Corsair TX650W Manuel utilisateur

La page charge ...

Table of Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 23

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 36

La page charge ...

8

Félicitations pour l'achat de votre nouvelle alimentation

Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W !

C

e contrat d'utilisation (le « Contrat ») est un accord légal entre vous (« Vous ») et Corsair

M

emory. En utilisant l'alimentation Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W (le « Produit

»), vous convenez d'être lié par les termes de ce contrat, comme défini cidessous. Si vous

a

vez des questions ou des doutes à propos des termes de ce contrat, veuillez nous contactez

s

ur http://www.corsairmemory.com/company/contacts.aspx. Si, avant d'utiliser le Produit, vous

d

écidez que vous ne pouvez pas consentir aux termes de ce contrat, veuillez promptement

renvoyer le Produit et les éléments joints (y compris, documents, classeurs et autres

contenants) à Corsair Memory ou au distributeur Corsair Memory agréé auprès duquel vous

avez obtenu le Produit et les éléments s'y rattachant. Si vous avez déjà payé le Produit,

fournissez-nous une preuve d'achat et nous vous rembourserons les frais dont vous vous êtes

acquittés en la matière.

Garantie limité et limitation de responsabilité

Le Produit est garanti contre tout défaut de fabrication et de matière pendant soixante (60)

mois à compter de la date de livraison à l'utilisateur final. Au cours de cette période, le Produit

peut être réparé ou certaines de ces pièces remplacées, à notre discrétion, à condition que :

(I) le Produit soit renvoyé à l'agent auprès duquel il a été acheté, tout port payé ; (II) le Produit

ait été acheté par l'utilisateur final et non à des fins de location ; (III) le Produit n'ait pas fait

l'objet d'un usage abusif, de négligences ou d'une utilisation autre que celle stipulée dans les

instructions fournies pour son utilisation ; (IV) le Produit n'ait pas été endommagé du fait de

catastrophes naturelles, telles que foudre, incendie, inondation ou tremblement de terre ;

(V) les étiquettes de garantie n'aient pas été enlevées ou altérées.

La garantie de Corsair Memory sur le Produit ne s'applique qu'au premier utilisateur ou

consommateur final, en vertu de la garantie limitée de Corsair Memory. Toutes les

garanties, expresses ou implicites, y compris mais sans s'y limiter, les garanties implicites

d'aptitudes à la commercialisation ou à un usage particulier, se limitent à la durée de la

garantie ci-dessus. La réparation, le remplacement ou le remboursement offert en vertu de

cette garantie limitée expresse constitue le seul recours du consommateur et remplace

toute autre garantie, expresse ou implicite. Corsair Memory ne pourra en aucun cas être

tenu pour responsable, au titre d'une action en responsabilité contractuelle ou en

responsabilité délictuelle (y compris la négligence), de tout dommage excédant le prix

d'achat du produit ou pour tout dommage accessoire, indirect, consécutif, particulier ou

toute perte de revenu ou de profits, d'exploitation, d'informations ou de données, de

logiciels ou d'application ou tout autre préjudice financier découlant ou se rattachant à

l'aptitude ou l'inaptitude à utiliser les produits ou accessoires, dans les limites prévues par

la loi.

La responsabilité totale de Corsair Memory, dans le cadre d'une rupture de contrat, de la

garantie, d'un délit civil (y compris la négligence), d'une indemnité ou autre, est limitée au

prix du Produit vendu selon ces termes, à l'égard desquels les pertes et dommages sont

déclarés. En aucun cas, Corsair Memory ne sera tenu pour responsable de toute perte de

jouissance, de temps, commerciale, de profits ou d'économies ou autres dommages

indirectes, accessoires, particuliers ou consécutifs, dans toute la mesure permise par la loi.

Les limitations, exclusions et exonérations contenues dans ces termes subsisteront même

en cas de rupture fondamentale ou violation de ou manquement à l'objectif essentiel de ces

termes ou de tout recours contenu dans les présentes. Aucun action en justice pour

violation de ces termes ne pourra être intentée plus d'un an à compter de la survenance de

l'événement ayant donné lieu à l'action. Dans le cadre de ce paragraphe, « Corsair

Memory » inclut ses affiliés ainsi que les directeurs, responsables, employés et agents

respectifs, chacun étant considéré comme bénéficiaire de la fiducie.

S

AFETY AND AGENCY APPROVALS

CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000,

EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003

F

CC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B)

C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B

UL UL 60950-1

C

SA CSA C22.2 NO. 60950-1

T

UV EN 60950-1

CB IEC 60950-1

W

ARNINGS

■ Due to high voltages inside the power supply, under no circumstances should the power

supply cover be removed. Warranty is voided once the cover is removed.

■ Please operate the power supply in a safe and dry environment.

■ Do not insert any objects into the open ventilation or fan grill area of the power supply.

■ The 24-pin main power connector has a detachable 4-pin connector. This 4-pin connector is

not a P4 or ATX 12V connector. Please DO NOT force this cable in the P4 or ATX +12V

socket on the motherboard.

■ For indoor use only.

7

Contenu du paquet

• Bloc d'alimentation Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W

• Manuel d'utilisation

• Cordon d'alimentation c.a.

• Attaches de câble

• Vis de montage insigne Corsair

Configuration des câbles de Corsair

• Câble d'alimentation ATX : 24 broches 1 x 610 mm (24 pouces).

Remarque : le connecteur d'alimentation ATX dispose d'un mécanisme amovible à

4 broches de sorte à pouvoir s'adapter à la prise 24 ou 20 broches de la carte mère.

• Câble EPS12V de l'UC : 8 broches 1 x 610 mm (24 pouces).

Remarque : le connecteur d'alimentation EPS12V dispose d'un mécanisme amovible

à 4 broches de sorte à pouvoir s'adapter à la prise « P4/12V » 8 ou 4 broches de la

carte mère.

• Câble floppy :

TX650/750/850W : 4 broches 2 x 102 mm (attaché au bout du câble périphérique)

TX950W : câble adaptateur à 4 broches 2 x 102 mm.

10

I

ntroduction

Félicitations pour votre achat de l'alimentation Corsair série TX. La série TX d'alimentation de

haute performance se sert des technologies et des composants les plus avancées et est

c

onçue pour un fonctionnement sans souci, fiable et de longue durée. Chaque alimentation de

la série Corsair TX est appuyée par une garantie de cinq ans et une assistance clientèle 24h

sur 24, 7 jours sur 7 de premier rang.

L

es avantages Corsair

La série TX Corsair regorge des technologies et fonctions les plus récentes :

• Prise en charge de la dernière norme ATX12V v2.2 et rétrocompatibilité avec les

s

ystèmes ATX12V 2.01.

• Ventilateur ultra silencieux de 120 mm à double roulement à billes (140 mm sur TX750W,

TX850W et TX950W) pour une excellente circulation de l'air et un niveau de bruit

exceptionnellement faible ; le régime du ventilateur varie selon la température.

• Efficacité énergétique supérieure à 80% dans des conditions de charge de 20%, 50% et

100% pour une réduction du débit calorifique et des factures d'électricité.

• Correction du facteur de puissance active (99 %) pour une alimentation propre et fiable.

• Entrée CA universelle de 90~264V pour une analyse et détection automatiquement de la

tension qui convient. Plus besoin de basculer le petit interrupteur rouge !

• Rail simple 12 V dédié pour un maximum de compatibilité avec les composants

les plus récents.

• Protection contre les surintensités/surtensions/surcharges, les sous-tensions et les

courtscircuits pour une sécurité maximale des composants essentiels de votre système

• Condensateurs japonais de haute qualité pour des performances et une fiabilité

intransigeantes.

• Câbles extra long entièrement gainés adaptés aux châssis tour pleine taille.

• Dimensions de TX650W :

150 mm (l) x 86 mm (H) x 150 mm (L)

• Dimensions de TX750W/TX850W/TX950W :

150 mm (l) x 86 mm (H) x 160 mm (L)

• MTBF : 100 000 heures

• Garantie de 5 ans et accès à vie à l'assistance technique et au service clientèle

légendaires de Corsair.

9

M

odèle

Tension d’entrée

Courant d’entrée

F

réquence

S

ortie CC nominale

+3,3V

+

5V

+12V

-12V

+5VSB

Puissance totale

C

MPSU-650TX

90-264Vca

5~12A

4

7Hz~63Hz

Charge

Max

24A

3

0A

52A

0,8A

3A

Sortie

Max

624W

9,6W

15W

650 W

170W

C

MPSU-750TX

90-264Vca

5~12A

4

7Hz~63Hz

Charge

Max

30A

2

8A

60A

0,8A

3A

Sortie

Max

720W

9,6W

15W

750 W

180W

C

MPSU-850TX

90-264Vca

5~12A

4

7Hz~63Hz

Charge

Max

30A

3

0A

70A

0,8A

3A

Sortie

Max

840W

9,6W

15W

850 W

180W

C

MPSU-950TX

90-264Vca

5~12A

4

7Hz~63Hz

Charge

Max

25A

2

5A

78A

0,8A

3A

Sortie

Max

936W

9,6W

15W

950 W

150W

QTE

CMPSU-650TX

LONG

CONNECTEUR

PER CABLE

Câble PCI-E

2 610mm 1

Câble SATA

2 864mm 4

Câble Périphérique

2 1016mm 5

QTY

CMPSU-750TX

LENGTH

CONNECTEUR

PER CABLE

Câble PCI-E

4 610mm 1

Câble SATA

2 864mm 4

Câble Périphérique

2 1016mm 5

QTY

CMPSU-850TX

LENGTH

CONNECTEUR

PER CABLE

Câble PCI-E

4 610mm 1

Câble SATA

2 864mm 4

Câble Périphérique

2 1016mm 5

QTY

CMPSU-950TX

LENGTH

CONNECTEUR

PER CABLE

Câble PCI-E

6 610mm 1

Câble SATA

3 864mm 4

Câble Périphérique

2 864mm 4

12

I

nstallation

Avant de procéder à l'installation, veuillez prendre connaissance du manuel dans son intégralité.

Étape A : Remplacement de l'alimentation existante

Si vous mettez sur pied un nouveau système, passez à l'étape B.

1

. Débranchez le cordon CA de la prise murale, ou de l'alimentation ininterruptible, et de

l

'alimentation existante.

2. Débranchez tous les câbles d'alimentation de la carte vidéo, carte mère et autres

périphériques.

3

. Suivez les consignes figurant dans le manuel du châssis et désinstallez l'alimentation existante.

4. Passez à l'étape B.

Étape B

1. Veillez à ce que le câble CA de l'alimentation ne soit pas connecté.

2. Suivez les consignes figurant dans le manuel du châssis et installez l'alimentation au moyen

des vis fournies.

3. Le câble principal à 24 broches connecté à l'alimentation dispose d'un mécanisme amovible

à 4 broches de sorte à pouvoir s'adapter soit à la prise 24 broches, soit à la prise 20 broches

de la carte mère.

a. Si la carte mère dispose d'une prise 24 broches, vous serez en mesure de connecter

directement le câble principal de la série TX.

b. Si la carte mère dispose d'une prise 20 broches, vous devez tout d'abord détacher le

câble à 4 broches du connecteur puis branchez le câble qui n'est désormais muni que

de 20 broches sur la carte mère.

4. La série TX dispose également d'un câble +12V à 8 broches, appelé câble « EPS12V ».

a. Si la carte mère est équipée d'une telle prise, branchez-y directement le câble EPS12V.

b. Si la carte mère dispose d'une prise à 4 broches, détachez les quatre broches du

câble EPS12V puis branchez les quatre broches correspondantes sur la carte mère.

AVERTISSEMENT : Les 4 broches amovibles du connecteur principal à 24 broches ne peuvent

pas tenir lieu de connecteur « P4 » ou « 12V ». Leur utilisation à la place d'un connecteur « P4

» ou « 12V » pourrait entraîner de graves dommages.

5. La série TX comprend deux câbles périphériques, quatre câbles PCI-Express (deux sur le

TX650W) et deux câbles SATA.

a. Branchez les câbles périphériques dans les prises électriques du disque dur et du

CDROM/DVD-ROM.

b. Branchez les câbles SATA dans les prises électriques du disque dur SATA.

c. Branchez les câbles PCI-Express dans les prises électriques des cartes vidéo PCIExpress,

s'il y a lieu.

d. Branchez les câbles périphériques dans les périphériques nécessitant un petit

connecteur à 4 broches.

e. Veillez à ce que tous les câbles soient bien connectés.

6. Branchez le cordon d'alimentation CA à la série TX et allumez en positionnant l'interrupteur

sur position « I ».

Félicitations ! Vous avez terminé l'installation de votre nouvelle alimentation de série TX. Votre

système est prêt !

11

S

ÉCURITÉ ET HOMOLOGATIONS

CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASSE B EN 61000-3-2:2000,

EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003

F

CC Article 15 et Article 2 de la FCC (CISPR 22 CLASSE B)

C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASSE B

UL UL 60950-1

C

SA CSA C22.2 NO. 60950-1

T

UV EN 60950-1

CB IEC 60950-1

A

VERTISSEMENT

■ Du fait des tensions élevées se trouvant dans l'alimentation, n'enlevez en aucun cas le

cache. La garantie est nulle et non avenue si le cache est enlevé.

■ Veuillez utiliser l'alimentation dans un environnement sécurisé et sec.

■ N'insérez pas d'objets dans l'aération ou dans la grille de ventilation de l'alimentation.

■ Le connecteur principal à 24 broches dispose d'un connecteur amovible à 4 broches. Ce

connecteur à 4 broches n'est pas un connecteur P4 ou ATX 12V. N'essayez PAS de

l'insérer par force dans la prise P4 ou ATX +12V de la carte mère.

■ Utilisation en intérieur uniquement.

La page charge ...

Corsair TX650W Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Corsair TX650W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents