købt.

Anmeldelse af reklamation kan også ske på witt.dk under fanen ’Service’.

Forbehold for trykfejl.

Producenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt- og/eller personskader, hvis

sikkerhedsanvisninger ikke overholdes. Garantien bortfalder hvis anvisningerne ikke overholdes.

DKDK

10

OVERSIKT OVER PRODUKTET ..................................................................................... 11

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER ........................................................................... 12

BETJENING .................................................................................................................... 14

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ................................................................................ 16

TEKNISKE SPESIFIKASJONER ..................................................................................... 16

REKLAMASJON OG SERVICE ....................................................................................... 17

11

OVERSIKT OVER PRODUKTET

1. Start-knapp

2. Motorenhet

3. Lokk

4. Kniv

5. Beholder

6. Gummibunn

Motor: 400W

NONO

12

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

For å beskytte mot brann, elektrisk støt og/eller skader, skal følgende sikkerhetsinstruksjoner

alltid følges nøye når du bruker et elektrisk apparat.

Les alle instruksjoner nøye, også selv om du allerede er kjent med apparatet.

ADVASEL: KNIVBLADENE ER SKARPE, UTVIS FORSIKTIGHET.

• For å beskytte mot elektrisk støt må man aldri nedsenke ledningen, støpselet og

motorenheten i vann eller annen væske.

• Les bruksanvisningen før apparatet tas i bruk. På den måten beskytter du deg selv og

unngår skade på apparatet.

• Ta vare på denne bruksanvisningen, slik at du kan dra nytte av den ved ev. senere

spørsmål.

• Hvis apparatet overdras/selges, skal bruksanvisningen følge apparatet og gis til den nye

eieren.

• Før apparatet tas i bruk må man fjerne all emballasje og undersøke om apparatet er

skadet. Hvis apparatet er skadet, eller hvis det er tvil om apparatet har en skade, kontaktes

forhandleren hvor apparatet er kjøpt. Du må IKKE ta apparatet i bruk hvis det er skadet.

• En skade må straks anmeldes til den forhandleren hvor apparatet er kjøpt.

• Apparatet er ikke beregnet til å brukes av mindre barn eller skrøpelige personer, med

mindre disse holdes under oppsyn av en ansvarlig person for å sørge for sikker bruk av

apparatet.

• Barn skal holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

• Apparatet kan brukes av personer med begrensede fysiske, sensoriske eller psykiske

evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de overvåkes eller har blitt instruert i

sikker bruk av apparatet og har forstått de farer som er forbundet med dette.

• Slå av stikkontakten og trekk ut støpselet før rengjøring eller når apparatet ikke er i bruk.

• Ikke dra hardt i ledningen, men ta tak i støpselet og dra det ut av stikkontakten. Løft aldri

apparatet i ledningen.

• Bruk ikke apparatet hvis ledningen eller støpselet ikke virker, hvis man mister det, ved

maskinfeil eller hvis det er skadet på noen måte.

• Sørg for at ledningen ikke henger utenfor bordkanten eller berører varme overﬂater.

• Bruk eller plasser ikke apparatet på eller i nærheten av varme overﬂater (som for eksempel

et varmt gassbluss, en kokeplate eller varm ovn).

• Bruk ikke apparatet til annet enn tiltenkt formål. Apparatet er kun til husholdningsbruk.

• Apparatet er kun beregnet til tilkobling til et standard strømuttak.

• Forsøk ikke å reparere, modiﬁsere eller på annen måte endre apparatet.

• Ikke til utendørs bruk.

• Plasser apparatet på en stabil og tørr overﬂate. Unngå håndvasker, utslagsvasker og

ujevne overﬂater.

• Bruk av uoriginale deler eller tilbehør kan forårsake brann, elektrisk støt eller skader.

• Anbring aldri redskaper i apparatet under bruk.

• Bruk ikke apparatet til å blande klissete matvarer eller væske.

13

• La apparatet avkjøles før rengjøring.

• Bruk ikke skjøteledning.

• Oppbevar apparatet innendørs på et tørt sted.

• Bruk ikke apparatet under eller nær brannfarlige materialer, slik som gardiner eller andre

brennbare materialer.

• Rør ikke bevegelige eller roterende deler under bruk.

• Bruk ikke et tomt apparat.

• Utvis forsiktighet når du fjerner mat fra beholderen eller når du fjerner knivene for å

rengjøre apparatet. Knivbladene er skarpe!

• La aldri apparatet gå uten tilsyn.

• Sørg for at knivbladene er sikkert festet før bruk.

• Sørg for at alle deler er korrekt montert.

• Ikke fjern tilbehørsdeler fra motorenheten når apparatet er i bruk.

• Overskrid ikke de anbefalte mengde- og tidsangivelsene i denne bruksanvisningen.

• Trekk ledningen ut av stikkontakten umiddelbart etter bruk.

• Sørg for at lokket er ordentlig festet før du bruker apparatet.

• Ta ikke av lokket før de roterende knivene har stoppet helt.

• Slå av apparatet og koble fra strømmen før du skifter tilbehørsdeler eller nærmer deg de

bevegelige delene under bruk.

• Apparatet må kun repareres av kvaliﬁsert serviceperson.

• Rør varme matvarer med forsiktighet. Væsken kan sprute under arbeidet med apparatet.

• Vær forsiktig ved håndtering av knivbladene – spesielt når du skiller knivenheten fra

beholderen, tømmer beholderen og under rengjøring.

NONO

14

BETJENING

Rengjør apparatet og alle deler før bruk.

Hakke og blende

• Plasser knivenheten på drivaksen (ﬁg. 1). Ha ønskede ingredienser i beholderen og fest

lokket til beholderen (ﬁg. 2)

• Plasser motorenheten oppå beholderen ved å dreie den litt.

• Koble apparatet til strøm. Trykk på start-knappen samtidig som du holder apparatet ved

motorenheten.

• Slipp start-knappen når maten er hakket/blendet ferdig, koble fra strømmen og vent til

knivene har stoppet å rotere.

• Fjern motorenheten, lokket og knivene og hell ingrediensene ut av beholderen.

Babymat

Blande eller blende tilberedt mat:

• Skjær maten i små biter og tilsett litt kjøtt- eller grønnsaksbuljong. Trykk på og hold start-

knappen inne for å blende maten. Slipp start-knappen når du har oppnådd ønsket resultat.

Hermetisert frukt

• Skjær frukten i små biter, tilsett melk, vann eller juice. Trykk på start-knappen for å blende

frukten. Slipp start-knappen når du har oppnådd ønsket resultat.

FORSIKTIG: Motoren må ikke kjøre kontinuerlig i mer enn 10 sekunder av gangen.

Bruk apparatet med pulse-funksjon og sørg for å ta 10 sekunders

pause mellom hver bruk.

Større mengder

Hvis du ønsker at blende eller hakke større mængder mad: skær ingredienserne i små

stykker, luk låget og tryk på knappen.

FORSIKTIG: La aldri apparatet kjøre uten ingredienser.

FORSIKTIG: Fyll aldri varme ingredienser i beholderen. La maten avkjøles i noen

minutter før tilberedning.

15

Gode råd

1. OST:

Hakker alle typer ost (også myk ost). Trykk ned start-knappen ﬂere ganger inntil du oppnår

ønsket resultat.

2. TOMATER, NØTTER, LØK ETC.

Skjær ingrediensene i biter og trykk ned start-knnappen ﬂere ganger inntil du oppnår ønsket

resultat.

3. ISBITER

For å knuse is, trykk ned start-knappen ﬂere ganger inntil du oppnår ønsket resultat.

4. BABYMAT

For å blande eller blende tilberedt mat:

- Sørg for at ﬂytende ingredienser (f.eks. babymos) ikke er varmt, og at mengden ikke

overstiger 600 ml.

- For å hakke tilberedt mat (f.eks. grønnsaker, kjøtt etc) og frukt, trykk ned start-knappen

ﬂere ganger inntil du oppnår ønsket resultat. For å blende maten eller lage fruktpuré, trykk

på og hold start-knappen nede (i få sekunder) inntil du oppnår ønsket resultat.

NONO

16

FORSIKTIG: Kontroller alltid beholderen for ingredienser som kanskje ikke er

korrekt blendet, før du serverer eller spiser maten.

GENERELT:

For et bedre resultat når du blender faste ingredienser: Sørg for at mengden ingredienser er

stor nok til å dekke den nederste kniven og når opp til rett under den øverste kniven (som

minimum).

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

• Koble alltid fra apparatet før rengjøring.

• Bruk en fuktig klut til å rengjøre motorenheten. Nedsenk aldri motorenheten i vann eller

annen væske, og rengjør den ikke undere rennende vann.

• Bruk aldri kjøkkensvamper eller rengjøringsmiddel med skurende eller slipende effekt.

• Vi anbefaler at kniven, lokket og beholderen vaskes opp for hånd.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Spenning: 220-240V – 50/60 Hz

Effekt: 400 W

Klasse: II

17

REKLAMASJONSRETT

Der ytes 5 års reklamasjonsrett på fabrikasjons- og materialefeil på ditt nye produkt,

gjeldende fra den dokumenterte kjøpsdatoen. Garantien omfatter materialer og arbeidslønn.

Ved henvendelse om service bør du opplyse produktets navn og serienummer. Disse

opplysningene ﬁnnes på typeskiltet. Skriv evt. ned opplysningene ned i bruksanvisningen,

så du har dem for hånden. Det gjør det lettere for servicemontøren å ﬁnne de riktige

reservedelene.

Reklamasjonsretten dekker ikke:

- Feil og skader, som ikke skyldes fabrikasjons- og materialefeil

- Ved mangelfult vedlikehold – dette gjelder også mangel på rengjøring av produktet

- Ved brann- og/eller vann- og fuktskader på produktet

- Hvis der er brukt uoriginale reservedeler

- Hvis anvisningene i bruksanvisningen ikke er fulgt

- Hvis ikke installasjonen er skjedd som anvist

- Hvis ufaglærte har installert eller reparert produktet

- Batterier eller andre slitedeler

Transportskader

En transportskade som konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er utelukkende

en sak mellom kunden og forhandleren. I tilfeller hvor kunden selv har stått for transporten av

produktet, påtar leverandøren seg ingen forpliktelser i forbindelse med evt. transportskade.

Evt. transportskader skal meldes omgående og senest 24 timer etter at varen er levert. I mot-

satt fall vil kundens krav bli avvist.

Ubegrunnet service

Hvis produktet sendes til service, og det viser seg at man selv kunne ha rettet

feilen ved å følge anvisningene her i bruksanvisningen, påhviler det kunden selv å betale for

servicen.

Proffkjøp

Proffkjøp er ethvert kjøp av apparater, som ikke skal brukes i privat husholdning,

men brukes til næring eller næringsliknende formål (restaurant, café, kantine etc.)

eller brukes til utleie eller annen bruk som omfatter ﬂere brukere.

I forbindelse med proffkjøp ytes ingen garanti, da dette produktet utelukkende er

beregnet til vanlig husholdning.

SERVICE

For rekvirering av service og reservedeler i Norge, kontaktes den butikken hvor produktet er

kjøpt.

Reklamasjon kan også meldes inn på witt.no under fanen ’Service’.

produkter’.

Produsenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt- og/eller personskader,

hvis sikkerhetsanvisningene ikke overholdes. Garantien bortfaller hvis anvisningene ikke

overholdes.

Forbehold for trykkfeil.

NONO

18

ÖVERSIKT ÖVER PRODUKTEN ..................................................................................... 19

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR ............................................................................ 20

HANDHAVANDE ............................................................................................................. 22

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ................................................................................... 24

TEKNISKA SPECIFIKATIONER....................................................................................... 24

REKLAMATION OCH SERVICE ...................................................................................... 25

19

ÖVERSIKT ÖVER PRODUKTEN

1. Startknapp

2. Motorenhet

3. Lock

4. Kniv

5. Skål

6. Gummibotten

Motor: 400W

SESE

20

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

För att skydda mot brand, elektriska stötar och/eller skador ska följande

säkerhetsanvisningar alltid följas noggrant när du använder en elektrisk apparat.

Läs alla anvisningar noggrant, även om du redan känner till apparaten.

VARNING: VAR FÖRSIKTIG – KNIVBLADEN ÄR VASSA.

• För att skydda mot elektriska stötar får kabeln, stickkontakten och motorenheten inte

sänkas ned i vatten eller annan vätska.

• Läs hela bruksanvisningen innan apparaten tas i bruk. På det sättet skyddar du dig själv

och undviker skada på apparaten.

• Spara den här bruksanvisningen då du kan få användning av den vid eventuell senare

fråga.

• Om apparaten överlåts/säljs ska bruksanvisningen följa med apparaten och ges till den nya

ägaren.

• Innan apparaten tas i bruk ska allt emballage tas bort och apparaten ska undersökas för

att se om den är skadad. Om apparaten är skadad, eller om det råder tvivel om apparaten

har en skada, kontaktas den butik där apparaten är inköpt. Du får INTE använda apparaten

om den är skadad.

• En skada ska omgående anmälas till den butik där apparaten köptes.

• Apparaten är inte avsedd att användas av små barn eller personer med

funktionsnedsättningar, såvida de inte hålls under uppsikt av en person som ansvarar för

säker användning av apparaten.

• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

• Apparaten kan användas av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk

funktionsförmåga eller med bristande erfarenhet och kunskaper om de hålls under uppsikt

eller får instruktioner om säker användning av apparaten och om de har förstått de faror

som är förknippade med detta.

• Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten före rengöring eller när apparaten inte

används.

• Dra inte hårt i sladden, utan ta tag i stickkontakten och dra ut den ur eluttaget. Lyft aldrig

apparaten i sladden.

• Använd inte apparaten om sladden eller stickkontakten är skadade, om den har tappats,

vid maskinfel, eller om den på något sätt är skadad.

• Se till att sladden inte hänger ut över bordskanten eller vidrör varma ytor.

• Använd eller placera inte apparaten på eller i närheten av varma ytor (som exempelvis en

varm gasspis, spisplatta eller varm ugn).

• Använd inte apparaten till annat än det som den är avsedd för. Apparaten är endast för

hushållsbruk.

• Apparaten är endast avsedd för anslutning till ett standardeluttag.

• Försök inte reparera, modiﬁera eller på annat sätt förändra apparaten.

• Inte lämplig för utomhusbruk.

• Placera apparaten på ett stabilt och torrt underlag. Undvik handfat, avrinningsbrickor och

ojämna underlag.

• Användning av delar eller tillbehör som inte är original kan orsaka brand, elektriska stötar

eller skador.

La page charge ...

Witt Classic Food Chopper Le manuel du propriétaire

Witt Classic Food Chopper Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents