Barco MDNG-6121 Mode d'emploi

Guide de l’utilisateur

Nio

Écrans pris en charge :

E-3620, MDNG-5121, MDNG-2121,

MDNC-3121, MDNG-6121, MDNC-2121

(Cette page est volontairement laissée vierge.)

2 Nio

Nio 3

Bienvenue !

Nio est une solution d’affichage polyvalente standard de Barco pour le

marché de l’imagerie diagnostique. Combinant remarquablement

innovation et performance, le système d’affichage Nio nouvelle

génération améliore votre routine de lecture de diagnostic pour une

multitude d’applications d’imagerie médicale.

Les symboles suivants peuvent être utilisés dans ce guide :

Avertissement :

risque de blessure

Attention : risque

d’endommageme

nt du produit

Remarque ou avis

important

Remarque

Conseil, astuce Informations

complémentaires

Veuillez lire toutes les informations relatives à la sécurité

débutant en page page 46 avant de mettre en marche le É

CRAN

Barco Nio.

WARNING

(Cette page est volontairement laissée vierge.)

4 Nio

Nio 5

Sommaire

Bienvenue ! .....................................................................3

Sommaire ........................................................................5

Contenu de l’emballage ..................................................7

Éléments, commandes et connecteurs ...........................8

Vue avant................................................................................................. 8

Vue arrière............................................................................................... 9

Installation de l’écran....................................................12

Déverrouillage du mécanisme de réglage en hauteur..................... 12

Réglage de la position de l’écran .......................................................13

Connexion des câbles de signal..........................................................16

Acheminement des câbles.................................................................. 17

Remise en place des couvercles.........................................................17

Installation avec fixation VESA ............................................................18

Fonctionnement quotidien............................................20

Recommandations pour le fonctionnement quotidien..................... 20

Basculement en mode de veille.........................................................22

Verrouillage et déverrouillage des boutons....................................... 24

Affichage du menu principal de réglage à l’écran............................27

Navigation dans les menus de réglage à l’écran..............................27

Sélections dans les menus de réglage à l’écran............................... 28

Modification des valeurs dans les menus de réglage à l’écran ......28

Fonctionnement avancé................................................29

Menu de réglage à l’écran ..................................................................29

Menu de sélection de l’entrée* .................................................. 29

Menu de luminance et de couleur.............................................. 30

Menu Fonction moniteur*............................................................ 31

Menu Paramètres..........................................................................35

6 Nio

Menu Informations ....................................................................... 36

Modification des fonctions moniteur..................................................37

Concepts.........................................................................................37

Sélection d’une fonction moniteur..............................................38

Options ALC & DICOM....................................................................39

Activation/désactivation du système DPMS...................................... 43

Nettoyage de votre écran .............................................44

Vitre avant .............................................................................................44

Coffret ....................................................................................................45

Informations importantes .............................................46

Informations relatives à la sécurité ....................................................46

Informations environnementales........................................................49

Informations relatives à la conformité réglementaire...................... 53

Explication des symboles..................................................................... 55

Déclaration de non-responsabilité...................................................... 56

Spécifications techniques.....................................................................58

Nio 7

Contenu de l’emballage

Votre ÉCRAN Barco Nio est fourni avec :

• ce manuel utilisateur de l’É

CRAN Barco Nio

• un CD du système

• un câble DVI

• un câble DisplayPort (MDNC-2121 uniquement)

• un câble USB

• un ensemble de cordons d’alimentation

• une source d’alimentation externe

Si vous avez commandé une carte graphique Barco, elle se trouve

également dans la boîte avec ses accessoires. Un manuel utilisateur

dédié figure sur le CD du système.

Conservez l’emballage d’origine. Il est conçu pour cet écran et

constitue sa protection idéale pendant le transport.

8 Nio

Éléments, commandes et

connecteurs

Vue avant

Figure 1: Face

Témoin DEL d’alimentation Port USB en réception

Molette de réglage

BARCO

1

2

3

1

2

3

Nio 9

Vue arrière

VUE ARRIÈRE DU E-3620, MDNG-5121

Figure 2: Face arrière

Couvercle du compartiment

des connecteurs

Couvercle du pied inclinable

et orientable

Pied inclinable et orientable Emplacement pour câble de

sécurité

Entrée vidéo DVI

(numérique)

Port USB en émission.

Port USB en réception Prise d’alimentation CC

Clip pour pied inclinable et

orientable

1

2

3

4 5 6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 Nio

VUE ARRIÈRE DU MDNC 3121, MDNG-2121 ET MDNG-6121

Figure 3: Face arrière

Couvercle du compartiment

des connecteurs

Couvercle du pied inclinable

et orientable

Pied inclinable et orientable Prise d’alimentation CC

+5 V CC Emplacement pour câble de

sécurité

Entrée vidéo DVI

(numérique)

Port USB en émission.

Port USB en réception Clip pour pied inclinable et

orientable

1

2

3

4 5 7

6

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Nio 11

VUE ARRIÈRE DU MDNC-2121

Figure 4: Face arrière

Couvercle du compartiment

des connecteurs

Couvercle du pied inclinable

et orientable

Pied inclinable et orientable Emplacement pour câble de

sécurité

Entrée vidéo DisplayPort Entrée vidéo DVI

(numérique)

Port USB en émission. Port USB en réception

Prise d’alimentation CC Clip pour pied inclinable et

orientable

1

2

3

4 5 7

6

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12 Nio

Installation de l’écran

Déverrouillage du mécanisme de réglage

en hauteur

Le système de positionnement de la hauteur du pied de l’écran est

verrouillé en usine à l’aide d’un clip rouge qui évite que l’appareil ne soit

endommagé pendant le transport.

Avant d’installer l’écran, vous devez retirer ce clip.

Figure 5: Emplacement du clip

POUR RETIRER LE CLIP :

1 Positionnez l’écran en dirigeant sa face arrière vers vous.

2 Extrayez le clip rouge des orifices de fixation du pied.

Avant d’installer votre ÉCRAN Barco Nio et de connecter tous les

câbles nécessaires, assurez-vous de disposer d’une carte

graphique adaptée, installée physiquement sur votre ordinateur.

Si vous utilisez une carte graphique Barco, veuillez consulter le

manuel utilisateur dédié disponible sur le CD du système.

Clip

Nio 13

3 Conservez le clip au cas où vous devriez expédier l’écran

ultérieurement.

Réglage de la position de l’écran

Vous pouvez modifier l’orientation du panneau à tout moment, mais il

est préférable de sélectionner l’orientation paysage ou portrait avant de

raccorder les câbles.

Figure 6: Orientation portrait Figure 7: Orientation paysage

BAR CO

14 Nio

POUR MODIFIER L’ORIENTATION DU PANNEAU

1 Placez-vous face au panneau et saisissez ses deux côtés.

2 Très important : inclinez le panneau avant de modifier l’orientation.

Figure 8: Inclinez le panneau avant de l’orienter.

Si vous modifiez l’orientation du panneau sans l’avoir incliné au

préalable, vous risquez d’endommager de manière

irrémédiable le mécanisme d’inclinaison et d’orientation.

Nio 15

3 Pour passer de l’orientation portrait à l’orientation paysage,

tournez le panneau dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre.

Figure 9: Pour passer de l’orientation portrait à l’orientation paysage

4 Pour passer de l’orientation paysage à l’orientation portrait,

tournez le panneau dans le sens des aiguilles d’une montre.

Si, après avoir installé l’écran ou le système, vous modifiez

l’orientation du panneau alors que l’image est affichée, le

résultat obtenu dépend de la carte graphique et de la

résolution de l’image. Dans certains cas, l’image pivotera

automatiquement et dans d’autres, elle ne pivotera pas (par

exemple si la rotation doit entraîner une perte de pixels). Le

cas échéant, modifiez la résolution d’image dans le Panneau

de configuration Affichage et redémarrez le système une fois

l’orientation modifiée.

BARCO

16 Nio

Connexion des câbles de signal

POUR RACCORDER LES CÂBLES DE SIGNAL À L’ÉCRAN :

Pour accéder aux connecteurs, retirez le couvercle du compartiment des

connecteurs en tirant vers le bas les 2 clips situés sur le dessus du

couvercle.

L’emplacement des connecteurs dépend du type de l’écran :

Figure 10: Entrées du E-3620, MDNG-5121

Figure 11: Entrées du MDNC-3121, MDNG-2121 et MDNG-6121

Figure 12: Entrées du MDNC-2121

• Raccordez une extrémité du câble DVI/DisplayPort à l’entrée DVI/

DisplayPort de l’écran (1). Raccordez l’autre extrémité du câble

DVI/DisplayPort au connecteur DVI/DisplayPort de la carte

graphique.

• Branchez un connecteur PC USB en réception sur le connecteur USB

en émission de l’écran au moyen d’un câble USB (2).

• Branchez un périphérique USB sur l’un des connecteurs USB en

réception de l’écran (3).

• Raccordez l’entrée de l’alimentation CC (4) de l’écran à

l’alimentation CC externe. Raccordez l’autre extrémité de

l’alimentation CC externe à une prise secteur raccordée à la

masse en utilisant le cordon d’alimentation approprié qui est

fourni dans l’emballage.

1

2

3 4

1

2

34

1

2

3 4

Nio 17

Acheminement des câbles

• Attachez les câbles à l’intérieur du compartiment des connecteurs

à l’aide du lien pour câble situé à l’intérieur de celui-ci.

• Replacez le couvercle du compartiment des connecteurs de l’écran.

Veillez à ce que les câbles de signal se trouvent sous le

bombement du couvercle.

• Enfoncez les câbles dans les clips à l’arrière du pied inclinable et

orientable.

• Attachez les câbles au-dessus et en dessous du pied à l’aide des

2 bandes Velcro fixées à l’intérieur du couvercle du pied (que vous

trouverez dans la boîte d’accessoires).

• Pour terminer, replacez le couvercle du pied.

Remise en place des couvercles

Figure 13: Installation du couvercle

1 Le couvercle du pied est emballé séparément dans la boîte

d’accessoires. Déballez le couvercle du pied.

2 Insérez la partie supérieure du couvercle dans le pied afin que les

crochets situés à l’intérieur du couvercle se positionnent juste sous

les bombements à l’arrière du pied.

(2)

18 Nio

3 Glissez le couvercle vers le haut tout en rabattant sa partie

inférieure vers le pied.

4 Appuyez le couvercle sur le pied afin qu’il se verrouille en

émettant un déclic.

Installation avec fixation VESA

Le panneau, qui est normalement fixé au pied inclinable et orientable,

est compatible avec la norme VESA 100 mm. Ainsi, il peut être utilisé

avec un bras conforme à la norme VESA 100 mm.

Si c’est le cas, le pied inclinable et orientable doit être détaché du

panneau.

POUR FIXER L’ÉCRAN SUR UN BRAS :

1 Posez l’écran sur une surface propre et douce, face vers le bas.

Veillez à ne pas endommager la surface du panneau.

2 Retirez le couvercle du pied inclinable et orientable.

• Utilisez un bras agréé par VESA (conforme à la norme

VESA 100 mm).

• Utilisez un bras capable de supporter un poids de 13 kg

au moins.

Ne déplacez jamais un écran fixé sur un bras en tirant ou en

poussant l’écran lui-même. Assurez-vous plutôt que le bras est

équipé d’une poignée homologuée VESA et utilisez-la pour

déplacer l’écran.

Veuillez vous reporter au manuel d’instructions du bras pour

plus d’informations.

WARNING

Nio 19

3 Retirez la petite vis (A) qui maintient le petit couvercle en

plastique sur le dessus du pied. Retirez ensuite le petit couvercle

proprement dit.

Figure 14: Écran sans le couvercle du pied inclinable et orientable

4 Desserrez les 2 vis de fixation du couvercle arrondi en plastique

(B).

5 Soulevez le couvercle arrondi en plastique.

6 Enlevez les 4 vis qui fixent le pied tout en soutenant celui-ci.

7 Fixez fermement le bras au panneau à l’aide de 4 vis M4 x 8 mm.

Figure 15: Emplacement des vis

A

B

4 vis M4 x 8mm

20 Nio

Fonctionnement quotidien

Recommandations pour le

fonctionnement quotidien

OPTIMISATION DE LA DURÉE DE VIE DE L’ÉCRAN

L’activation du mode Display Power Management System (DPMS) de

votre écran permet d’optimiser la durée de vie en mode diagnostic en

éteignant automatiquement le rétroéclairage lorsque l’écran n’est pas

utilisé pendant une durée déterminée. Par défaut, le système DPMS est

activé sur votre écran, mais il doit également être activé sur votre

station de travail. Dans ce but, accédez à la fenêtre ’« Propriétés des

options d’alimentation » dans le ’« Panneau de configuration ».

UTILISATION D’UN ÉCRAN DE VEILLE POUR ÉVITER TOUTE RÉTENTION

D’IMAGE

L’utilisation prolongée d’un écran LCD avec un contenu statique affiché

dans la même zone d’écran peut entraîner une forme de rétention

d’image.

Vous pouvez éviter ou réduire considérablement l’occurrence de ce

phénomène en utilisant un écran de veille. Pour activer un écran de

veille, accédez à la fenêtre ’« Propriétés de l’affichage » sur votre station

de travail.

Dans le cas où vous travaillez plusieurs heures consécutives avec la

même image ou avec une application comprenant des éléments

d’image statiques (de sorte que l’écran de veille ne s’active pas),

Barco recommande d’activer le mode DPMS après 20 minutes

d’inactivité.

Barco recommande d’activer l’écran de veille après 5 minutes

d’inactivité. Un bon écran de veille affiche un contenu en

mouvement.

La page charge ...

Barco MDNG-6121 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Barco MDNG-6121 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents