Lenovo Smart Tab Series Smart Tab M10 FHD Plus avec Google Assistant Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

Contents

English ...........................................................................................................1

Français .....................................................................................................13

Español .....................................................................................................26

La page est en cours de chargement...

13

Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil.

Toutes les informations accompagnées du symbole * dans ce guide font

uniquement référence au modèle WLAN +LTE.

https://support.lenovo.com

https://forums.lenovo.com

À lire en premier - Informations relatives à la réglementation

Les modèles d'appareil équipés de systèmes de communication sans ﬁl

respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité de tous

pays ou régions dans lesquels leur utilisation sans ﬁl est autorisée. De plus,

si votre produit est équipé d'un modem télécom, celui-ci est conforme aux

exigences de connexion au réseau téléphonique de votre pays.

Lisez attentivement le document Notice relative à la réglementation

spéciﬁque à votre pays ou à votre région avant d'utiliser les périphériques

sans ﬁl fournis avec votre appareil. Pour obtenir une version PDF de la

Notice relative à la réglementation, visitez le site https://support.lenovo.com.

Obtenir de l'aide

Pour obtenir des informations sur les services réseau et facturation, contactez

votre opérateur de réseau sans ﬁl. Pour apprendre à utiliser votre appareil et

consulter ses caractéristiques techniques, rendez-vous sur le site

https://support.lenovo.com

Accès au Guide d'utilisateur

Votre Guide d'utilisateur contient des informations détaillées concernant

votre appareil. Pour télécharger les publications concernant votre appareil,

consultez le site https://support.lenovo.com et suivez les instructions à l'écran.

Mentions légales

Lenovo et le logo Lenovo sont des marques commerciales de Lenovo aux

États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des

marques commerciales ou des marques de service d'autres sociétés.

Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos et le symbole

double D sont des marques déposées de DolbyLaboratories.

REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS: si les données

ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat «General Services

Administration» («GSA»), leurs utilisation, reproduction et divulgation sont

soumises aux restrictions stipulées dans le contrat n°GS-35F-05925.

Français

14

Présentation de l'appareil

Modèle Version

Lenovo TB-X606F WLAN

Lenovo TB-X606X WLAN + LTE

• Connectez votre appareil à d'autres accessoires Lenovo à l'aide du

connecteur intelligent. Les accessoires varient selon les pays/régions.

• Toutes les images et les illustrations de ce document sont fournies

à titre de référence uniquement et peuvent différer du produit final.

12

1

2

3

34

5

10

11

5

8

7

6

13

9

1

Boutons de réglage

du volume

2

Bouton

marche/arrêt

3

Microphone

4

Tiroir de la carte

5

Haut-parleurs

6

Écran tactile

7

Voyant

8

Capteur de

luminosité

9

Appareil photo avant

10

Caméra arrière

11

Prise casque

12

Smart Connector

13

Connecteur USB-C

15

Présentation de l'appareil

Installation des cartes

Installez les cartes comme indiqué dans l'illustration.

• Éteignez l'appareil avant d'insérer ou de retirer une carte.

• La version WLAN ne comporte pas de logement pour cartes

Nano SIM.

microSD

Nano

SIM

microSD

*

Nom Modèle

Station de recharge intelligente Lenovo CD-100

1

2

1

Smart Connector

2

Connecteur micro USB

16

Chargement de l'appareil

Branchez votre appareil à

une prise de courant à l'aide

du câble et de l'adaptateur

d'alimentation USB-C fournis.

Mise sous tension

Maintenez le bouton marche/arrêt

enfoncé jusqu'à ce que le logo

Lenovo s'ache.

Placez votre tablette sur la station

d'accueil. Branchez votre station

d'accueil intelligente à une prise

de courant à l'aide du câble et de

l'adaptateur d'alimentation Micro

USB fournis.

17

Consignes de sécurité et de manipulation

importantes

Consignes relatives aux sacs plastiques

Danger: les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des

bébés et des enfants, aﬁn d'éviter tout risque de suocation.

Mise en garde concernant l'exposition à un volume sonore élevé

Avertissement: l'exposition à un niveau sonore élevé, peu importe la source,

pendant des périodes prolongées peut aecter l'audition. Plus le volume

sonore est élevé, plus vite votre audition peut être aectée. Aﬁn de protéger

votre audition:

• Réduisez le temps passé avec un casque audio ou des écouteurs à un

volume élevé.

• Évitez d'augmenter le volume sonore pour bloquer le bruit ambiant.

• Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les personnes autour

de vous.

Si vous ressentez un inconfort auditif, incluant la sensation de pression ou de

plein dans les oreilles, de résonance ou de sons étoués, il est recommandé

de ne plus utiliser de casque audio ou d'écouteurs et d'aller consulter un

spécialiste de l'audition.

Aﬁn d'éviter tout trouble auditif, n'écoutez pas à un volume sonore trop élevé

pendant des périodes prolongées.

Consignes de sécurité pour les parents et les superviseurs

adultes

Votre appareil mobile n'est pas un jouet. Comme pour tout appareil

électrique, des précautions doivent être prises pendant la manipulation et

l'utilisation de produits électriques aﬁn de réduire le risque d'électrocution.

Si les parents choisissent d'autoriser les enfants à utiliser l'appareil, ils

doivent avertir leur enfant du danger potentiel lors de l'utilisation et de la

manipulation de l'appareil mobile.

Les parents doivent inspecter régulièrement l'appareil mobile (y compris

l'adaptateur secteur et les pièces de petites dimensions, le cas échéant) à la

recherche d'éventuels dommages. Vériﬁez régulièrement cet appareil mobile

pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et que des enfants peuvent

l'utiliser en toute sécurité.

18

Avertissement au sujet de la batterie interne rechargeable

Danger: Ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion

rechargeable. Remplacer la batterie d'origine par une batterie d'un type

incompatible peut provoquer une explosion, une surchaue ou d'autres

risques entraînant un risque accru de blessures corporelles ou de dégâts

matériels. Ne tentez pas de démonter ni de modiﬁer le bloc de batterie. Une

telle tentative s'accompagne d'un risque d'explosion dangereuse ou d'une

fuite du liquide de la batterie.

Lors de la mise au rebut de la batterie, veuillez vous conformer aux décrets

ou règlements locaux en vigueur. Ne jetez pas le bloc de batterie avec les

déchets municipaux. Mettez les batteries usagées au rebut conformément

aux instructions.

Le bloc de batterie comprend une quantité minime de substances dangereuses.

Pour éviter toute blessure:

• Gardez le bloc de batterie à l'écart de ﬂammes nues ou de toute autre

source de chaleur.

• N'exposez pas le bloc de batterie à l'eau, la pluie ou tout autre liquide

corrosif.

• Ne laissez pas la batterie dans un environnement à température

extrêmement élevée.

• Évitez de court-circuiter le bloc de batterie.

• Gardez le bloc de batterie hors de portée des enfants en bas âge et des

animaux domestiques.

• Ne laissez pas la batterie dans un environnement à pression d'air

extrêmement faible. Cela pourrait entraîner une explosion ou une fuite d'un

liquide ou d'un gaz inﬂammable.

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, il est recommandé de charger

systématiquement la batterie à un niveau minimal de 30 à 50% et de la

recharger tous les trois mois aﬁn d'empêcher toute décharge excessive.

Protection des yeux et informations de sécurité

Tout en mettant l'accent sur les performances de ses écrans, Lenovo accorde

également une grande importance à la santé oculaire de ses utilisateurs. Ce

produit a reçu la certiﬁcation «Faible lumière bleue» de TÜV Rheinland et

peut être utilisé en toute conﬁance. Pour plus d'informations, rendez-vous sur

https://support.lenovo.com

Marque de conformité eurasienne

19

Informations concernant les services et

l'assistance technique

Notiﬁcation de Garantie limitée Lenovo

Ce produit est couvert par les termes de la garantie limitée Lenovo (LLW),

version L5050010-02 08/2011. Les conditions de la Garantie limitée Lenovo sont

disponibles à l'adresse https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie

limitée Lenovo est disponible dans diérentes langues sur ce site Web.

Informations relatives à la garantie

Lenovo fournit une période de garantie pour votre appareil. Pour vériﬁer

l'état de la garantie de votre appareil ou mettre à niveau cette dernière,

accédez à la page https://support.lenovo.com/warrantylookup, puis suivez les

instructions achées à l'écran.

Obtenir de l'aide

Pour télécharger l'outil d'assistance Lenovo LMSA:

https://support.lenovo.com/downloads/lenovo-moto-smart-assistant

Visitez le site Web ci-dessus pour obtenir des informations concernant les

appareils compatibles avec l'outil LMSA.

Visitez le site Web d'assistance: https://support.lenovo.com en vous munissant

du numéro de série de l'appareil pour accéder à plus d'options d'assistance

Lenovo, ou scannez le code QR, puis suivez les instructions à l'écran.

20

Informations relatives à l'environnement, au

recyclage et à la mise au rebut

Consigne de recyclage Lenovo

Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur

produit dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de

programmes et de services permettant de recycler le matériel informatique.

Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la

page http://www.lenovo.com/recycling.

Informations importantes concernant les batteries et DEEE

Informations sur le recyclage pour le Japon

Les informations sur le recyclage et la mise au rebut des produits pour le Japon

sont disponibles à l'adresse suivante: http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Déclarations complémentaires relatives au recyclage

Des informations complémentaires sur le recyclage des composants de

l'appareil et des batteries sont disponibles dans le Guide d'utilisateur.

Consultez la rubrique «Accès au Guide d'utilisateur» pour plus d'informations.

Logos pour le recyclage des batteries

Informations sur le recyclage des batteries pour Taïwan

Informations sur le recyclage des batteries pour les États-Unis et le Canada

Les batteries ainsi que les équipements électriques et électroniques

marqués du symbole représentant une poubelle barrée ne peuvent

être mis au rebut avec les déchets municipaux non triés. Les

batteries et les déchets d'équipements électriques et électroniques

(DEEE) doivent être traités séparément dans l'infrastructure de

collecte mise à la disposition des clients pour le retour, le recyclage

et le traitement de ces déchets. Si possible, enlevez et isolez les

batteries des DEEE avant de placer ces derniers dans les circuits

de collecte des déchets. Les batteries doivent être collectées

séparément en passant par les circuits mis en place pour le retour, le

recyclage et le traitement des batteries et accumulateurs.

Des informations spéciﬁques à chaque pays sont disponibles

à l'adresse suivante: http://www.lenovo.com/recycling.

21

Informations sur le recyclage des batteries pour l'Union européenne

Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances)

Turquie

Les produits de Lenovo distribués en Turquie à compter du 1erjuin2009 (compris)

respectent les exigences de la législation Limitation de l'utilisation des substances

dangereuses du 30mai2008 et des réglementations sur le contrôle des déchets

d'équipements électriques et électroniques du 22mai2012 («RoHS turque»).

Ukraine

Les produits de Lenovo distribués en Ukraine à compter du 1erjuin2011

(compris) respectent les exigences de la directive technique sur la limitation

de l'utilisation des substances dangereuses dans les équipements électriques

et électroniques, appliquée par le gouvernement, décision num. 1057 du

03/12/2008 («TR ukrainienne sur la RoHS»).

Inde

Les produits Lenovo distribués en Inde à compter du mardi 1er mai 2012

respectent les exigences des règles de gestion des déchets électroniques en

Inde («RoHS indienne»).

Vietnam

Les produits Lenovo distribués au Vietnam à compter du 23septembre2011

respectent les exigences de la circulaire 30/2011/TT-BCT («Vietnam RoHS»)

du Vietnam.

Union européenne

Les produits Lenovo répondent aux exigences énoncées dans la directive

2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances

dangereuses dans les équipements électriques et électroniques («RoHS2»).

Les produits de Lenovo vendus dans l'Union européenne à partir du

21juillet2019, répondent aux exigences de la Directive déléguée de la

Commission (EU 2015/863), modiﬁant la Directive 2011/65/EU. Pour obtenir

plus d'informations sur l'avancée de Lenovo concernant la directive RoHS,

veuillez consulter le document:

https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf

Singapour

Les produits Lenovo vendus à Singapour, à partir du 1erjuin2017, sont

reconnus conformes au décret (Government Gazette) S263/2016 relatif aux

restrictions sur les substances dangereuses dans les équipements électriques

et électroniques à Singapour («SG-RoHS»).

22

Déclaration de conformité aux normes CE

Conformité aux directives de l'Union européenne

Conformité à la directive RE

Lenovo PC HK Limited certiﬁe que l’équipement radio de type Lenovo TB-X606F

et Lenovo TB-X606X est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible en

ligne à l’adresse suivante: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc.

Cet équipement radio fonctionne avec les bandes de fréquences et les

puissances de radiofréquence maximales suivantes:

Dénomination du

modèle

Bandes de fréquences

Puissance maximale

(dBm)

Lenovo TB-X606F

WLAN 2400-2483.5 <18

WLAN 5150-5350 <14

WLAN 5470-5725 <14

WLAN 5725-5850 <14

Bluetooth 2400-2483.5 <10

23

Dénomination du

modèle

Bandes de fréquences

Puissance maximale

(dBm)

Lenovo TB-X606X

GSM 900 33,5

GSM 1800 31

UMTS B1 24

UMTS B8 23,5

LTE B1/B3/B8/B20 24

LTE B7 23,5

LTE B38/B40 23

WLAN 2400-2483.5 <18

WLAN 5150-5350 <14

WLAN 5470-5725 <14

WLAN 5725-5850 <14

Bluetooth 2400-2483.5 <14

Les informations ci-dessus s'appliquent aux pays de l'UE uniquement.

Reportez-vous au produit pour connaître les bandes de fréquences prises

en charge dans les autres pays.

Informations sur le débit d'absorption

spéciﬁque (DAS)

VOTRE APPAREIL MOBILE RÉPOND AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES

CONCERNANT L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO.

Votre appareil mobile est un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu

pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio (champs

électromagnétiques de fréquence radio) recommandées par les directives

internationales. Ces directives ont été établies par une organisation

scientiﬁque indépendante (ICNIRP) et incluent une marge de sécurité

importante pour garantir la sécurité de tous les individus, quels que soient

leur âge et leur état de santé.

Les directives d'exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure

connue sous le nom de débit d'absorption spéciﬁque (DAS). La limite de DAS

pour les appareils mobiles est 2W/kg. Lors des tests visant à déterminer le

DAS, l'appareil est utilisé dans des positions de fonctionnement standard et

fonctionne à son niveau de puissance certiﬁé le plus élevé dans toutes les

bandes de fréquences testées. Les valeurs de DAS maximales conformes aux

directives ICNIRP pour votre modèle sont répertoriées ci-dessous:

Valeur de DAS maximale pour ce modèle et conditions dans lesquelles elle

a été enregistrée.

Limite du DAS

(Europe): 10g

(2,0 W/kg)

Lenovo TB-X606F

Porté au

corps

Wi-Fi,

Bluetooth

1,118 W/kg

Lenovo TB-X606X

Porté au

corps

GSM, WCDMA

& LTE, Wi-Fi,

Bluetooth

1,121 W/kg

En cours d'utilisation, les valeurs de DAS réelles de votre appareil sont

généralement bien inférieures aux valeurs mentionnées. En eet, à des ﬁns

d'ecacité du système et pour réduire les interférences sur le réseau, la

puissance de fonctionnement de votre appareil mobile est automatiquement

réduite lorsque la pleine puissance n'est pas requise pour la connexion.

Plus la puissance de sortie de l'appareil est basse, plus sa valeur de DAS est faible.

Si vous souhaitez réduire davantage votre exposition aux radiofréquences,

il est recommandé de limiter votre utilisation de l'appareil ou d'utiliser un kit

mains libres aﬁn de conserver l'appareil à l'écart de votre corps.

24

Informations sur la conformité des radios sans ﬁl

Les modèles de tablette équipés de communications sans ﬁl respectent les

normes de fréquence radioélectrique et de sécurité du pays ou de la région

où l'utilisation des communications sans ﬁl est autorisée.

Informations sur la conformité des radios sans ﬁl au Mexique

Advertencia: la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos

condiciones:

(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y

(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la

que pueda causar su operación no deseada.

25

La page est en cours de chargement...

Lenovo Smart Tab Series Smart Tab M10 FHD Plus avec Google Assistant Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Lenovo Smart Tab Series Smart Tab M10 FHD Plus avec Google Assistant Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents