Kenwood JK840 Manuel utilisateur

La page charge ...

English 2 - 3

Nederlands 4 - 6

Français 7 - 9

Deutsch 10 - 12

Italiano 13 - 15

Português 16 - 17

Español 18 - 19

Dansk 20 - 21

Svenska 22 - 23

Norsk 24 - 25

Türkçe 26 - 28

Ïesky 29 - 30

Magyar 31 - 33

Polski 34 - 36

Ekkgmij 37 - 39

´¸∂w

40 - 41

UNFOLD

La page charge ...

sécurité

●

Evitez tout contact avec la vapeur

sortant du bec au moment de verser

et du couvercle lorsque vous

remplissez à nouveau la bouilloire.

●

Gardez l’appareil hors de la portée

des petits enfants. Evitez de laisser

le cordon pendre au bord d’un plan

de travail, un enfant pourrait le saisir

et faire tomber la bouilloire.

●

Si vous n’avez pas besoin de toute

la longueur du cordon, réduisez-la

en l’enroulant autour du crochet

situé sous le socle d’alimentation .

●

Débranchez toujours votre bouilloire

en dehors des périodes d’utilisation.

●

Ne la remplissez pas trop, car l’eau

bouillante pourrait gicler.

●

N’immergez jamais la bouilloire, la

base d’alimentation, le cordon ou la

prise dans un liquide.

●

N’utilisez pas l’appareil si le corps de

la bouilloire, la base d’alimentation,

le cordon ou la fiche sont

endommagés de quelque façon

que ce soit. Faites-la vérifier ou

réparer ; reportez-vous à la section

«service ».

●

Cette bouilloire ne doit pas être

utilisée par de jeunes enfants ou des

personnes handicapées sans

surveillance.

●

Surveillez les enfants pour qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

●

Attention : N’utilisez pas la

bouilloire sur une surface inclinée.

●

N’utilisez que la base d’alimentation

fournie et maintenez-la propre et

sèche.

●

Vérifiez que le couvercle est

fermement en place avant de mettre

la bouilloire sous tension.

●

Attention : N’ouvrez pas le

couvercle pendant que l’eau bout.

●

Faites attention en soulevant le

couvercle – des gouttelettes d’eau

bouillante peuvent être projetées.

●

Avant de remplir ou de vider l’eau,

vérifiez que la bouilloire est hors

tension.

●

Avant de remplir ou de vider l’eau,

enlevez la bouilloire de son socle.

●

Ne mettez jamais la bouilloire à

proximité de ou sur les plaques

chauffantes ou les brûleurs à gaz de

votre cuisinière.

●

Cette bouilloire est conçue

uniquement pour faire bouillir de

l’eau.

●

Cette bouilloire est destinée

uniquement à un usage domestique.

●

Vous risqueriez d’endommager la

bouilloire en cas de non-respect de

ces mises en garde.

avant de brancher l’appareil

●

Assurez-vous que le courant

électrique que vous utilisez est le

même que celui indiqué sous votre

bouilloire.

●

Cette bouilloire est conforme à la

Directive 89/336/CEE de la C.E.

avant d’utiliser votre appareil

pour la première fois

●

Retirez l’emballage et les étiquettes,

le cas échéant.

●

Remplissez jusqu’au repère ‘MAX’,

faites bouillir et jetez l’eau. Répétez

l’opération 2 à 3 fois.

légende

 couvercle rabattable

 bouton d’ouverture du couvercle

 commutateur marche/arrêt

 socle d’alimentation 360°

 témoin lumineux

 fenêtres de niveau d’eau

 filtre anti-tartre

 range-cordon

7

Français

Avant de lire, dépliez la première page pour voir les illustrations

mode d’emploi de la

bouilloire

1 Remplissez-la par le bec verseur ou

en ouvrant le couvercle. Pour ouvrir

le couvercle, appuyez sur le bouton

d’ouverture. Le niveau d’eau doit se

situer entre « MAX » et 200 ml (1

tasse).

●

Soyez économique: ne faites pas

bouillir plus d’eau que nécessaire.

●

Utilisez toujours de l’eau fraîche pour

améliorer la qualité de vos boissons.

●

Videz la bouilloire après chaque

utilisation.

2 Vérifiez que le couvercle est bien

fermé.

3 Branchez et mettez en marche. Le

voyant à néon s’allumera.

4 Votre bouilloire amènera l’eau à

ébullition et se coupera

automatiquement. Pour faire

rebouillir l’eau, attendez quelques

secondes. Il faut laisser le temps à

l’interrupteur Marche/Arrêt (on/off) de

se réinitialiser.

●

Si le fonctionnement de votre

bouilloire s’interrompt

momentanément en cours

d’utilisation ou si elle s’éteint

avant ébullition, assurez-vous

que la résistance plate ne soit

pas recouverte de tartre (voir

« détartrage »).

●

Votre bouilloire est dotée d’un filtre

détartrant pour retenir toutes les

particules de calcaire.

●

Si vous trouvez des gouttes d’eau

en dessous de votre bouilloire, ne

vous inquiétez pas – ce n’est que de

la condensation.

protection contre

l’assèchement

●

Si vous mettez l’appareil sous

tension avec trop peu d’eau, votre

bouilloire se coupera

automatiquement. Mettez l’appareil

hors tension et laissez-le refroidir

avant de le remplir. Dès que

l’appareil est refroidi, l’interrupteur se

réinitialisera.

entretien et nettoyage

●

Avant de procéder au nettoyage,

débranchez votre bouilloire et

laissez-la refroidir.

extérieur et base

d’alimentation

●

Passez un chiffon humide, puis

séchez. N’utilisez pas d’agents

abrasifs, car ils laisseront des

rayures sur le plastique.

intérieur

●

Nettoyez avec une éponge humide

imbibée de bicarbonate de soude.

Rincez abondamment.

●

Même si votre bouilloire est dotée

d’un filtre détartrant, nettoyez

régulièrement l’intérieur (et le filtre).

filtre anti-tartre

1 Appuyez sur le bouton d’ouverture

du couvercle .

2 Sortez doucement le filtre anti-

calcaire .

3 Soit rincez à l’eau courante ou

utilisez une brosse douce,

soit, lorsque vous détartrez votre

bouilloire, mettez également le filtre

dans la bouilloire. Rincez

abondamment.

4 Pour installer de nouveau le filtre

anti-calcaire, faites-le glisser jusqu’à

ce qu’il repose sur l’encoche sous le

bec verseur..

8

détartrage

●

Si du tartre se forme sur l’élément

chauffant, achetez un produit

détartrant approprié et détartrez

votre bouilloire. En cas de présence

de tartre, il faudra plus longtemps à

la bouilloire pour faire bouillir l’eau et

l’élément chauffant risquera de

brûler. Après avoir détartré l’appareil,

faites bouillir de l’eau fraîche

plusieurs fois de suite et jetez cette

eau. Veillez à ne pas laisser de

produit détartrant sur votre bouilloire

– les éléments pourraient être

endommagés.

●

Certaines régions du pays

possèdent une eau calcaire. De ce

fait, l’eau bouillie est trouble et laisse

un dépôt sur les bords de la

bouilloire. Il s’agit d’un phénomène

normal, auquel il est toutefois

possible de remédier par un

nettoyage régulier.

●

Une autre possibilité pour réduire la

formation de tartre est d’utiliser de

l’eau filtrée pour remplir votre

bouilloire

service après-vente et

assistance clientèle

●

Si le cordon est endommagé, il doit

être remplacé pour des raisons de

sécurité par KENWOOD ou par un

réparateur agréé KENWOOD.

Si vous avez besoin d’assistance

pour:

●

utiliser votre appareil,

●

entretenir et faire réparer votre

appareil,

contactez le revendeur chez qui

vous avez acheté votre appareil.

9

La page charge ...

41

Ë«®∑GU‰ «ô°d¥o «£MU¡ «ôß∑FLU‰ «Ë

¢uÆHt Æ∂q «∞GKOUÊ, «ØAn ∞∑QØb ±s «Ê

´MBd «∞∑ºªOs «∞LM∂ºj îU‰ ±s

«∞∑dß∂U‹ «∞JKºOW - «≤Ed "«“«∞W

«∞∑dß∂U‹ «∞JKºOW". «–« ∞r ¢Rœ ´LKOW

«“«∞W «∞∑dß∂U‹ «∞JKºOW «∞v •q

«∞LAJKW, «¢Bq °Iºr ¸´U¥W «∞e°Uzs

∞JOMuËœ.

●

«Ê «ô°d¥o ±eËœ °Ld®` ∞K∑dß∂U‹ «∞JKºOW

ô•∑πU“ §e¥µU‹ «∞JKf.

●

«–« ´∏d¢r ´Kv ÆDd«‹ ±U¡ ¢∫X «ô°d¥o, ≠ö

¢IKIu« ? «≤NU ±πdœ ±U¡ ±∑JU£n.

«∞∫LU¥W ±s «∞GKw ´Kv «∞MU®n

●

«–« ¢r «∞∑AGOq ±l Ë§uœ ±U¡ «Æq ±s «∞ö“Â,

≠ºu· ¥MIDl «ô°d¥o ´s «∞FLq ¢KIUzOU.

«ËÆn «∞∑AGOq ËœŸ «ô°d¥o °Odœ Æ∂q «´Uœ…

«∞∑F∂µW °U∞LU¡. ´Mb±U ¥∂dœ «ô°d¥o, ßOIuÂ

«∞LH∑UÕ °S´Uœ… «∞C∂j –«¢OU.

«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn

●

Æ∂q «∞∑MEOn, ¥HBq «ô°d¥o ±s «∞JNd°U¡

Ë¥∑d„ ∞O∂dœ.

«∞πe¡ «∞ªU¸§w ËÆU´b… «∞DUÆW

●

«_ØÒU∞W - ≠Nw ¢ªb‘ «ôßD` «∞∂öß∑OJOW.

«∞b«îq

●

¥Lº` °∏U≤w Ød°u≤U‹ «∞Buœ« ËÆb Ë{FX

●

´Kv «∞d¨r ±s «Ê «ô°d¥o ¥Q¢w ±eËœ«

°Ld®` ∞K∑dß∂U‹ «∞JKºOW, ¥KeÂ «¥CU

¢MEOn «∞b«îq (Ë«∞Ld®`) ´Kv «≤∑EUÂ.

±d®` «∞∑dß∂U‹ «∞JKºOW

1 «{Gj “¸ ¢∫d¥d «∞GDU¡ .

2 «îdÃ, °d≠o, ±d®` «∞∑dß∂U‹ «∞JKºOW

.

3 «±U ¥ADn ¢∫X «∞∫MHOW «Ë ¢º∑FLq ≠d®U…

≤U´LW.

«Ë ´Mb «“«∞W «∞IAu¸ «∞JKºOW ±s «ô°d¥o, {l

«∞Ld®` ≠Ot «¥CU. ¥ADn §Ob«.

4 ô´Uœ… ¢dØOV ±d®` «∞IAu¸ «∞JKºOW, ¥e∞o

«∞v «∞b«îq «∞v «Ê ¥º∑Id ´Kv «∞M∑u¡ «∞u«Æl

¢∫X «∞Hu≥W .

«“«∞W «∞∑dß∂U‹ («∞IAu¸) «∞JKºOW

●

¢∫ºÒs «ô“«∞W «∞LM∑ELW ∞K∑dß∂U‹ «∞JKºOW

«∞L∑d«ØLW ´Kv ´MBd «∞∑ºªOs «∞LM∂ºj

«œ«¡ «ô°d¥o. «–« ∞r ¢∑r «“«∞W «∞∑dß∂U‹

«∞JKºOW °AJq ±M∑Er ≠Ib ¥M∑Z «∞∑U∞w:

●

Æb ¢∫Bq ±AUØq ¢∑L∏q °U®∑GU‰ Ë¢uÆn

«ô°d¥o «£MU¡ «ôß∑FLU‰ «Ë ¢uÆHt Æ∂q ¨KOUÊ

«∞LU¡.

●

Æb ¥∑Cd¸ ´MBd «∞∑ºªOs «∞LM∂ºj.

«∞d§U¡ ±ö•EW: «Ê ´bÂ «“«∞W «∞∑dß∂U‹

«∞JKºOW ±s «ô°d¥o Æb ¥∂Dq ±HFu‰ «∞CLUÊ.

●

´Mb±U ¢∂b√ «∞∑dß∂U‹ «∞JKºOW °U∞∑d«Ør ´Kv

´MBd «∞∑ºªOs , «Æ∑s ±e¥q ¢dß∂U‹

ØKºOW ±MUßV Ë«“‰ «∞∑dß∂U‹ «∞JKºOW ±s

«ô°d¥o. Ë°Fb «“«∞W «∞∑dß∂U‹ «∞JKºOW, «¨q

±u«œ ô“«∞W «∞∑dß∂U‹ «∞JKºOW ±s «ô°d¥o -

≠Ib ¢K∫o «∞Cd¸ °Uô§e«¡.

●

«∞LU¡ «∞LGKw ¥∂bË {∂U°OU Ë¥∑d„ ¢dß∂U‹

´Kv §u«≤V «ô°d¥o. ≥c« «±d «´∑OUœÍ ∞Js

¥LJs «∞∑ªKh ±Mt °U∞∑MEOn «∞LM∑Er.

●

ËØ∂b¥q, ∞∑IKOq ¢d«Ør «∞∑dß∂U‹ «∞JKºOW,

«ß∑FLq ±U¡« ±d®∫U ∞Lq¡ «ô°d¥o.

●

¢∑u≠d ¢AJOKW ±s ±d®∫U‹ «∞LU¡ ØOMuËœ.

«∞ªb±W Ë¸´U¥W «∞e°Uzs

●

«–« ¢Cd¸ ßKp «∞JNd°U¡ ≠OπV, ôß∂U»

¢∑FKo °U∞ºö±W, «ß∑∂b«∞t ±s Æ∂q ØOMuËœ «Ë

§NW ¢BKO` ±ªu∞W ±s Æ∂q ØOMuËœ.

«–« «•∑π∑r «∞v ±ºU´b… °AQÊ:

●

«ß∑FLU‰ «ô°d¥o

●

«∞ªb±W «Ë «∞∑BKO∫U‹

●

«∞d§U¡ «ô¢BU‰ °U∞L∑πd «∞cÍ «®∑d¥∑r ±Mt

«ô°d¥o.







La page charge ...

Kenwood JK840 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kenwood JK840 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents