Haier 2U18FS2ERA Le manuel du propriétaire

ROOM AIR CONDITIONER

INSTALLATION MANUAL

�



Please read this manual carefully before installtion.

Keep this operation manual for future reference.

Contents

Indoor/Outdoor Unit Installion Drawings ...............1

Safety Precautions ...............................................2

Read Before Installation .......................................6

Installation Procedure ...........................................9

Outdoor Unit Troubleshooting...............................14

Contenido

Dibujos de instalación de las unidades

interior y exterior ...................................................15

Precauciones de seguridad .................................. 16

Leer antes de realizar la instalación ..................... 20

Procedimiento instalación.....................................23

Resolución de problemas en la unidad exterior ...28

Indice

Unità esterna/interna Immagini per l’installazione....29

Precauzioni di sicurezza .......................................30

Leggere prima dell’installazione ...........................34

Processo di installazione ...................................... 37

Unità esterna Risoluzione dei problemi ................ 42

Table des matières

Unité intérieure/extérieure Schémas d’installation .....43

Consignes de sécurité .......................................... 44

À lire avant l’installation ........................................ 48

Procédure d’installation ........................................51

Unité extérieure Dépannage.................................56

EnglishEspañolItalianoFrançais

Inhalt

Zeichnungen der Innen- und Außengeräte ...........57

Sicherheitshinweise ..............................................58

Vor der Installation zu lesen .................................62

Installationsvorgang..............................................65

Fehlerbehebung am Außengerät ..........................70

Deutsch

2U14CS2ERA

2U18FS2ERA

0010564325

La page charge ...

CONFORMITÉ DES MODÈLES

À LA LÉGISLATION EUROPÉENNE

CE

Tous les appareils sont conformes aux directives Européennes

suivantes :

- Directive basse tension 73/23/EEC

- Directive basse tension 2006/95/EC

- Compatibilité électro-magnétique Y 89/336/EEC

- Compatibilité électro-magnétique Y 2004/108/EC

ROHS

Les appareils répondent aux exigences de la directive 2002/95/

EEC du parlement européen et du conseil sur la limitation des

substances dangereuses dans les Équipements Électriques et

Électroniques (Directive UE RoHS).

WEEE

Conformément à la Directive 2002/96/CE du Parlement Européen,

nous informons ici-même le consommateur des conditions d'élimi-

nation des appareils électriques et électroniques.

CONDITIONS D'ÉLIMINATION

L'appareil de climatisation est marqué de ce

symbole. Ceci signifie que les produits élec-

triques et électroniques ne doivent pas être

mêlés aux déchets ménagers non-triés. Ne pas

tenter de démonter le système par soi-même

: le démontage du système de climatisation, le traitement

du liquide réfrigérant, de l'huile et d'autres pièces doivent

être effectués par un installateur qualifié conformément à la

législation locale et nationale. Les climatiseurs doivent être

traités dans des installations spécialisées pour réutilisation,

recyclage et récupération. S'assurer que le produit est élimi-

né de façon correcte permet d'aider à éviter des conséquen-

ces potentielles négatives sur l'environnement et la santé

humaine. Merci de contacter l'installateur ou les autorités

locales pour plus d'information. Les piles doivent être enle-

vées de la télécommande et faire l'objet d'une élimination

séparée conformément à la législation locale et nationale.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCER-

NANT LE LIQUIDE RÉFRIGÉRANT UTILISÉ

1

1+2=

kg

R410A

2

kg

2=

1=

B

C

D

FE

kg

A

Cet appareil contient des gaz à effet de serre fluorés couverts par

le protocole de Kyoto. Ne pas ventiler à l'air.

Type de réfrigérant : R410A

Valeur de GWP*: 1975

GWP = global warming potential - potentiel de réchauffement de la

planète.

Merci de remplir à l'encre indélébile;

• 1 La charge de réfrigérant usine de l'appareil

• 2

la quantité supplémentaire de réfrigérant chargée sur place et

• 1+2 la charge totale de réfrigérant.

sur l'étiquette de charge de réfrigérant fournie avec l'appareil.

L'étiquette renseignée doit être collée à proximité du port de char-

gement de l'appareil (par ex.sur l'intérieur du couvercle de valeur

d'arrêt).

A Contient des gaz à effet de serre fluorés couverts par le proto-

cole de Kyoto.

Protocole

B Charge de réfrigérant standard de l'unité : voir sur la plaque

signalétique de l'unité

C Quantité supplémentaire de réfrigérant chargée sur place

D Charge totale de réfrigérant

E Unité extérieure

F Cylindre réfrigérant et collecteur de chargement

&RQWLHQWGHVJD]jHIIHWGHVHUUHÀXRUpV

couverts par le protocole de Kyoto.

Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.Chine

La page charge ...

4

F

C

A

F

C

E

D

G

B

E

D

Schéma d'installation des unités intérieures et extérieures

Les modèles utilisent le réfrigérant R410A sans HFC.

Pour l'installation des unités intérieures, veuillez vous référer au manuel d'installation fourni avec les unités.

(Le diagramme illustre une unité intérieure à montage mural.)



L'illustration ci-dessus des unités intérieure et extérieure, n'est indiquée qu'à titre de référence.

Veuillez tenir compte des particularités du modèle acheté.

Gauche

SORTIE D'AIR

ENTRÉE D'AIR

CONNEXION DE LA TUYAUTERIE ET DU CÂBLAGE

ÉLECTRIQUE

plus de 15 cm

Il faut faire particulièrement

attention au soulèvement du

Disposition des direc-

tions de la tuyauterie

Arrière gauche

Arrière

droite

Droite

En bas

plus de 10 cm

plus de 20 cm

plus de 60 cm

Fixation de l'unité extérieure



Fixez l'unité horizontalement et

solidement sur le béton ou un bloc

de béton avec des boulons (10

mm) et des écrous



Lorsque l'unité doit être installée

sur un mur, un toit ou la toiture,

¿[H]XQVXSSRUWDYHFGHVFORXV

RXGHV¿OVHQWHQDQWFRPSWHGHV

séismes et vents forts.



Si des vibrations risquent d'affec-

WHUODPDLVRQ¿[H]OXQLWpDYHFXQ

tapis anti-vibration



Les marques de

A

à

G

VXUOD¿JXUHUHSUpVHQWHQW

les références de pièce.



La distance entre l'unité

intérieure et le sol doit

être supérieure à 2 m.

Pièces en option pour

Ruban non adhésif

Ruban adhésif

Selle (L.S) avec vis

Raccordement du câble électrique

entre unités intérieures et extérieures

Tuyau de vidange

Matériau d'isolation thermique

Cache trou de tuyauterie

plus de 20 cm

plus de 25 cm

Compresseur (Intérieur de l'unité)

Unité intérieure B

Unité intérieure A

4 TUYAU DE VIDANGE

43

la tuyauterie

Consignes de sécurité

Pour un fonctionnement adéquat du climatiseur, veuillez lire attentivement les informations suivantes.

Vous trouverez ci-dessous trois types de consignes de sécurité et de suggestions.

AVERTISSEMENT La mauvaise utilisation de l'appareil peut entraîner de graves conséquences, comme la

mort ou des blessures graves.

ATTENTION La mauvaise utilisation de l'appareil peut entraîner des blessures ou des dommages sur

l'appareil. Dans certain cas, les conséquences peuvent être graves.

INSTRUCTION : Ces informations garantissent la bonne utilisation de l'appareil.

Symboles utilisés dans les illustrations

: indique une action à éviter.

: indique qu'il faut se conformer aux instructions importantes.

: indique une pièce qu'il faut relier à la terre.

