Creative ZEN Touch Manuel utilisateur

La page charge ...

17

Français

Présentation générale du lecteur

Bouton Précédent

Bouton Lecture/

Pause

Bouton Suivant

Ecran à cristaux

liquides (LCD)

Bouton OK

Bouton Arrière

Bouton Menu

Bouton Aléatoire

To u c h P a d

Vue avant

Zen Touch QSB.book Page 17 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

18

Connecteur

des écouteurs

Port

USB

Bouton de

verrouillage

Connecteur

d’alimentation

Bouton de mise sous tension

Bouton d'augmentation du

volume

Bouton de diminution du

volume

Vue du dessus

Vues latérales

Orifice de réinitialisation

Zen Touch QSB.book Page 18 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

19

Bouton Fonction Conseils d'utilisation

Bouton de mise

sous tension

• Permet de mettre le lecteur

sous et hors tension.

• Pour mettre le lecteur sous tension,

appuyez sur ce bouton et maintenez-le

enfoncé jusqu'à ce que le voyant s'allume.

• Pour mettre le lecteur hors tension,

appuyez sur ce bouton et maintenez-le

enfoncé jusqu'à ce que le message Arrêt

en cours apparaisse. Relâchez le bouton

Marche/arrêt.

Bouton Menu

• Affiche le menu principal

contenant la majorité des

fonctions du lecteur.

Bouton Précédent • Permet de revenir au début

de la piste en cours ou à la

piste précédente.

• Permet de revenir en arrière

dans une piste lorsque vous

appuyez sur ce bouton et le

maintenez enfoncé.

• Pour revenir à une autre piste, appuyez sur

le bouton Menu puis sélectionnez Musiq.

sél.. Sélectionnez la piste que vous

souhaitez lire.

Bouton Suivant • Permet de passer à la piste

suivante.

• Permet d'avancer dans la

lecture d'une piste lorsque

vous appuyez sur ce bouton

et le maintenez enfoncé.

• Pour passer à une autre piste, appuyez sur

le bouton Menu puis sélectionnez Musiq.

sél.. Sélectionnez la piste que vous

souhaitez lire.

Bouton Lecture/

Pause

• Permet de démarrer,

d'interrompre ou de

poursuivre la lecture.

• Pour lire une piste depuis les écrans Bibl.

de musique, appuyez sur ce bouton.

Zen Touch QSB.book Page 19 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

20

Bouton

d'augmentation du

volume

• Permet d'augmenter le

volume.

• Appuyez sur ce bouton et maintenez-le

enfoncé pour augmenter rapidement le

volume.

Bouton de

diminution du

volume

• Permet de diminuer le

volume.

• Appuyez sur ce bouton et maintenez-le

enfoncé pour diminuer rapidement le

volume.

Bouton Back

(Retour)

• Permet de réafficher les

écrans précédemment

consultés dans le menu.

Bouton Aléatoire

• Permet de lire des pistes

dans un ordre aléatoire.

TouchPad

• Permet de faire défiler les

menus vers le haut et le bas.

• Permet de sélectionner des

options de menu.

• Pour des informations sur l’utilisation,

reportez-vous à la section « Utilisation du

TouchPad » à la page 22.

Bouton Fonction Conseils d'utilisation

Zen Touch QSB.book Page 20 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

21

Bouton de

verrouillage

• Permet de verrouiller et de

désactiver tous les boutons

du lecteur.

• Poussez le bouton vers la droite.

Orifice de

réinitialisation

• Permet de réinitialiser le

lecteur.

• Insérez l’extrémité d’un objet mince (par

exemple, un trombone déplié) dans

l'orifice de réinitialisation.

Bouton Fonction Conseils d'utilisation

Zen Touch QSB.book Page 21 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

22

Utilisation du TouchPad

Le TouchPad est l'une des fonctionnalités les plus importantes du lecteur. Dans ce

document, le terme « sélection » indique que vous devez utiliser le TouchPad pour

parcourir les options puis sélectionner celle de votre choix en appuyant sur le bouton OK.

Les parties inférieure et supérieure du TouchPad permettent de faire défiler les options

rapidement. Placez votre doigt sur la partie inférieure ou supérieure du TouchPad et

maintenez-le enfoncé pour parcourir les options rapidement.

• Pour effectuer une « sélection », affichez l'opération de votre choix à l'aide du TouchPad,

puis sélectionnez-la en appuyant sur le bouton OK.

• Lorsque vous sélectionnez une option, au lieu d'appuyer sur le bouton OK, vous pouvez

également appuyer sur le TouchPad. Notez que, pour ce faire, la fonction Presser pour

sélect doit être activée. Pour activer cette fonctionnalité, consultez la section « Lecture et

gestion de musique » dans votre guide de l’utilisateur.

Le

TouchPad.

Placez votre doigt au

milieu du TouchPad.

Appuyez doucement

vers le haut ou vers le

bas pour parcourir les

options disponibles.

Appuyez sur le bouton

OK pour sélectionner

une option.

Bouton OK permettant de sélectionner des options

Partie supérieure permettant de faire défiler les options rapidement vers le haut.

Partie médiane pour faire défiler les options normalement vers le haut ou vers le

b

Partie inférieure permettant de faire défiler les options rapidement vers le bas.

Zen Touch QSB.book Page 22 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

23

Démarrage

1

Configuration du lecteur

1. Assurez-vous que le lecteur N’EST

PAS connecté à l’ordinateur.

2. Insérez le CD du Zen Touch dans le

lecteur de CD-ROM.

3. Ce CD prend en charge le mode

d'exécution automatique de Windows et

démarre automatiquement. Dans le cas

contraire, activez la fonction de

notification d'insertion automatique de

votre lecteur de CD-ROM. Pour plus de

détails, consultez la section des

questions courantes « Questions

courantes » dans votre guide de l'utilisateur.

4. Suivez les instructions apparaissant à l'écran.

5. Lorsque vous y êtes invité, connectez le lecteur à l'ordinateur comme indiqué sur la

Figure 1.

Pour écouter immédiatement la musique préchargée sur le lecteur, appuyez sur le bouton

Lecture/Pause.

Port USB

Câble USB

Figure 1

Zen Touch QSB.book Page 23 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

24

2

Chargement de la batterie

Vous devez charger complètement la batterie lithium-ion hautes performances livrée avec

le lecteur avant de pouvoir utiliser ce dernier. La batterie se recharge complètement en

quatre heures environ.

Utilisation de l'adaptateur secteur

Pour charger la batterie de votre lecteur, connectez l’une des extrémités de l’adaptateur

secteur à votre prise murale et l’autre extrémité au connecteur d’alimentation de votre

lecteur, comme indiqué sur la Figure 2. Vérifiez l’icône de la batterie pour savoir si la

batterie est entièrement rechargée.

Vous pouvez également recharger la batterie du lecteur à l'aide du câble USB fourni. Pour plus

de détails, consultez la section « Démarrage » dans votre guide de l'utilisateur.

Figure 2

Connecteur d’alimentation

Fil du connecteur

d’alimentation

Zen Touch QSB.book Page 24 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

25

3

Sélection de la langue des menus de

votre lecteur

1. Mettez votre lecteur sous tension. Appuyez sur le bouton Marche/arrêt et

maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’écran s’allume.

2. Appuyez sur le bouton Menu .

3. Sélectionnez Paramètres.

4. Sélectionnez Langue.

5. Dans le menu, sélectionnez une langue.

4

44

Transfert de musique et de données

Des sélections audio ont été préchargées dans le lecteur pour vous permettre de démarrer

rapidement. Pour écouter immédiatement de la musique, appuyez sur le bouton de lecture

Lecture/Pause bouton .

Pour transférer d'autres pistes musicales vers votre lecteur, téléchargez-les depuis des sites

Internet musicaux (reportez-vous à la section « Téléchargements depuis Internet » dans

votre guide de l’utilisateur) ou extrayez-les à partir de CD audio sur votre ordinateur. Pour

plus de détails, consultez la section « Extraction depuis un CD » dans votre guide de

l'utilisateur.

Les fichiers musicaux doivent être codés dans les formats pris en charge (MP3, WMA ou

WAV), puis transférés vers le lecteur par l'intermédiaire de Creative MediaSource

Organizer.

Vous pouvez également transférer et stocker des fichiers de données sur le lecteur, et

notamment faire transiter un fichier de données volumineux d'un ordinateur à un autre.

Vous pouvez transférer ces données vers le lecteur à l'aide de l'application Creative

NOMAD Explorer.

Pour savoir comment utiliser Creative MediaSource et NOMAD Explorer, consultez l'aide

disponible dans chacun de ces produits.

Zen Touch QSB.book Page 25 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

26

Lecture de musique

Des sélections audio ont été préchargées dans le lecteur pour vous permettre de démarrer

rapidement. La liste Musiq. sél. du lecteur permet de lire des pistes audio.

1. Appuyez sur le bouton Lecture/Pause

2. L'icône de lecture apparaît sur l'écran Lecture en cours et le lecteur commence à

lire les pistes figurant dans la liste de musique sélectionnée.

3. L'écran Lecture en cours indique la piste en cours de lecture ou celle qui a été

sélectionnée.

4. Pour afficher la liste Musiq. sél. qui répertorie les pistes en cours de lecture, appuyez

sur le bouton OK.

Paramètre EQ

Mode de lecture

Titre de la piste

Te m p s é c o u l é

Titre de l'album

Artiste

Temps restant

Barre de temps écoulé

Sélections audio

Zen Touch QSB.book Page 26 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

27

A propos de l’écran Menu

Appuyez sur le bouton Menu pour accéder à l'écran Menu (Figure 3).

Bibliothèque de musique

Sélectionnez cette option pour parcourir toutes les pistes de votre lecteur ou pour trouver

rapidement une piste.

Lecture en cours

Sélectionnez cette option pour accéder à l’écran Lecture en cours, qui affiche la piste en

cours de lecture.

Mode de lecture

Sélectionnez cette option pour répéter ou changer l’ordre des pistes de votre lecteur.

Paramètres

Sélectionnez cette option pour accéder à l’écran Paramètres. Sur cet écran, vous pouvez

personnaliser votre lecteur ou affiner des pistes à l’aide des paramètres EQ.

Information (A propos)

Sélectionnez cette option pour afficher les détails de votre lecteur, par exemple sa version

et le nombre d’albums.

Pour plus d’informations, lisez le guide de l’utilisateur présent sur le CD d’installation.

Accédez à d:\manual\<langue>\manual.pdf (remplacez d:\ par la lettre de votre lecteur CD-ROM/

DVD-ROM, et <langue> par la langue du document souhaitée.)

Figure 3

Zen Touch QSB.book Page 27 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

28

Questions courantes

Où puis-je obtenir des informations officielles sur mon lecteur ?

Visitez le site www.creative.com pour obtenir des mises à jour ou des téléchargements

concernant votre lecteur, les lecteurs MP3 et les accessoires de Creative.

Si la liste de musique sélectionnée contient déjà quelques albums, puis-je

répéter la lecture d'un seul album ?

Malheureusement, non. Vous pouvez uniquement répéter une seule piste ou toutes les

pistes.

Pourquoi le lecteur affiche-t-il les titres des pistes commençant par la lettre

« B » lorsque je recherche les titres commençant par la lettre « A » ?

Lorsque vous recherchez une piste à l'aide de la fonction TROUVER, le lecteur recherche la

correspondance la plus proche. Si aucune piste ne commence par la lettre « A », la

correspondance la plus proche est la lettre « B ».

Mon lecteur semble être bloqué. Que puis-je faire ?

Vous pouvez réinitialiser le lecteur. Insérez l’extrémité d’un objet mince (par exemple, un

trombone déplié) dans l'orifice de réinitialisation.

Comment puis-me procurer des accessoires pour mon lecteur ?

Visitez le site www.creative.com pour connaître les dernières informations concernant

les accessoires.

Je dois souvent recharger la batterie. Existe-t-il un moyen pour la faire durer

plus longtemps ?

En règle générale, toutes les opérations qui nécessitent que le lecteur accède au disque dur

consomment l'énergie de la batterie. Par conséquent, il n'est pas recommandé d'utiliser

toute la capacité du lecteur. Toutefois, les opérations suivantes consomment davantage

d'énergie :

• l'activation de l'éclairage pendant une longue période. Un délai plus court préserve

l'énergie de la pile.

Zen Touch QSB.book Page 28 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

29

• l'activation d'un paramètre de contraste élevé. Placez le lecteur de façon à pouvoir lire

l'affichage sans utiliser un paramètre de contraste élevé.

• l'utilisation trop intensive d'avances et de retours rapides.

• la mise sous/hors tension trop fréquente du lecteur.

• l'utilisation prolongée à un volume élevé.

Puis-je faire du jogging avec mon lecteur ?

Vous ne devez pas soumettre votre lecteur à des chocs continus, tels que ceux qui peuvent

se produire lorsque vous courez.

Dois-je laisser le lecteur raccordé à l’adaptateur secteur ?

Non. Après le chargement de la batterie ou l’utilisation du lecteur, déconnectez-le de

l’adaptateur secteur. Laisser le lecteur connecté peut entraîner une surchauffe, ce qui n’est

pas bon pour le lecteur ni pour la batterie.

Puis-je utiliser le lecteur pour stocker des données portables ?

Oui. Toutefois, ce lecteur est conçu pour stocker et lire des fichiers audio, pas pour être

utilisé comme un disque dur supplémentaire. Vous pouvez utiliser le câble USB fourni, pour

accélérer les transferts depuis et vers le lecteur. Votre lecteur ne sera pas reconnu en tant

que lecteur. Utilisez l'application NOMAD Explorer pour faciliter la gestion des fichiers de

données.

Si j’endommage ou que je perds mon adaptateur secteur, puis-je acheter un

adaptateur similaire dans le commerce ?

Non, l'adaptateur peut être incompatible avec le lecteur, voire l'endommager. Vous devriez

pouvoir vous en procurer un auprès de Creative à l'adresse www.creative.com ou de

votre bureau/distributeur Creative local.

Puis-je transférer des fichiers WMA protégés par les lois régissant les droits

numériques sur mon lecteur ?

Oui. Pour transférer des fichiers WMA protégés par les lois régissant les droits

numériques, vous pouvez utiliser Windows Media Player ou Creative MediaSource. Si vous

utilisez Nomad Explorer, NE TENTEZ PAS de transférer ce type de fichiers par

« glisser-déposer » ou par « copier-coller ». Ces opérations ne transfèrent pas les licences

qui permettent de lire ces pistes.

Zen Touch QSB.book Page 29 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

30

Plus d’informations

Enregistrez votre produit !

Bénéficiez d'une vaste gamme d’avantages en enregistrant votre produit au cours de son

installation ou à l’adresse www.creative.com/register. Ces avantages incluent :

• Service et assistance produits de Creative

• Annonces exclusives des promotions et des événements.

Services d'assistance à la clientèle et garanties

Vous trouverez les services d’assistance à la clientèle, la garantie et d’autres informations

sur le CD d’installation.

(remplacez d:\ par la lettre de votre lecteur CD-ROM/DVD-ROM, <région> par votre région et

<langue> par la langue du document souhaitée.)

Services d’assistance à la

clientèle

d:\support\<language>\support.pdf

Garantie d:\warranty\<région>\<langue>\warranty.pdf

Veuillez conserver votre preuve d’achat pendant toute la durée de

la période de garantie.

Informations réglementaires d:\fcc\<langue>\doc.pdf

Guide de l’utilisateur d:\manual\<langue>\manual.pdf

Base de connaissance Creative

Résolvez et réparez des problèmes techniques grâce à la base de connaissance de

Creative disponible 24 heures sur 24 en libre service. Visitez le site

www.creative.com et sélectionnez votre région.

marques de commerce ou des marques déposées de Creative Technology Ltd. aux États-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres

pays. NOMAD est une marque déposée de Aonix et est utilisée par Creative Technology Ltd. et/ou ses filiales sous accord

de licence. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Tous les autres

produits sont des marques de commerce ou des marques déposées de leur propriétaire respectif et sont ici reconnus comme

tels. Toutes les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Le contenu réel peut différer légèrement

Zen Touch QSB.book Page 30 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

31

Conseils de sécurité

Comme pour tout dispositif numérique de stockage multimédia, les données doivent

être sauvegardées régulièrement. Nous vous recommandons vivement de respecter les

précautions d’utilisation présentées dans ce livret et de sauvegarder régulièrement les

données de votre lecteur. En aucune circonstance, Creative ne pourra être tenu

responsable de tout dommage indirect, incident, spécial ou accessoire causé à quiconque

du fait de la négligence de Creative ni de toute perte de profit, d’économie, de revenus,

de données ou d’un arrêt de fonctionnement dû à ou étant lié à ce dispositif, même si

Creative a été informé de la possibilité de tels dommages. En aucune circonstance, la

responsabilité ou les dommages et intérêts de Creative à votre endroit ou envers une

autre personne n'excèderont jamais le montant payé pour le dispositif, quelle que soit la

forme de la plainte. Certains pays/états ne permettent pas les limitations ou les

exclusions de responsabilité en cas de dommages incidents ou accessoires ; les

limitations ou exclusions ci-dessus peuvent alors ne pas s'appliquer dans votre cas.

Zen Touch QSB.book Page 31 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

32

IMPORTANT — A LIRE AVEC ATTENTION:

Ecouter de manière prolongée, à un très haut volume sonore de la musique (au dessus de

80 decibels), au moyen d'un casque ou d'écouteurs, peut entraîner une détérioration

irreversible et définitive de vos facultés auditives.

L’usage répété et habituel d’un casque ou d’écouteurs à un niveau de volume sonore trop

élevé peut donner l'impression à l'utilisateur que le volume sonore émis par l’appareil n'est

pas suffisant. L’utilisateur sera tenté d’augmenter, petit à petit, son réglage habituel, risquant

ainsi d'atteindre un niveau dangereux pour ses oreilles.

Afin de protéger votre santé, et vos oreilles, veillez à maintenir le volume de la sortie

casque de votre Creative Jukebox à un niveau adapté et à interrompre son utilisation

régulièrement et particulièrement si des symptômes, comme des troubles de l'ouïe, se

manifestent.

Votre produit Creative accompagné des écouteurs fournis, est conforme à la

règlementation française concernant les baladeurs musicaux (Arrêté du 24 Juillet 1998). Les

caractéristiques techniques de ces écouteurs se trouvent dans le manuel en ligne et/ou sur

le site internet de Creative. Si vous choisissez d'utiliser un autre casque ou d'autres

écouteurs, veuillez vous assurer au préalable que leurs caractéristiques techniques soient

les mêmes.

Zen Touch QSB.book Page 32 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

La page charge ...

133

Dansk

Præsentation af afspilleren

Knappen Forrige

Knappen Afspil/pause

Knappen Næste

LCD (Liquid

Crystal Display)

Knappen OK

Knappen Tilbage

Knappen Menu

Random-knap

Touch pad

Set forfra

Zen Touch QSB.book Page 133 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

La page charge ...

Creative ZEN Touch Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Creative ZEN Touch Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents