Windscreens
and
Accessories
Windschirme und Zubehör
Bonnettes anti-vents et accessories
Paravientos y accesorios
DE
1 Passen Sie die Position der Halterung an
Ihr Mikrofon an.
Lösen Sie dafür die Schraube und
versetzen Sie die Halterung.
2 Bringen Sie die passenden Halterungs-
ringe für Ihr Mikrofon an.
3 Setzen Sie Ihr Mikrofon ein.
EN
1 Adjust the position of the holder to suit
your microphone.
To do so, loosen the screw and move the
holder.
2 Fit the appropriate O-rings for your
microphone.
3 Insert your microphone.
FR
1 Ajustez la position du support à votre
microphone.
Pour ce faire, dévissez la vis et décalez
le support.
2 Fixez les joints toriques appropriés pour
votre microphone.
3 Inséréz votre microphone.
ES
1 Ajuste la posición del soporte a su
micrófono.
Para ello, suelte el tornillo y desplace
el soporte.
2 Monte los anillos del soporte adecua-
dos para su micrófono.
3 Coloque el micrófono.
Mounting the microphone to the suspension with pistol grip
Mikrofon an der Schwinghalterung befestigen | Mounting the microphone to the
suspension with pistol grip | Monter le micro sur la suspension élastique à poig-
née revolver | Fijar el micrófono a la suspensión elástica
La page charge ...
DE
1 Schieben Sie den Windschutzkorb über
die Schwinghalterung.
2 Arretieren Sie den Windschutz mit den
beiden Klammern der Schwinghalte-
rung.
3 Bringen Sie bei starkem Wind zusätz-
lich die Windschutzhülle an.
4 Verwenden Sie das Gewinde für ein
Stativ oder eine Tonangel.
5 Richten Sie das Mikrofon aus.
EN
1 Slide the basket windshield over the
suspension with pistol grip.
2 Lock the windshield using the two clips
of the suspension.
3 In strong wind conditions, additionally
use the “hairy” cover.
4 Screw the thread to a stand or fish pole.
5 Orient the microphone.
FR
1 Glissez la bonnette anti-vent armée sur
la suspension élastique.
2 Verrouillez la bonnette anti-vent armée
à l‘aide de deux clips de la suspension
élastique.
3 Dans des conditions de grand vent,
utilisez en plus l‘enveloppe anti-vent.
4 Vissez le filet sur un pied ou une perche
télescopique.
5 Orientez le microphone.
ES
1 Coloque la canastilla protectora contra
el viento sobre la suspensión elástica.
2 Fije canastilla protectora contra el
viento con las dos pinzas de la suspen-
sión elástica.
3 Si el viento es fuerte, monte también
la cubierta de peluche.
4 Utilice la rosca para un trípode o una
caña de micrófono.
5 Oriente el micrófono.
Preparing the microphone for outdoor applications
Mikrofon für die Außenübertragung vorbereiten | Preparing the microphone for
outdoor applications | Préparer le microphone pour les prises de son en extérieur
| Preparar el micrófono para la transmisión en el exterior
La page charge ...
MZS 20-1
MZW
20-1
MZW
60-1
MZW
70-1
MZW
80-1*
MZH
20-1
MZH
60-1
MZH
70-1
MZH
80-1
MKH 20
x x x
MKH 30
x x x
MKH 40
x x x
MKH 50
x x x
MKH 60
x x x
MKH 70
x x x
MKH 416
x x x
MKH 418-S
x x x
MKH 8020
x x x
+ MZF 8000
x x x
+ MZD 8000
x x x
MKH 8040
x x x
+ MZF 8000
x x x
+ MZD 8000
x x x
MKH 8050
x x x
+ MZF 8000
x x x
+ MZD 8000
x x x
MKH 8060
x x x
+ MZF 8000
x x x
+ MZD 8000
x x x
MKH 8070
x x x
+ MZF 8000
x x x
+ MZD 8000
x x x
* MZW 80-1 = MZW 70-1 + MZW 70-1 EXT
Combination possibilities at a glance
Kombinationsmöglichkeiten auf einen Blick | Combination possibilities at a glance
Possibilités de combinaison | Resumen de las posibilidades de combinación
FR
Vous trouverez une liste des accessoires
ainsi que les conditions de garantie
actuelles sur www.sennheiser.com.
Pour avoir des informations sur les four-
nisseurs, contactez votre partenaire
Sennheiser : www.sennheiser.com >
« Service & Support ».
ES
Encontrará una lista de accesorios y las
condiciones de garantía actualmente vi-
gentes en www.sennheiser.com.
Para obtener información sobre las fuen-
tes de adquisición, diríjase al proveedor
Sennheiser de su país:
www.sennheiser.com > «Service & Sup-
port».
DE
Eine Liste der Zubehörteile sowie die
aktuell geltenden Garantiebedingungen
finden Sie unter www.sennheiser.com.
Für Informationen über Bezugsquellen
wenden Sie sich an den Sennheiser-Part-
ner Ihres Landes: www.sennheiser.com >
„Service & Support“.
EN
A list of accessories as well as the current
warranty conditions can be found at
www.sennheiser.com.
For information on suppliers, con-
tact your local Sennheiser partner:
www.sennheiser.com > “Service & Sup-
port”.
Additional accessories
Weiteres Zubehör | Additional accessories | Accessoires supplémentaires | Otros
accesorios
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
- English: Sennheiser MZF 8000 User manual
- español: Sennheiser MZF 8000 Manual de usuario
- Deutsch: Sennheiser MZF 8000 Benutzerhandbuch
Documents connexes
-
Sennheiser MKH 30-P48 Le manuel du propriétaire
-
Sennheiser SLT23460FC Manuel utilisateur
-
Sennheiser MZH 3062 Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
Sennheiser Directional Studio MKH 416 T Manuel utilisateur
-