: attention, risque d'électrocution (Ce symbole¿JXUHVXUOpWLTXHWWHGHOXQLWpSULQFLSDOH

Une fois ce manuel lu, conservez-le pour le transmettre aux utilisateurs de l'appareil.

L'utilisateur doit conserver ce manuel à portée de main, et le remettre aux réparateurs ou aux personnes qui vont déplacer l'appareil. As-

surez-vous également de pouvoir le transmettre au nouvel utilisateur, si l'appareil change de propriétaire.

Assurez-vous de suivre les importantes consignes de sécurité ci-dessous.

AVERTISSEMENT

• En cas de présence de phénomène anor-

mal (par exemple une odeur de brûlé),

coupez immédiatement l'alimentation élec-

trique et contactez votre fournisseur pour

trouver une solution.

Dans ce cas, continuer d'utiliser le climatiseur va l'endommager

et peut entraîner une électrocution ou un incendie.

• Lorsque le climatiseur est utilisé sur une

ORQJXHSpULRGHYpUL¿H]ODEVHQFHGHGRP-

mage au niveau de sa base.

Si une base endommagée n'est pas répa-

rée, l'unité peut tomber et provoquer des

accidents.

• Ne pas démonter la sortie de l'unité exté-

rieure.

L'exposition au ventilateur est très dan-

gereux et peut vous blesser.

• En cas de maintenance ou de répara-

tion, faites appel à votre fournisseur.

Une mauvaise maintenance et répara-

tion peut entraîner une fuite d'eau, une

électrocution et un incendie.

Mise hors

tension

AVERTISSEMENT

• Aucun objet et aucune personne ne doit être

placé, ou se tenir debout, sur l'unité exté-

rieure. La chute d'objet ou de personne peut

entraîner des accidents.

• Ne faites pas fonctionner le climatiseur avec

les mains humides. Risque d'électrocution.

• N'utilisez qu'un fusible du type recommandé.

N'utilisez pas de câble ou d'autre matériaux

pour remplacer le fusible. Cela peut entraîner

des défaillances ou un risque d'incendie.

• Utilisez correctement le conduit de sortie,

SRXUDVVXUHUXQUHIRXOHPHQWHI¿FDFH

Une mauvaise utilisation du conduit peut

entraîner une fuite d'eau.

• Disjoncteur électrique installé.

Une électrocution est fréquence sans disjoncteur.

• Le climatiseur ne peut pas s'installer dans un environnement en

FDVGHSUpVHQFHGHJD]LQÀDPPDEOHV&HVJD]jSUR[LPLWpGX

climatiseur peuvent entraîner un incendie.

 9HXLOOH]FRQ¿HUOLQVWDOODWLRQGXFOLPDWLVHXUjYRWUHIRXUQLVVHXU

Une mauvaise installation peut entraîner une fuite d'eau, une

électrocution et un incendie.

• Appelez le fournisseur pour effectuer des mesures et éviter les

fuites de liquide réfrigérant.

Si le climatiseur est installé dans une petite pièce, assurez-vous

d'avoir pris toutes les mesures pour empêcher les accidents

d'asphyxie en risque de fuite de réfrigérant.

• Le fournisseur doit être responsable de l'installation ou de la

réparation du climatiseur.

Une mauvaise installation peut entraîner une fuite d'eau, une

électrocution et un incendie.

• Branchement du câble de mise à la terre.

Le câble de mise à la terre ne doit pas être connecté au

tuyau de gaz, au tuyau d'eau, au paratonnerre ou à la

ligne téléphonique. Une mauvaise mise à la terre peut

entraîner une électrocution.

Mise à la

terre

44

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• L'installation de l'unité doit être effectuée par un professionnel.

La mauvaise installation de l'appareil par une personne non

TXDOL¿pHSHXWHQWUDvQHUGHVIXLWHVGHDXXQHpOHFWURFXWLRQRXXQ

incendie.

• Placez l'unité sur une surface stable et de niveau, capable de

supporter le poids de l'unité pour que celle-ci ne bascule ni ne

tombe, de façon à éviter tout risque de blessure.

•1XWLOLVH]TXHOHVFkEOHVVSpFL¿pVSRXUOHFkEODJH%UDQFKH]

fermement chaque câble et assurez-vous qu'ils ne sont pas trop

tendus au niveau du bornier.

Les câbles qui ne sont pas bien branchés, peuvent générer de la

chaleur et provoquer un incendie.

• Prenez les mesures de sécurité nécessaires contre les thyphons

et les tremblements de terre, de façon à ce que l'unité ne bascule

pas.

•1HIIHFWXH]DXFXQHPRGL¿FDWLRQRXDOWpUDWLRQVXUODSSDUHLO(Q

cas de problème, consultez le fournisseur.

Si les réparations ne sont pas effectuées correctement, l'unité

peut présenter des fuites d'eau, ou entraîner un risque d'électro-

cution, il peut générer une émission de fumée, ou un incendie.

• Soyez attentif à bien suivre chaque étape de ce manuel au mo-

ment d'installer l'unité.

Une mauvaise installation peut entraîner des fuites d'eau, une

électrocution, une émission de fumée ou un incendie.

• Tous les travaux d'électricité doivent être réalisés par un électri-

FLHQTXDOL¿pFRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHWDX[

instructions du présent manuel. Sécurisez un circuit exclusif pour

l'unité.

Une mauvaise installation ou un manque de capacité au niveau

du circuit, peut entraîner un dysfonctionnement de l'unité, pré-

senter un risque d'électrocution, une émission de fumée ou un

incendie.

• Fixez de façon sûre le cache-borne (panneau) sur l'unité.

Si l'appareil est mal installé, de la poussière et/ou de l'eau peut

pénétrer dans l'unité et entraîner alors un risque d'électrocution,

d'émission de fumée ou d'incendie.

• N'utilisez que du réfrigérant R410A, comme indiqué sur l'unité,

lorsque vous installez ou déplacez l'unité.

L'utilisation d'un autre réfrigérant ou la pénétration d'air dans le

circuit de l'unité peut entraîner un fonctionnement en cycle anor-

mal. Un cycle anormal peut entraîner l'explosion de l'unité.

AVERTISSEMENT

• Ne touchez pas les ailettes de l'échangeur thermiques à mains

nues, elles sont pointues et dangereuses.

• En cas de fuite de gaz réfrigérant, assurez une bonne ventilation

de la pièce.

Si le gaz réfrigérant qui a fuit est exposé à une source de cha-

leur, un gaz nocif peut se dégager.

• Avec les

climatiseurs du type All-Fresh, l'air extérieur peut être

GLUHFWHPHQWVRXIÀpjOLQWpULHXUGHODSLqFHORUVTXHOHWKHUPRVWDW

est coupé. Le prendre en considération lors de l'installation de

l'unité.

L'

exposition directe à l'air extérieur peut entraîner un risque pour

la santé et peut également engendrer la détérioration des den-

rées alimentaires.

• N'essayez pas de contourner les fonctionnalités de sécurité des

DSSDUHLOVHWQHPRGL¿H]SDVOHVUpJODJHV

L'altération des fonctionnalités de sécurité de l'unité, comme le

pressostat et le thermocontact, ou l'utilisation de pièces autres

que celles proposées par le fournisseur ou le spécialiste, peut

entraîner un incendie ou une explosion.

• Lorsque vous installez l'unité dans une petite pièce, protégez-

vous contre l'hypoxie pouvant survenir en cas de fuite du réfrigé-

rant d'un niveau supérieure au seuil critique.

Consultez le fournisseur pour connaître les mesures à prendre.

• Lorsque vous repositionnez un climatiseur, consultez le fournis-

seur ou un spécialiste.

Une mauvaise installation peut entraîner des fuites d'eau, une

électrocution, ou un incendie.

• Une fois le service d'entretient effectué, contrôlez l'absence de

fuite du gaz réfrigérant.

Si le gaz réfrigérant qui a fuit est exposé à une source de cha-

OHXUFRPPHXQUDGLDWHXUVRXIÀDQWXQHFXLVLQLqUHRXXQJULOO

électrique, un gaz nocif peut se dégager.

•1XWLOLVH]TXHOHVSLqFHVVSpFL¿pHV

L'installation de l'unité doit être effectuée par un professionnel.

Une mauvaise installation peut entraîner des fuites d'eau, une

électrocution, une émission de fumée ou un incendie.

45

Consignes de sécurité

Précautions pour la manipulation des unités lorsque du réfrigérant R410A est utilisé

Avertissement

N'utilisez pas le tuyau du réfrigérant existant

• L'ancien réfrigérant et l'huile du réfrigérateur présents dans le

tuyau existant, contiennent une grande quantité de chlore, ce qui

va détériorer la qualité de l'huile du réfrigérateur dans la nouvelle

unité.

• Le R410A est un réfrigérant à haute pression. Son utilisation

GDQVOHWX\DXH[LVWDQWYDHQWUDvQHUVD¿VVXUDWLRQ

Gardez les surfaces intérieures et extérieures des tuyaux propres

et exempts de contaminants, comme le soufre, les oxydes, la pous-

sières/les particules de saleté, les huiles et la moisissure.

• La présence de contaminants dans le tuyau du réfrigérant va

entraîner la détérioration de l'huile réfrigérante.

Utilisez une pompe à vide avec clapet de non-retour en circuit

fermé.

• Si d'autres types de clapets sont utilisé, l'huile de la pompe à

vide va retourner dans le cycle du réfrigérant et provoquer la

détérioration de l'huile du réfrigérateur.

N'utilisez pas les outils suivants, ayant déjà été utilisés avec les

réfrigérants conventionnels. Préparez des outils à utiliser exclusive-

ment avec le R410A.

(Collecteur de jauge, tubulure de charge, détecteur de fuite de gaz,

clapet de non-retour en circuit fermé, base de chargement du réfri-

gérant, jauge à vide et équipement de récupération du réfrigérant.)

• Si le réfrigérant et/ou l'huile réfrigérante qui reste sur ces outils

est mélangé avec le R410, ou si de l'eau est mélangée avec le

R410A, le réfrigérant sera détérioré.

• Le R410A ne contient pas de chlore. Les détecteurs de fuite de

gaz pour les réfrigérateurs conventionnels, ne fonctionnent pas

avec ce type de réfrigérant.

Avertissement

Rangez la tuyauterie à utiliser pour l'installation à l'intérieur et gar-

dez les deux extrémités de la tuyauterie scellées jusqu'au brasage.

(conservez les coudes et autres joints dans leur emballage en

plastique.)

• Si de la poussière, de la saleté ou de l'eau pénètre dans le cycle

du réfrigérant, l'huile de l'unité peut se détériorer, ou le compres-

seur mal fonctionner.

Utilisez une petite quantité d'huile d'ester, d'huile d'éther ou d'alkyl-

bensène pour enduire les évasements et les joints à brides.

• Une grande quantité d'huile minérale peut entraîner la détériora-

tion de l'huile de la machine réfrigérante.

Utilisez du réfrigérant

liquide pour charger le système.

 &KDUJH]OXQLWpDYHFGXJD]UpIULJpUDQWYDHQWUDvQHUODPRGL¿FD-

tion de la composition du réfrigérant dans le cylindre. Les perfor-

mances en seront amoindries.

N'utilisez pas de cylindre de chargement

 /XWLOLVDWLRQGXQF\OLQGUHGHFKDUJHPHQWYDPRGL¿HUODFRPSRVL-

tion du réfrigérant et entraîner une perte de puissance.

Faites particulièrement attention à la manipulation des outils.

• L'introduction d'objets étrangers, comme la saleté, la poussière

ou l'eau dans le cycle du réfrigérant, va entraîner la détérioration

de l'huile de la machine réfrigérante.

N'utilisez que le réfrigérant R410A.

• L'utilisation de réfrigérants contenant du chlore (comme le R22),

va entraîner la détérioration du réfrigérant.

Avant d'installer l'unité

Avertissement

N'installez pas l'unité dans un environnement pouvant être sujet à

XQHIXLWHGHJD]LQÀDPPDEOH

• Le gaz qui a fuit et qui s'accumule autour de l'unité, peut être à

l'origine d'un incendie.

N'utilisez pas l'unité pour conserver des aliments, des animaux, des

plantes, des objets ou pour tout autre usage particulier.

• L'unité n'est pas conçue fournir les conditions adéquates de pré-

servation de la qualité de ces articles.

N'utilisez pas l'unité dans un environnement inhabituel.

• L'utilisation de l'unité en présence d'une grande quantité d'huile,

de vapeur, d'acide, de solvants alcalins ou de types particuliers

d'embruns, peut entraîner une chute notable des performances

et/ou le dysfonctionnement de l'appareil, et présente un risque

d'électrocution, d'émission de fumée ou d'incendie.

• La présence de solvants organiques, de gaz corrosifs(comme

l'ammoniac, les composés du soufre et les acides) peuvent en-

traîner une fuite de gaz ou d'eau.

Lorsque l'unité est installé dans un hôpital, prenez les mesures qui

s'imposent contre le bruit.

• Les équipements médicaux de haute fréquence peuvent interfé-

rer avec le fonctionnement normal du climatiseur, ou le climati-

seur peut interférer avec le fonctionnement normal des équipe-

ments médicaux.

Ne placez pas l'unité sur ou par-dessus des éléments qui ne doi-

vent pas être mouillés.

• Lorsque le niveau d'humidité dépasse les 80%, ou lorsque le

système de vidange est obturé, de l'eau peut goutter des unités

intérieures.

• L'installation d'un système de vidange centralisé pour l'unité ex-

térieure peut également être pris en considération pour éviter les

gouttes d'eau qui s'échappent des unités extérieures.

46

Consignes de sécurité

Avant d'installer (de repositionner) l'unité ou d'effectuer des travaux électrique

Avertissement

Mise à la terre de l'unité.

• Ne branchez pas la mise à la terre de l'unité sur les tuyaux de

gaz, les tuyaux d'eau, le paratonnerre ou aux bornes de mise à

la terre des téléphones. Une mauvaise mise à la terre présente

un risque d'électrocution, d'émission de fumée, d'incendie. Le

bruit provoqué par une mauvaise mise à la terre peut également

entraîner le dysfonctionnement de l'unité.

Assurez-vous que les câbles ne sont pas soumis à une tension.

• Si les câbles sont trop tendus, ils peuvent se casser ou générer

de la chaleur/une émission de fumée et entraîner un incendie.

Installez un disjoncteur pour fuite de courant au niveau de la source

d'alimentation, pour éviter tout risque d'électrocution.

• Sans disjoncteur pour fuite de courant, il existe un risque d'élec-

trocution, d'émission de fumée ou d'incendie.

Utilisez les disjoncteurs et les fusibles (disjoncteur de courant

électrique, interrupteur à distance <interrupteur+fusible de type

B>, disjoncteur à boîtier moulé) présentant la capacité d'intensité

adéquate.

• L'utilisation de fusibles à grande capacité, de câble en acier ou

en cuivre, peut endommager l'unité ou générer une émission de

fumée ou un incendie.

Ne vaporisez pas de l'eau sur les climatiseurs. Ne les immergez

pas dans l'eau.

• La présence d'eau sur l'unité présente un risque d'électrocution.

Contrôlez périodiquement la plate-forme sur laquelle l'unité est

placée

pour éviter que l'unité ne tombe en cas de dommage.

• Si l'unité est placée sur une plate-forme endommagée, elle peut

basculer et blesser quelqu'un.

Lors de l'installation des tubulures de vidange, suivez les instruction

du manuel et assurez-vous qu'elles vidangent correctement l'eau

pour éviter toute condensation.

• En cas de mauvaise installation, il y a risque de fuites d'eau et de

dommages aux meubles voisins.

Veuillez vous débarrasser de façon adéquate des matériaux d'em-

ballage.

• Des objets, comme des clous, peuvent se trouver dans l'embal-

lage. Veuillez vous en débarrasser de façon adéquate pour éviter

de vous blesser.

• Les sacs en plastique présentent un risque suffocation pour les

enfants. Pour éviter tout accident, déchirez les sacs en plastique

avant de les jeter.

Avant d'effectuer le test de fonctionnement

Avertissement

Pour éviter tout risque d'électrocution, ne touchez pas aux interrup-

teurs avec les mains mouillées.

Ne touchez pas les tuyaux de réfrigérant à main nue pendant et

immédiatement après le fonctionnement de l'appareil.

• Selon l'état du réfrigérant dans le circuit, certaines pièces de

l'unité, comme les tuyaux et le compresseur, peuvent devenir

très froids ou très chauds. Risque de gelures ou de brûlures.

Ne faites fonctionner l'unité qu'une fois les panneaux et les protec-

tions de sécurité bien en place.

• Ces éléments permettent de protéger les utilisateurs des acci-

dents liés aux éléments mobiles, à la haute température ou aux

pièces sous haute tension.

Ne coupez pas immédiatement l'alimentation après avoir arrêté

l'unité.

• Laissez au moins cinq minutes avant de mettre l'unité hors

tension. L'unité risque sinon de présenter des fuites d'eau ou

d'autres problèmes.

1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUOXQLWpVDQV¿OWUHVjDLU

• Les particules de poussière dans l'air peuvent obturer le système

et entraîner son dysfonctionnement.

47

À lire avant l'installation

Éléments à contrôler

9pUL¿H]OHW\SHGHUpIULJpUDQWXWLOLVpGDQVOXQLWpjUpSDUHU7\SHGHUpIULJpUDQW5$

&RQWU{OH]ODGpIDLOODQFHGHOXQLWpjUpSDUHU9pUL¿H]GDQVOHPDQXHOGHQWUHWLHQOHVV\PSW{PHVHQUDSSRUWDYHFOHF\FOHGXUpIULJpUDQW

$VVXUH]YRXVGDYRLUOXDYHFDWWHQWLRQVOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpTXL¿JXUHQWDXGpEXWGHFHGRFXPHQW

(QFDVGHIXLWHGHJD]RXVLOHUpIULJpUDQWUHVWDQWHVWH[SRVpjXQHÀDPPHRXYHUWHXQJD]WR[LTXHODFLGHÀXRUK\GULTXHSHXWVH

former. Le lieu de l'intervention doit être bien ventilé.

AVERTISSEMENT

•

Installez les nouveaux tuyaux immédiatement après avoir retiré les anciens pour que l'humidité ne pénètre pas dans le circuit du réfrigérant.

•

Le chlore présent dans certains types de réfrigérants, comme le R22, peut entraîner la détérioration de l'huile de la machine réfrigérante.

Outils et matériaux nécessaires

Préparez les outils suivants et les matériaux nécessaires pour l'installation et l'entretien de l'unité.

Outils nécessaires lorsque le réfrigérant R410A est utilisé (adaptativité des outils à utiliser avec les réfrigérants R22 et R407C).

1. À utiliser exclusivement avec le R410A (à ne pas utiliser avec le R22 ou le R407C)

Outils/Matériaux Utilisation Remarques

Collecteur de jauge Évacuation, chargement du réfrigérant 5,09 MP du côté haute pression.

Tubulure de charge Évacuation, chargement du réfrigérant Diamètre de la tubulure supérieur aux tubulures conventionnelles.

Équipement de récupération du réfrigé-

rant

Récupération du réfrigérant

Cylindre réfrigérant Pour le chargement du réfrigérant Notez le type de réfrigérant. Couleur rose en haut du cylindre.

Port de chargement du cylindre réfrigé-

rant

Pour le chargement du réfrigérant Diamètre de la tubulure supérieur aux tubulures conventionnelles.

Ecrou d'évasement Connexion de l'unité à la tuyauterie Utilisez des écrous d'évasement du type 2.

2. Outils et matériaux pouvant être utilisés avec le réfrigérant R410 avec quelques restrictions

Outils/Matériaux Utilisation Remarques

Détecteur de fuite de gaz Détection des fuites de gaz Il est possible d'utiliser ceux compatibles avec le réfrigérant du type HFC.

Pompe à vide Séchage sous vide Peut être utilisé si un adaptateur de non-retour en circuit fermé est installé.

Outil d'évasement Outil pour l'évasement des tuyaux 'HVPRGL¿FDWLRQVRQWpWpDSSRUWpHVGDQVOHVGLPHQVLRQVGpYDVHPHQW9HXLOOH]YRXVUpIp-

rer à la page suivante.

Équipement de récupération du

réfrigérant

Récupération du réfrigérant Peut être utilisé si conçu pour une utilisation avec le réfrigérant R410A.

3. Outils et matériaux utilisés avec le réfrigérant R22 ou R407C pouvant également être utilisés avec le réfrigérant R410A.

Outils/Matériaux Utilisation Remarques

Pompe à vide avec clapet de non-retour Séchage sous vide

Machine à plier Pour plier les tuyaux

Clé dynamométrique Pour serrer les écrous d'évasement Seuls les diamètres

12,70 (1/2'') et 15,88(5/8'') présentent des dimensions d'évase-

ment plus grandes.

Coupe-tube Pour découper les tuyaux

Machine à souder et bouteille d'azote Pour souder les tuyaux

Instrument de mesure du chargement de

réfrigérant

Pour le chargement du réfrigérant

Videmètre Pour mesurer la raréfaction de l'air

4. Outils et matériaux ne devant pas être utilisés avec le réfrigérant R410A

Outils/Matériaux Utilisation Remarques

Cylindre de chargement Pour le chargement du réfrigérant Ne doit pas être utilisé avec les unités du type R410.

Les outils à utiliser avec le réfrigérant R410A doivent être manipulés avec une attention particulière. L'humidité et la poussière ne doivent

pas entrer dans le cycle.

48

À lire avant l'installation

Matériaux des tuyaux

Types de tuyaux en cuivre (référence)

Pression de fonctionnement maximale Réfrigérants applicables

3,4 MPa R22, R407C

4,15 MPa R410A

• Utilisez des tuyaux conformes aux normes locales.

Matériaux des tuyaux/épaisseur radiale

Utilisez les tuyaux en cuivre désoxydé au phosphore.

La pression de fonctionnement des unités utilisant du R410A est plus importante que celle des unités utilisant du R22. Les tuyaux à

utiliser doivent donc présenter une épaisseur radiale au moins égale aux indications du tableau ci-dessous. (Les tuyaux présentant une

épaisseur radiale inférieure ou égale à 0,7 mm, ne doivent pas être utilisés.)

Taille (mm) Taille (pouce) Épaisseur radiale (mm) Type

6.35 1/4'' 0,8t

Tuyaux en O

9.52 3/8" 0,8t

12.7 1/2" 0,8t

15.88 5/8" 1,0 t

19.05 3/4" 1,0 t Tuyaux en 1/2H ou en H

• Même s'il est possible d'utiliser des tuyaux en O d'une taille maximale de 19,05 (3/4") avec les réfrigérants conventionnels, utilisez des

tuyaux en 1/2H pour les unités utilisant du réfrigérant R410A. (Les tuyaux en O peuvent être utilisés si leur taille est de 19,05 et que leur

épaisseur radiale est de 1,2t.)

• Le tableau répertorie les normes au Japon. Utilisez ce tableau comme référence et choisissez les tuyaux qui sont conformes aux nor-

mes locales.

Outil pour l'évasement (tuyaux en O et OL uniquement)

Pour augmenter l'étanchéité à l'air, les dimensions de l'évasement pour les unités qui utilisent le réfrigérant R410A sont plus importantes

que celles pour les unités qui utilisent le réfrigérant R22.

Dimensions d'évasement (mm)

Dimensions externes des

tuyaux

Taille

Dimension A

R410A R22

6.35 1/4'' 9.1 9.0

9.52 3/8" 13.2 13.0

12.7 1/2" 16.6 16.2

15.88 5/8" 19.7 19.4

19.05 3/4" 24.0 23.3

Si un outil d'évasement du type à embrayage est utilisé pour usiner des évasements sur les unités qui utilisent le réfrigérant R410A, la

partie du tuyau qui dépasse doit faire entre 1,0 et 1,5 mm. Utilisez la jauge pour tuyau en cuivre pour ajuster la longueur de la partie qui

dépasse.

Ecrou d'évasement

Les écrous d'évasement du type 2 sont utilisés, plutôt que les écrous du type 1, de façon à optimiser la résistance. La taille de certains

pFURXVGpYDVHPHQWDpJDOHPHQWpWpPRGL¿pH

Dimensions des écrous d'évasement (mm)

Dimensions externes des

tuyaux

Taille

Dimension B

R410A (Type2) R22 (Type1)

6.35 1/4'' 17.0 17.0

9.52 3/8" 22.0 22.0

12.7 1/2" 26.0 24.0

15.88 5/8" 29.0 27.0

19.05 3/4" 36.0 36.0

• Le tableau répertorie les normes au Japon. Utilisez ce tableau comme référence et choisissez les tuyaux qui sont conformes aux nor-

mes locales.

Dimension A

Dimension B

49

À lire avant l'installation

Test d'étanchéité à l'air

$8&81(PRGL¿FDWLRQSDUUDSSRUWjODPpWKRGHFRQYHQWLRQQHOOH5HPDUTXH]TXXQGpWHFWHXUGHIXLWHGHUpIULJpUDQWSRXUOH5RXOH

R407C, est incapable de détecter une fuite de R410A.

Se conformer strictement aux éléments suivants :

3UHVVXULVH]OHVpTXLSHPHQWjOD]RWHMXVTXjDWWHLQGUHODSUHVVLRQGHFDOFXO9pUL¿H]HQVXLWHOpWDQFKpLWpjODLUGHOpTXLSHPHQW/HV

variations de température sont à prendre en compte.

2. Lorsque vous recherchez les emplacements des fuites en utilisant un réfrigérant, assurez-vous d'utiliser le R410A.

3. Assurez-vous que le R410A est en état liquide au moment du chargement.

Raisons :

1. L'utilisation de l'oxygène comme gaz sous pression, peut entraîner une explosion.

/HFKDUJHPHQWDYHFGXJD]5$YDHQWUDvQHUODPRGL¿FDWLRQGHODFRPSRVLWLRQGXUpIULJpUDQWUHVWDQWGDQVOHF\OLQGUH&HUpIULJpUDQW

ne peut alors plus être utilisé.

Mise sous vide

1. Pompe à vide avec clapet anti-retour

Une pompe à vide avec un clapet anti-retour est requise pour empêcher le retour de l'huile de la pompe dans le circuit du réfrigérant

lorsque l'alimentation de la pompe à vide est coupée (en cas de coupure d'électricité). Il est également possible d'équiper ultérieure-

ment la pompe à vide d'un clapet anti-retour.

2. Degré de vide standard de la pompe à vide

Utilisez une pompe pouvant atteindre les 65 Pa ou moins, après 5 minutes de fonctionnement.

(QRXWUHDVVXUH]YRXVGXWLOLVHUXQHSRPSHjYLGHELHQHQWUHWHQXHHWKXLOpHHQXWLOLVDQWOKXLOHVSpFL¿pH6LODSRPSHjYLGHQHVWSDV

bien entretenue, le degré de vide peut être trop bas.

3. Précision requise du videmètre

Utilisez un videmètre pouvant mesurer jusqu'à 650 Pa. N'utilisez pas de collecteur de jauge général, car il est incapable de mesurer un

vide de 650 Pa.

4. Durée de la mise sous vide

Faire le vide de l'équipement pendant environ 1 heure à partir du moment où la pression a atteint les 650 Pa.

Une fois le vide atteint, laissez l'équipement pendant 1 heure, et assurez-vous que le vide ne se perd pas.

5. Consignes d'utilisation lorsque la pompe à vide est stoppée

Pour éviter tout retour de l'huile de la pompe à vide, ouvrez le clapet de décharge du côté pompe à vide, ou dévisser le tuyau de charge

pour faire rentrer de l'air avant d'interrompre le fonctionnement. La même consigne d'utilisation est à utiliser lorsque l'appareil fonction-

ne avec une pompe à vide équipée d'un clapet anti-retour.

Chargement du réfrigérant

Le R410A doit être en état liquide au moment du chargement.

Raisons :

Le R410A est un réfrigérant pseudo-azéotropique (point d'ébullition R32=-52

o

C, R125=-4952

o

C). Il peut quasiment se manipuler de la

même façon que le R22. Assurez-vous cependant de procéder au remplissage du réfrigérant du côté liquide. Si vous l'effectuez du côté

JD]FHODYDPRGL¿HUODFRPSRVLWLRQGXUpIULJpUDQWGDQVOHF\OLQGUH

Remarque

• Dans le cas d'un cylindre doté d'un siphon, le R410A liquide est chargé sans retourner le cylindre. Contrôlez le type de cylindre avant de

procéder au chargement.

Mesures à prendre en cas de fuite de réfrigérant

Lorsque le réfrigérant fuit, il est possible d'introduire du réfrigérant additionnel. (Ajoutez du réfrigérant du côté liquide)

Caractéristiques des réfrigérants conventionnels et des nouveaux réfrigérants

• Le R410A est un réfrigérant pseudo-azéotropique. Il peut se manipuler quasiment de la même façon qu'un réfrigérant simple, du type

R22. Cependant, si du réfrigérant est retiré dans sa phase vapeur, la composition du réfrigérant dans le cylindre va être quelque peu

PRGL¿pH

• Retrait du réfrigérant en phase liquide. Du réfrigérant additionnel peut être ajouté en cas de fuite de réfrigérant.

Lampe haloïde Détecteur de fuite de R22 ou R407C

50

Modèle W D H L1 L2 L3

2U14CS2ERA

780 270 540 566 106.5 317

2U18FS2ERA

810 288 688 583 113.5 319.5

Procédure d'installation

Installation de l’unité extérieure

1. Accessoires

"Bordure" pour protéger les câbles électriques d'un bord saillant.

2. Choix de l'emplacement de l'installation

Choisissez l'emplacement de l'installation de façon à satisfaire les conditions suivantes, tout en répondant aux besoins du client ou de

l'utilisateur.

 Placez l'appareil dans un endroit où l'air circule bien.

 Placez l'appareil dans un endroit à distance d'une radiation de chaleur provenant d'autres sources de chaleur.

 Placez l'appareil dans un endroit compatible avec le versement de l'eau de vidange.

 Placez l'appareil dans un endroit où le bruit et l'air chaud ne dérangent pas le voisinage.

 Placez l'appareil dans un endroit qui n'est pas soumis à de fortes chutes de neige en hiver.

 Placez l'appareil dans un endroit où l'entrée et la sortie d'air ne sont pas obturées.

 Placez l'appareil dans un endroit où la sortie d'air n'est pas exposée à un fort vent.

 Le positionnement de l'appareil alors que ses quatre faces sont contre des éléments, ne convient pas à son installation. Il faut un espace

au-dessus de l'appareil, d'au moins 1 mètre.

 Évitez d'installer des grilles de transfert aux endroits qui présentent un risque de court-circuit.

 /RUVTXHYRXVLQVWDOOH]SOXVLHXUVXQLWpVYpUL¿H]TXHOHVSDFHGDVSLUDWLRQHVWVXI¿VDQWSRXUpYLWHUWRXWFRXUWFLUFXLW

Exigence concernant l'espace ouvert autour de l'unité

3. Installation de l’unité extérieure

Fixez l'unité sur la fondation de façon adéquate, conformément aux condi-

tions de l'emplacement de l'installation, et en se référant aux informations

suivantes.

 /DLVVH]VXI¿VDPPHQWGHVSDFHOLEUHDXQLYHDXGHODIRQGDWLRQEpWRQ,

SRXU\¿[HUOHVERXORQVGDQFUDJH

 &RXOH]ODIRQGDWLRQEpWRQVXI¿VDPPHQWHQSURIRQGHXr.

 Installez l'unité de façon à ce que l'angle d'inclinaison soit inférieur à 3

degrés.

 ,OHVWLQWHUGLWGHSODFHUOXQLWpGLUHFWHPHQWDXVRO9pUL¿H]TXLO\DVXI¿-

samment d'espace libre à proximité du trou de vidange de la plaque inférieure, de façon à pouvoir vidanger l'eau facilement.

4. Dimensions d'installation (Unité : mm)

(Espace

destiné à l'en-

tretien)

Entrée d'air

Sortie d'air

Distance Cas I Cas II Cas III

L1 ouvert ouvert 500 mm

L2 300 mm 300 mm ouvert

L3 150 mm 300 mm 150 mm

Remarque :

(1) Fixez les pièces avec des vis.

(2)

1HSDVVRXPHWWUHORUL¿FHGHVRUWLH

d'air de l'unité à un vent fort et direct.

(3) Un mètre de distance doit être

conservé à partir du haut de l'unité.

(4) Ne pas obturer les contours de

l'unité avec des objets divers.

(5) Si l'unité extérieure est installé dans un environnement soumis au

vent, installez-la de façon à ce que la grille de sortie NE soit PAS

dirigée dans le sens du vent.

NO

Sens du vent

Sortie d'air

Boulon d'ancrage

Unité

Caoutchouc

amortisseur

Fondation béton

Bordure

51

 Installez les écrous d'évasement sur les

tuyaux à brancher, puis évasez les tuyaux.

Le serrage forcé sans prêter attention au centrage peut

HQGRPPDJHUOHV¿OHWVHWHQWUDvQHUGHVIXLWHVGHJD]

Demi-raccord

Ecrou

d'évasement

Clé Clé

dynamométrique

Diamètre du tuyau (Ø) Couple de serrage

Côté liquide 6,35 mm (1/4 po) 18N.m

Côté liquide/gaz 9,52 mm (3/8 po) 42 N.m

Gaz 12,7mm (1/2") 55 N.m

Gaz 15,88mm (5/8") 60 N.m

Procédure d'installation

Branchement des tuyaux

1. Taille des tuyaux

2U14CS2ERA

2U18FS2ERA

Tuyau de liquide

6,35x0,8 mm

Tuyau de gaz

9,52x0,8 mm

2

. Raccords de tuyauterie



Lorsque vous courbez un tuyau, donnez-lui autant de roQGHXUTXHSRVVLEOHD¿QGHQHSDVO¶pFUDVHU ; le rayon

GHFRXUEXUHGRLWrWUHG¶DXPRLQVj mm, voire plus.



Connectez d'abord le côté gaz pour faciliter la suite des travaux.



Le tuyau de raccordement est réservé à R410A.

Faites attention que des particules telles que les déchets, le sable, l'eau ,

etc. ne rentrent pas dans le tuyau.

AVERTISSEMENT :

Faites attention que des particules telles que les déchets. le sable, etc. ne rentrent pas dans le tuyau. La lon-

gueur standard du tuyau des unités intérieure est de 5 m. Si la longueur totale du tuyau dépasse les 20m, le

fonctionnement de l'unité sera affectée, chargez plus de réfrigérant selon 20 g/m. Toutefois, la charge de réfri-

gérant doit être exécuté par un professionnel de la climatisation Avant d'ajouter du réfrigérant, purgez l'air des

tuyaux de réfrigération et de l'unité intérieure avec pompe à vide. Chargez ensuite le réfrigérant supplémentaire.

B

A1

B1

A2

B2

B1

B2

A3

A1

B1

A2

B2

unité extérieure

Unité intérieure

unité extérieure

Unité intérieure

Piège

dl'huile

 Hauteur max: A1 max =15m A2 max =15m

A3 max =15m

 Si la hauteur A dépasse les 5m, installez un piège

à huile tous les 5 à 7 m

 Longueur max: B1 max =20m B2 max =20m

(B1+B2) max =30m

 Si la longueur du tuyau (B1+B2) dépasse les 20m,

le réfrigérant doit être chargé à 20 g/m.

Unité

intérieure

Unité

intérieure

Unité

intérieure

Unité intérieure

unité extérieure

Unité

intérieure

52

Procédure d'installation

Test d'étanchéité à l'air

Une fois la connexion du tuyau réfrigérant effectuée, procédez au test d'étanchéité à l'air.

• Le test d'étanchéité à l'air utilise une bouteille d'azote pour la mise sous pression, selon le mode de connexion du tuyau,

comme le montre l'illustration suivante.

• Le clapet du gaz et du liquide sont tous les deux fermés. Pour éviter la pénétration de l'azote dans le système de circula-

tion de l'unité extérieure, serrez le clapet avant la mise sous pression (le clapet du gaz et du liquide).

1) Appliquez une pression pendant au moins 3 minutes à

0,3MPa (3,0 kg/cm

2

g)

2) Appliquez une pression pendant au moins 3 minutes à 1,5

MPa (15kg/cm

2

g) Une fuite importante sera observée.

3) Appliquez une pression pendant au moins 24 heures à 3,0

MPa (30kg/cm

2

g) Une petite fuite sera observée.

• 9pUL¿H]VLODSUHVVLRQDEDLVVp

Si la pression n'a pas bougé, poursuivez.

Si la pression a baissé, veuillez contrôler le point de fuite.

Lors de la mise sous pression pendant 24 heures, une variation de 1°C de la température ambiante va provoquer une variation de 0,01

MPa (0,1kg/cm2 g) de la pression. Ceci est à corriger au cours du test.

• 9pUL¿FDWLRQGXSRLQWGHIXLWH

Dans les étapes 1) à 3), en cas de chute de la pression, contrôlez la présence d'une fuite à chaque joint

en écoutant, en touchant, en

utilisant de l'eau savonneuse, etc. de façon à pouvoir LGHQWL¿HUOHSRLQWGHIXLWH8QHIRLVOHSRLQWGHIXLWHFRQ¿UPpUHVVRXGH]OHRXVHU-

rez une nouvelle fois l'écrou.

Soupape d'arrêt complètement

fermée (côté liquide)

ExtérieurIntérieur

Complètement serré

Pièce d'évasement

Unités intérieures

Soupape d'

arrêt complètement

fermée (côté gaz)

Complètement serré

Clapet de refoulement

Regard

Unités extérieures

Piézomètre basse pression

Piézomètre haute pression

Séparateur

Clapet compte-

goutte

Bouteille d'azote

Tuyau d'entretien

Manomètre linéaire

Tuyau brasé

Joint brasé par capillarité

Connecteur large coulissant

Bouteille d'azote

Manomètre du cylindre

53

Procédure d'installation

Mise sous vide

Méthode de mise sous vide de la tuyauterie : utilisation de la pompe à

vide

1. (QOHYH]OHFDSXFKRQGHORUL¿FHGHQWUHWLHQGHODYDQQHjYRLHVOHFD-

SXFKRQGXURELQHWGHODYDQQHjYRLHVHWjYRLHV&RQQHFWH]HQVXLWH

l'RUL¿FH d'enWreWien GDQV la projecWion duWuyau de charge EDV pour le col-

OHFWHXUjPDQRPqWUH&RQQHFWH]HQVXLWHODSURMHFWLRQGXWX\DXGHFKDUJH

FHQWUHSRXUOHFROOHFWHXUjPDQRPqWUHGDQVODSRPSHjYLGH

2XYUH]ODSRLJQpHGXFROOHFWHXUjPDQRPqWUHDXQLYHDXEDV0HWWH]OD

SRPSHjYLGHHQPDUFKH6LO¶LQGLFDWHXUVHGpSODFHEDVSUpFLSLWH]OpWDW

GHYLGHHWYpUL¿H]OpWDSHjQRXYHDX

0HWWH]VRXVYLGHSHQGDQWSOXVGHPLQ9pUL¿H]pJDOHPHQWOHPDQRPq-

WUHTXLGRLWLQGLTXHU03DFP+JVXUOHF{WpEDVVHSUHVVLRQ8QH

IRLVODPLVHVRXVYLGHHfIHFWXpHIHUPH]ODSRLJQpH/RGHODSRPSHj

YLGH,QVSHFWH]O¶LQGLFDWHXUHWREVHUYH]SHQGDQWjPLQXWHV6LO¶LQGL-

FDWHXUUHYLHQWHQGpSLWGXVHUUDJHUHSUHQH]ORSpUDWLRQGpYDVHPHQWHQ

UHYHQDQWDXGpEXWGHOpWDSH

4. (QWRXUQDQWGDQVOHVHQVDQWLKRUDLUHRXYUH]OHURELQHWGHODYDQQHj

YRLHVjXQDQJOHGH GHJUpV(QYLURQVHFRQGHVSOXVWDUGIHUPH]OD

YDQQHjYRLHVHWLQVSHFWH]D¿QGHGpWHFWHUWRXWHIXLWHGHJD]

3DV de fuiWe de gaz? En FDV de fuiWedegazUHVVHUUHz OHV SLqceV de connexion duWuyau6il n'y a SOXV de fuLWeconWinuez avec l'éWape .

6LODIXLWHGHJD]VHPDLQWLHQWGpFKDUJH]WRXWOHUpIULJpUDQWGHORUL¿FHGHQWUHWLHQ$SUqVDYRLUHfIHFWXpOpYDVHPHQWHWOHYLGHUHPSOLV-

VH]GHUpIULJpUDQWLQGLTXpGHODERXWHLOOH

'pWDFKH]OHWX\DXGHFKDUJHGHORUL¿FHGHQWUHWLHQRXYUH]ODYDQQHjHWYRLHVTour-

QH]OHURELQHWGHODYDQQHGDQVOHVHQVDQWLKRUDLUH

3RXUHPSrFKHUWRXWHIXLWHGHJD]WRXUQH]OHFDSXFKRQGHORUL¿FHGHQWUHWLHQOHFDSX-

FKRQGXURELQHWGHVYDQQHVjHWYRLHVXQSHXDXGHOjGXSRLQWROHFRXSOHDXJPHQ-

WHEUXVTXHPHQW

AVERTISSEMENT :

 6LOHUpIULJpUDQWGXFOLPDWLVHXUIXLWLOIDXWYLGDQJHUODWRWDOLWpGXUpIULJpUDQW&RPPHQFH]SDUODPLVHVRXVYLGHSXLVFKDUJH]OHUpIULJpUDQW

OLTXLGHGDQVOHFOLPDWLVHXUHQYRXVUpIpUDQWjODTXDQWLWpLQGLTXpHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH

 /HVXQLWpVLQWpULHXUHVGRLYHQWrWUHPLVHVVRXVYLGHVHORQOHVpWDSHVVXVPHQWLRQQpHV

 6LOHUpIULJpUDQWGXFOLPDWLVHXUIXLWLOIDXWYLGDQJHUWRXWOHUpIULJpUDQW0HWWH]GDERUGVRXVYLGHSXLVFKDUJH]OHUpIULJpUDQWOLTXLGHGDQVOH

FOLPDWLVHXUGDLUMXVTXjODTXDQWLWpLQGLTXpHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH

 1HODLVVH]SDVOHVDXWUHVPR\HQVGHUpIULJpUDWLRQVDXISRXUFHOXLVSpFL¿p5$RXODLUHQWUHUGDQVOHV\VWqPHGHFLUFXODWLRQGXSUR-

GXLWGHUHIURLGLVVHPHQW TRXWHHQWUpHHQWUDvQHUDLWXQHSUHVVLRQpOHYpHGDQVOHV\VWqPHDXSRLQWGHOHIDLUHFUDTXHUHWEOHVVHUOHVLQGLYL-

GXV

9DQQHjYRLHV

9DQQHjYRLHV

9DQQHjYRLHV

9DQQHjYRLHV

&DSXFKRQGHORUL¿FHG¶HQWUHWLHQ

&DSXFKRQGXURELQHWGHYDQQH

)HUPHU

9DQQHjYRLHV

9DQQHjYRLHV

9DQQHjYRLHV

9DQQHjYRLHV

9DQQHjYRLHV

9DQQHjYRLHV

&ROOHFWHXUGHMDXJH

5$

3RPSHjYLGH5$

Ouvrir

2UL¿FHGHQWUHWLHQ

SHQGDQWVHFRQGHV

9DQQHjYRLHV

9DQQHjYRLHV

9DQQHjYRLHV

9DQQHjYRLHV

9DQQHjYRLHV

9DQQHjYRLHV

&ROOHFWHXUGHMDXJH5$

3RPSHjYLGH5$



Procédure d'installation

Câblage électrique

AVERTISSEMENT !

DANGER DE BLESSURE OU DE MORT

 COUPEZ L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AU NIVEAU DU DISJONCTEUR OU METTEZ L'ALIMENTATION HORS TENSION

AVANT D'EFFECTUER UN BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE.

LES BRANCHEMENTS DE MISE À LA TERRE DOIVENT ÊTRE TERMINÉS AVANT D'EFFECTUER LES BRANCHEMENTS SUR

SECTEUR.

Précautions concernant le câblage électrique

Les travaux de câblage électrique doivent être réalisés par du personnel autorisé.

Ne branchez pas plus de trois câbles au bornier8WLOLVH]V\VWpPDWLTXHPHQWGHVFRVVHVjSRLQoRQQHUURQGHVDYHFGHV¿OVjH[WUpPLWpV

isolées.

N'utilisez que des conducteurs en cuivre.

Choix de la taille des câbles d'alimentation et d'interconnexion

Choisissez les tailles des câbles et la protection du circuit dans le tableau ci-dessous. (Ce tableau présente des câbles de 20 mètres de

long, avec moins de 2% de chute de tension.)

Phase

Disjoncteur

Taille des câbles

pour l'alimentation

(minimum)

(mm

2

)

Disjoncteur de fuite à la masse

Disjoncteur à

interrupteur

(A)

Calibre du système de

protection contre les

surintensités (A)

Disjoncteur à

interrupteur (A)

Courant de fuite

(mA)

2U14CS2ERA

2U18FS2ERA

1 40 26 4.0 40 30

 Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un de ses agents d'entretien ou une personQHTXDOL¿pH

Si le fusible de la boite de commande a fondu, remplacez-le avec le type T 25A/250V.

La méthode de câblage doit être conforme aux normes locales de câblage.

Procurez-vous le câble d'alimentation et les câbles de connexion.

 TRXVOHVFkEOHVGRLYHQWGLVSRVHUGXQHFHUWL¿FDWLRQGDXWKHQWL¿FDWion européenne. Pendant l'installation, lorsque les câbles de connexion

sont coupés, assurez-vous que le câble de mise à la terre soit le dernier à être coupé.

Le disjoncteur du climatiseur doit être omnipolaire et la distance entre ses deux contacts ne doit pas être inférieure à 3 mm. Ce type de

GpFRQQH[LRQGRLWrWUHLQFRUSRUpDXFkEODJH¿[H

La distance entre les deux borniers de l'unité intérieure et de l'unité extérieure ne doit pas dépasser les 5 mètres. Si cette distance est

plus importante, le diamètre du câble doit être augmenté conformément à la norme locale de câblage.

Installez un disjoncteur de fuite.

Procédure de câblage

1) Retirez les vis de pression sur le côté avant d'ôter le panneau avant dans le sens indiqué.

%UDQFKH]OHVFkEOHVGHIDoRQDGpTXDWHVXUOHERUQLHUHW¿[H]OHVFkbles avec un attache-câble à proximité du bornier.

3) Dirigez les câbles de façon adéquate et faites-les passer dans l'ouverture prévue pour le câblage électriquesur le panneau latéral.

AVERTISSEMENT :

LES CÂBLES D'INTERCONNEXION DOIVENT ÊTRE CONNECTÉS COMME LE MONTRE L'ILLUSTRATION CI-DESSOUS. UN MAU-

VAIS CÂBLAGE PEUT ENDOMMAGER L'ÉQUIPEMENT.

Modèle

Élément

Modèle

2U14CS2ERA

2U18FS2ERA

Câblage de

connexion

DOUBLE

4G0 75mm

2

Câble d'alimentation

DOUBLE

3G2,5mm

2

)

C(

3

)N(

1)L(

2

)

C(

3

)

N(

1

)

L(2

14K

18K

1(L)

2(N)

ALIMENTATION

Unité extérieure A

Vers l'unité intérieure A

ALIMENTATION

Unité extérieure A

Vers l'unité intérieure A

Unité extérieure B

Vers l'unité intérieure B

Unité extérieure B

Vers l'unité intérieure B

55

Haier

Adresse : No.1 Haier Road,Hi-tech Zone,Qingdao 266101 P.R.Chine

Contacts : Tél. : +86-532-8893-6943 ; Télécopie +86-532-8893-1010

Site Internet : www.haier.com

Dépannage d'une unité extérieure

AVERTISSEMENT !

 CETTE UNITÉ VA DÉMARRER INSTANTANÉMENT, SANS QU'ELLE SOIT EN POSITION "ON" (marche), LORSQUE L'ALIMENTA-

TION ÉLECTRIQUE EST FOURNIE. ASSUREZ-VOUS DE LA METTRE EN POSITION "OFF" (ARRÊT) AVANT DE DÉBRANCHER

L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE POUR TOUT ENTRETIEN OU RÉPARATION.

 Cette unité dispose d'une fonction de redémarrage automatique du système dés le retour de l'alimentation électrique après une coupure.

1. Avant d'effectuer un test de fonctionnement (pour tous les modèles de pompe thermique)

Assurez-vous que le disjoncteur de la source d'alimentation (interrupteur principal) de l'unité a bien été fonctionnel pendant plus de 12

heures de façon à alimenter le réchauffeur du carter avant son fonctionnement.

2. Test de fonctionnement

)DLWHVIRQFWLRQQHUOXQLWpHQFRQWLQXSHQGDQWHQYLURQPLQXWHVHWYpUL¿H]OHVpOpPHQWVVXLYDQWV

 Pression d'aspiration au niveau du joint de contrôle du robinet de service du tuyau de gaz.

 Pression de refoulement au niveau du joint de contrôle du tuyau de refoulement du compresseur.

 Différence de température entre l'air de retour et l'air fourni pour l'unité intérieure.

Intervalles d'allumage du

voyant DEL sur le tableau

principal

Description du problème Analyse et diagnostic

1 Défaillance Eeprom Défaillance Eeprom du tableau principal extérieur

2 Défaillance IPM Défaillance IPM

4

Erreur de communication entre le tableau principal

et le module de l'injecteur Erreur de communication

SPDU

Échec de la communication pendant plus de 4 min

5 Protection contre la pression élevée Pression élevée du système supérieure à 4,15 MPa

6

Protection contre la surtension du module (uniquement

pour l'injecteur)

Protection contre la sous-tension du module (unique-

ment pour l'injecteur)

Envoyé par le module injecteur

8

Protection température de déchargement du compres-

seur

La température de déchargement du compresseur est supé-

rieure à 110 centigrades

9 Fonctionnement anormale du moteur CC Blocage du moteur CC ou défaillance du moteur

10 Fonctionnement anormal du capteur du tuyau

Court-circuit ou fonctionnement en circuit ouvert du capteur du

tuyau

11 Défaillance de la sonde thermique d'aspiration

Lorsque le câblage du compression est incorrect ou que la

connexion est faible

12 Fonctionnement anormal du capteur ambiant extérieur

Court-circuit ou fonctionnement en circuit ouvert du capteur

ambiant extérieur

13

Fonctionnement anormal du capteur de décharge du

compresseur

Court-circuit ou fonctionnement en circuit ouvert du capteur de

décharge du compresseur

15

Erreur de communication entre l'unité intérieure et

l'unité extérieure

Échec de la communication pendant plus de 4 min

16

Manque de réfrigérant ou contrôlez la présence de

fuite au niveau de l'unité

Alarme et arrêt en cas de détection TD-tci>=75 pendant 1 min

après le démarrage du compresseur en mode refroidissement

10 min, contrôlez la présence de fuite au niveau de l'unité.

17 Défaillance inverse de la vanne à 2 voies

Alarme et arrêt en cas de détection Tm<=75 pendant 1 min

après le démarrage du compresseur en mode chauffage 10 min,

FRQ¿UPH]ODGpIDLOODQFHVLHOOHDSSDUDvWIRLVHQXQHKHXUH

18 Blocage du compresseur (uniquement pour l'injecteur) Le compresseur intérieur présente un blocage anormal

18 Erreur du circuit de sélection module MID Mauvais circuit de sélection module MID

25 Surintensité phase U du compresseur L'intensité de la phase U du compresseur est trop élevée

25 Surintensité phase V du compresseur L'intensité de la phase V du compresseur est trop élevée

25 Surintensité phase W du compresseur L'intensité de la phase W du compresseur est trop élevée

56

La page charge ...

Haier 2U18FS2ERA Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Haier 2U18FS2ERA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents