Mettler Toledo O2 Sensor InPro6800 Gas Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
Supplementary information InPro
®
6800 Gas
Important! This supplementary information provides essential assistance
when using the InPro 6800 gas sensors for the measurement of the oxygen
partial pressure in gases.
Zusatzinformation InPro
®
6800 Gas
Wichtig! Dieses Zusatzblatt enthält wichtige Informationen für die Verwendung
des InPro 6800 Gas Sensors bei der Messung des Sauerstoffpartialdrucks
in Gasen.
Information complémentaire InPro
®
6800 Gaz
Attention ! Cette information supplémentaire fournit des renseignements
importants sur l’utilisation de la sonde InPro 6800 Gaz pour la mesure de la
pression partielle d’oxygène dans des gaz.
52201146_BA_InPro6800Gas_edf_2015_05.qxp_InPro 6800 Gas Beiblatt_52201146 11.01.16 11:10 Seite 1
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
InPro 6800 Gaz
1. Remarques importantes
Les instructions d’utilisation (52 200 953) décrivent dans les chapitres, resp. sections
–
1. Introduction
–
2. Remarques concernant les instructions d’utilisation
– 2.2 Utilisation prévue
– 2.3 Consignes de sécurité
–
2.5 Exemples d’applications typiques
informations fondamentales qui doivent être lues et comprises avant de débuter l’utilisation.
2. Caractéristiques techniques
(
mesure de la pression partielle d’oxygène dans des gaz)
L
es caractéristiques mentionnées remplacent les informations données à la section 8.2 des instructions
d’utilisation (52 200 953).
Principe de mesure Ampérométrique /polarographique
Conditions d’utilisation
Plage de pression admissible au cours de la mesure 0,2 … 9 bar absolu
1
Résistance mécanique à la pression max. 12 bar absolu
Plage de température admissible au cours de la mesure 0 … 70 °C
Résistance mécanique à la température –5…140 °C
Caractéristiques de la sonde
Limite de détection 0,1 Vol-% O
2
Précision (O
2
dans N
2
, gaz sec, à 25°C et 1013 mbar) ≤ ± (1 %+0,1 Vol-%)
Dérive (O
2
dans N
2
, gaz sec, à 25°C et 1013 mbar) ≤ 5 % par semaine
Temps de réponse à 25°C (N
2
➝
Air) < 10 s, pour atteindre 10 Vol-% O
2
Signal de la sonde dans l’air ambiant à 25 °C 50…110 nA
Linéarité de la sonde à 25 °C 0 … 63 Vol-% O
2
Points forts de la conception
Compensation de température automatique par RTD intégré
Connexion du câble Vario Pin (VP-IP 68)
Joints toriques en contact avec le milieu Silicone homologué FDA/USP, autres matériaux sur demande
2
Matériau de membrane sélective O
2
PTFE/ Silicone
®
/ PTFE(renforcé avec maille d’acier)
Parties de la sonde en contact avec le milieu Acier inoxydable DIN 1.4404 (AISI 316L),
autres matériaux sur demande
2
Elément sensible (module de mesure) Standard (remplaçable)
Cathode Platine
Anode Argent /chlorure d’argent
Compatibilité ATEX
Ex ia IIC T6/T5/ T4/T3 Ga/Gb
Ex ia IIIC T69°C/T81°C/T109°C/T161°C Da/Db
Compatibilité FM IS CL I, II, III, Div 1/ABCDEFG/T6
Certificats (MaxCert™) Contrôle qualité/ Contrôle final, EHEDG, FDA + USP Class VI,
Certificat matériau 3.1, ATEX, FM
1 Avec module à membrane T-6800 Gaz (à commander séparément)
2 Veuillez contacter votre agence METTLER TOLEDO pour des pièces en acier 2.4602 (C22) et en titane (Ti) ou pour les joints toriques en Kalrez (Ka)
3. Informations de commande
Pour les sondes InPro 6800 Gaz, s’appliquent les informations de commande suivantes. Les caractéristiques
mentionnées remplacent les informations données au chapitre 9 des instructions d’utilisation (52 200 953).
3.1 Sondes
Longueur d’immersion Désignation Référence Désignation Référence
120 mm (4.7") InPro 6800/12/120 52 200 965 InPro 6800 ISM/12/120*
220 mm (8.7") InPro 6800/12/220 52 200 966 InPro 6800 ISM/12/220*
320 mm (12.6") InPro 6800/12/320 52 200 967 InPro 6800 ISM/12/320 *
Important : la sonde doit être commandé avec le kit T-6800 Gaz (ou la membrane seule)
* Intelligent Sensor Management (ISM): Les sondes de gaz InPro 6800 avec fonctionalité ISM permettent
une installation simple grâce au système « Plug and measure » et offrent des possibilités de diagnostic
étendues. ISM simplifie l’installation, la manipulation ainsi que l’entretien du système de mesure. Pour
plus d’informations veuillez contacter s.v.p. votre organisation de vente METTLER TOLEDO.
3.2 Accessoires
Sondes Référence
Module de contrôle pour sonde à oxygène InPro 6800 52 200 892
Simulateur de sonde à oxygène 52 200 891
Gel de courant zéro pour le contrôle du point zéro (3 × 25 ml) 30 300 435
Veuillez contacter
votre agence
METTLER TOLEDO
52201146_BA_InPro6800Gas_edf_2015_05.qxp_InPro 6800 Gas Beiblatt_52201146 11.01.16 11:10 Seite 6
Câble VP Référence Câbles VP Référence
Plage de température –30 … 80 °C Plage de température –30… 130 °C
VP6-ST / 3m 52 300 108 VP6-HT / 3m 52 300 112
VP6-ST / 5m 52 300 109 VP6-HT / 5m 52 300 113
VP6-ST / 10m 52 300 110 VP6-HT / 10m 52 300 114
VP6-ST / 20m 52 300 141 VP6-HT / 15 m 52 300 237
VP6-ST / 35m 52 300 184 VP6-HT / 20m 52 300 347
3.3 Pièces de rechange
Désignation Référence
Kit module à membrane T-6800 Gaz
(4 modules à membrane, 1 jeu de joints toriques, 25ml d’électrolyte) 52 201 149
Module à membrane T-6800 Gaz, seul 52 201 151
Kit module à membrane T-6800 Gaz Ka (4 modules à membrane, 25ml d’électrolyte) 52 201 159
Module à membrane T-6800 Gas Ka, seul 52 201 158
Kit module à membrane T-6800 Gaz C22 (4 modules à membrane, 25ml d’électrolyte) 52 201 164
Module à membrane T-6800 Gas C22, seul 52 201 163
Kit module à membrane T-6800 Gaz Ti (4 modules à membrane, 25ml d’électrolyte) 52 201 167
Module à membrane T-6800 Gas Ti, seul 52 201 166
Paquet d’électrolyte (3× 25 ml) 30 298 424
Elément sensible InPro 6800 (remplaçable) 52 200 899
Manchon N (1.4404/ AISI 316L)
1
52 200 037
Manchon P (1.4404/ AISI 316L)
1
52 200 038
1 Veuillez contacter votre agence METTLER TOLEDO pour des pièces en acier 2.4602 (C22) ou en titane (Ti)
3.4 Transmetteurs
Désignation
Certifiés pour l’utilisation en atmosphères explosibles
Référence
M 700 ATEX II 2 (1) G EEx ib (ia) IIC T4
O
2
4100 e / 2(X)H ATEX II 2 (1) G EEx ib (ia) IIC T6
FM IS, CIass 1, Div 1, Group A, B, C, D
O
2
4100 e FF ATEX II 2 (1) G EEx ia IIC T4
FM IS, Class I Div1, Group A, B, C, D
3.5 Supports
Référence
Support statique Manchon à souder de sécurité
InFit 761
Support rétractable InTrac 777e
1
InTrac 797e
1
1 Disponible avec certificat ATEX II
1
/2 GD T6/T5/T4/T3
4. Interférences connues
4.1 Substances
Attention ! La précision de la mesure d’oxygène peut être influencée par des gaz interférents. Il peut en résul-
ter un offset du signal et/ou des dérives importantes. Des gaz interférents connus sont le gaz hydrochlori
que,
le bromure d’hydrogène, l’iodure d’hydrogène (HCl, HBr, HI), l’anhydre sulfureux (SO
2
), l’hydrogène (H
2
),
le monoxyde de carbone (CO) et le chlore (Cl
2
). Pour des concentrations de gaz supérieures à 1Vol-%
de HCl, HBr, HI, SO
2
, H
2
et CO ou supérieures à 0,1 Vol-% de Cl
2
, ainsi que pour une concentration globa-
le en gaz interférents supérieure à 1 Vol-%, nous recommandons un traitement du gaz de mesure.
4.2 Traitement du gaz de mesure
Dans des applications exigeantes, avec une présence probable de gaz interférents, il est recommandé de
prévoir en amont de la sonde un traitement du gaz de mesure. Lorsqu’il est nécessaire, l’équipement de
traitement du gaz de mesure comporte en général un refroidisseur, un équipement de rinçage, un détendeur
et un filtre. L’eau et la vapeur d’eau n’influencent pas le signal de mesure.
4.3 Périodicité de maintenance
La périodicité des interventions d’entretien et de maintenance dépend des conditions d’utilisation, des sub-
stances environnantes interférentes, de l’installation et de l’importance du système de mesure vis-à-vis de la
sécurité. Les procédés des clients sont très variables, ce qui fait que les indications, si elles sont obligatoires,
ne peuvent être considérées que comme des valeurs indicatives, et doivent dans tous les cas, être vérifiées
par l’exploitant de l’installation. De ce fait, il est recommandé de réaliser une installation test, permettant de
déterminer la périodicité optimale.
Veuillez contacter
votre agence
METTLER TOLEDO.
Veuillez contacter
votre agence
METTLER TOLEDO.
InPro 6800 Gaz
52201146_BA_InPro6800Gas_edf_2015_05.qxp_InPro 6800 Gas Beiblatt_52201146 11.01.16 11:10 Seite 7
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Mettler Toledo O2 Sensor InPro6800 Gas Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Mettler Toledo Housings Retrofit Kit for Optical Sensors Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
-