MIMAKI OKI ColorPainter E-64s Guide de référence

日本語

クイックリファレンスガイド

ENGLISH

Quick Reference Guide

FRANÇAIS

Guide de référence rapide

ITALIANO

Guida di riferimento rapido

DEUTSCH

Schnellreferenz

ESPAÑOL

Guía de consulta rápida

PORTUGUÊS

Manual de Consulta Rápida

РУССКИЙ

Краткое справочное руководство

Solvent Ink Color Inkjet Printer

IP-5630/5530

La page charge ...

Table des matières

IP-5630/5530

Guide de référence rapide

FRANÇAIS

Aspect et principaux composants ............... 54

Avant de l'imprimante (côté sortie papier) ................ 54

Arrière de l'imprimante (côté entrée papier) ............ 55

Intérieur de l'imprimante ................................................. 56

Unité de chauage de l'imprimante ............................56

Panneau de commande ................................................... 57

Installation et enlèvement de support ....... 58

Chargement du support dans l'unité d'alimentation

.. 58

Chargement du support dans la bobine réceptrice

..60

Retrait du support de l'unité d'alimentation ............ 62

Réglage .............................................................63

Réglage de l'avance du support ................................... 63

Réglage de la position bidirectionnelle .....................64

Maintenance .................................................... 65

Impression avec les buses ................................................ 65

Vérication et remplacement de la bouteille de

résidus d'encre ..................................................................... 66

Alimentation et vérication du liquide de nettoyage

.. 67

Contrôle de la lame de l’essuyeur .................................. 68

Remplacement des essuyeurs ......................................... 69

Nettoyage de la protection

(nettoyage de l’unité de protection, nettoyage)...... 71

Autres opérations de maintenance .............................. 73

Après le fonctionnement quotidien ............................ 75

Remplacement de cartouche d'encre .......................... 76

53

Aspect et principaux composants

Avant de l'imprimante (côté sortie papier)

54

Chargement vers

l’intérieur

Enroulement

désactivé

Chargement vers

l’extérieur

•

Capot de la zone de maintenance

Ouvrez-le pour procéder à la

maintenance de la tête d’impression.

•

Capot avant

Doit être fermé durant l’impression.

•

Capot de l’unité de protection

Ouvert lors du nettoyage de l’unité de

protection ou du chariot.

•

Panneau de commande

Équipé de voyants DEL et d’un écran LCD

permettant d’acher l’état de l’imprimante

ainsi que des boutons permettant de dénir

les fonctions.

•

Levier montée/descente du rouleau presseur

Ce levier sert à xer ou à libérer le support.

•

Bobine réceptrice

Enroule le support imprimé.

•

Guide-papier avant

Comprend le post-chauage permettant de sécher l’encre.

•

Lame de massicot du support (option)

Elle sert à couper le support.

•

Clip de support (option)

Après avoir coupé le support, fixez-le

de façon à ce qu’il ne tombe pas.

•

Unité de massicot (64) (option)

•

Bouteille de

résidus d’encre

•

Commutateur de sens de sortie

Dénit le sens de sortie du support.

Arrière de l'imprimante (côté entrée papier)

55

•

Port USB

Utilisé pour connecter un lecteur USB à l’imprimante.

•

Connecteur USB

Utilisé pour raccorder l’imprimante à un ordinateur.

•

Levier montée/descente du rouleau presseur

Un levier utilisé pour xer ou libérer le support.

Se déplace avec le levier du rouleau presseur

sur l’avant de l’imprimante.

•

Positions d’installation de l’accessoire d’échappement

•

Prise d’entrée d’alimentation

Raccordez le câble d’alimentation à la prise

d’entrée d’alimentation.

•

Porte-support

Il doit être installé aux deux

bouts du support en rouleau.

•

Roulette

Placez le verrou sur OFF pour déplacer

l’imprimante et sur ON pour la bloquer en place.

Intérieur de l'imprimante

Unité de chauage de l'imprimante

L'imprimante est équipée de trois unités de chauage pour la fusion de l'encre et la stabilisation de la qualité d'image.

Direction de chargement

du support

Support

Print

head

Chariot

Guide-papier (arrière)

• Unité de chauﬀage de l'imprimante (avant)

Fait pénétrer l'encre dans le support en vue

de la fusion de l'encre.

• Unité de post-chauﬀage (arrière)

Eectue un pré-chauage du support.

