NAD 310 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

INSTRUCTIONS CONCERNANT

L’INSTALLATION ET LE FONCTION-

NEMENT

NOTE CONCERNANT L’INSTALLATION

Ce matériel peut être installé sur n’importe quelle

surface stable. Etant donné que son transformateur

de puissance (situé dans le coin arrière gauche)

génère un champ de bourdonnement magnétique de

puissance moyenne, il faut éviter de placer une pla-

tine tourne-disque 33 tours juste à gauche de

l’amplificateur.

L’amplificateur génère aussi une petite quantité de

chaleur, et nécessite donc une certaine ventilation.

Ne pas le placer sur un tapis ou sur une surface

molle dans laquelle il est susceptible de s’enfoncer,

ce qui aurait pour effet d’obstruer les ouïes de venti-

lation sur sa face inférieure. Faire attention, aussi, à

ce que la grille de sortie d’air située sur le panneau

supérieur ne soit pas obstruée par des papiers ou

chiffons.

ATTENTION : Pour prévenir tout risque d’incendie

ou de choc électrique, éviter de mouiller ce matériel.

En cas de déversement accidentel de liquide sur le

matériel, couper immédiatement l’alimentation élec-

trique et débrancher le câble d’alimentation secteur.

Attendre l’évaporation totale du liquide avant de faire

fonctionner l’amplificateur à nouveau. S’il s’agit d’un

liquide autre que de l’eau et/ou de l’alcool, faire vérifi-

er l’amplificateur par un technicien d’entretien avant

de le remettre sous tension.

Ne pas enlever le couvercle, ou tenter de

modifier ou réparer l’amplificateur soi-même. Confier

tout travail d’entretien à un technicien qualifié.

BRANCHEMENTS SUR LE PANNEAU

ARRIERE

1. Cordon secteur C.A.

Après avoir effectué tous les branchements au

niveau de l’amplificateur, brancher le cordon secteur

à une prise de courant murale en bon état de fonc-

tionnement, ou à une rallonge forte puissance.

2. Bornes haut-parleurs.

Utiliser ces bornes serre-fils gros calibre pour

brancher les haut-parleurs stéréophoniques princi-

paux. Chaque borne serre-fils est constituée d’une

tige métallique filetée et d’une bague-écrou en plas-

tique rouge ou noir.

Brancher les fils du haut-parleur gauche sur les

bornes (L+) et (L-) et ceux du haut-parleur droit sur

les bornes (R+) et (R-). Pour chaque voie, la borne

rouge correspond à la sortie positive (+) et la borne

noire à la borne négative (-) ou “masse”. Afin

d’obtenir la meilleure image stéréo, les haut-parleurs

gauche et droit doivent se trouver à égale distance de

votre fauteuil.

Brancher les haut-parleurs avec du fil torsadé

haute puissance (1,5 mm2, calibre 16 ou plus),

surtout s’il s’agit de haut-parleurs 4 ohms. Des fils

dénudés peuvent être branchés directement sur les

bornes serre-fils. Pour un branchement plus durable

et plus résistant à l’oxydation, il est possible de se

procurer des câbles de haut-parleurs munis de con-

necteurs nickelés ou plaqués or (connecteurs à

broche, cosses plates ou fiches banane) ; on peut

même monter ces types de connecteurs sur les

câbles soi-même.

Les branchements sur les bornes serre-fils peuvent

être réalisés de plusieurs manières différentes,

comme indiqué ci-après [Cf. Figure 1] :

(1) Connecteurs à broche. Un connecteur à broche

est une mince tige en métal que l’on sertit ou que l’on

soude à l’extrémité d’un fil. Les bornes serre-fils com-

portent un trou prévu pour des connecteurs à broche

de diamètre inférieur ou égal à 3 mm. Dévisser la

bague filetée de chaque borne pour découvrir le trou

dans l’axe métallique. Insérer le connecteur à broche

dans le trou, puis serrer la bague-écrou en la vissant

en sens horaire.

(2) Cosses plates. Dévisser la bague-écrou col-

orée, insérer la cosse plate en forme de U sous la

bague-écrou, puis revisser cette dernière pour retenir

la cosse.

(3) Fiches bananes. Insérer une fiche banane

directement dans l’extrémité de chaque borne serre-

fils. Les bornes ont un espacement de 19 mm, ce qui

permet d’y brancher des fiches bananes doubles.

Avant de pouvoir utiliser des fiches banane, il faut

d’abord retirer les inserts rouge et noir à l’aide d’un

petit tournevis.

(4) Fils dénudés. Séparer les deux conducteurs du

câble, et les dénuder sur une longueur d’1 cm envi-

ron. Pour chaque conducteur, torsader ensemble les

brins de fil dénudés. Dévisser la bague-écrou rouge

ou noire de quelques tours, insérer le fil dénudé dans

l’orifice de l’axe métallique, puis revisser la bague-

écrou et la serrer de manière à ce qu’elle maintienne

fermement le fil. Vérifier qu’aucun brin des fils ne

s’est échappé, et ne touche une borne adjacente ou

le châssis.

Phasage. Les haut-parleurs stéréophoniques

doivent fonctionner en phase les uns avec les autres,

de manière à obtenir une bonne reproduction stéréo-

phonique et à renforcer, plutôt qu’annuler, la sortie

sonore de chacun aux basses fréquences. Un

branchement en phase s’obtient en reliant, pour

chaque voie, la borne rouge (positive) à l’arrière de

l’amplificateur à la borne rouge (positive) du haut-par-

leur de chaque voie. Des méthodes permettant de

vérifier le phasage correct sont décrites dans

l’Annexe.

3. ENTREE CD [CD INPUT].

Relier les câbles de signal audio d’un lecteur de

compact disques numérique à ces jacks. (NOTA :

Cette entrée est destinée à un signal audio, et non à

la sortie numérique d’un lecteur CD). Si l’on n’a pas

de lecteur CD, toute autre source de signal niveau-

ligne (comme un lecteur MiniDisc ou un magnéto-

NA

D

8

F

AMPLIFICATEUR STEREO INTEGRE NAD 310

F

phone auxiliaire par exemple) peut être reliée à

l’entrée CD.

4. ENTREE TUNER [TUNER INPUT].

Relier le câble de signal audio d’un tuner radio

(AM, FM ou RDS) à cette paire de jacks.

5. ENTREE AUX [AUX INPUT].

N’importe quel signal audio de niveau-ligne peut

être relié à cette entrée, comme par exemple le sig-

nal de lecture d’un deuxième lecteur de CD, ou d’un

tourne-disque équipé d’un amplificateur élévateur.

6. ENTREE SON VIDEO [VIDEO SOUND

INPUT].

Relier à cette entrée un signal audio lié à l’image,

comme par exemple la sortie audio d’un magnéto-

scope, d’un lecteur de disques optiques, d’un moni-

teur ou récepteur TV ou d’un décodeur de télévision

stéréophonique. Autrement, n’importe quel signal

audio “niveau-ligne” (une platine magnétophone sup-

plémentaire, par exemple) peut être relié cette

entrée.

7. LECTURE BANDE/ENREGISTREMENT

BANDE [TAPE PLAY/REC].

On peut utiliser ces jacks pour brancher un mag-

nétophone de n’importe quel type, et plus spéciale-

ment un magnétophone haute performance à cas-

sette ou à bobines, dont les têtes indépendantes

d’enregistrement et de lecture permettent le contrôle

direct du signal sur la bande juste après son enreg-

istrement. Brancher un cordon stéréo entre les jacks

ENREGISTREMENT BANDE [TAPE REC] de cet

amplificateur et les jacks ENTREE LIGNE du magné-

tophone et un deuxième cordon entre les jacks SOR-

TIE LIGNE du magnétophone et ces jacks LECTURE

BANDE [TAPE PLAY].

Il est possible d’utiliser les jacks LECTURE BANDE

[TAPE PLAY]. pour brancher un accessoire de traite-

ment du signal à la place d’un magnétophone. Des

exemples de tels dispositifs sont un processeur de

plage dynamique, un dispositif de filtrage du bruit ou

un égaliseur graphique. Brancher un cordon entre les

jacks de ENREGISTREMENT BANDE [TAPE REC]

et les jacks d’entrée niveau ligne du processeur, et

un deuxième cordon entre les jacks de sortie du

processeur de signal et les jacks de LECTURE

BANDE [TAPE PLAY].

COMMANDES SUR LA FACADE

1. MARCHE/ARRET [POWER].

Appuyer sur ce bouton poussoir pour allumer

l’amplificateur. Pour éteindre l’amplificateur, appuyer

une nouvelle fois sur le bouton poussoir Marche/Arrêt

puis le relâcher.

NOTA : si l’on met l’amplificateur hors tension,

alors qu’une source de signal (lecteur CD, par exem-

ple) est toujours en train de fonctionner, le son per-

sistera pendant un certain temps, parfois plusieurs

secondes, avant de s’étouffer ; la durée de la persis-

tance dépendra du volume sonore affiché au moment

de la mise hors tension.

Bien que ce phénomène soit totalement inoffensif,

il est possible de l’éviter soit en arrêtant la source,

soit en baissant le volume, avant de mettre l’amplifi-

cateur hors tension.

CAUTION: En position hors tension (“Off”), l’appareil

reste relié au secteur. En cas de période prolongée

de non utilsation, débrancher le câble d’alimentation.

2. GRAVES [BASS].

La commande des Graves règle le niveau relatif

des basses fréquences dans la sonorité. La courbe

de réponse de l’amplificateur est la plus plate lorsque

ce bouton est réglé dans l’encoche en position

“12 heures”. En tournant le bouton vers la droite

(sens des aiguilles d’une montre), on augmente le

niveau des sons basse fréquence, et on le diminue

en le tournant vers la gauche (sens inverse des aigu-

illes d’une montre).

La commande des Graves n’aura aucun effet si le

bouton TONALITE NEUTRE [TONE DEFEAT] est

enfoncé.

Tout mouvement modéré de la commande dans

un sens ou dans l’autre, par rapport à la position cen-

trale, a un effet subtil car son influence est alors lim-

itée aux fréquences audibles les plus basses,

absentes dans certains enregistrements. Ce ne sont

que les mouvements plus importants par rapport à la

position centrale qui produiront une augmentation ou

une diminution notable des fréquences basses

moyennes le plus souvent présentes dans la

musique.

3. TONALITE NEUTRE [TONE DEFEAT].

Les circuits de tonalité “Graves” et “Aigus” sont

contournés lorsque ce bouton-poussoir est enfoncé,

ce qui permet d’obtenir une courbe de réponse de

fréquence parfaitement plate. Lorsque ce bouton-

poussoir est en position Sorti [OUT], les commandes

de tonalité fonctionnent normalement. En réglant ces

commandes, puis en les basculant hors-circuit et en-

circuit, il est facile d’en évaluer l’effet sur la sonorité

musicale.

4. AIGUS [TREBLE].

La commande des Aigus règle le niveau relatif

des fréquences élevées dans la sonorité. La courbe

de réponse de l’amplificateur est la plus plate lorsque

ce bouton est réglé dans l’encoche en position

“12 heures”. En tournant le bouton vers la droite

(sens des aiguilles d’une montre), on augmente le

niveau des sons haute fréquence, et on le diminue en

le tournant vers la gauche (sens inverse des aiguilles

d’une montre). Régler la commande des Aigus pour

obtenir l’équilibre de ton qui semble le plus naturel.

Un accroissement des aigus augmente l’éclat et la

clarté des détails du son, mais accentue aussi tout

autre bruit. Une diminution des aigus adoucit le son,

et limite aussi le sifflement et le bruit lié à la surface

des disques ; cependant, une atténuation trop impor-

tante des aigus entraîne un son plus mat.

NA

D

9

La commande des Aigus n’a aucune influence

lorsque le bouton TONALITE NEUTRE [TONE

DEFEAT] est enfoncé.

NOTA : Aux niveaux sonores élevés (commande

de volume sonore au delà de la position “12 heures”),

les commandes des Graves et des Aigus n’ont plus

aucun effet.

5. INDICATEUR DE MISE SOUS TENSION

[POWER]

La LED d’alimentation “POWER” s’allume en vert

lorsque l’amplificateur est sous tension et prêt à fonc-

tionner.

6. INDICATEUR DE PROTECTION

[PROTECTION INDICATOR]

L’amplificateur comporte des circuits de protection

contre les conditions telles que le sur-échauffement,

les courts-circuits et le décalage du courant continu.

Dans des conditions normales, cet indicateur ne

s’allume pas et l’appareil fonctionne normalement. Si,

par contre l’une des conditions décrites se produit,

l’indicateur s’allume et l’amplificateur cesse de fonc-

tionner.

BAISSER le volume sonore jusqu’au minimum, et

ARRETER l’amplificateur IMMEDIATEMENT (le met-

tre hors tension).

Rechercher la cause du déclenchement du circuit

de protection : un court-circuit dans l’un des fils des

câbles des haut-parleurs, ou un fil quelconque

touchant une borne adjacente côté amplificateur ou

côté haut-parleur, par exemple.

Si la cause de l’indication est un sur-échauffement

(le boîtier de l’amplificateur est très chaud), vérifier

que les ouïes de ventilation sur les faces inférieure et

supérieure ne sont pas obstruées. Un sur-échauffe-

ment peut aussi être dû à une écoute à un volume

sonore très élevé pendant une longue période.

Attendre quelques minutes que l’amplificateur

refroidisse avant de le remettre sous tension.

Si les circuits de protection restent déclenchés

même après un temps de refroidissement suffisant,

et après vérification de tous les branchements, il sera

nécessaire de consulter votre revendeur NAD.

7. JACKS D’ENREGISTREMENT / LECTURE

D’APPAREILS PORTABLES [PORTABLE

RECORD / PLAY]

Ces prises jack sont prévues pour les Mini-Jacks

stéréophoniques 3,5 mm utilisés par la plupart des

matériels portables tels que les Baladeurs, les

lecteurs de Mini-Disques, les lecteurs/enregistreurs

de cassettes numériques, les lecteurs de CD porta-

bles, etc. ... En plus des appareils portables, on peut

aussi brancher sur ces jacks des appareils Hi-Fi de

salon (“taille normale”), comme un lecteur CD, une

platine cassette ou un magnétoscope.

Pour la lecture, brancher un cordon entre la SOR-

TIE CASQUE du portable et le jack de LECTURE

PORTABLE [PORTABLE PLAY] sur la face parlante

de l’amplificateur.

Pour effectuer des enregistrements, brancher un

cordon entre le jack d’ENREGISTREMENT

PORTABLE [PORTABLE RECORD] et le/les jack(s)

d’ENTREE LIGNE [LINE IN] de l’enregistreur (et non

pas à ses entrées microphone).

Si votre enregistreur de bandes magnétiques pos-

sède des têtes de lecture et d’enregistrement dis-

tinctes, et a été conçu de manière à permettre le con-

trôle immédiat du signal sur la bande, utiliser les

branchements de BANDE [TAPE] sur le panneau

arrière de l’amplificateur pour cet enregistreur.

PORTABLE / MONITEUR D’ENREGISTREMENT

[PORTABLE / TAPE MONITOR]

PORTABLE : ENFONCER le bouton-poussoir

PORTABLE pour écouter la source branchée au jack

de LECTURE PORTABLE [PORTABLE PLAY].

Nota : Lorsque la source PORTABLE a été sélec-

tionnée, son signal est mélangé au signal de l’Entrée

sélectionnée sur le panneau arrière. Cela ne pose

aucun problème, en principe, à condition que la

source sélectionnée soit en mode arrêté. Cependant,

il est peut-être préférable de sélectionner une entrée

non utilisée ou, si toutes les entrées sont déjà util-

isées, de couper toutes les entrées en appuyant

légèrement sur l’un quelconque des boutons

sélecteurs interverrouillés, afin de désenclencher

l’ensemble des boutons (qui seront alors SORTIS).

Vérifier aussi que le bouton MONITEUR D’ENREG-

ISTREMENT [TAPE MONITOR] est bien sorti.

Lorsque le bouton PORTABLE est SORTI, le sig-

nal de la source sélectionnée sur le panneau arrière

est injecté dans le jack d’ENREGISTREMENT

PORTABLE [PORTABLE RECORD]. Pour enregistr-

er à partir d’une entrée de niveau ligne, le bouton

MONITEUR D’ENREGISTREMENT [TAPE MONI-

TOR] doit être SORTI. Pour enregistrer à partir d’une

BANDE [TAPE], le bouton MONITEUR D’ENREG-

ISTREMENT [TAPE MONITOR] doit être ENFONCE.

MONITEUR D’ENREGISTREMENT [TAPE MONI-

TOR] : Le bouton-poussoir MONITEUR D’ENREG-

ISTREMENT [TAPE MONITOR] vous permet

d’écouter le signal de sortie d’une platine magnéto-

phone ou d’un processeur de signal branchés aux

jacks de BANDE [TAPE] sur le panneau arrière.

Appuyer sur ce bouton (l’ENFONCER) pour activer la

fonction, puis appuyer à nouveau (le faire RESSOR-

TIR) pour la désactiver.

Lorsque la fonction MONITEUR D’ENREG-

ISTREMENT [TAPE MONITOR] est active, la source

choisie à l’aide du sélecteur des entrées continue à

être envoyée aux jeux de jacks d’ENREG-

ISTREMENT BANDE [TAPE REC] pour enreg-

istrement ou traitement, mais le signal renvoyé par le

magnétophone ou par le processeur de signaux est

actif à l’écoute.

La fonction MONITEUR D’ENREGISTREMENT

[TAPE MONITOR] n’a aucun effet sur les signaux en

cours d’enregistrement depuis les entrées sur le pan-

neau arrière vers ENREGISTREMENT BANDE

(TAPE REC]. Par contre, il commute bien les signaux

envoyés au jack d’ENREGISTREMENT PORTABLE

[PORTABLE RECORD] (voir ci-dessus).

NA

D

10

F

Si vous avez une platine magnétophone à trois

têtes, permettant le contrôle de lecture sur bande en

cours d’enregistrement, le fait d’enfoncer les boutons

poussoirs MONITEUR D’ENREGISTREMENT

[TAPE MONITOR], à la fois sur l’amplificateur et sur

le magnétophone, permettra d’entendre le signal de

lecture de la bande lors de son enregistrement, et

donc d’en contrôler la qualité juste après son écriture

sur le support magnétique.

Pour les magnétophones à deux têtes, les mag-

nétoscopes Hi-Fi et la plupart des enregistreurs

numériques, le signal “de contrôle” que l’on entend

pendant l’enregistrement ne provient pas de la bande

mais simplement de la sortie des circuits du magné-

tophone (les commandes de Niveau

d’Enregistrement de celui-ci affecteront donc le signal

entendu). Dans ce cas, la fonction MONITEUR

D’ENREGISTREMENT [TAPE MONITOR] permet de

contrôler la balance gauche/droite du signal pendant

son enregistrement.

NOTA : Si le bouton-poussoir MONITEUR

D’ENREGISTREMENT [TAPE MONITOR] est enfon-

cé alors qu’aucun magnétophone n’est branché à la

source LECTURE BANDE [TAPE PLAY] ou qu’un

magnétophone est branché mais ne fonctionne pas,

on n’entendra que la source reliée à l’entrée LEC-

TURE PORTABLE [PORTABLE PLAY]. Si rien n’est

branché, on n’entendra que le silence, quel que soit

le réglage des autres commandes.

Copies de bandes : Il est possible de réaliser des

copies dans les deux sens. Pour enregistrer à partir

d’une source PORTABLE, le bouton-poussoir

PORTABLE doit être ENFONCE et le bouton de

MONITEUR D’ENREGISTREMENT [TAPE MONI-

TOR] doit être SORTI. Pour enregistrer à partir de la

BANDE [TAPE] vers un PORTABLE, le bouton-pous-

soir PORTABLE doit être SORTI et le bouton de

MONITEUR D’ENREGISTREMENT [TAPE MONI-

TOR] doit être ENFONCE. Le contrôle du signal

enregistré n’est possible que lors d’une copie vers

l’appareil PORTABLE, à l’aide du casque de ce

dernier.

Nota : La copie des bandes magnétiques est lim-

itée à un usage purement personnel. Si l’on copie

des enregistrements du commerce pour les revendre

ou même les donner, on peut se trouver en infraction

avec le copyright ou les droits de propriété du pro-

ducteur de l’enregistrement d’origine.

8. SELECTEUR DES ENTREES (VIDEO, AUX,

TUNER, CD) [INPUT SELECTORS].

Ces boutons-poussoirs permettent de choisir le

signal d’entrée pour l’amplificateur. Le signal d’entrée

choisi est aussi envoyé à la sortie ENREG-

ISTREMENT BANDE [TAPE REC] pour enreg-

istrement.

9. VOLUME GAUCHE/DROIT [VOLUME

LEFT/RIGHT].

La commande de Volume sonore règle le niveau

sonore global du son pour les voies Gauche et

Droite. Elle n’a aucun effet sur les signaux envoyés

vers les jacks d’ENREGISTREMENT BANDE [TAPE

REC] ou ENREGISTREMENT PORTABLE

[PORTABLE RECORD].

La commande de Volume est constituée de deux

commandes indépendantes, pour la voie gauche et la

voie droite, couplées par frottement. Pour modifier la

balance entre la voie gauche et la voie droite, il faut

immobiliser l’une des parties de la commande tout en

réglant l’autre au niveau requis. La partie arrière du

bouton commande la voie gauche, alors que la partie

avant commande la voie droite.

Pour obtenir rapidement un réglage identique des

deux voies, Gauche et Droite, il suffit de ramener les

deux parties de la commande en butée minimum. La

trait-repère gravé sur le bouton sera de nouveau

aligné.

ANNEXE :

OBTENTION DES MEILLEURES PER-

FORMANCES DE VOTRE

AMPLIFICATEUR NAD 310

Vos haut-parleurs sont-ils bien en phase ?

Les haut-parleurs stéréophoniques doivent fonc-

tionner en phase les uns avec les autres, de manière

à obtenir une bonne reproduction stéréophonique et

à renforcer, plutôt qu’annuler, la sortie sonore de cha-

cun aux basses fréquences. Si les haut-parleurs sont

faciles à déplacer, il est aisé d’en vérifier le phasage

correct. Brancher les deux haut-parleurs, les placer

face à face, écartés d’une dizaine de centimètres l’un

de l’autre, puis passer de la musique et écouter.

Inverser ensuite le branchement des fils d’UN SEUL

haut-parleur, et écouter à nouveau. La configuration

qui donne le rendement le plus ample et le plus

vibrant des graves est la bonne. Fixer les fils solide-

ment sur les bornes de haut-parleur, en faisant atten-

tion de ne laisser libre aucun brin, susceptible de

toucher une autre borne et de produire un court-cir-

cuit partiel. Mettre ensuite les haut-parleurs à leur

emplacement prévu.

S’il n’est pas facile de placer les haut-parleurs face

à face, il faudra se fier à la “polarité” des câbles de

connexion. Les bornes [HAUT-PARLEURS] de

l’amplificateur sont repérées par un code

couleur : sur chaque voie la borne rouge a une polar-

ité positive “+”, la borne noire une polarité négative “-

”. La polarité des bornes à l’arrière des haut-parleurs

est aussi repérée, soit sous forme de connecteurs

colorés rouge et noir, soit par des étiquettes : “+”, “1”

ou “8” ohms pour la borne positive et “-”, “0” ou “G”

pour la borne négative. En règle générale, relier la

borne positive (rouge) de l’amplificateur à la borne

positive du haut-parleur, et ce pour chaque voie.

Pour faciliter ce repérage, les deux conducteurs

constituant le câble du haut-parleur de chaque voie

sont différents, soit par le fait que la couleur du fil lui-

même est différente (couleur cuivre et couleur

argent), soit par la présence d’un petit bourrelet ou

dessin sur la gaine d’un des conducteurs. Il suffit de

se servir de cette différence pour assurer que le

câblage des deux haut-parleurs d’une paire stéréo-

phonique est identique. Ainsi, par exemple, si l’on

NA

D

11

branche le fil de couleur cuivre (ou comportant le

bourrelet) sur la borne rouge de la voie gauche de

l’amplificateur, il faut faire de même pour la voie

droite. A l’autre extrémité du câble, si l’on branche le

fil de couleur cuivre (ou comportant le bourrelet) sur

la borne rouge ou positive du haut-parleur de la voie

gauche, il faut faire de même pour le haut-parleur de

la voie droite.

Un mot sur la protection contre les

surcharges.

Comme les amplificateurs NAD donnent un résultat

si net et musical lorsqu’ils sont poussés au delà de

leurs limites de puissance nominales, ou lorsqu’on

les utilise avec des haut-parleurs à basse impédance,

l’utilisateur peut être tenté de contraindre son amplifi-

cateur à fonctionner au delà de ses limites de con-

ception. L’amplificateur peut, en toute sécurité et en

toute netteté, alimenter des impédances complexes

de haut-parleurs avec des signaux musicaux à plage

très large dont le niveau de crête peut dépasser

40 watts ; il peut cependant lui arriver de surchauffer

si on lui fait débiter une puissance élevée de façon

CONTINUE dans une faible impédance.

Autrement dit, on peut passer de la musique à des

niveaux de volume sonore susceptibles de provoquer

de brefs niveaux de crête et sommets musicaux

dépassant considérablement la puissance nominale

de l’amplificateur. Mais si l’on pousse son amplifica-

teur de façon continue, et non pas juste aux niveaux

crêtes, cela risque de provoquer un sur-échauffement

des transistors de sortie.

Ceci se produira d’autant plus probablement si l’on

tente de faire fonctionner deux paires de haut-par-

leurs, ou bien des haut-parleurs de très faible impé-

dance à des niveaux sonores élevés. Si l’amplifica-

teur s’arrête et que l’indicateur rouge de Protection

s’allume, couper l’alimentation pendant quelques

minutes pour permettre à l’étage de sortie de

refroidir. Si l’origine du problème était un sur-échauf-

fement, l’amplificateur fonctionnera normalement dès

qu’il sera remis en marche. Cependant, ce type d’util-

isation abusive peut provoquer le claquage des

fusibles internes, de manière à protéger l’amplifica-

teur. Si l’amplificateur s’arrête et que le voyant vert

POWER s’éteint, renvoyer l’amplificateur chez un

concessionnaire NAD pour dépannage.

NA

D

12

F

EN CAS DE DIFFICULTE : UN GUIDE DE DEPANNAGE

SYMPTOME CAUSE PROBABLE

Aucun son Pas d’alimentation électrique

Cordon d’alimentation secteur débranché ou branché sur une prise de courant murale qui

ne fonctionne pas. (Pour vérifier le fonctionnement d’une prise de courant murale, y branch-

er une lampe électrique).

Le tuner a été sélectionné en entrée, mais il est hors tension ou réglé sur une fréquence

entre deux stations.

Entrée inopérante sélectionnée (par exemple : CD sélectionné alors qu’aucun CD ne

tourne).

Moniteur d’Enregistrement activé, alors qu’aucune bande ne passe.

Fusibles internes sautés ; renvoyer l’appareil chez le concessionnaire pour dépannage.

Pas de son dans La commande de volume sonore de l’une des voies est réglée au minimum. Vérifier la com-

l’une des voies mande concentrique de volume sonore, et vérifier que les voies gauche et droite sont bien

réglées au même niveau.

Câble de liaison haut-parleur débranché. (Vérifier tous les branchements, aussi bien au

niveau des haut-parleurs que sur l’amplificateur).

Câble de liaison débranché ou faisant un mauvais contact dans son connecteur. Tourner

les fiches dans leurs connecteurs respectifs pour rétablir le contact.

Court-circuit dans un câble de liaison défectueux. Remuer et tordre tous les câbles, surtout

à l’endroit où ils entrent dans les prises.

Bourdonnement Contact sale dans un interrupteur. Faire fonctionner de façon répétitive les interrupteurs et

et ronflement forts sélecteurs sur la face parlante, pour rétablir un bon contact.

Câble de liaison partiellement débranché de son connecteur.

Câble de liaison défectueux.

Bourdonnement à Platine magnétophone située trop près de l’amplificateur (directe ment au dessus ou

l’écoute d’une bande en dessous de ce dernier).

magnétique Platine magnétophone située trop près du téléviseur.

enregistrée. Les connecteurs font un mauvais contact dans les prises.

Graves faibles ; Haut-parleurs câblés en déphasage. Inverser le branchement à l’arrière d’UN SEUL

image stéréo diffuse. haut-parleur.

La page est en cours de chargement...

NAD 310 Le manuel du propriétaire

NAD 310 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents