Dometic RM5310, RM5330, RM5380, RM5385 Guide d'installation

RM5310, RM5330, RM5380, RM5385

Absorber refrigerator

Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Absorber-Kühlschrank

Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Réfrigérateur à absorption

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .49

Absorptiekoelkast

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . .66

EN

DE

FR

NL

REFRIGERATION

5 SERIES

RM53xx-I-West.book Seite 1 Donnerstag, 7. Dezember 2017 10:32 10

RM53xx-I-West.book Seite 2 Donnerstag, 7. Dezember 2017 10:32 10

RM53xx

3

486 mm 474 mm

618 mm

486 mm

821 mm

474 mm

486 mm

821 mm

474 mm

118 mm

486 mm

821 mm

474 mm

216 mm218 mm218 mm

RM 5310

RM 5330

RM 5380

RM 5385

1

RM53xx-I-West.book Seite 3 Donnerstag, 7. Dezember 2017 10:32 10

RM53xx

4

> 660 mm

> 660 mm > 660 mm

> 660 mm

3

5

4

RM 5310 RM 5330

5

4

RM 5380

3

5

4

RM 5385

3

2

1 1

1

2

1

2

RM53xx-I-West.book Seite 4 Donnerstag, 7. Dezember 2017 10:32 10

RM53xx

5

15 – 25 mm

> 25 mm

3

1

4

5

RM53xx-I-West.book Seite 5 Donnerstag, 7. Dezember 2017 10:32 10

RM53xx

6

1

4

3

2

6

1

32

7

RM53xx-I-West.book Seite 6 Donnerstag, 7. Dezember 2017 10:32 10

RM53xx

7

1.

2.

AB

CD

8

9

≥ 15 mm

1

2

3

4

5

678910

RM53xx-I-West.book Seite 7 Donnerstag, 7. Dezember 2017 10:32 10

RM53xx

8

0

RM53xx-I-West.book Seite 8 Donnerstag, 7. Dezember 2017 10:32 10

RM53xx

9

A B

CD

EF

GH

IJ

1.

2.

a

RM53xx-I-West.book Seite 9 Donnerstag, 7. Dezember 2017 10:32 10

RM53xx

10

A B

DC

FE

GH

IJ

1.

2.

1.

2.

1.

3.

b

RM53xx-I-West.book Seite 10 Donnerstag, 7. Dezember 2017 10:32 10

RM53xx

11

AB

C

2.

1.

c

SW 17

SW 14

d

RM53xx-I-West.book Seite 11 Donnerstag, 7. Dezember 2017 10:32 10

RM53xx

12

bl br ge gn rt sw

EN Blue Brown Yellow Green Red Black

DE Blau Braun Gelb Grün Rot Schwarz

FR Bleu Marron Jaune Vert Rouge Noir

NL Blauw Bruin Geel Groen Rood Zwart

1

2

34

8

10

12

13

NL

G

ge/gn

V85

bl

1a

1b

3a

3b

5a

5b

2b

2a

4b

4a

6b

6a

br

–

+

br

bl

rt

ge/gn

br

bl

br

sw

br

F

E

11

e

RM53xx-I-West.book Seite 12 Donnerstag, 7. Dezember 2017 10:32 10

RM53xx

13

bl br ge gn rt sw ws

EN Blue Brown Yellow Green Red Black White

DE Blau Braun Gelb Grün Rot Schwarz Weiß

FR Bleu Marron Jaune Vert Rouge Noir Blanc

NL Blauw Bruin Geel Groen Rood Zwart Wit

1

2

7

9

34 56

8

10

12

13

NL

G

ge/gn

V85

bl

1a

1b

3a

3b

5a

5b

2b

2a

4b

4a

6b

6a

br

––

++

br

bl

rt

ge/gn

br

bl

br

sw

br

ws

sw sw

–

+

br

F

E

11

13

f

RM53xx-I-West.book Seite 13 Donnerstag, 7. Dezember 2017 10:32 10

RM53xx

14

br rt sw ws

EN Brown Red Black White

DE Braun Rot Schwarz Weiß

FR Marron Rouge Noir Blanc

NL Bruin Rood Zwart Wit

IN OUT

LLNN

AC

TO GV 12VDCOUT

TO FC

TOP

ABS

HE OUT 12 VDC HE IN

swrt

brbrbrws

S+D+(+)

(+)

(-)

(+)

(-)

L

NL

A

BCDE FG

1

2

6

5

4

7

8

3

10

11

9

N

12

13

g

RM53xx-I-West.book Seite 14 Donnerstag, 7. Dezember 2017 10:32 10

RM53xx

15

RM 5310

RM 5330

RM 5380

RM 5385

h

RM53xx-I-West.book Seite 15 Donnerstag, 7. Dezember 2017 10:32 10

EN

RM53xx

16

Please read this instruction manual carefully before installation and first

use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another

person, hand over this instruction manual along with it.

Table of contents

1 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6 Installing the refrigerator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7 Reversing the door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8 Put on the door panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9 Connecting the refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10 Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

12 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

13 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

RM53xx-I-West.book Seite 16 Donnerstag, 7. Dezember 2017 10:32 10

EN

RM53xx Explanation of symbols

17

1 Explanation of symbols

!

A

I

2 Safety instructions

The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:

• Faulty assembly or connection

• Damage to the product resulting from mechanical influences and excess voltage

• Alterations to the product without express permission from the manufacturer

• Use for purposes other than those described in the operating manual

!

WARNING!

• Never open the absorber unit. It is under high pressure and can cause

injury if it is opened.

• Ensure clean and residue-free handling if silicon sealant or similar is

used. There is a risk of fire if silicone filaments come into contact with

hot parts or naked flames.

• Do not operate the refrigerator if it is visibly damaged.

• If the AC power cable for this refrigerator is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, customer service or a similarly qualified

person in order to prevent safety hazards.

• Never use a naked flame to check the refrigerator for leaks.

WARNING!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or

serious injury.

CAUTION!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury.

NOTICE!

Failure to observe this instruction can cause material damage and impair

the function of the product.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

RM53xx-I-West.book Seite 17 Donnerstag, 7. Dezember 2017 10:32 10

EN

Safety instructions RM53xx

18

• This refrigerator may only be repaired by qualified personnel. Inade-

quate repairs may cause serious hazards.

• Only use propane or butane gas (not natural gas).

• Only operate the refrigerator at the pressure shown on the type

plate. Only use pressure controllers with a fixed setting which comply

with the national regulations (in Europe EN 12864).

• Dismantle all refrigerator doors for the disposal of the old refrigerator

and leave the shelves in the refrigerator to prevent accidental enclo-

sure and suffocation.

!

CAUTION!

• Danger of crushing! Do not put your fingers into the hinge.

• Before starting the device, ensure that the power supply line and the

plug are dry.

A

NOTICE!

• Only hold the refrigerator at the body of the refrigerator during trans-

port. Never hold the refrigerator at the absorber unit, the cooling fins,

the gas pipes, the door or the control panel.

• Make sure that the refrigerator circuit is not damaged during transpor-

tation. The refrigerant in the refrigerator circuit is highly flammable.

In the event of any damage to the refrigerator circuit (smell of ammo-

nia):

– Switch off the refrigerator if applicable.

– Avoid naked flames and sparks.

– Air the room well.

• Do not install the refrigerator near naked flames or other heat sources

(heaters, direct sunlight, gas ovens etc.).

• Danger of overheating!

Always ensure sufficient ventilation so that the heat generated during

operation can dissipate. Make sure that the refrigerator is sufficiently

far away from walls and other objects so that the air can circulate.

• Check that the voltage specification on the type plate is the same as

that of the power supply.

• Do not open the refrigerant circuit under any circumstances.

• Only use the AC connection cable supplied to connect the refrigera-

tor to the AC mains.

• Only use cables with a suitable size.

• Never pull the plug out of the socket by the connection cable.

RM53xx-I-West.book Seite 18 Donnerstag, 7. Dezember 2017 10:32 10

EN

RM53xx Scope of delivery

19

• The refrigerator may not be exposed to rain.

3Scope of delivery

• Refrigerator

• Caps

• Ice-cube tray

• Operating manual

• Installation manual

4Accessories

Available as accessories (not included in the scope of delivery):

If you have questions regarding the accessories, please contact your local service

partner.

Description Ref. no.

Fan kit 9105900007

LS100 ventilation grille

with flue duct and winter cover

White 9105900012

Beige 9105900011

LS200 ventilation grille

without flue duct and winter cover

White 9105900014

Beige 9105900013

RM53xx-I-West.book Seite 19 Donnerstag, 7. Dezember 2017 10:32 10

EN

Intended use RM53xx

20

5 Intended use

The refrigerator is designed for installation in caravans or motorhomes. It is only suit-

able for cooling, freezing and storing foodstuffs. The refrigerator is not intended for

the proper storage of medicine.

The refrigerator is designed to be operated on a DC power supply and an AC socket

and can be powered by liquid gas (propane or butane). The refrigerator may not be

run on natural gas or city gas. The RM5385 refrigerator also always requires a perma-

nent DC supply.

6 Installing the refrigerator

6.1 Preparing the installation

When installing the refrigerator, note the following:

• To enable the refrigerant to circulate properly, the refrigerator may not exceed an

angle of 3°.

Park the vehicle on a level surface with the help of a spirit level.

• The refrigerator must be installed so that it is easily accessible for service work,

easy to de-install and install and can be easily removed from the vehicle.

• The distance between the refrigerator and the rear wall must be min. 15 mm –

max. 25 mm (fig. 3, page 5).

• The refrigerator must be installed in a recess so that it stands firm when the vehicle

is in motion. Note the following dimensions here (H x W x D in mm, fig. 1,

page 3):

– RM5310: 618 x 486 x 474

– RM5330: 821 x 486 x 474

– RM5380: 821 x 486 x 474

– RM5385: 821 x 486 x 474

• The outer wall must be fitted with an air inlet vent (fig. 2 2, page 4) and an outlet

vent (fig. 2 3, page 4) with ventilation grilles so that the heat generated can be

easily released to the outside:

– Air inlet vent: Fit the ventilation grille as flush as possible underneath the

burner lid (fig. 2 1, page 4) with a minimum cross-section of 250 cm

2

.

– Outlet vent: fit above the refrigerator as far as possible. A ventilation grille

with integrated flue duct can also be used here.

• If the ventilation grille of the air inlet vent cannot be installed flush to the ground,

an additional inlet vent (fig. 2 5, page 4) must be provided in the floor for

releasing leaked gas.

RM53xx-I-West.book Seite 20 Donnerstag, 7. Dezember 2017 10:32 10

La page charge ...

Dometic RM5310, RM5330, RM5380, RM5385 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Dometic RM5310, RM5330, RM5380, RM5385 Guide d'installation

Documents connexes

Autres documents