La page est en cours de chargement...
FRANÇAIS
- 2 -
Nous vous félicitons de l’acquisition de votre nouveau produit Commodore
et sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil.
Afin de garantir une fiabilité et un fonctionnement parfaits de votre produit, nous
vous prions de lire attentivement ce mode d’emploi avant la mise en service et de
respectez les consignes de sécurité!
● Toutes les activités sur et avec cet appareil ne doivent être exécutées que de
la manière décrite dans ce mode d’emploi.
● Si vous souhaitez donner cet appareil a une tierce personne, veuillez y joindre
cette notice d’utilisation.
Emballage:
Cet appareil est livré dans un emballage afin de le protéger des dommages dus
au transport. Les matériaux d’emballage sont des matières premières et sont
donc recyclables. Veuillez recycler ces matériaux.
FRANÇAIS
- 3 -
Précautions 5
Notice 5
Utilisation des écouteurs 6
Conditions d’utilisation 6
Accessoires 7
Interface principal 8
Illustration Ecran LCD 9
Utilisation des piles (Optionnel) 10
Récapitulatif des Fonctions Principales 11
Fonctions Usuelles 12
Sélection du Menu 12
Sélection du Mode 12
Verrouillage 14
Mode Lecture 15
Opérations Usuelles 15
Mode Effet de Son 16
Affichage des paroles 18
Mode Lecture 18
Répétition A-B 20
SOMMAIRE
FRANÇAIS
- 4 -
SOMMAIRE
Mode Enregistrement 22
Paramètres d’enregistrement 22
Procéder à un enregistrement 23
Autres Opérations 26
Réglage du Backlight 26
Arrêt Programmé 28
Réglage Contraste Ecran LCD 29
Réglage de la Langue 30
Supprimer des Fichiers 31
A propos d’Exit 32
Application Disque USB 33
Caractéristiques du modèle 34
Comment copier des chansons et des fichiers vers votre lecteur 35
Défauts de fonctionnement 36
Caractéristiques Techniques 37
Concernant la protection environnementale 38
Réclamations et Garanties 39
FRANÇAIS
- 5 -
Précautions
Notice
Protégez votre lecteur de
l’humidité et tenez-le à l’écart
des températures supérieures
à 40ºC ou inférieures à -5ºC.
Evitez les chocs brutaux.
Evitez que des corps
étrangers ne pénètrent dans
le lecteur.
Ne placez pas d’objets lourds
sur le lecteur.
Tenez-le à l’écart des sources
de chaleur et d’une trop
grande luminosité.
Préservez votre lecteur de la
poussière.
Tenez-le à l’écart des diluants,
benzènes, acides et autres
produits chimiques.
Tenez-le à distance des objets
magnétiques.
N’essayez pas d’ouvrir, de
réparer ou de démonter le
lecteur vous-même.
FRANÇAIS
- 6 -
Précautions
Protégez votre audition
● Protégez votre audition
1. Adaptez toujours le volume de façon appropriée à votre écoute.
2. Ne réglez pas le volume trop fort.
3. Placez les écouteurs comme indiqués, le sigle L correspondant à l’oreille
gauche, R à l’oreille droite. Le timbre et la dimension sonore en seront
affectés si vous ne tenez pas compte de ces conseils.
4. Afin d’éviter les interférences, essayez de vous tenir à l’écart des champs
électromagnétiques.
● Pour la sécurité de vos déplacements
1. N’écoutez pas de musique pendant que vous conduisez.
2. N’écoutez pas de musique en marchant, courant ou lorsque vous vous livrez
à d’autres activités potentiellement à risques.
Conditions d’utilisation
● Température extérieure: 5-30ºC
● Humidité: 10-70%
FRANÇAIS
- 7 -
Manual
Accessoires
Accessoires
Ecouteurs Câble USB Manuel
Disque Câble Line-In Pile alcaline (optionnel)
FRANÇAIS
- 8 -
14
1
10
2 8
1311 12
3 4 5 6 7
9
8
9
10
11
12
13
14
1
3
4
5
6
7
2
Interface Principal
Prise jack pour écouteurs
Ecran LCD
Prise cordon écouteurs
Diminution du volume
Augmentation du volume
Bouton Hold (Bloquer)
Prise du câble Line-In
Microphone incorporé
Morceau suivant/avance
Morceau précédent/arrière
Port USB
Marche/lecture/confirmation/arrêt
Bouton A-B
Menu
FRANÇAIS
- 9 -
Heal the world.mp3
1 2 3 4 5 6 7
8
10
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Illustration Ecran LCD
Lecture
Mode de lecture
Morceau en cours
Mode d’effet de son
Hold (Bloquer)
Format du fichier
Témoin de batterie
Volume
Durée en cours
Titre du morceau
Prêtez bien attention aux informations affichées sur l’écran LCD,
celles-ci vous aideront à utiliser le lecteur de façon optimum.
FRANÇAIS
- 10 -
Utilisation des piles (Optionnel)
Utilisation des piles (Optionnel)
N’utilisez pas de piles
défectueuses, celles-ci peuvent
être à l’origine d’un courant
électrique instable.
N’essayez pas de recharger ou de
réchauffer les piles.. Lorsque vous
jetez les piles, assurez-vous de
le faire en veillant au respect de
l’environnement.
Otez les piles (optionnel) en cas
de non utilisation prolongée de
l’appareil.
Si vous constatez qu’un fluide
quelconque s’échappe d’une
des piles (optionnel), essuyez
immédiatement l’endroit concerné
pour protéger le lecteur.
FRANÇAIS
- 11 -
Récapitulatif des Fonctions Principales
● Multiples formats audio supportés
Par exemple: MP1, MP2, MP3, WMA, etc.
● Driver USB non nécessaire
L’opération s’effectue directement par le “removable disc” (disque amovible) de
“my computer” (mon ordinateur). Cela ne nécessite aucunement l’installation de
pilotes tel que WIN2000 ou supérieurs.
● Fonction Enregistrement/ Répétition
Le lecteur MP3 peut faire des enregistrements vocaux à l’aide du microphone,
sous forme de fichiers WAV. Les différentes sections peuvent être répétées, par
exemple pour un usage à but linguistique.
● 5 égaliseurs (Equalizer) d’effet sonore
Normal, Rock, Jazz, Classique, Pop.
● Mode multi-play (lecture multiple)
Normal, Répéter tout, Répéter un morceau, Aléatoire, Aléatoire complet,
Aperçu.
● Arrêt programmé
Préserve la durée de vie des piles (optionnel).
● Menu simple
Menu facile d’utilisation.
FRANÇAIS
- 12 -
Play music
Fonctions Usuelles
Sélection du Menu
Le menu peut être divisé en menu principal et sous-menu. Appuyez sur la touche
Menu pour accéder au menu principal. Vous pouvez opérez votre sélection en
utilisant les boutons Morceau suivant/Morceau précédent.
Appuyez sur la touche menu pour accéder au menu principal.
Note: Dans la suite du manuel, procédez
de cette même façon à chaque fois que
la mention “appuyez sur la touche menu“
apparaît.
Vous pouvez sélectionner différents modes à partir du menu principal. Voici ce
qui s’affiche sur votre écran LCD.
● Menu principal
(appuyez sur la touche menu)
Sélection du Mode
FRANÇAIS
- 13 -
Heal the world.mp3
NO VOC FILES
EQ Set
Fonctions Usuelles
● Mode lecture
● Mode enregistrement
● Paramètres de
réglage de l’interface
● Mode USB
(connexion à un PC)
FRANÇAIS
- 14 -
Heal the worl
Locked
Heal the world.mp3
Fonctions Usuelles
Verrouillage
Quel que soit l’état dans lequel se trouve le lecteur, pousser le bouton HOLD
dans la direction indiquée par la flèche permet de verrouiller les touches de
l’appareil.
Lorsque les touches sont verrouillées, l’écran LCD affiche les informations
suivantes:
1. Lorsque les touches sont verrouillées, les fonctions du lecteur sont désactivées.
(Lorsque le lecteur est éteint, il ne peut être allumé si les touches ont
préalablement été verrouillées)
2. Lorsque les touches sont verrouillées, aucun transfert de données ne peut
s’opérer par le biais de la connexion USB.
Les données ne peuvent être transmises au lecteur que lorsque les touches
sont débloquées.
Lorsque les touches sont verrouillées
Une fois les touches débloquées
FRANÇAIS
- 15 -
Mode Lecture
Opérations usuelles
● Mise en marche / Lecture
Appuyez sur la touche “ ”, le lecteur se met en marche au bout de 3 secondes.
En mode Musique, le lecteur lit automatiquement le morceau par défaut, mais
ne lance pas la musique. En haut à gauche de l’écran LCD, le symbole “ “
apparaît. Le lecteur est alors en mode stop. Appuyez à nouveau sur la touche
“ “ pour lancer la musique. Le symbole “ “ apparaît en haut à gauche de
l’écran LCD, de même que le type du fichier musical, par exemple MP3.
● Sélection de la musique
Bouton morceau précédent: permet d’écouter le morceau précédent. Pour faire
arrière rapide, laissez le bouton appuyé.
Bouton morceau suivant: permet d’écouter le morceau suivant. Pour faire
avance rapide, laissez le bouton appuyé.
● Contrôle du volume
Volume + : Augmentation du volume
Volume - : Diminution du volume
En mode stop, le lecteur s’éteint automatiquement dès que la durée
limite fixée dans “Setting/ Power set “ (Réglages / Paramètres
d’alimentation) s’est écoulée.
FRANÇAIS
- 16 -
Setting
EQ Set
Mode Lecture
Mode Effet de Son
1. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal. Poussez le
bouton Morceau Suivant vers la gauche pour sélectionner “Setting” (Réglages).
Poussez le bouton Morceau Suivant vers la gauche
pour opérer une sélection
Note: Dans la suite du manuel, procédez
de la façon indiquée sur ce diagramme à
chaque fois que la mention “actionnez le
bouton Morceau Suivant“ apparaît.
2. Appuyez sur la touche Menu pour confirmer. Actionnez le bouton Morceau
Suivant pour sélectionner “EQ Set” (Paramètres Equalizer / Egaliseur).
Voici ce qui s’affiche sur l’écran LCD (l’option sélectionnée apparaît en noir)
.
FRANÇAIS
- 17 -
JAZZ
Heal the world.mp3
Mode Lecture
3. Appuyez sur la touche Menu pour confirmer. Vous pouvez alors accéder aux
différents effets de son en actionnant le bouton Morceau Suivant. Appuyez sur
la touche Menu pour confirmer votre choix d’effet de son. Voici ce qui s’affiche
sur l’écran LCD :
● 5 effets de son différents peuvent être sélectionnés: Normal, Rock, Jazz,
Classique, Pop.
4. Une fois l’effet de son sélectionné, le lecteur retourne automatiquement au
menu précédent. Actionnez le bouton Morceau Suivant; sélectionnez “Exit”
(Sortie) pour retourner à l’interface lecture de la musique (le lecteur retournera
également automatiquement à cet interface s’il n’enregistre aucune opération
durant 10 secondes). A ce moment, l’effet de son sélectionné sera affiché sur
l’écran LCD de la façon suivante:
Affichage du mode d’effet de son
● Les effets de son s’affichent ainsi sur l’écran LCD:
NORMAL, ROCK, JAZZ, CLASSIQUE, POP
FRANÇAIS
- 18 -
Setting
Mode Lecture
Affichage des paroles
Le lecteur supporte les fichiers “LRC”. Ainsi, les fichiers de musique et de texte
peuvent être lus et affichés de manière synchronisée.
● Comment « afficher les paroles »?
Placez le fichier de texte dans le même répertoire que le fichier de musique.
Le fichier de texte doit porter le même nom que le fichier de musique.
Par exemple: si le titre du fichier de musique est “Yesterday once more.mp3”,
le fichier de texte doit s’appeler “Yesterday once more.Irc”.
● Comment détecter l’existence des fichiers de paroles ?
Le lecteur recherche automatiquement les fichiers de paroles. S’il existe un tel
fichier, ce dernier et le fichier de musique seront lus simultanément.
Mode Lecture
1. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal. Actionnez le
bouton Morceau Suivant pour sélectionner “Setting”. Voici ce qui apparaît sur
l’écran LCD (l’option sélectionnée apparaît en noir).
FRANÇAIS
- 19 -
Play mode
[Normal]
Mode Lecture
2. Appuyez sur la touche Menu pour confirmer. Actionnez le bouton Morceau
Suivant pour sélectionner “Play mode” (Mode de Lecture). Voici ce qui apparaît
sur l’écran LCD:
3. Appuyez sur la touche Menu pour confirmer. Vous pouvez accéder aux
différents modes en actionnant le bouton Morceau Suivant. Appuyez sur la
touche Menu pour confirmer le mode de lecture de votre choix. Voici ce qui
s’affiche sur l’écran LCD:
● 6 modes de lecture peuvent être sélectionnés. A savoir:
Normal
Répéter un morceau
Aléatoire complet
Répéter tout
Aléatoire
Aperçu
FRANÇAIS
- 20 -
Heal the world.mp3
Heal the world.mp3
Mode Lecture
4. Une fois sélectionné le mode de lecture, le lecteur retourne automatiquement
au menu précédent. Actionnez le bouton Morceau Suivant et sélectionnez
“Exit” (Sortie) pour retourner à l’interface de lecture (le lecteur retournera
également automatiquement à cet interface s’il n’enregistre aucune opération
durant 10 secondes). A ce moment, le mode de lecture choisi apparaît de la
façon suivante sur l’écran LCD:
● En mode stop, appuyer sur la touche A-B permet également de changer
directement le mode de lecture.
Affichage du mode de lecture
Répétition A-B
1. Pendant la lecture du morceau, appuyez sur la touche A-B pour sélectionner le
point de départ.
Voici ce qui s’affiche sur l’écran LCD:
FRANÇAIS
- 21 -
Heal the world.mp3
Mode Lecture
2. Appuyez à nouveau sur la touche A-B pour indiquer au lecteur où se situe la fin
de la section à répéter. Voici ce qui s’affiche sur l’écran LCD:
3. Appuyez sur la touche Lecture, le lecteur répète alors la section que vous
venez de sélectionner. Appuyez sur la touche A-B pour quitter le mode
répétition.
4. Réitérer les opérations des étapes précédentes pour sélectionner une nouvelle
section à répéter.
● Pour répéter un fichier enregistré, procéder de la même façon que pour
l’opération décrite ci-dessus.
/