• Unité de post-chauﬀage (nition)

Sèche l'encre de manière à stabiliser

la qualité d'impression.

* Ces trois unités de chauage sont contrôlées indépendamment les unes des autres.

La température des unités de chauage peut être contrôlée depuis le panneau de commande, le logiciel RIP

et CP_Manager.

AVERTISSEMENT



Ne touchez pas ces unités de chauage. Leur température devient très élevée et vous risquez de vous brûler.

• Chariot

Abrite les têtes d’

impression,

et imprime l’

image avec le

suppor

t de scannage.

• Ionisateur (option)

Élimine l’

électricité statique du support

et réduit les défauts d

’impression

causés par le brouillard d’

encre.

•

Capteurs pour l’ajustement d’impression automatique

Capteurs optiques utilisés pour l’ajustement

d’impression automatique.

•

Protection des bords du support

Pr

otège les têtes d’impression des

dommages causés par les cornes et les

bavures sur les bords du suppo

rt.

• Rainure du massicot

La lame du massicot est insérée

dans cette rainure lors du

découpage du suppor

t, an

d’

assurer un découpage droit.

• Rouleau presseur

L

orsque vous abaissez le levier montée/descente

du rouleau presseur, le support est pincé.

• Rouleau d’entraînement

Le rouleau d’entraînement sert à faire

avancer ou reculer le support.

• Plateau

Déplace le suppor

t. Le plateau intègre

des ventilateurs aspirants et une unité

de chauage de l’

imprimante pour

sécher l’

encre.

• Unité d’essuyage

Retire les corps étrangers de la

surface de la buse de la tête

d’impression.

• Unité de protection

Empêche les buses de la tête

d’impression de sécher.

56

Panneau de commande

Les boutons, les voyants DEL et l'écran LCD sont situés sur le panneau de commande de l'imprimante tel que guré ci-

dessous. De plus, le panneau de commande est muni d'une alerte sonore signalant une erreur ou le fait d'appuyer sur

un mauvais bouton.

L’imprimante se met en mode attente si elle n’est pas utilisée pendant un certain temps.

Boutons

CANCEL

Annule les paramètres saisis et retourne au menu

supérieur.

ONLINE

Permet de basculer entre mode en ligne et hors

ligne, de mettre l'imprimante en pause ou de

reprendre l'impression.

HEATER

Ouvre le menu de commande de l'unité de chauf-

fage.

MENU

Utilisé pour acher les informations relatives à

l'imprimante et modier ses paramètres.

ADJUST

Utilisé pour entrer dans le menu de réglage.

MAINTENANCE

Utilisé pour entrer dans le menu de maintenance.

NOZZLE PRINT

Utilisé pour eectuer une impression avec les

buses.

PH.RECOVERY

Utilisé pour entrer dans le menu de nettoyage.

Voyants DEL

Voyant DEL d'erreur

(orange)

Indique si une erreur s'est produite.

ALLUMÉ: une erreur s'est produite.

Clignote: avertissement.

ÉTEINT: normal (pas d'erreur).

Voyant DEL de l'unité

de chauage de

support (vert)

Indique l'état de l'unité de chauage du support.

- ALLUMÉ: la température dénie a été atteinte

- Clignote: en cours de chauage

- ÉTEINT: l'unité de chauage du support est éteinte

Voyant DEL d'encre

(vert)

Indique s'il reste de l'encre.

ALLUMÉ: il reste des encres de toutes les couleurs.

Clignote: encre en voie d'épuisement (le niveau d'une

des couleurs est bas.)

ÉTEINT: pas d'encre.

Voyant DEL d'état

(vert)

Indique l'état de l'imprimante (en ligne, hors ligne,

réception de données, pause).

- ALLUMÉ: en ligne

- Clignote (lentement): en pause

- Clignote (rapidement): réception de données

- ÉTEINT: hors ligne

Voyant DEL

d’alimentation

(vert)

Indique si l’imprimante est sous ou hors tension.

- ALLUMÉ: L’imprimante est sous tension.

(Le voyant DEL est également allumé lorsque

l’imprimante est en mode attente.)

- ÉTEINT: L’imprimante est hors tension.

57

•

Commutateur d'alimentation

Utilisé pour mettre l'imprimante sous ou

hors tension.

Utilisé pour entrer en mode attente et le

quitter manuellement.

•

Boutons

Utilisez ces boutons pour naviguer dans le

menu de l'imprimante.

Voir le tableau ci-dessous.

•

Boutons directionnels

Utilisés pour sélectionner des options de

menu, passer d'un menu à l'autre (sélection,

valeurs croissantes/décroissantes), etc.

•

Bouton OK

Utilisé pour conrmer le menu et les

paramètres.

•

Écran LCD

Il montre l'état de l'imprimante et ache la

fenêtre de menu (2 lignes, 20 caractères).

•

Alerte sonore

Résonne lorsqu'une erreur se produit ou

qu'un mauvais bouton est pressé. Elle

avertit également de la maintenance

journalière et de l'ouverture des capots des

têtes d'impression.

•

Voyants DEL

Ils indiquent l'état de l'imprimante en étant

allumés ou éteints, ou en clignotant.

Voir le tableau ci-dessous.

Mode attente

(Pendant le mode attente)

LCD: écran et rétroéclairage désactivés

Voyant LED en ligne: clignote lentement

Autres voyants LED: désactivés

(Quitter le mode attente)

L’imprimante quitte le mode attente quand

- vous appuyez sur un bouton,

- l’imprimante reçoit des données à imprimer.

Installation et enlèvement de support

Chargement du support dans l'unité d'alimentation

1

2

3

4

5

6

58

La page charge ...

Chargement du support dans la bobine réceptrice

1

OFF

2

3

4

5

6

7

8

ON

POWER

HEATER MENU

CANCEL

SET

ORIGIN

ONLINE

ADJUST

MAINTENANCE

NOZZLE PRINT PH.RECOVERY

60

9

10

OFF

11

POWER

HEATER MENU

CANCEL

SET

ORIGIN

ONLINE

ADJUST

MAINTENANCE

NOZZLE PRINT PH.RECOVERY

12

13

ON

FEUILLET PAR FEUILLETMODE TUR TENSION

HAUT

(recommandé)

PUISSANCE

VENTILATEUR

ASPIRANT

HAUT

(recommandé)

AVANT UNIQ.

BAS ARR. & AVANT

HAUT ARR. & AVANT

AVANT SANS PLIS

MODE D’ AVANCE

SUPPORT

AVANT UNIQ.

AVANT SANS PLIS

Vinyle et papier enduitSupport cible Bannière

Ne peut être utilisée Peut être utilisée

Peut être utilisée Peut être utilisée

Réception

interne

Réception

externe

61

Retrait du support de l'unité d'alimentation

1

Levier montée/descente du rouleau presseur

2

3

4

62

Réglage

Réglage de l'avance du support

1

2

IMPRIMANTE PRETE

01 : PAPIER / 1.626 mm

3

ADJUST 

2

AVANCE SUPPORT

, ,

4

>AVANCE SUPPORT

2

AUTO AVANCE SUPT

, ,

5

>>AUTO AVANCE SUPT

EXECUTER ?

6

Pour eectuer un réglage plus n, procéder à un réglage

manuel.

Voir le manuel d'utilisation au sujet de la procédure de

réglage manuel.

63

Réglage de la position bidirectionnelle

1

2

IMPRIMANTE PRETE

01 : PAPIER / 1.626 mm

3

ADJUST 

2

POSITION BIDIR.

, ,

4

>POSITION BIDIR.

2

AUTO AVANCE SUPT

, ,

5

>>AUTO AVANCE SUPT

2

VIT. CHARIOT NORM.

, ,

6

>>AUTO AVANCE SUPT

EXECUTER ?

7

Pour eectuer un réglage plus n, procéder à un réglage

manuel.

Voir le manuel d'utilisation au sujet de la procédure de

réglage manuel.

64

Maintenance

Impression avec les buses

1

IMPRIMANTE PRETE

01 : PAPIER / 1.626 mm

2

IMP BUSE 

2

IMPRESSION ?

3

IMP BUSE 

EXECUTION

4

Exemple de motif d’impression de buse

5

L’encre ne sort pas

droite

Des lignes manquantes

sont trouvées

Exemple de lignes manquantes pour les

buses 24 et 133 dans l’impression.

Exemple lorsque l’encre ne sort

pas droite de la buse 159.

La ligne imprimée par la buse 159

(indiquée par la èche) est recourbée

vers la ligne de la buse 161.

Incorrect

* Si des lignes sont manquantes ou que des lignes

courbées apparaissent dans le motif d'impression de

buse, eectuez un nettoyage normal ou répétez la

procédure à partir de l'étape 1.

Appuyez sur le bouton PH.RECOVERY pour eectuer

un nettoyage normal.

Si les mêmes problèmes se reproduisent après un

nettoyage normal, dénir un plan buse pour les

numéros de buses défectueuses en reprenant la

procédure à partir de l'étape 6.

* Le plan de buse peut être réglé en configuration

automatique ou manuelle.

(Voir le Manuel d’utilisation pour plus de détails sur

la configuration automatique.)

6

IMPRIMANTE PRETE

01 : PAPIER / 1.626 mm

7

ADJUST 

2

RÉGL. CORR BUSES

, ,

8

>RÉGL. CORR BUSES

2

Lc

, ,

9

>>RÉGL. CORR BUSES Lc



2

#01:***/VAR

, ,

10

>>>Lc:#1

2

***/VAR

g

133/VAR

, , , ,

11

>

>Lc:#1

2

133/VAR

g

133/VAR

* Si plusieurs lignes sont manquantes ou que

des lignes courbées apparaissent, répétez

la procédure de réglage du plan buse pour

toutes les buses défectueuses.

65

Vérication et remplacement de la bouteille de résidus d'encre

1

Incorrect

Correct

2

3

4

5

6

BOUTEILLE VIDE ?

2

OUI

, ,

* En plus des vérications quotidiennes, rempla-

cez la bouteille de résidus d'encre également

lorsque l'imprimante ache un message vous

invitant à le faire.

66

Alimentation et vérication du liquide de nettoyage

1

La procédure

est terminée.

Reprenez la procédure

à l’étape 2.

Correct

Incorrect

2

IMPRIMANTE PRETE

01 : PAPIER / 1.626 mm

3

MAINTENANCE 

2

MAINTENANCE ESSUY.

, ,

4

MAINTENANCE ESSUY. 

2

REMPLIR LIQUIDE

, ,

5

>REMPLIR LIQUIDE

OK ?

6

OUVR. CAPOTS, REMPL.

LIQUID NETTOY ESSUY.

7

(1)

(2)

8

Liquide de nettoyage utilisé

* Portez des gants lorsque vous eectuez cette

procédure.

9

Nouveau liquide de

nettoyage d’essuyeur

Protection de

l’imprimante

IP6-251 Kit A de liquide de nettoyage

* IP6-251 est également inclus dans le kit A de

maintenance quotidienne IP5-280.

10

CorrectIncorrect

11

REMPL. LNE

ET FERMER CAPOTS

12

(1)

(2)

13

LNE REMPLACE ?

2

OUI

, ,

* En plus des vérications quotidiennes, ali-

mentez en liquide de nettoyage également

lorsque l'imprimante ache un message vous

invitant à le faire.

67

Contrôle de la lame de l’essuyeur

1

IMPRIMANTE PRETE

01 : PAPIER / 1.626 mm

2

MAINTENANCE 

2

NETTOYAGE PROTEC.

3

MAINTENANCE 

2

MAINTENANCE ESSUY.

4

>MAINTENANCE ESSUY. 

2

VÉRIFIER ESSUYEUR

, ,

5

>>VÉRIFIER ESSUYEUR

OK?

6

ESSSUY. FOCNTIONNE

VEUILLEZ PATIENTER

La pièce arrête de bouger.

7

OUVRIR LES CAPOTS ET

VERIFIER ESSUYEUR

8

La procédure

est terminée.

Reprenez la procédure

à l’étape 2.

Incorrect

Correct

9

AP. VERIF ESSUYEUR,

FERMER LES CAPOTS

ESSSUY. FOCNTIONNE

VEUILLEZ PATIENTER

La pièce arrête de bouger.

>MAINTENANCE ESSUY. 

2

VÉRIFIER ESSUYEUR

68

Remplacement des essuyeurs

1

La procédure

est terminée.

Reprenez la procédure

à l’étape 2.

Incorrect

Correct

2

IMPRIMANTE PRETE

01 : PAPIER / 1.626 mm

3

MAINTENANCE 

2

MAINTENANCE ESSUY.

, ,

4

>MAINTENANCE ESSUY. 

2

REMPLAC. ESSUY..

, ,

5

>>REMPLAC. ESSUY..

OK ?

6

DEPLACEMENT CHARIOT

VEUILLEZ PATIENTER

L'essuyeur cesse de se déplacer.

7

OUVRIR CAPOTS ET

REMPLACER ESSUY.

8

(1)

(2)

9

10

69

11

(1)

(2)

(1) Éponge

(2) Caoutchouc

(3) Caoutchouc

Ergots

L’ergot se trouve au centre

Les parties sont en contact sur le côté droit comme sur le côté gauche

Les espaces sur la droite et la gauche sont égaux

Les éléments sont parallèles

IP5-281 Essuyeur

* Veillez à installer les essuyeurs dans le bon

ordre.

* IP5-281 est également inclus dans le kit A de

maintenance quotidienne IP5-280.

12

OUVRIR LES CAPOTS ET

REMPL. EPONGE ESSUY

13

(1)

(2)

ESSSUY. FOCNTIONNE

VEUILLEZ PATIENTER

La pièce arrête de bouger.

14

OUVRIR LES CAPOTS ET

REMPL. ESSUY. CAOUT.

15

AP. REMPL. ESSUY.

CAOUT, FERMER CAPOTS

16

(1)

(2)

DEPLACEMENT CHARIOT

VEUILLEZ PATIENTER

L’essuyeur cesse de se déplacer.

17

REMPLACER ESSUY. ?

2

OUI

, ,

* En plus des vérications quotidiennes, rempla-

cez les essuyeurs également lorsque l'impri-

mante ache un message vous invitant à le

faire.

70

Nettoyage de la protection (nettoyage de l’unité de protection, nettoyage)

1

IMPRIMANTE PRETE

01 : PAPIER / 1.626 mm

2

MAINTENANCE 

2

NETTOYAGE PROTEC.

3

>NETTOYAGE PROTEC.

OK ?

4

IP7-264 Chion de nettoyage (épais)

* IP6-264 est également inclus dans le kit A de

maintenance quotidienne IP5-280.

5

1ÈRE OPÉRATION ESSUYAGE

VEUILLEZ PATIENTER 1:00

Le chariot cesse de se déplacer.

6

OUVRIR CAPOT, NETTOY

PROTEC & VÉRIF ESSUY

7

La procédure

est terminée.

Reprenez la procédure

à l’étape 2.

Incorrect Correct

Si une lame de l’essuyeur est sale ou

endommagée, procédez au VÉRIFIER ESSUYEUR

à la fin de l’opération de nettoyage de la

protection pour remplacer la lame de l’essuyeur.

8

IP5-279 Liquide de nettoyage de la protection A

* IP5-279 est également inclus dans le kit A de

maintenance quotidienne IP5-280.

* Pour maintenir la propreté du liquide de

nettoyage de la protection, ne trempez pas le

chion de nettoyage (épais) dans la bouteille

de liquide de nettoyage de la protection après

avoir utilisé celui-ci pour nettoyer les protec-

tions.

* Vous pouvez nettoyer l’unité de protection

entière avec un chion de nettoyage (épais)

trempé une seule fois dans le liquide de net-

toyage de la protection.

71

9

(1) Passez d’abord le chiffon de nettoyage

(épais) sur toute la circonférence de la surface

supérieure de chaque protection pour

imprégner la salissure présente sur la surface de

liquide de nettoyage de la protection.

Passez le chiffon de nettoyage (épais) en

commençant par la protection la plus à gauche,

puis continuez dans l’ordre jusqu’à la protection

la plus à droite.

(2) Ensuite, nettoyez toute la salissure en passant

le chiffon de nettoyage (épais) 5 fois sur la

circonférence de la surface supérieure de

chaque protection.

Commencez par la protection la plus à gauche

puis continuez dans l’ordre jusqu’à la protection

la plus à droite.

10

NETTOY PROTEC, VÉRIF

ESSUY & FERM. CAPOTS

11

NETT. PROT TERMINE?

OK?

12

DEMARR RECUP TI ?

OK/ANNULER

13

REC TI 

BOUTEILLE VIDE ?

14

2ÈME OPÉRATION ESSUYAGE

VEUILLEZ PATIENTER 1:00

15

REC TI

EXECUTION Y:YY

Le nettoyage est terminé.

16

IMP. BUSE

MAINTENANCE 

2

NETTOYAGE PROTEC.

72

La page charge ...

MIMAKI OKI ColorPainter E-64s Guide de référence

Ce manuel convient également à

MIMAKI OKI ColorPainter E-64s Guide de référence

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents