STIEBEL ELTRON SBP 1000 E Operation Instruction

La page charge ...

28 | SBP 1000-1500 E | E SOL | E cool www.stiebel-eltron.com

TABLE DES MATIÈRES | UTILISATION

Remarques générales

UTILISATION

1. Remarques générales �� 28

1.1 Consignes de sécurité �� 28

1.2 Autres repérages utilisés dans cette documentation �� 29

1.3 Unités de mesure �� 29

2. Sécurité �� 29

2.1 Utilisation conforme �� 29

2.2 Consignes de sécurité générales �� 29

3. Description de l‘appareil �� 29

4. Nettoyage, entretien et maintenance �� 29

5. Aide au dépannage �� 29

INSTALLATION

6. Sécurité �� 30

6.1 Consignes de sécurité générales ��30

6.2 Prescriptions, normes et directives ��30

7. Description de l‘appareil. �� 30

7.1 Fournitures�� 30

7.2 Accessoires ��30

8. Travaux préparatoires �� 30

8.1 Lieu d‘implantation ��30

8.2 Transport ��30

9. Montage �� 31

9.1 Le cas échéant, installer l‘isolation thermique �� 31

9.2 Montage des purgeurs manuels �� 32

9.3 Montage de la sonde thermométrique �� 32

9.4 Le cas échéant, monter la résistance électrique à

bride ou le corps de chauffe à visser �� 32

10. Mise en service �� 32

10.1 Première mise en service �� 33

10.2 Remise en service �� 33

11. Mise hors service �� 33

12. Maintenance �� 33

12.1 Vidange de l‘appareil ��33

13. Données techniques �� 34

13.1 Cotes et raccordements �� 34

13.2 Conditions de pannes �� 38

13.3 Tableau de données �� 39

GARANTIE

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

UTILISATION

1. Remarques générales

Le chapitre «Utilisation« s‘adresse aux utilisateurs de l‘appareil

et aux installateurs.

Le chapitre «Installation« s‘adresse aux installateurs.

Remarque.

Veuillez lire attentivement cette notice avant utilisation

et conservez-la.

Remettez cette notice au nouvel utilisateur le cas échéant.

1.1 Consignes de sécurité

1.1.1 Structure des consignes de sécurité

!

MENTION D‘AVERTISSEMENT Nature du danger

Sont indiqués ici les risques éventuellement encourus en

cas de non-respect de la consigne de sécurité.

 Sont indiquées ici les mesures permettant de pallier

au danger.

1.1.2 Symboles, nature du danger

Symbole Nature du danger

Blessure

Brûlure

(brûlure, ébouillantement)

1.1.3 Mentions d‘avertissement

MENTION D‘AVER-

TISSEMENT

Signification

DANGER Caractérise des remarques dont le non-respect entraîne

de graves lésions, voire la mort.

AVERTISSEMENT Caractérise des remarques dont le non-respect peut

entraîner de graves lésions, voire la mort.

ATTENTION Caractérise des remarques dont le non-respect peut

entraîner des lésions légères ou moyennement graves.

!

UTILISATION

Sécurité

www.stiebel-eltron.com SBP 1000-1500 E | E SOL | E cool | 29

FRANÇAIS

1.2 Autres repérages utilisés dans cette

documentation

Remarque.

Le symbole ci-contre caractérise des remarques géné-

rales.

 Lisez attentivement les textes de remarque.

Symbole Signification

Dommage matériel

(détérioration de l’appareil, dommage consécutif, pollu-

tions de l’environnement)

Recyclage de l‘appareil

 Ce symbole vous indique que vous devez agir. Les actions

nécessaires sont décrites étape par étape.

1.3 Unités de mesure

Remarque.

Sauf indication contraire, toutes les cotes sont indiquées

en millimètres.

2. Sécurité

2.1 Utilisation conforme

Ces appareils sont en principe prévus pour le stockage, la ré-

chauffe et le refroidissement des eaux traitées.

Les appareils SBP E cool sont également homologués pour le stoc-

kage de l’eau de traitement refroidie jusqu’à + 7°C.

Tout emploi sortant de ce cadre, notamment l‘utilisation avec

d‘autres liquides à stocker, est considéré comme non conforme.

Une utilisation conforme de l‘appareil implique le respect de cette

notice et de celles se rapportant aux accessoires utilisés.

2.2 Consignes de sécurité générales

AVERTISSEMENT Brûlure

Risque de brûlure à des températures de sortie supé-

rieures à 43°C.

!

AVERTISSEMENT Blessure

L’appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et

plus ainsi que par les personnes aux facultés physiques,

sensorielles ou mentales limitées ou manquant d’expé-

rience et de connaissances, si elles sont supervisées ou

si elles ont reçu les instructions d’usage de l’appareil

et des risques pouvant résulter de son utilisation. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les opé-

rations de maintenance, de nettoyage à effectuer par

l’utilisateur ne doivent pas être réalisées par des enfants

sans surveillance.

3. Description de l‘appareil

Cet appareil sert à prolonger le temps de fonctionnement du géné-

rateur de chaleur et à passer les périodes de coupures tarifaires.

Il sert également au découplage hydraulique des débits volumé-

triques dans le circuit du générateur de chaleur/ de froid et dans

le circuit de chauffage/de refroidissement.

Un échangeur de chaleur, une résistance électrique à bride ou un

corps de chauffe électrique à visser appropriés peuvent être mon-

tés par l’installateur. Il existe en plus une possibilité de connexion

à un ou deux générateurs de chaleur supplémentaires comme

une chaudière à combustibles solides par exemple. L’appareil est

équipé de cinq doigts de gants prévus pour le raccordement aux

sondes thermométriques. Un doigt de gant permet de loger un

thermomètre.

SBP E SOL

Les ballons de stockage SBP E SOL sont en plus équipés d’un

échangeur de chaleur à tubes lisses pour le chauffage solaire de

l’eau de chauffage.

SBP E cool

Les ballons de stockage SBP E cool sont équipés d’une pré-isola-

tion étanche à la diffusion de la vapeur protégeant de la forma-

tion de condensats. Il est absolument nécessaire de l’associer à

l’isolation thermique WD cool.

4. Nettoyage, entretien et

maintenance

 Faites contrôler régulièrement par un installateur l‘appareil,

le groupe de sécurité et les accessoires installés.

 N‘utilisez ni produit de nettoyage abrasif ni solvant. Un chif-

fon humide sufﬁt pour le nettoyage et l‘entretien des parties

en plastique.

5. Aide au dépannage

Appelez l‘installateur. Donnez-lui le numéro indiqué sur la plaque

signalétique pour qu‘il puisse vous aider plus rapidement et plus

efﬁcacement (000000-0000-000000):

Made in Germany

000000-0000-000000

D0000078748

!

30 | SBP 1000-1500 E | E SOL | E cool www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Sécurité

INSTALLATION

6. Sécurité

Le montage, la mise en service, la maintenance et les réparations

de cet équipement ne doivent être effectuées que par un instal-

lateur qualiﬁé.

6.1 Consignes de sécurité générales

Nous ne garantissons un bon fonctionnement et en toute sécurité

de l’appareil que si les accessoires d’origine qui lui sont destinés

sont employés.

6.2 Prescriptions, normes et directives

Remarque.

Tenez compte de la législation et des prescriptions natio-

nales et locales.

7. Description de l‘appareil.

7.1 Fournitures

Sont fournis avec l‘appareil:

- Plaque signalétique supplémentaire

uniquement SBP 1010 E :

- Set isolant pour bride borgne (diamètre nominal DN80)

7.2 Accessoires

7.2.1 Accessoires nécessaires

Des groupes de sécurité et des réducteurs de pression peuvent

être fournis si la pression au repos le nécessite. Ces groupes de

sécurité homologués protègent l‘appareil des excès de pression

non autorisés.

7.2.2 Autres accessoires

Les accessoires disponibles comprennent des échangeur de cha-

leur, des corps de chauffe électriques à visser, des résistances

électriques à bride et une isolation thermique.

8. Travaux préparatoires

8.1 Lieu d‘implantation

 Montez toujours l‘appareil dans un local à l‘abri du gel.

 Veiller à ce que le sol présente une charge maximale admis-

sible et une planéité sufﬁsantes (voir le chapitre «Données

techniques / Tableau de données«).

 Tenez compte de la hauteur de la pièce et de la hauteur de

basculement (voir le chapitre Données techniques / Tableau

de données).

Distances minimales

≥200 ≥200

≥200≥200

≥800

D0000057345

 Respectez les distances minimales.

8.2 Transport

Pour le transport, utiliser les œillets de transport sur le haut de

l’appareil.

www.stiebel-eltron.com SBP 1000-1500 E | E SOL | E cool | 31

FRANÇAIS

INSTALLATION

Montage

9. Montage

Remarque.

Étanchéiﬁez les raccordements hydrauliques avec des

joints plats.

9.1 Le cas échéant, installer l‘isolation thermique

 Placez l’appareil sur son emplacement déﬁnitif.

 Poser l’isolation thermique comme décrit dans l’annexe.

en prévoyant un dégagement sufﬁsant pour le montage.

Vous pouvez ensuite raccorder l’appareil à l’installation de

chauffage.

SBP 1000/1500 E (SOL) | SBP 1000-1500 E cool

D0000083186

1

2

3

14

4

5

15

6

7

9

8

10

17

16

11

SBP 1010E

D0000083591

1

3

14

4

15

6

7

9

8

10

17

16

11

13

12

1 Couvercle

2 Segment isolant supérieur (uniquement WDH cool)

3 Segment isolant supérieur

4 Isolation thermique supérieure

5 Frein à convection (uniquement WDH cool)

6 Segment isolant droit

7 Barrette couvre-joint

8 Bague d’isolation thermique bride

9 Capuchon (isolation comprise)

10 Protection de la bride

11 Thermal insulation, ﬂange

12 Habillage en matière synthétique avec éléments isolants

13 Bande en feutre

14 Segment isolant inférieur

15 Bague d‘isolation thermique inférieure

16 Rosace

17 Segment isolant gauche

 Pour les ballons transportés à l‘horizontale, placez avant la

mise en place le segment isolant dans le bas, sous l‘anneau

support. Inclinez les ballons transportés à la verticale pour

positionner le segment isolant en-dessous.

 Enveloppez l’anneau support avec la bague d’isolation ther-

mique inférieure et ﬁxez-la à l’aide de ruban adhésif.

 Retirez le ﬁlm des 5 bandes de mousse (freins à convection)

et collez-les en position représentée tout autour de l‘accu-

mulateur (uniquement WDH cool).

 Avant montage, mettez les segments isolants droite et

gauche en forme de demi-cercle pendant env. 10 secondes.

Une colle réagissant à la pression maintient alors les seg-

ments isolants dans la forme nécessaire, ce qui facilite le

montage.

Veillez à ne pas endommager l‘isolation thermique avec des

sangles de serrage.

 Insérez les segments isolants sur les raccords de l‘appareil.

32 | SBP 1000-1500 E | E SOL | E cool www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Mise en service

 Reliez les segments isolants sur le devant en accrochant la

barrette de fermeture à la dernière barrette à crochets. Si

nécessaire, utilisez les barrettes couvre-joints courtes de

couleur noire pour maintenir la barrette de fermeture un

bref instant.

 Posez les segments isolants autour du ballon et reliez ces

segments à l‘arrière en accrochant barrette de fermeture à la

première ou à la seconde barrette à crochets.

 Ajustez les segments isolants à l‘appareil en tapotant et en

appuyant avec le plat de la main.

 Tendez la barrette de fermeture en commençant par le

haut jusqu‘à ce qu‘elle s‘accroche à la dernière barrette à

crochets.

 Placez la bague d’isolation thermique autour de la bride de

manière à remplir complètement l’espace vide entre elle et

les segments isolants latéraux.

 Placez l‘anneau d‘isolation thermique et les deux segments

d‘isolation thermique en haut.

 Posez le couvercle sur les segments isolants.

 Installez les barrettes couvre-joints sur les barrettes de fer-

meture. Les couvre-joints peuvent être coupés à la longueur

nécessaire.

 Remplissez les vides au niveau des raccords avec des mor-

ceaux de mousse souple.

 Insérez les rosaces et les capots dans les ouvertures.

SBP 1010 E:

 Enroulez la bande en feutre autour du col de la bride borgne

(DN80).

 Placez l’habillage en matière synthétique avec isolation ther-

mique sur la bride borgne (DN80).

Remarque.

Collez la plaque signalétique supplémentaire à un endroit

bien visible sur l‘isolation thermique.

9.2 Montage des purgeurs manuels

26�03�01�0973

 Montez un purgeur manuel au raccord prévu pour la purge

d‘air.

9.3 Montage de la sonde thermométrique

 Remplissez le tube de protection de pâte thermique.

 Placez la sonde dans le tube de protection jusqu’en butée.

Avant de placer la sonde d’applique AVF 6 dans le tube de protec-

tion, il faut recourber vers l’avant le crampon de serrage.

9.4 Le cas échéant, monter la résistance électrique

à bride ou le corps de chauffe à visser

 Démontez la bride borgne ou le bouchon pour installer

l’échangeur de chaleur, la résistance électrique à bride ou le

corps de chauffe à visser. Respectez la séparation galvanique

avec le ballon.

10. Mise en service

Qualité de l’eau circuit solaire

Un mélange eau-glycol jusqu’à 60% n’est admissible pour l’échan-

geur de chaleur dans l’installation solaire que si des métaux anti-

dézinciﬁcation, des joints résistant au glycol et des vases d’expan-

sion à membrane compatibles avec le glycol sont mis en œuvre.

Diffusion d’oxygène

!

Dommages matériels

Évitez les installations de chauffage à circuits ouverts ou

les chauffages par le sol constitués de conduites en ma-

tière synthétique non étanches à la diffusion d’oxygène.

Dans le cas de chauffages par le sol constitués de conduites en ma-

tière synthétique non étanches à la diffusion d’oxygène ou d’ins-

tallations de chauffage à circuits ouverts, une corrosion causée

par l’oxygène diffusé peut apparaitre sur les pièces en acier (par

ex. au niveau de l’échangeur de chaleur du ballon d’eau chaude,

du ballon tampon, de radiateurs en acier ou de tubes acier).

!

Dommages matériels

Les résidus de corrosion (par ex. boues de rouille)

peuvent se déposer dans les composants de l’installation

de chauffage et provoquer des pertes de performances

par réduction des sections de passage ou bien des pannes

de fonctionnement.

!

Dommages matériels

Évitez les installations solaires à circuits ouverts ou les

tubes en matière synthétique non étanche à la diffusion

d’oxygène.

Dans le cas de tubes en matière synthétique non étanche à la

diffusion d’oxygène, une corrosion causée par l’oxygène diffusé

peut apparaitre sur les pièces en acier de l’installation solaire (par

ex. au niveau de l’échangeur de chaleur du ballon d’eau chaude).

www.stiebel-eltron.com SBP 1000-1500 E | E SOL | E cool | 33

FRANÇAIS

INSTALLATION

Mise hors service

10.1 Première mise en service

!

Dommage matériel

Un groupe de sécurité est indispensable.

 Remplissez et purgez l’appareil.

 Effectuez un contrôle d‘étanchéité.

 Procédez à la purge de l’échangeur de chaleur.

 Le cas échéant, mettez sous tension secteur.

 Vériﬁez le bon fonctionnement du groupe de sécurité.

 Contrôlez le fonctionnement des accessoires installés.

 Le cas échéant, contrôlez le bon fonctionnement de l‘installa-

tion solaire.

 Le cas échéant, vériﬁez que l’afﬁchage de la température de

l’eau chaude sanitaire sur l’appareil de régulation du géné-

rateur de chaleur est correct.

10.1.1 Remise de l‘appareil

 Expliquez les différentes fonctions à l‘utilisateur, puis fami-

liarisez-le avec l‘emploi de l‘appareil.

 Indiquez à l‘utilisateur les risques encourus, notamment les

risques de brûlure.

 Remettez-lui cette notice.

10.2 Remise en service

Voir le chapitre «Première mise en service«.

11. Mise hors service

 Séparez éventuellement du secteur les accessoires intégrés

en déclenchant le disjoncteur modulaire correspondant de

l‘installation domestique.

 Videz l‘appareil. Voir le chapitre «Maintenance/Vidange de

l‘appareil«.

12. Maintenance

L’appareil ne nécessite aucune maintenance particulière. Un

contrôle visuel à intervalles réguliers sufﬁt.

12.1 Vidange de l‘appareil

AVERTISSEMENT Brûlure

L‘eau sortant lors de la vidange peut être très chaude!

Il faut procéder comme suit si l’appareil doit être vidangé pour les

travaux de maintenance ou en cas de risque de gel aﬁn de protéger

l’ensemble de l’installation:

 Enlevez l’isolation thermique au niveau de manchons de

vidange pour vidanger l’appareil.

34 | SBP 1000-1500 E | E SOL | E cool www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Données techniques

13. Données techniques

13.1 Cotes et raccordements

SBP 1000 E | SBP 1000 E SOL

175175

790

1010

262

522

902

1122

1452

1777

1997

2300

2340

302

277

400

730

827

1060

1390

1650

1800

2050

e01

d36

d02 d36

d25

d01

e02

d35

d26

h22

d46

d47

h43

h22

h28

h02

i07 i07

i01

45°

D0000017390

SBP 1000 E SBP 1000 E SOL

d01 PAC départ Diamètre nominal DN 80 DN 80

d02 PAC retour Diamètre nominal DN 80 DN 80

d25 Solaire départ Filetage femelle G 1

d26 Solaire retour Filetage femelle G 1

d35 Générateur de chaleur départ opt. Filetage femelle G 1 1/2 G 1 1/2

d36 Générateur de chaleur retour opt. Filetage femelle G 1 1/2 G 1 1/2

d46 Ventilation Filetage femelle G 1/2 G 1/2

d47 Vidange Filetage mâle G 3/4 A G 3/4 A

e01 Chauffage départ Diamètre nominal DN 80 DN 80

e02 Chauffage retour Diamètre nominal DN 80 DN 80

h02 Sonde PAC retour Diamètre mm 9,5 9,5

h22 Sonde générateur de chaleur Diamètre mm 9,5 9,5

h28 Sonde solaire ballon Diamètre mm 9,5 9,5

h43 Thermomètre Diamètre mm 14,5 14,5

i01 Bride

Diamètre mm 280 280

Diamètre du cercle de perçage des pieds mm 245 245

Vis M 14 M 14

i07 Chauffage électr. d‘appoint / de secours Filetage femelle G 1 1/2 G 1 1/2

www.stiebel-eltron.com SBP 1000-1500 E | E SOL | E cool | 35

FRANÇAIS

INSTALLATION

Données techniques

SBP 1010 E

175175

790

1010

262

522

902

1122

1452

1777

1997

2300

1012

2340

302

400

730

1060

1390

1650

1800

2050

i01

i07

i12

h22

h43

d46

h22

h28

h02

d47

d35

d01

d03

d35

e02

d02

d36

e01

45°

D0000083580

SBP 1010 E

d01 Départ PAC Largeur nominale DN 80

d02 PAC retour Largeur nominale DN 80

d03 PAC départ opt.

Largeur nominale DN 80

Diamètre du cercle de perçage mm 150

Vis M 16

d35 Générateur de chaleur départ opt. Filetage femelle G 2

d36 Générateur de chaleur retour opt. Filetage femelle G 2

d46 Ventilation Filetage femelle G 1/2

d47 Vidange Filetage mâle G 3/4 A

e01 Chauffage départ Largeur nominale DN 80

e02 Retour chauffage Largeur nominale DN 80

h02 Sonde PAC retour Diamètre mm 9,5

h22 Sonde générateur de chaleur Diamètre mm 9,5

h28 Sonde ballon solaire Diamètre mm 9,5

h43 Thermomètre Diamètre mm 14,5

i01 Bride

Diamètre mm 280

Diamètre du cercle de perçage mm 245

Vis M 14

i07 Résistance électrique de secours/d’appoint Filetage femelle G 1 1/2

i12 Générateur de chaleur opt. Filetage femelle G 2

36 | SBP 1000-1500 E | E SOL | E cool www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Données techniques

SBP 1500 E | SBP 1500 E SOL

175175

1000

1220

349

609

956

1179

1319

1629

1849

2220

2255

389

364

464

759

914

1054

1349

1600

1710

1900

i01

i07

h22

h43

d46

h22

h28

h02

d47

d35

d01

d35

e02

d26

d02

d36

e01

d25

45°

D0000017406

SBP 1500 E SBP 1500 E SOL

d01 PAC départ Diamètre nominal DN 80 DN 80

d02 PAC retour Diamètre nominal DN 80 DN 80

d25 Solaire départ Filetage femelle G 1

d26 Solaire retour Filetage femelle G 1

d35 Générateur de chaleur départ opt. Filetage femelle G 1 1/2 G 1 1/2

d36 Générateur de chaleur retour opt. Filetage femelle G 1 1/2 G 1 1/2

d46 Ventilation Filetage femelle G 1/2 G 1/2

d47 Vidange Filetage mâle G 3/4 A G 3/4 A

e01 Chauffage départ Diamètre nominal DN 80 DN 80

e02 Chauffage retour Diamètre nominal DN 80 DN 80

h02 Sonde PAC retour Diamètre mm 9,5 9,5

h22 Sonde générateur de chaleur Diamètre mm 9,5 9,5

h28 Sonde solaire ballon Diamètre mm 9,5 9,5

h43 Thermomètre Diamètre mm 14,5 14,5

i01 Bride

Diamètre mm 280 280

Diamètre du cercle de perçage des pieds mm 245 245

Vis M 14 M 14

i07 Chauffage électr. d‘appoint / de secours Filetage femelle G 1 1/2 G 1 1/2

www.stiebel-eltron.com SBP 1000-1500 E | E SOL | E cool | 37

FRANÇAIS

INSTALLATION

Données techniques

SBP 1000 E cool | SBP 1010 E cool

175175

822

1010

262

522

902

1122

1452

1777

1997

2300

2340

302

400

730

1060

1390

1650

1800

2050

i01

i07

h22

h43

d46

h22

h28

h02

d47

d35

d01

d35

e02

d02

d36

e01

45°

D0000017421

SBP 1000 E cool SBP 1010 E cool

d01 Départ PAC Largeur nominale DN 80 DN 80

d02 PAC retour Largeur nominale DN 80 DN 80

d03 PAC départ opt. Largeur nominale DN 80

d35 Générateur de chaleur départ opt. Filetage femelle G 1 1/2 G 1 1/2

d36 Générateur de chaleur retour opt. Filetage femelle G 1 1/2 G 1 1/2

d46 Ventilation Filetage femelle G 1/2 G 1/2

d47 Vidange Filetage mâle G 3/4 A G 3/4 A

e01 Chauffage départ Largeur nominale DN 80 DN 80

e02 Retour chauffage Largeur nominale DN 80 DN 80

h02 Sonde PAC retour Diamètre mm 9,5 9,5

h22 Sonde générateur de chaleur Diamètre mm 9,5 9,5

h28 Sonde ballon solaire Diamètre mm 9,5 9,5

h43 Thermomètre Diamètre mm 14,5 14,5

i01 Bride

Diamètre mm 280 280

Diamètre du cercle de perçage mm 245 245

Vis M 14 M 14

i07 Résistance électrique de secours/d’appoint Filetage femelle G 1 1/2 G 1 1/2

38 | SBP 1000-1500 E | E SOL | E cool www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Données techniques

SBP 1500 E cool

175175

1032

1220

349

609

956

1179

1319

1629

1849

2220

2255

389

464

759

1054

1349

1600

1710

1900

i01

i07

h22

h43

d46

h22

h28

h02

d47

d35

d01

d35

e02

d02

d36

e01

45°

D0000017423

SBP 1500 E cool

d01 PAC départ Diamètre nominal DN 80

d02 PAC retour Diamètre nominal DN 80

d35 Générateur de chaleur départ opt. Filetage femelle G 1 1/2

d36 Générateur de chaleur retour opt. Filetage femelle G 1 1/2

d46 Ventilation Filetage femelle G 1/2

d47 Vidange Filetage mâle G 3/4 A

e01 Chauffage départ Diamètre nominal DN 80

e02 Chauffage retour Diamètre nominal DN 80

h02 Sonde PAC retour Diamètre mm 9,5

h22 Sonde générateur de chaleur Diamètre mm 9,5

h28 Sonde solaire ballon Diamètre mm 9,5

h43 Thermomètre Diamètre mm 14,5

i01 Bride

Diamètre mm 280

Diamètre du cercle de perçage des pieds mm 245

Vis M 14

i07 Chauffage électr. d‘appoint / de secours Filetage femelle G 1 1/2

13.2 Conditions de pannes

En fonction des échangeurs de chaleur installés, il peut survenir

des températures pouvant atteindre 95°C à 1,0MPa en cas de

panne.

www.stiebel-eltron.com SBP 1000-1500 E | E SOL | E cool | 39

FRANÇAIS

13.3 Tableau de données

SBP 1000 E SBP 1010 E SBP 1500 E SBP 1000 E

SOL

SBP 1500 E

SOL

SBP 1000 E

cool

SBP 1010 E

cool

SBP 1500 E

cool

227564 236569 227565 227566 227567 227588 236570 227589

Données hydrauliques

Capacité nominale l 1006 1006 1503 979 1473 1006 1006 1503

Volume de l’échangeur de chaleur

inférieur

l 25,9 22,5

Surface de l’échangeur de chaleur

inférieur

m² 3 3,6

Perte de charge échangeur de cha-

leur inférieur à 1,0m³/h

hPa 8 9

Limites d’utilisation

Pression maxi. admissible MPa 0,3 1,0 0,3 0,3 0,3 0,3 1,0 0,3

Pression d’essai MPa 0,45 1,5 0,45 0,45 0,45 0,45 1,5 0,45

Débits de charge / décharge max. m³/h 12,5 12,5 15 12,5 15 12,5 12,5 15

Température maxi admissible °C 95 95 95 95 95 95 95 95

Surface d’ouverture maximale

recommandée des capteurs

m² 20 30

Dimensions

Hauteur mm 2300 2300 2220 2300 2220 2300 2300 2220

Hauteur isolation thermique com-

prise

mm 2340 2340 2255 2340 2255 2340 2340 2255

Diamètre mm 790 790 1000 790 1000 822 822 1032

Diamètre isolation thermique com-

prise

mm 1010 1010 1220 1010 1220 1010 1010 1220

Hauteur de basculement mm 2335 2335 2250 2335 2250 2335 2335 2250

Poids

Poids, rempli kg 1178 1239 1703 1224 1780 1187 1248 1742

Poids, à vide kg 172 233 229 219 285 181 242 239

Garantie

Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne

s’appliquent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au

contraire, c’est la liale chargée de la distribution de nos pro-

duits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garan-

tie. Une telle garantie ne pourra cependant être accordée que

si la liale a publié ses propres conditions de garantie. Il ne sera

accordé aucune garantie par ailleurs.

Nous n’accordons aucune garantie pour les appareils achetés

dans des pays où aucune liale de notre société ne distribue

nos produits. D’éventuelles garanties accordées par l’importa-

teur restent inchangées.

Environnement et recyclage

Merci de contribuer à la préservation de notre environnement.

Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé-

ment à la réglementation nationale.

GARANTIE

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

INSTALLATION | GARANTIE | ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

Données techniques

La page charge ...

STIEBEL ELTRON SBP 1000 E Operation Instruction

Ce manuel convient également à

STIEBEL ELTRON SBP 1000 E Operation Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents