Sony FDR-AX700 Le manuel du propriétaire

Manuel d'aide

Caméscope numérique 4K

FDR-AX700

Consultez ce Manuel d’aide si vous avez des questions sur l’utilisation de votre produit.

Ce Guide d’aide est également disponible sous forme de PDF, que vous pouvez télécharger ici.

Avant usage

Éléments et commandes

Éléments et commandes (avant gauche/avant)

Éléments et commandes (avant droit/partie supérieure)

Éléments et commandes (arrière gauche/partie inférieure gauche/partie inférieure)

Éléments et commandes (arrière droit/arrière)

Éléments et commandes (télécommande sans fil)

Remplacement de la pile de la télécommande sans fil

Indicateurs à l’écran

Sélection des options sur l’écran LCD

Formats d’enregistrement disponibles pour le caméscope et fonctionnalités associées

Préparation

1

Éléments fournis
Préparation de la source d’alimentation
Fixation de la batterie
Charge de la batterie avec l’adaptateur secteur
Mise sous tension de ce produit
Utilisation du caméscope alimenté à partir d’une prise murale
Réglage de l’écran LCD et du viseur
Réglage du viseur
Réglage de l’écran LCD
Réglage initial
Préparation d’une carte mémoire
Insertion d’une carte mémoire
Sélection de l’emplacement de carte mémoire à utiliser pour l’enregistrement
Types de carte mémoire compatibles avec votre caméscope
Enregistrement
Enregistrement de films
Enregistrement de films
Poursuite de l’enregistrement sur une carte mémoire après l’autre (Enregistrement relais)
Enregistrement de films en même temps sur la carte mémoire A et la carte mémoire B (enregistrement simultané)
Prise de photos
Utilisation du zoom
Réglage du zoom avec la manette de zoom
Réglage du zoom avec la bague de réglage manuel de l’objectif
Réglage de la mise au point
Réglage manuel de la mise au point
Réglage automatique de la mise au point
ZONE DE MISE AU POINT
Autofocus à détection de phase
VITESSE AF
RÉGLAGE SUIVI SUJET AF
2

Réglage de la mise au point en suivant le sujet (VERROUILLAGE AF)
Mise au point par agrandissement de l’image (FOCUS MAGNIFIER)
Mise au point en touchant l’écran LCD (MISE AU P. CENTREE)
Mise au point sur un visage détecté (DETECTION DE VISAGE)
Réglage de la luminosité
Réglage du diaphragme
Réglage du gain
Réglage de la sensibilité ISO
Réglage de la vitesse d’obturateur
Réglage de la quantité de lumière (filtre ND)
Réglage de la teinte
Réglage de la teinte en fonction de la teinte naturelle (WHITE BALANCE)
Enregistrement de la valeur de balance des blancs dans la mémoire A ou B
Réglage audio
Enregistrement du son avec le microphone interne
Enregistrement du son avec un microphone externe compatible avec la griffe multi-interface (vendu séparément)
Enregistrement du son avec un microphone externe (vendu séparément)
Fonctions utiles
Prise de vue dans des lieux sombres (NIGHTSHOT)
Prise de vue avec la qualité d’image réglée à l’avance (PICTURE PROFILE)
Modification du profil d’image
Copie des réglages du profil d’image sur un autre numéro de profil d’image
Réinitialisation des réglages du profil d’image
Enregistrement ralenti et accéléré
Enregistrement en super ralenti
Réglage de la prise de vue avec le menu direct
Enregistrement proxy
Revoir la dernière scène enregistrée (REVUE DERNIÈRE SCÈNE)
Attribution des fonctions aux touches ASSIGN
Lecture
3

Lecture d’images sur le caméscope
Lecture de films
Lecture des photos
Modification/vérification des réglages du caméscope
Modification de l’affichage à l’écran
Affichage des données d’enregistrement (CODE DONNÉES)
Vérification des réglages du caméscope (STATUS CHECK)
Affichage d’images sur le téléviseur
À propos du câble HDMI
Affichage d’images sur un téléviseur 4K
Affichage d’images sur un téléviseur haute définition
Affichage d’images sur un téléviseur standard
Montage
Remarques sur l’édition
Protection des films et des photos (PROTECTION)
Suppression de films/photos sélectionnés
Division d’un film
Enregistrement des images
Enregistrement des films
Utilisation du logiciel PlayMemories Home
Importer et utiliser des images sur votre ordinateur (PlayMemories Home)
Vérification du système informatique
Installation du logiciel PlayMemories Home sur votre ordinateur
Débranchement du caméscope de l’ordinateur
Création d’un disque Blu-ray
Création d’un disque avec un graveur
Utilisation de la fonction Wi-Fi
À propos du logiciel PlayMemories Mobile
Connexion d’un smartphone
Connexion à un smartphone ou à une tablette bénéficiant de la technologie NFC
4

Connexion à un smartphone ou une tablette à l’aide du QR Code
Connexion à votre smartphone ou tablette Android (avec un SSID et un mot de passe)
Connexion à votre iPhone ou iPad (avec un SSID et un mot de passe)
Contrôle via un smartphone
Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme télécommande sans fil
Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme télécommande sans fil à l’aide de la fonction NFC (télécommande
NFC one-touch)
Liste des options de menu
Configuration des options du menu
Comment utiliser le clavier
REGLAGE CAMESCOPE
SÉLECTION ISO/GAIN
LIMITE ISO AUTO
LIMITE AGC
PREREG. WB
NIVEAU WB EXTERIEUR
REG. TEMP. WB
WB SET
REG. EXP. AUTO
EXTENS. NUM.
RÉGLAGES ZOOM
STEADYSHOT (Film)
STEADYSHOT (Photo)
ZONE DE MISE AU POINT
VITESSE AF
RÉGLAGE SUIVI SUJET AF
VERROUILLAGE AF
DETECTION DE VISAGE
SLOW & QUICK (S&Q MOTION)
SLOW & QUICK (SUPER SLOW MOTION)
5

RÉGLER LE MODE AUTO
RÉGLER SÉLECT. SCÈNE
MESURE/M. AU PT SPOT
MESURE SPOT
MISE AU P. CENTREE
LOW LUX
CONTRE-JOUR AUTOM.
NIGHTSHOT
LAMPE NIGHTSHOT
BARRE COUL.
PICTURE PROFILE
REGLAGE ENREGISTREMENT/SORTIE
MODE PR. DE VUE
REGLAGE ENREG.
TAILLE IMAGE
NUMÉRO DE FICHIER
SORTIE VIDEO
REGLAGE AUDIO
VOLUME
FORMAT SON AVCHD
NIVEAU D'ENR. AUDIO
VENT INT MIC
SELECTION MICROPHONE
CHRONO SORTIE AUDIO
REGLAGE AFFICHAGE
HISTOGRAMME
ZEBRA
INTENSIFICAT
CADRES AF DE PHASE
ZONE AF DÉTECT. PHASE
6

MARQUEUR
TAUX LOUPE MISE AU PT
AFFICH. DON. CAMES.
AFFICHAGE NIV. AUDIO
AFFICH. ZOOM
AFFICH. MISE AU POINT
AFFICH. OBTURATEUR
CODE DONNÉES
AIDE AFFICHAG. GAMMA
LUMI. LCD
TEMP. COULEUR VISEUR
SORTIE AFFICHAGE
REGLAGE TC/UB
AFFICHAGE TC/UB
TC PRESET
UB PRESET
TC FORMAT
TC RUN
TC MAKE
UB TIME REC
RÉGLER LE RÉSEAU
CONTRÔL. VIA SMARTPH.
RÉGLAGE Wi-Fi
MODE AVION
RÉINITIALISER LE RÉSEAU
AUTRES
STATUS CHECK
PROFIL DE CAMERA
REGLAGE BOUTON S&Q
TOUCHE ASSIGN
7

REGL. HORLOGE
REGL. ZONE
HEURE ETE
LANGUAGE
ENR. DATE
BIP
VOY. TOURNAGE
TELECOMMANDE
SEL. 60i/50i
FORMAT. SUPPORT
REP. FICH. BAS. DON. IM.
CONNEXION USB
RÉGLAGE USB LUN
DUREE D'AUTONOMIE
AFFICHAGE VERSION
ETALONNAGE
INITIALISER
MONT
PROTECTION
SUPPRIMER
DIVISER
Durée de chargement/d’enregistrement pour les films/le nombre de photos pouvant être enregistrées
Durée de charge
Durée d’enregistrement et de lecture escomptée pour chaque batterie
Durée d’enregistrement escomptée avec chaque batterie
Temps de lecture escompté avec chaque batterie
Durée escomptée pour l’enregistrement d’un film et nombre escompté de photos enregistrables pour les cartes
mémoire
Remarques sur l’enregistrement de films
Durée d’enregistrement escomptée du film
8

Nombre escompté de photos enregistrables
Débit binaire et résolution en pixels
Résolution en pixels et format d’image de l’enregistrement proxy
Résolution en pixels et format d’image des photos
Précautions/Ce produit
Précautions
À propos du format XAVC S
À propos du format AVCHD
À propos de la carte mémoire
À propos de la batterie InfoLITHIUM
Manipulation du produit
Utilisation et entretien
À propos du raccordement à un ordinateur, un accessoire, etc.
Remarques sur les accessoires en option
Remarque sur la condensation
Remarques sur la mise au rebut ou la cession du caméscope
Remarques sur la mise au rebut ou la cession de la carte mémoire
Entretien
À propos de la manipulation de l’écran LCD
Entretien de l’écran OLED
Nettoyage du boîtier
À propos de l’entretien et du stockage de l’objectif
Utilisation du caméscope à l’étranger
À propos des marques commerciales
Remarques sur la licence
Grossissement du zoom
Utilisation du caméscope après une longue période
Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes
Code d’autodiagnostic
9

Indicateurs d’avertissement

10

Manuel d'aide

Caméscope numérique 4K

FDR-AX700

Éléments et commandes (avant gauche/avant)

Prise REMOTE

Pour raccorder le caméscope et un accessoire. Vous pouvez contrôler le caméscope avec ce dispositif, par exemple

pour enregistrer des films.

1.

Touche ASSIGN4/Touche FOCUS MAGNIFIER/Touche PHOTO (mode Photo uniquement)2.

Griffe multi-interface

Pour des détails sur les accessoires compatibles avec la griffe multi-interface, consultez le site Web Sony de

votre région, ou contactez votre revendeur Sony ou votre centre de service après-vente Sony agréé. Le

fonctionnement avec les accessoires d’autres fabricants n’est pas garanti.

Si vous utilisez un adaptateur pour griffe (vendu séparément), vous pouvez également utiliser les accessoires

compatibles avec une griffe Active Interface.

Pour écarter les risques de panne, n’utilisez pas un flash du commerce équipé de bornes de synchronisation

haute tension ou présentant une polarité inverse.

3.

Touche ASSIGN5/Touche IRIS PUSH AUTO4.

(Symbole N mark)

Mettez en contact un smartphone NFC avec le symbole pour établir une connexion avec le caméscope.

Le NFC (Near Field Communication) est une norme internationale en matière de technologie de communication

sans fil à courte portée.

5.

Capteur de télécommande6.

Voyant de tournage

Clignote lorsque le niveau de batterie restante est bas ou que l’espace disponible sur la carte mémoire est faible.

7.

Source de l’éclairage NIGHTSHOT8.

Prise Multi/micro connecteur USB

VIDEO OUT

9.

Prise MIC (PLUG IN POWER)10.

Manette de zoom motorisé11.

Attache de câble

Sert à fixer le câble HDMI uniquement. N’y fixez pas d’autres objets, par exemple la bandoulière.

12.

Crochet de la bandoulière13.

11

12

Manuel d'aide

Caméscope numérique 4K

FDR-AX700

Éléments et commandes (avant droit/partie supérieure)

Installation du pare-soleil

Alignez les marques du pare-soleil sur celles du caméscope, fixez le pare-soleil au caméscope (

), puis faites tourner

le pare-soleil dans la direction de la flèche

jusqu’à ce qu’il soit verrouillé.

Astuce

Si vous ajoutez ou retirez un filtre PL ou un filtre de protection 62 mm (2 1/2 po), retirez le pare-soleil.

Bague de réglage manuel de l’objectif1.

Pare-soleil2.

Objectif (objectif ZEISS)3.

Microphone interne4.

Commutateur ZOOM/FOCUS5.

Touche AF/MF6.

Touche MENU7.

Molette manuelle8.

13

Manuel d'aide

Caméscope numérique 4K

FDR-AX700

Éléments et commandes (arrière gauche/partie inférieure gauche/partie inférieure)

Molette de réglage de la lentille1.

Touche START/STOP2.

Borne HDMI OUT3.

Prise DC IN4.

Touche

/ / / /SET5.

Touche ASSIGN66.

Témoin POWER/CHG (charge)7.

Poignée8.

Logements du trépied (1/4 pouce)

Pour vis 1/4-20 UNC.

Pour fixer un trépied avec une vis d’une longueur inférieure à 5,5 mm (vendu séparément). Certains trépieds peuvent

ne pas être conçus pour être fixés dans la bonne direction.

9.

Manette de déblocage BATT (batterie)10.

14

Manuel d'aide

Caméscope numérique 4K

FDR-AX700

Éléments et commandes (arrière droit/arrière)

Capteur oculaire1.

Viseur2.

Grand œilleton3.

Commutateur AUTO/MANUAL4.

Commutateur ND FILTER5.

Batterie6.

Prise

(casque)7.

Touche SHUTTER SPEED8.

Touche ISO/GAIN9.

Touche IRIS10.

Touche SLOT SELECT11.

Touche THUMBNAIL

(lecture)12.

Haut-parleur13.

Écran LCD/Écran tactile

Si vous faites pivoter l’écran LCD de 180 degrés, vous pouvez le fermer avec l’écran LCD tourné vers l’extérieur.

Cette position est pratique pour la lecture.

14.

Logement de la carte mémoire A/Témoin d’accès à la carte mémoire15.

Logement de la carte mémoire B/Témoin d’accès à la carte mémoire16.

Touche DISPLAY17.

Touche ASSIGN3/Touche PICTURE PROFILE18.

Touche ASSIGN2/Touche STATUS CHECK19.

Touche ASSIGN1/Touche S&Q20.

Touche WHITE BALANCE21.

Touche

(Marche/Veille)22.

15

Manuel d'aide

Caméscope numérique 4K

FDR-AX700

Éléments et commandes (télécommande sans fil)

Retirez le film isolant avant d’utiliser la télécommande sans fil.

A : Film isolant

Note

Dirigez la télécommande sans fil vers le capteur de télécommande pour faire fonctionner le caméscope.

Évitez d’orienter le capteur de télécommande vers de fortes sources lumineuses comme la lumière directe du soleil ou un

plafonnier. Sinon, la télécommande sans fil risque de ne pas fonctionner correctement.

Lorsque vous utilisez la télécommande sans fil fournie avec votre caméscope, il est possible que votre appareil vidéo réagisse lui

aussi. Dans ce cas, sélectionnez un mode de télécommande autre que DVD2 pour votre appareil vidéo, ou recouvrez son

capteur à l’aide de papier noir.

Touche DATA CODE1.

Touche PHOTO2.

Touche SCAN/SLOW3.

Touche

/ (PREV/NEXT)4.

Touche PLAY5.

Touche STOP6.

Touche DISPLAY7.

Émetteur8.

Touche START/STOP9.

Manette de zoom motorisé10.

Touche PAUSE11.

Touche VISUAL INDEX12.

Touche

/ / / /ENTER13.

16

Manuel d'aide

Caméscope numérique 4K

FDR-AX700

Remplacement de la pile de la télécommande sans fil

Note

Lorsque la pile au lithium se décharge, le rayon de fonctionnement de la télécommande sans fil peut être réduit et celle-ci peut

ne plus fonctionner correctement. Dans ce cas, remplacez la pile par une pile au lithium Sony CR2025. L’utilisation d’une pile

d’un autre type peut entraîner des risques d’incendie.

Tout en appuyant sur le loquet, insérez l’ongle dans la fente pour ouvrir le couvercle du logement de la pile.

1

Placez une nouvelle pile avec le pôle + orienté vers le haut.

2

Insérez le logement de la pile jusqu’à ce qu’il se verrouille en émettant un déclic.

A : Loquet

3

17

Manuel d'aide

Caméscope numérique 4K

FDR-AX700

Indicateurs à l’écran

Angle supérieur gauche ( )

100 % Batterie restante

Mode de prise de vue

AUTO INTELLIGENT (détection des visages/détection de la scène/détection

de bougé de la caméra)

SÉLECTION SCÈNE

FORMAT ENR. (mode Vidéo)

Taille d’image, format d’image (mode Photo)

Zoom optique

Z99

x1,2 Zoom image claire

Z99

x2,3 Zoom numérique

ENR. SIMULTANÉ/RELAIS

100-0001 Dossier de lecture de la carte mémoire

Centre (

)

Verrouillage AE/AF (mode Photo)

Avertissement de bougé

Carte mémoire

REC STBY État de l’enregistrement

Avertissement

Indicateur de lecture

En cours de traitement

Enregistrement relais

COMMANDE ENR. HDMI

Enregistrement proxy

Angle supérieur droit (

)

0 min Estimation de la durée d’enregistrement restante

Numéro du dossier dans lequel les photos sont enregistrées

9999 Estimation du nombre de photos pouvant être enregistrées

Support d’enregistrement/de lecture

00:00:00:00 Code temporel (heures:minutes:secondes:image)

00 00 00 00 Bit utilisateur (chiffres arbitraires)

Bas (

)

DETECTION DE VISAGE [MARCHE]

INTENSIFICAT

18

ZEBRA

STEADYSHOT (Film/Photo)

Mise au point manuelle

Profil d’image ～

Diaphragme F5.6

ISO/gain 1 000/9 dB

Vitesse d’obturateur 100 180°

FORMAT SON AVCHD

-2.0EV REG. EXP. AUTO

Réglage auto/réglage manuel

/

Balance des blancs A B

LOW LUX

AFFICHAGE NIV. AUDIO

MODE AVION

NFC appliqué

EXTENS. NUM.

NIVEAU D'ENR. AUDIO

NIGHTSHOT

SELECTION MICROPHONE

ND FILTER

AIDE AFFICHAG. GAMMA

HISTOGRAMME

Code de données pendant l’enregistrement

La date, l’heure et les conditions d’enregistrement sont enregistrées automatiquement. Ces informations ne sont pas

affichées pendant l’enregistrement. Cependant, vous pouvez les vérifier en sélectionnant

(REGL. AFFICH.) -

[CODE DONNÉES], puis en choisissant les données à afficher ou bien en appuyant sur la touche ASSIGN à laquelle la

fonction CODE DONNÉES est attribuée au cours de la lecture.

Note

Les indicateurs peuvent avoir une apparence différente ou s’afficher dans une autre position.

19

Manuel d'aide

Caméscope numérique 4K

FDR-AX700

Sélection des options sur l’écran LCD

Utilisez

(vers le haut)/ (vers le bas)/ (vers la gauche)/ (vers la droite)/SET (appuyez pour choisir la direction)

dans le menu affiché sur l’écran LCD.

Vous pouvez modifier directement certaines options en touchant l’écran LCD (MESURE/M. AU PT SPOT,

ETALONNAGE, etc.).

A : Touche MENU

B : Touche

/ / / /SET

20

Sony FDR-AX700 Le manuel du propriétaire

Documents connexes