Makita AN450H Le manuel du propriétaire

GB

Pneumatic Roofing Coil Nailer Instruction manual

F

Cloueur a panneaux pneumatique Manuel d’instructions

D

Druckluft-Dachpappnagler Betriebsanleitung

I

Chiodatrice pneumatica a bobina per

copertura tetti

Istruzioni per l’uso

NL

Pneumatisch nagelpistool voor

dakdekkers

Gebruiksaanwijzing

E

Clavadora neumática para clavos en

tejados

Manual de instrucciones

P

Pregador pneumático de bobina de

pregos para tecto

Manual de instruções

DK

Trykluftsbaseret sømpistol til

tagarbejde

Brugsanvisning

GR

Καρφωτικό Εργαλείο Πεπιεσμένου Αέρα

Για Σκεπή

Οδηγίες χρήσης

AN450H

La page charge ...

11

FRANÇAIS

Descriptif

SPÉCIFICATIONS

• Étant donné l’évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications

contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.

• Remarque: les spécifications peuvent varier d’un pays à l’autre.

Symboles

END106-2

Les symboles utilisés pour l’outil sont indiqués ci-

dessous. Assurez-vous d’avoir bien compris leur

signification avant d’utiliser l’outil.

............. Reportez-vous au manuel d’instructions.

............. Portez des lunettes de sécurité.

............. N'utilisez pas l'outil sur un échafaudage

ou une échelle.

Utilisations

ENE059-1

L’outil est destiné pour une utilisation de travail en

intérieur préliminaire tel que la fixation des solives de

plancher ou de chevrons communs et du travail de

charpente d’habitations en 2 “x 4” .

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES ENB109-2

AVERTISSEMENT RELATIF AUX CONSIGNES DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES: LORS DE L'UTILISATION

DE CET OUTIL, VOUS DEVEZ TOUJOURS PRENDRE

DES PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES EN MATIÈRE DE

SÉCURITÉ POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE

BLESSURE. CES PRÉCAUTIONS COMPRENNENT

LES SUIVANTES:

LISEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS.

• Pour votre propre sécurité et pour assurer le bon

fonctionnement et la maintenance de l'outil, veuillez lire

ce manuel d'instructions avant d'utiliser l'outil.

• Portez toujours des lunettes de sécurité pour protéger

vos yeux du contact de la poussière ou d'un clou.

AVERTISSEMENT:

L'employeur a la responsabilité d'imposer le port d'un

dispositif de protection des yeux aux utilisateurs de

l'outil et à toute personne présente dans la zone de

travail.

• Pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande uniquement

Portez toujours des lunettes de sécurité et une visière

pour protéger vos yeux du contact de la poussière ou

d'un clou. Les lunettes de sécurité et la visière doivent

être conformes aux exigences de la norme AS/NZS

1336.

AVERTISSEMENT:

L'employeur a la responsabilité d'imposer le port d'un

dispositif de protection des yeux aux utilisateurs de

l'outil et à toute personne présente dans la zone de

travail. (Fig. 1)

• Portez une protection auditive pour protéger vos

oreilles du bruit de l’échappement et portez un casque

de sécurité. Portez également des vêtements légers

mais non amples. Veuillez boutonner ou rouler vos

manches. Ne portez pas de cravate.

• Il est dangereux de travailler trop vite ou d'appliquer

une charge de travail excessive à l'outil. Manipulez

l'outil avec précaution. N'utilisez pas l'outil si vous avez

1. Lunettes de sécurité

2. Visière

3. Sortie d'air du compresseur par

minute

4. Fréquence de clouage

5. Huile pour outil pneumatique

6. Bague de réglage

7. Fermoir

8. Dispositif de contact

9. Guide du bardeau

10. Bardeau

11. Projection

12. Levier

13. Plaque de réglage

14. Capuchon du magasin

15. Levier de fermeture

16. Plaque de soutien des bandes

17. Graduation

18. Flèche

19. Griffe d'alimentation

20. Raccord à air

21. Prise d'air

22. Gâchette

23. Pièce à travailler

24. Levier de changement

25. Petite tige

26. Port d’éjection

27. Coiffe

28. Robinet de vidange

29. Filtre à air

30. Huileur

Modèle AN450H

Pression d'air 1,28 à 2,26 Mpa (12,8 à 22,6 bar)

Longueur de clou 19 mm à 45 mm

Capacité de clouage 120 clous

Diamètre min. du tuyau 5,0 mm

Huile pour outil pneumatique Huile de turbine

Dimensions (L X H X P) 287 mm x 276 mm x 117 mm

Poids net 2,2 kg

12

consommé de l'alcool, une drogue ou des

médicaments, etc.

• Conseils généraux pour l'utilisation de l'outil:

(1) Gardez toujours à l'esprit que l'outil contient des

clous.

(2) L'outil ne doit jamais être pointé vers vous-

même ou vers une autre personne, qu'il

contienne ou non des clous.

(3) Ne mettez pas l'outil en marche avant qu'il ne

soit fermement placé sur la pièce à travailler.

(4) Respectez votre outil en tant qu'instrument de

travail.

(5) Évitez tout chahut.

(6) L'outil ne doit jamais être saisi ou transporté en

posant un doigt sur la gâchette.

(7) Ne mettez jamais de clous dans l'outil alors que

l'une de ses commandes est activée.

(8) Ne branchez jamais l'outil sur une source

d'alimentation autre que celle spécifiée dans les

instructions d'utilisation/de sécurité qui

l'accompagnent.

• Tout outil défectueux ne doit pas être utilisé.

• Des étincelles s'échappent parfois de l'outil pendant

son utilisation. N'utilisez pas l'outil près de substances

ou matériaux volatiles ou inflammables tels que

l'essence, le diluant, la peinture, le gaz, les adhésifs,

etc. Ils risqueraient de prendre feu, d'exploser et de

causer une blessure grave.

• L'aire de travail doit être suffisamment éclairée pour

assurer la sécurité du travail. L'aire de travail doit être

maintenue propre et exempte de déchets. Veillez

particulièrement à maintenir une bonne assise et une

bonne position d'équilibre.

• Seules les personnes qui participent au travail doivent

pénétrer dans la zone de travail. Les enfants, tout

particulièrement, doivent être constamment maintenus

à l'écart.

• Il se peut que des réglementations locales s'appliquent

concernant les niveaux de bruit autorisés. Veuillez les

respecter. Dans certains cas, des volets doivent être

installés pour réduire le bruit.

• Ne jouez pas avec le dispositif de contact: il empêche

les décharges accidentelles, donc il doit être gardé

activé et ne pas être désactivé. Il est également très

dangereux de fixer la gâchette en position de marche.

Ne tentez jamais d'immobiliser la gâchette. N'utilisez

jamais un outil dont l'une des commandes est

inutilisable, déconnectée, modifiée ou ne fonctionne

pas correctement.

• Utilisez l'outil avec la pression d'air spécifiée de 0,98 à

2,26 MPa (9,8 à 22,6 bar) par mesure de sécurité et

pour prolonger la durée de service de l'outil. Ne

dépassez pas la pression max. de fonctionnement

recommandée, 2,26 MPa (22,6 bar). L'outil ne doit

pas être raccordé à une source dont la pression peut

dépasser 3,39 MPa (33,9 bar).

• Assurez-vous que la pression fournie par le système

d'air comprimé ne dépasse pas la pression permise

maximale de la cloueuse. Réglez d'abord la pression

d'air sur la plus basse valeur de pression permise

recommandée (voir SPÉCIFICATIONS).

• Cet outil doit être exclusivement utilisé avec de l'air

comprimé. L'utilisation d'une bouteille de gaz (dioxyde

de carbone, oxygène, nitrogène, hydrogène, air, etc.)

ou de gaz combustible (hydrogène, propane,

acétylène, etc.) comme source d'alimentation de cet

outil entraînera une explosion et risque de causer une

blessure grave.

• Avant d'utiliser l'outil, assurez-vous qu'il est en bon état

et qu'aucune de ses vis n'est desserrée. Le cas

échéant, serrez les vis.

• Assurez-vous que tous les dispositifs de sécurité sont

en état de fonctionner avant d'utiliser l'outil. L'outil ne

doit pas s'activer si vous appuyez uniquement sur la

gâchette ou si vous appuyez simplement le dispositif

de contact contre le bois. Il ne doit s'activer que lorsque

ces deux actions sont exécutées. Recherchez un

éventuel dysfonctionnement en effectuant un test avec

des clous non chargés et le poussoir en position

entièrement tiré.

• Pour éviter tout risque de choc électrique, de fuite de

gaz, d'explosion, etc., provoqué par le contact avec

des fils dénudés, des conduites ou des tuyaux de gaz,

vérifiez les murs, les plafonds, le plancher, le toit, etc.

• N’utilisez que les clous spécifiés dans ce manuel.

L'outil risque de mal fonctionner si vous utilisez tout

autre type de clou.

• N'utilisez jamais les cloueuses qui portent le symbole

« Ne pas utiliser sur des échafaudages ou échelles »

pour des travaux spécifiques, comme par exemple:

- lorsque le changement de la position de clouage

implique l'utilisation d'un échafaudage, d'un escalier

ou d'une échelle, par ex. pour clouer des lattes de

toit ;

- la fermeture de boîtes ou de caisses ;

- l'installation de dispositifs de sécurité pour le

transport, comme par exemple sur des véhicules ou

des wagons.

• Seules les personnes ayant pris connaissance du

fonctionnement de l'outil doivent être autorisées à

l'utiliser.

• Avant de procéder au clouage, assurez-vous que

personne ne se trouve à proximité. N'essayez jamais

de clouer simultanément l'intérieur et l'extérieur d'une

pièce. Cela est très dangereux, car les clous risquent

alors de défoncer la pièce et/ou d'être projetés.

• Regardez où vous posez les pieds et assurez-vous

d'un bon équilibre pendant l'utilisation de l'outil.

Assurez-vous qu'il n'y a personne au-dessous de vous

lorsque vous travaillez dans un endroit élevé, et fixez le

tuyau d'air de sorte qu'il ne risque pas de se détacher

s'il est secoué ou s'il se coince.

• Sur les toits et autres endroits élevés, clouez en vous

déplaçant vers l'avant. Vous pouvez facilement perdre

pied si vous clouez en vous déplaçant à reculons.

Lorsque vous clouez sur une surface verticale, faites-le

du haut vers le bas. De cette façon le travail de clouage

sera moins exigeant physiquement.

• Le clou risque de se plier ou l'outil de se bloquer si

vous clouez par inadvertance dans un nœud ou sur un

autre clou. Le clou risque alors d'être projeté et de

frapper quelqu'un, ou bien l'outil lui-même risque de

réagir de manière dangereuse. Choisissez

l'emplacement des clous avec soin.

• N'abandonnez pas pendant une période prolongée un

outil chargé ou un compresseur d'air sous pression

exposé au soleil à l'extérieur. Assurez-vous de toujours

13

déposer l'outil là où la poussière, le sable, les copeaux

et corps étrangers ne risquent pas d'y pénétrer.

• Ne pointez jamais la sortie d'éjection vers une

personne située à proximité. Gardez les mains et les

pieds à l'écart de la zone de la sortie d'éjection.

• Pour transporter l'outil ou le donner à quelqu'un alors

que le tuyau d'air est raccordé, ne posez pas le doigt

sur la gâchette. Le déclenchement accidentel de l'outil

peut être extrêmement dangereux.

• Manipulez l'outil prudemment, car la pression élevée à

l'intérieur de l'outil représente un danger si une fissure

est provoquée par une manipulation brusque (si vous

échappez ou heurtez l'outil). Ne tentez jamais de tailler

ou graver une inscription sur l'outil.

• Cessez immédiatement le clouage si vous notez une

anomalie ou un fonctionnement inhabituel de l'outil.

• Déconnectez toujours le tuyau d'air et retirez tous les

clous dans les cas suivants :

(9) Lorsque l'outil est laissé sans surveillance.

(10) Avant d'effectuer tout travail de maintenance ou

de réparation sur l'outil.

(11) Avant de réparer un blocage.

(12) Avant de déplacer l'outil vers un autre lieu.

• Procédez au nettoyage et à la maintenance de l'outil

une fois le travail terminé. Maintenez l'outil en

excellente condition. Lubrifiez les pièces mobiles pour

éviter qu'elles ne rouillent et pour limiter l'usure liée à la

friction. Retirez toute poussière déposée sur les

pièces.

• Ne modifiez pas l'outil sans l'autorisation de Makita.

• Confiez régulièrement l'outil à un centre de service

après-vente agréé Makita pour le faire inspecter.

• Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de l'outil,

sa maintenance et ses réparations doivent être

effectuées dans un centre de service après-vente

agréé Makita, exclusivement avec des pièces de

rechange Makita.

• Utilisez exclusivement l'huile pour outil pneumatique

spécifiée dans ce manuel.

• Ne connectez jamais l'outil à une conduite d'air

comprimé sur laquelle la pression permise maximale

de l'outil ne peut pas être dépassée de 10 %. Assurez-

vous que la pression fournie par le système d'air

comprimé ne dépasse pas la pression permise

maximale de la cloueuse. Réglez d'abord la pression

d'air sur la plus basse valeur de pression permise

recommandée.

• N'essayez pas de garder le dispositif de contact de la

gâchette enfoncé à l'aide de ruban adhésif ou de fil. Il y

a risque de décès ou de blessure grave.

• Vérifiez toujours le dispositif de contact en suivant les

instructions du présent manuel. Des clous risquent

d'être éjectés accidentellement si le mécanisme de

sécurité ne fonctionne pas correctement.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS.

INSTALLATION

Sélection du compresseur (Fig. 2)

Le compresseur à air doit être conforme aux normes

EN60335-2-34.

Sélectionnez un compresseur dont la pression et la sortie

d'air sont suffisantes pour assurer un bon rapport coût-

rendement lors de l'utilisation. Le graphique montre la

relation entre la fréquence de clouage, la pression

applicable et la sortie d'air du compresseur.

Ainsi, par exemple, si le clouage s'effectue à un taux

d'environ 50 clous par minute avec une compression de

1,76 MPa (17,6 bar), il faudra un compresseur dont la

sortie d'air est supérieure à 90 litres/minute.

Des régulateurs de pression doivent être utilisés pour

limiter la pression d’air à la pression nominale de l’outil

quand l'alimentation de la pression d’air excède la

pression nominale de l’outil. Autrement il y a risque de

blessure pour l'utilisateur ou les personnes se trouvant à

proximité.

Sélection du tuyau d'air (Fig. 3)

Utilisez un tuyau d'air résistant aux pressions élevées.

Utilisez un tuyau d'air aussi gros et court que possible

pour assurer un clouage continu et efficace.

ATTENTION:

• La capacité d'entraînement de l'outil risque de diminuer

si la sortie d'air du compresseur est faible ou si le

diamètre du tuyau d'air est trop grand ou trop petit par

rapport à la fréquence de clouage de l’outil.

Lubrification (Fig. 4)

Pour assurer un rendement optimal, installez un dispositif

d'air (huileur, régulateur, filtre à air) le plus près possible

de l'outil. Réglez le huileur de sorte qu'une goutte d'huile

soit fournie tous les 30 clous.

Lorsqu'un dispositif d'air n'est pas utilisé, huilez l'outil

avec de l'huile pour outil pneumatique en versant 2 (deux)

ou 3 (trois) gouttes dans le raccord à air. Cela doit être fait

avant et après l'utilisation. Pour une lubrification

adéquate, il faut activer l'outil à plusieurs reprises après y

avoir versé de l'huile à outil pneumatique. (Fig. 5)

DESCRIPTION DU

FONCTIONNEMENT

ATTENTION:

• Déconnectez toujours le tuyau avant de régler ou de

vérifier le fonctionnement de l'outil.

Réglage de la profondeur de clouage

(Fig. 6)

Pour régler la profondeur de clouage, tournez la bague de

réglage. La profondeur de clouage est maximale lorsque

la bague de réglage est tournée complètement dans le

sens A indiqué sur la figure. Elle diminue à mesure que

l'on tourne la bague de réglage dans le sens B. S'il n'est

pas possible de planter les clous assez profondément

lorsque la bague de réglage est complètement tournée

dans le sens A, augmentez la pression d'air. Si les clous

sont plantés trop profondément même lorsque la bague

de réglage est complètement tournée dans le sens B,

réduisez la pression d'air. En général, la durée de service

de l'outil sera plus longue si l'outil est utilisé avec une

pression d'air plus basse et si la bague de réglage est

placée sur une profondeur de clouage plus faible.

14

ATTENTION:

• Déconnectez toujours le tuyau avant de régler la

profondeur de clouage.

Crochet (Fig. 7)

ATTENTION:

• Déconnectez toujours le tuyau de l'outil.

• Ne suspendez jamais l'outil dans un endroit élevé ou

sur une surface qui risque d'être instable.

L'outil est équipé d'un fermoir pratique qui permet de le

suspendre temporairement.

Réglage du guide de bardeau (Fig. 8 et 9)

Le guide de bardeau est conçu pour une exposition au

bardeau consistante. Placez le bardeau dans la position

désirée.

Tournez le levier dans le sens des aiguilles d’une montre

pour libérer la plaque de réglage. Réinitialiser l’outil sur le

bardeau exposé avec les projections du dispositif de

contact en appuyant sur la partie inférieure de la rangée

précédente du bardeau. Coulissez la plaque de réglage

vers le haut contre la partie inférieure du bardeau exposé

et tournez le levier dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre pour verrouiller la plaque de réglage.

ASSEMBLAGE

ATTENTION:

• Déconnectez toujours le tuyau avant d'effecteur tout

travail sur l'outil.

Chargement de la cloueuse (Fig. 10)

Sélectionnez les clous qui conviennent au type de travail.

Appuyez sur le levier de fermeture et ouvrez le capuchon

du magasin.

Levez et tournez la plaque de soutien de la bobine de

sorte que la flèche avec la taille du clou indiquée sur la

plaque de soutien de la bobine pointera vers l’incrément

de graduation correspondante marqué sur le magasin. Si

l’outil est utilisé avec la plaque de soutien de la bobine

réglée sur le mauvais pas, une pauvre alimentation en

clous ou un mauvais fonctionnement de l’outil pourrait en

résulter. (Fig. 11)

Positionnez la bobine de clous au-dessus de la plaque de

soutien de la bobine. Dévidez suffisamment de clous pour

atteindre la griffe d’alimentation. Placez le premier clou

dans le canal de l'entraîneur à griffes et le deuxième clou

dans la griffe d'alimentation.

Placez les autres clous dévidés sur le châssis du

dispositif d'alimentation. Fermez le capuchon du magasin

après avoir vérifié que la bobine de clous est en place

dans le magasin. (Fig. 12)

Connexion du tuyau d'air (Fig. 13)

Glissez la prise d'air du tuyau d'air dans le raccord à air

de la cloueuse. Assurez-vous que la prise d'air se

verrouille fermement en position une fois installée dans le

raccord à air. Un coupleur de tuyau doit être installé sur

ou près de l'outil, de sorte que le réservoir de pression se

vide lorsque le coupleur d'alimentation en air est

déconnecté.

UTILISATION

ATTENTION:

• Assurez-vous que tous les dispositifs de sécurité sont

en état de fonctionner avant d'utiliser l'outil.

1. Pour planter un clou, vous pouvez placer le dispositif

de contact contre la pièce à travailler et appuyer sur la

gâchette, ou

(Fig. 14 et 15)

2. Commencez par appuyer sur la gâchette, puis placez

le dispositif de contact contre la pièce à travailler.

• La première méthode est utilisée pour le clouage

occasionnel, lorsque vous souhaitez planter un clou

prudemment et très précisément. La deuxième

méthode est utilisée pour le clouage en continu.

ATTENTION:

• Cependant, lorsque l'outil est réglé en mode "Clouage

occasionnel", AVEC LA GÂCHETTE MAINTENUE À

MI-COURSE, un clouage inattendu risque de se

produire si le dispositif de contact touche à nouveau la

pièce ou toute autre surface sous l'effet du recul. Pour

éviter ce clouage inattendu, procédez comme suit:

- A. N'appliquez pas une force excessive lorsque vous

placez le dispositif de contact contre la pièce.

- B. Appuyez à fond sur la gâchette et maintenez-la

enfoncée pendant 1 à 2 secondes après le clouage.

• Pour la première méthode, réglez le levier de

changement en position .

Pour la deuxième méthode, réglez le levier de

changement en position .

Après avoir utilisé le levier de changement pour

changer de méthode de clouage, assurez-vous

toujours que le levier de changement est correctement

réglé selon la méthode de clouage souhaitée. (Fig. 16

et 17)

MAINTENANCE

ATTENTION:

• Déconnectez toujours le tuyau d’air de l’outil avant

d'effectuer l'inspection ou la maintenance.

Clou bloqué (Fig. 18)

ATTENTION:

• Débranchez toujours le tuyau d’air et enlevez les clous

du magasin avant de supprimer un blocage.

Quand un clou est bloqué, procédez comme suit :

Ouvrez le capuchon du magasin et enlevez la bobine à

clous. Insérez une petite tige ou autre similaire dans le

port d’éjection et tapez la avec un marteau pour sortir le

clou bloqué du port d’éjection. Réinitialisez la bobine de

clous et fermez le capuchon du magasin.

Nettoyage et enlèvement du goudron et de la saleté

L’adhérence de goudron et de saleté dans les zones

autour du dispositif de contact empêche les mouvements

sans à-coups du dispositif de contact (mécanisme de

sécurité), entraînant des décharges accidentelles.

Nettoyez périodiquement les zones autour du dispositif de

contact. Utilisez un solvant tel que le kérosène, de l’huile

lourde n°2 ou du carburant diesel.

N’immergez que le dispositif de contact et les zones

autour du port d’ éjection dans le solvant et enlevez le

goudron et la saleté avec une brosse. Portez toujours des

15

gants étanches à l’eau pour protéger vos mains.

N'immergez jamais le logement, magasin, etc. dans le

solvant. Un mauvais fonctionnement de l’outil peut en

résulter. Mettez toujours au rebut le solvant utilisé de

manière sûre et prudente, conformément aux règlements

des codes locaux et nationaux. (Fig. 19)

Séchez l’outil avant toute utilisation. Tout film d’huile

laissé après le nettoyage accélérera l’accumulation du

goudron, et l’outil aura besoin d’un renettoyage plus

fréquent. Après avoir séché l’outil, huilez les pièces en

mouvement afin de prévenir toute rouille et assurer une

bonne lubrification et un bon fonctionnement de ces

pièces.

AVERTISSEMENT:

• N’utilisez jamais d’essence ou d’autres liquides

similaires hautement volatiles pour le nettoyage. Les

vapeurs de ces liquides peuvent pénétrer dans l’outil et

s’enflammer au contact d’ étincelles produites durant le

clouage, provoquant une explosion.

Purge de l'outil

Désolidarisez le tuyau de l'outil. Placez l'outil de sorte que

le raccord à air soit orienté vers le sol. Purgez-le au

maximum.

Nettoyage de l'outil

Le fer pulvérulent qui adhère à l'aimant peut être soufflé à

l'aide d'un lance-poussière pneumatique.

Coiffe

Lorsque vous n'utilisez pas le tuyau, débranchez-le.

Ensuite, recouvrez le raccord à air à l'aide de la coiffe.

(Fig. 20)

Stockage

Lorsque vous n'utilisez pas la cloueuse, rangez-la dans

un endroit chaud et sec.

Maintenance du compresseur, du dispositif d'air et du

tuyau d'air. (Fig. 21 et 22)

Après l'utilisation, vidangez toujours le réservoir du

compresseur et le filtre à air. Si de l'humidité pénètre dans

l'outil, elle risque de causer un rendement médiocre, voire

une panne de l'outil.

Vérifiez régulièrement qu'il y a assez d'huile pour l’outil

pneumatique dans le huileur du dispositif d'air. Les joints

toriques s'useront rapidement en cas de lubrification

insuffisante. (Fig. 23)

Gardez le tuyau d'air à l'écart de la chaleur (plus de 60°C

ou 140°F) et des produits chimiques (diluant, acides

puissants ou alcalis). Faites courir le tuyau à l'écart de

tout obstacle sur lequel il risquerait de se coincer

dangereusement pendant l'utilisation.

Les tuyaux doivent être placés à l'écart des bords

tranchants et des zones susceptibles d'entraîner des

dommages ou de l'abrasion sur le tuyau. (Fig. 24)

Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit,

toute réparation et tout travail d’entretien ou de réglage

doivent être effectués par un Centre de service après-

vente agréé Makita, avec des pièces de rechange Makita.

ACCESSOIRES

ATTENTION :

• Ces accessoires ou pièces complémentaires sont

recommandés pour l’utilisation avec l’outil Makita

spécifié dans ce manuel. L’utilisation de tout autre

accessoire ou pièce complémentaire comporte un

risque de blessures. Utilisez uniquement l’accessoire

ou la pièce complémentaire dans le but spécifié.

Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires,

contactez le Centre de service après-vente local Makita.

• Clous

• Tuyaux d'air

• Lunettes de sécurité

Pour les pays d'Europe uniquement

ENG046-2

Bruit et vibrations

Les niveaux de bruit pondéré A typiques sont les suivants:

niveau de pression sonore : 84 dB (A)

niveau de puissance sonore : 97 dB (A).

Incertitude (K) : 1,5 m/s

2

Portez des protections auditives.

La valeur d'accélération quadratique pondérée typique est

3,0 m/s

2

.

Ces valeurs ont été obtenues selon EN792.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

ENH013-7

Modèle; AN450H

Nous déclarons, sous notre entière responsabilité, que ce

produit répond aux normes suivantes de documents

normalisés;

EN792 conformément aux Directives du Conseil

98/37/CE.

CE 2008

Tomoyasu Kato

Directeur

Fabricant responsable:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPON

Représentant agréé en Europe:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15

8JD, ANGLETERRE

La page charge ...

Makita AN450H Le manuel du propriétaire

Makita AN450H Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents