Roberts Stream 217( Rev.3) Mode d'emploi

ROBERTS

Radio Internet DAB/FM/WiFi avec lecteur

de musique et Spotify Connect

et contrôle à distance de l'iPhone et Android en utilisant UNDOK

Veuillez lire ce manuel avant utilisation

Contenu

Introduction ......................................................................................... 1-6

Avant de pouvoir utiliser ce produit ........................................................ 1

A propos de ce manuel d'instruction ....................................................... 2

Commandes et connexions ................................................................ 3-4

Utilisation des piles ................................................................................. 5

Contrôles de navigation ......................................................................... 6

&RQ¿JXUDWLRQ .................................................................................... 7-18

Branchement et sélection de la langue .............................................. 7-8

Horloge et réglage de l'heure ................................................................. 9

Connexion à votre réseau informatique .......................................... 10-14

&RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOHGXUpVHDX................................................... 15-17

Les options de contrôle à distance du réseau ..................................... 18

Mode Radio Internet ...................................................................... 19-35

Radio Internet - les bases..................................................................... 19

Sélection d'une station de radio par emplacement et genre .......... 20-22

Recherche d'une station de radio par nom .......................................... 23

Sélection d'une nouvelle station ou station populaire .......................... 24

Sélection d'un podcast ........................................................................ 25

Présélection des stations................................................................. 26-27

0RGHVGDI¿FKDJH .......................................................................... 29-30

Personnalisation de votre radio ...................................................... 31-35

Mode lecteur de musique ............................................................. 36-51

Utilisation avec Windows, Apple Mac, Linux, Clé USB ........................ 36

$FFpGHUjYRV¿FKLHUVDXGLRYLD83Q3VRXV

Windows 7, 8, et 10... ...................................................................... 37-38

/RFDOLVHUHWOLUHOHV¿FKLHUVPXOWLPpGLDVHQXWLOLVDQW83Q3 ............. 39-42

0RGHVGDI¿FKDJH ................................................................................ 43

Utilisation des clés USB ................................................................. 44-45

Listes de lecture .............................................................................. 46-48

Élaguer les serveurs ............................................................................. 49

Réveil par réseau ................................................................................. 49

Fonctions Windows 'Play To' / 'Cast to Device'

(moteur de rendu UPnP ) ................................................................ 50-51

Spotify Connect .............................................................................. 52-56

Spotify Connect - les bases .................................................................. 52

Mettre en place un compte Spotify Connect ........................................ 52

Lecture de musique en utilisant Spotify Connect ................................. 53

Contrôle de Spotify sur votre radio ....................................................... 54

0RGHVGDI¿FKDJH6SRWLI\&RQQHFW .................................................... 55

Débit de données streaming................................................................. 56

Nom convivial ....................................................................................... 56

Mode DAB ..................................................................................... 57-65

Sélection d'une station de radio DAB ................................................... 58

0RGHVGDI¿FKDJH .......................................................................... 59-60

Trouver de nouvelles stations de radio DAB ........................................ 61

Réglage manuel ................................................................................... 62

Paramètres de contrôle de plage dynamique ....................................... 63

Réglage de l'ordre des stations ............................................................ 64

Purger des stations............................................................................... 65

Mode FM ......................................................................................... 66-72

Réglage manuel ................................................................................... 67

0RGHVGDI¿FKDJH ................................................................................ 68

Réglage du balayage............................................................................ 69

Commutation Stéréo / Mono................................................................. 70

Présélection des stations - DAB et FM ........................................... 71-72

+RUORJHHWDODUPHV ........................................................................ 73-81

Mise à jour automatique de l'heure ...................................................... 73

Réglage du format de l'heure ............................................................... 74

Réglage manuel de l'horloge .......................................................... 75-76

Réglage de l'alarme ......................................................................... 77-79

Minuterie du Snooze............................................................................. 80

Annulation des alarmes ........................................................................ 80

Minuterie de veille................................................................................. 81

$I¿FKDJHHWDXGLR ......................................................................... 82-86

Fonction d'égaliseur .......................................................................82-83

Réglage de la luminosité ...................................................................... 84

Prise du haut-parleur ............................................................................ 85

Prise d'entrée auxiliaire ........................................................................ 85

Fonction de veille.................................................................................. 86

Information .................................................................................... 87-100

Retour au réglage d'usine .................................................................... 87

Mises à jour du logiciel ......................................................................... 88

3UR¿OVUpVHDXLQLWLDOLVDWLRQGHVUpJODJHVUpVHDX .......................... 89-90

$I¿FKDJHGHODYHUVLRQGHORJLFLHOHW)$4$XGLR .................................. 91

Nom convivial ....................................................................................... 92

Dépannage ......................................................................................93-94

Codecs audio........................................................................................ 95

3UpFDXWLRQVHWVSpFL¿FDWLRQV .......................................................... 96-97

Information de licence de logiciel ......................................................... 98

Garantie .............................................................................................. 100

Les fonctions de la radio Internet Stream

Roberts Stream 217 fournit les fonctions suivantes dans une unité

compacte attrayante :

Ɣ eFRXWHUOHVpPLVVLRQVORFDOHVUpJLRQDOHVQDWLRQDOHVHWLQWHUQDWLRQDOHV

en utilisant FM, DAB et la radio Internet.

Ɣ eFRXWHUSOXVGHVWDWLRQVGHUDGLRjWUDYHUVOHSD\VHWSOXVGH

10.000 dans le monde entier sans utiliser votre PC.

Ɣ eFRXWHUGHVSRGFDVWVjSDUWLUGXQODUJHpYHQWDLOGHGLIIXVHXUV

Ɣ VWDWLRQVUDGLRSUpVpOHFWLRQQpHVUDGLRV,QWHUQHW'$%HW

40 FM).

Ɣ 8WLOLVHUOHOHFWHXUGHPXVLTXHSRXUpFRXWHUYRWUHFROOHFWLRQGH

musique à partir de votre ordinateur. La connexion à des ordinateurs

Apple et Linux est également possible.

Ɣ

/DOHFWXUHGHV¿FKLHUVDXGLRjSDUWLUGHGLVSRVLWLIVGHPpPRLUH86%

Ɣ /HVIRUPDWV03:0$$$&)/$&$/$&$SSOH/RVVOHVVHW

WAV sont pris en charge.

Ɣ /H6WUHDPVHFRQQHFWHjYRWUHUpVHDXLQIRUPDWLTXHjGRPLFLOH

VRLWHQXWLOLVDQWOD:L)LRXYLDXQHFRQQH[LRQ(WKHUQHW¿ODLUH

Ɣ /DFRQ¿JXUDWLRQSURWpJpH:L)L:36HVWSULVHHQFKDUJHSRXUOD

PLVHHQSODFHVLPSOHDYHFOHVURXWHXUVVDQV¿OFRPSDWLEOHV

Ɣ &RPSDWLEOHDYHFOHVIRQFWLRQV:LQGRZV3OD\7R&DVWWR'HYLFH

(en tant que moteur de rendu UPnP)

Ɣ

Compatible avec Spotify Connect, permettant à vos sélections

Spotify d'être lues par la radio, contrôlé à distance à partir de votre

iPhone, iPad, appareil Android ou tout ordinateur de bureau.

Ɣ 3ULVHHQFKDUJHGHVWpOpFRPPDQGHV$SSOHL3KRQHL3DGHW$QGURLG

via l'application UNDOK.

Ɣ 7RXWHVOHVSUpVpOHFWLRQVGHVVWDWLRQVUDGLROHVGpWDLOVGHFRQ¿JXUDWLRQ

du réseau et les paramètres de l'utilisateur sont conservés en cas de

coupure de courant.

Ɣ *UDQGDI¿FKDJHGKRUORJHDYHFOKHXUHHWODGDWHHQPRGHYHLOOH

Ɣ 'HX[PLQXWHXUVGDODUPHVDYHFIRQFWLRQVQRR]HSRXUYRXVUpYHLOOHU

soit sur un buzzer ou un radio-réveil.

Ɣ 0LQXWHULHVRPPHLODMXVWDEOHSHXWrWUHFRQ¿JXUpHSRXUpWHLQGUHOD

radio après un délai compris entre 5 et 120 minutes.

Ɣ 0LVHHQYHLOOHSRXUpFRQRPLHGpQHUJLH

Ɣ $IILFKDJHJUDSKLTXHFRXOHXUIDFLOHjOLUHDYHFXQUpWURpFODLUDJH

réglable.

Ɣ (QWUpHDX[LOLDLUHSRXUODOHFWXUHDXGLRGHVOHFWHXUV03L3RGRX

autre appareil audio.

Ɣ 3ULVHFDVTXHVWpUpRSRXUXQHpFRXWHSULYpH

Ɣ $OLPHQWDWLRQVHFWHXURXEDWWHULHHQXWLOLVDQWODGDSWDWHXUVHFWHXU

fourni, ou batteries alcalines 6 x LR20 (taille D) (non incluses).

Avant de pouvoir utiliser ce produit

Avant de pouvoir utiliser votre radio Internet, vous devez disposer des éléments suivants :

Ɣ 8QHFRQQH[LRQ,QWHUQHWKDXWGpELWQRQUHTXLVHSRXUOHVIRQFWLRQV'$%)0RXOHFWHXUGH

musique).

Ɣ 8Q URXWHXU RX SRLQW GDFFqV VDQV ¿O pTXLYDOHQW IRXUQLVVDQW XQ VLJQDO :L)L RX XQH

connexion Ethernet, connecté à votre fournisseur de services Internet haut débit. Le

PRGHP j ODUJH EDQGH OH URXWHXU HW OH SRLQW GDFFqV VDQV ¿O VRQW VRXYHQW XQH XQLWp

combinée unique fournie par votre fournisseur d'accès à Internet ou achetée dans un

magasin d'informatique.

Ɣ 6L YRWUH UpVHDX VDQV ILO QpFHVVLWH XQ PRW GH SDVVH GH VpFXULWp SRXU SHUPHWWUH OD

connexion, alors vous devez connaître le WEP, WPA ou WPA2 utilisé pour le chiffrement

de sorte à permettre à la radio de communiquer avec le réseau, sinon votre routeur doit

RIIULUXQHFRQ¿JXUDWLRQ:L)LSURWpJpH:36

Ɣ 6LYRXVFKRLVLVVH]GHFRQQHFWHUODUDGLRjYRWUHUpVHDXYLDXQHFRQQH[LRQ(WKHUQHW¿ODLUH

alors un câble Ethernet de longueur appropriée sera nécessaire. S'il est prévu d'écouter

la radio FM intensivement, il serait avantageux d'utiliser un câble Ethernet blindé, car cela

pourrait réduire l'interférence possible avec la radio.

Le système WiFi de la radio est compatible avec les normes réseau 802.11b, g ou n.

En cas de connexion en utilisant le WiFi, la radio fonctionnera généralement dans un rayon

GHPqWUHVGHYRWUHURXWHXURXSRLQWGDFFqVVDQV¿O/DSRUWpHUpHOOHDWWHLQWHGpSHQGUD

GX W\SH GH EkWLPHQW GDXWUHV UpVHDX[ VDQV ¿O j SUR[LPLWp HW OHV VRXUFHV GLQWHUIpUHQFHV

possibles. Les fonctions radio DAB et FM peuvent fonctionner chaque fois que la radio est

capable de recevoir un signal de diffusion approprié.

IMPORTANT : Avant de continuer, assurez-vous que votre routeur (ou point d'accès) est mis

sous tension et fonctionne avec votre service Internet à large bande (utilisez votre ordinateur,

VPDUWSKRQH RX WDEOHWWH SRXU YpUL¿HU 3RXU TXH FHWWH SDUWLH GX V\VWqPH IRQFWLRQQH YRXV

devez vous référer aux instructions fournies avec ces éléments.

1

A propos de ce manuel d'instruction.

Ce mode d'emploi est divisé en sections pour chacun des modes

d'exploitation de votre radio internet Roberts Stream 217. Chaque

VHFWLRQ HVW FODLUHPHQW LGHQWL¿pH SDU OH WLWUH RPEUDJp GDQV OH FRLQ HQ

haut à droite de chaque paire de pages.

Avant d'utiliser les fonctions de radio Internet et du lecteur de musique,

vous devrez connecter votre radio à votre réseau informatique en

utilisant soit la connexion WiFi ou Ethernet. Cette question est abordée

dans la section intitulée &RQILJXUDWLRQ. Cette section explique

pJDOHPHQWFRPPHQWFRQ¿JXUHUORSWLRQGHODQJXHGXPHQX

La section Radio Internet explique comment rechercher des stations

de radio à écouter. Celles-ci peuvent être des stations de radio que

vous connaissez déjà et écoutez de façon habituelle, ou de nouvelles

stations que vous pouvez rechercher. Vous pouvez installer des stations

que vous aimez comme favoris pour qu'elles soient plus facilement

disponibles.

La section pour le Lecteur de musique décrit comment vous pouvez

OLUH GHV ¿FKLHUV PXVLFDX[ TXH YRXV DYH] VWRFNpV VXU XQ RUGLQDWHXU

connecté à votre réseau. L'utilisation des médias partagés (en utilisant

UPnP) et la lecture USB sont expliqués.

La section Spotify Connect explique l'utilisation de la radio en

collaboration avec le service de musique en streaming Spotify basé sur

Internet.

Les deux sections pour la radio DAB et FM expliquent comment utiliser

la radio pour écouter des émissions conventionnelles.

La section intitulée +RUORJH et Alarmes décrit les différents moyens par

lesquels l'horloge de la radio peut être réglée, ainsi que pour expliquer

l'utilisation des fonctions alarmes, Snooze et minuterie de sommeil.

La section $I¿FKDJH et Audio PRQWUHQW FRPPHQW UpJOHU ODI¿FKDJH

utiliser l'égaliseur et connecter votre radio à un autre appareil audio.

La section d'Information comprend le dépannage, les informations sur

OHVVSpFL¿FDWLRQVHWODJDUDQWLH

2

&RQ¿JXUDWLRQ

Radio Internet

Lecteur de musique

Radio DAB

Radio FM

+RUORJHHWDODUPHV

$I¿FKDJHHWDXGLR

SDJH

SDJH

SDJH

SDJH

SDJH

SDJH

SDJH

Information

SDJH

Introduction

Spotify Connect

SDJH

3

Commandes et connexions

Vue de face

1. Haut-parleurs x 2

2. Bouton avancer

3. Bouton reculer

4. Bouton de présélection 5 / Lecture

5. Bouton de présélection 4 / Pause

6. Bouton de présélection 3 / Arrêt

7. Bouton de présélection 2 / Suivant

8. Bouton de présélection 1 / Précédent

9. Bouton de menu de présélection

10. Bouton Information

&RQWU{OHGXYROXPH6pOHFWLRQ(4

12. Antenne interne WiFi

13. Bouton d'alarme / Sommeil

14. Bouton Marche / Veille

3DQQHDXGDI¿FKDJH

16. Bouton Mode

17. Bouton Menu

18. Réglage / Sélection / Contrôle de Snooze

11

1

10

9

13 14 15 16 17

18

2345678

12

DC

4

Commandes et connexions - suite

Vue arrière

19. Antenne télescopique pour radio DAB et FM

(prise de câble d'antenne à l'arrière)

20. Prise Ethernet (RJ45)

21. Prise de lecture USB

22. Prise Casque

23. Prise d'entrée auxiliaire

24. Prise femelle DC

25. Compartiment de la batterie

Introduction

19

25

20 2221 23

24

5

Fonctionnement à batteries

Nous vous recommandons, par mesure d'économie, que le Stream 217

soit branché sur la prise du secteur chaque fois que c'est possible et

que la batterie soit pour une utilisation occasionnelle. Insérer l'adaptateur

dans la prise d'entrée DC va déconnecter les batteries.

Si vous utilisez des batteries, seuls les types alcalins devraient

normalement être utilisés. La durée de vie de la batterie varie selon

le mode de la radio, le volume d'écoute, le type de batterie et la

température. L'utilisation de piles alcalines de qualité, entre 40 et

75 heures devrait être possible. WiFi prend beaucoup plus d'énergie

que l'écoute DAB par exemple.

Pour installer les batteries dans votre radio procédez comme suit.

1. Retirez le couvercle de la batterie situé à l'arrière de l'unité en le

faisant glisser vers le bas.

2. Insérez six piles LR20 (de type D) dans les cavités du

FRPSDUWLPHQW 9pUL¿H] TXH OD SRVLWLRQ GHV EDWWHULHV FRUUHVSRQGH

aux polarités indiquées dans le compartiment.

3. Replacez le couvercle des batteries.

Le manque d'alimentation, les distorsions et les crachotements

indiquent que les batteries doivent être changées.

Si vous n'allez pas utiliser la radio pendant une grande période de

temps il est recommandé de retirer les batteries de la radio.

/HV EDWWHULHV UHFKDUJHDEOHV QLFNHOPpWDOK\GUXUH 1L0+ SHXYHQW rWUH

utilisées dans la radio, mais doivent être chargées en dehors de la radio

à l'aide d'un chargeur externe. Notez que les batteries NiMH disponibles

de taille D ont une capacité qui est seulement une petite fraction de

celle des batteries alcalines de type D et donc elles vont alimenter la

radio que pour quelques heures avant de devoir être rechargée. Ne

jamais mélanger dans la radio des batteries de types, capacités ou

marques différents.

IMPORTANT : Les batteries ne doivent pas être exposées à des

sources de chaleur excessives comme le soleil, le feu ou d'autres

sources de chaleur. Après utilisation, les batteries jetables doivent être,

dans la mesure du possible, éliminées dans un centre de recyclage

approprié. Les batteries ne doivent en aucun cas être incinérées.

DC

1

Introduction

6

&RQWU{OHVGHQDYLJDWLRQ

Cette page décrit les principaux moyens de contrôler votre radio Stream 217.

Les instructions pour chaque mode de fonctionnement sont données dans

les sections suivantes de ce manuel.

1. Pressez le bouton On/Standby fait sortir votre radio internet du mode

veille en cas d'un fonctionnement sur le secteur ou allumez la si vous

utilisez les batteries. Un appui sur le bouton On/Standby lorsque la radio

Internet est en cours d'utilisation va la faire revenir au mode veille avec

ODI¿FKDJHGHOKRUORJHHQFDVGXQIRQFWLRQQHPHQWVXUOHVHFWHXURXYD

l'éteindre après un court délai en cas d'un fonctionnement sur batteries.

2. L'appui sur le bouton Mode vous donne accès à chacun des modes

de fonctionnement, successivement : Radio Internet, Spotify, lecteur

de musique, radio DAB, radio FM et entrée auxiliaire. Sinon pressez

le bouton Mode, puis tournez la molette Tuning/Select dans le sens

horaire ou anti-horaire pour sélectionner l'élément de menu souhaité puis

pressez la commande pour sélectionner cet élément.

3. Pressez la touche Menu pour accéder au menu système.

4. De nombreuses opérations obligent l'utilisateur à effectuer une sélection

à partir du menu. Cela se fait à l'aide de Tuning/Select. Tournez la

molette dans le sens horaire ou anti-horaire pour sélectionner l'élément

du menu puis pressez la commande.

S'il y a plus de six éléments dans un menu, l'affichage va

DXWRPDWLTXHPHQWGp¿OHUYHUVOHKDXWRXYHUVOHEDVD¿QTXHOHVpOpPHQWV

supplémentaires deviennent visibles. Une barre coulissante sur la droite

PRQWUHUD OD SDUWLH DFWXHOOH GX PHQX TXL HVW DI¿FKp 6LO \ D EHDXFRXS

d'éléments dans un menu, alors le menu rebouclera dans les deux sens.

&HOD SHXW UHQGUH SOXV IDFLOH GDWWHLQGUH OHV pOpPHQWV j OD ¿Q GXQ ORQJ

menu, comme une liste de pays ou des stations radio Internet.

5. Le bouton Forward peut également être utilisé pour faire des sélections

GDQV OH PHQX DI¿FKp 6L XQH HUUHXU HVW FRPPLVH ORUV GH OD QDYLJDWLRQ

dans les menus, il est généralement possible de revenir à un menu de

niveau supérieur en appuyant sur le bouton Back.

6. Le bouton InfoSHUPHWODI¿FKDJHGLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODVWDWLRQGH

UDGLRRXGX¿FKLHUGHPXVLTXHHQFRXUVGHOHFWXUH8QDSSXLORQJVXUOH

bouton Info permet également un accès direct au menu de réglage de la

luminosité.

5HPDUTXH'DQVFHPDQXHOSUHVV VLJQL¿HWRXMRXUV Appuyez et relâchez.

S'il est nécessaire de donner un appui long sur un bouton c'est décrit par

Appuyez et maintenez.

2

3

5

Internet radio

Spotify

Music player

DAB

FM

Aux In

Main menu

1

6

2

DAB Radio

My Music

FM Radio

Internet radio

h

t

tp://

Inter net

Radio

AUX

4

7

DC

&RQ¿JXUDWLRQ

%UDQFKHPHQWHWVpOHFWLRQGHODODQJXH

1. Placez votre radio sur une surface plane et branchez le câble de l'adaptateur

secteur dans la prise d'entrée DC située à l'arrière de votre radio (marquée

'&9YHLOOHUjFHTXHOD¿FKHVRLWSRXVVpHjIRQGGDQVODSULVH

 6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUXQHFRQQH[LRQUpVHDX¿ODLUHEUDQFKH]OHFkEOH

Ethernet dans la prise RJ-45 à l'arrière de la radio.

3. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale et allumez la.

IMPORTANT : L'adaptateur du secteur est utilisé pour brancher la radio

sur l'alimentation du secteur. La prise murale utilisée pour la radio doit

demeurer accessible au cours de l'utilisation. Pour déconnecter la radio

du secteur, la prise doit être débranchée complètement de la prise murale.

 /RUVTXHYRXVDOOXPH] ODI¿FKDJH VXUODUDGLRLQGLTXHUD  'ROBERTS' et

'Stream 217'. Après quelques secondes, la radio entrera alors en veille et

OKRUORJHDI¿FKHUDFRPPHLQGLTXp

 3RXUFRQWLQXHUjFRQ¿JXUHUYRWUHUDGLRDSSX\H]EULqYHPHQWVXUOHERXWRQ

On/Standby. Si cela est la première fois que vous utilisez votre radio (ou

après un retour au réglage de l'usine) 'Setup wizard' et 'YES' seront mis

en surbrillance sur l'écran.

 3DU GpIDXW YRWUH UDGLR DI¿FKHUD WRXV OHV PHQXV HW OHV PHVVDJHV HQ

anglais.

Si l'anglais est votre langue préférée alors pressez la touche Tuning/

Select pour sélectionner 'YES' HW FRPPHQFHU OD FRQ¿JXUDWLRQ GH YRWUH

radio.

Si vous avez sélectionné 'YES' veuillez passer à l'étape 1 de la page 9.

6. Si votre langue préférée n'est pas l'anglais, alors tournez la molette

Tuning/Select de sorte que l'option 'NO' soit mise en surbrillance.

Pressez la molette Tuning/Select pour entrer la sélection.

Continuez sur la page suivante.

Setup wizard

Start now?

Setup wizard

Start now?

4

5,6

&RQ¿JXUDWLRQ

8

Setup wizard

Run wizard again

at next start up?

%UDQFKHPHQWHWVpOHFWLRQGHODODQJXHVXLWH

7. Votre radio vous demandera si l'assistant d'installation doit être exécuté

au prochain démarrage. Bien que l'option 'YES' soit mise en surbrillance si

vous souhaitez changer la langue vous aurez besoin de sélectionner l'option

'NO'.

Tournez la molette Tuning/Select pour mettre en surbrillance l'option 'NO'.

Pressez la molette Tuning/Select.

 /D UDGLR YD DORUV DI¿FKHU OH 0HQX SULQFLSDO 7RXUQH] OD PROHWWH Tuning/

Select MXVTXjFHTXHOpFUDQDI¿FKH 'System settings'.

Pressez la molette Tuning/Select pour entrer dans le menu de réglages

système.

9. Tournez la molette Tuning/Select MXVTXjFHTXHOpFUDQDI¿FKH 'Language'.

Pressez la molette Tuning/Select pour entrer le menu langues.

10. Tournez la molette Tuning/Select MXVTXjFHTXHOpFUDQDI¿FKHODODQJXH

désirée.

Pressez la molette Tuning/Select pour choisir la langue.

 /DI¿FKDJH FKDQJHUD DORUV SRXU DI¿FKHU OH PHQX GHV UpJODJHV V\VWqPH

dans la langue choisie.

11. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que l'option 'Setup Wizard'

soit en surbrillance sur l'écran et pressez la commande.

Si vous changez la langue vous ne verrez pas 'Setup wizard' en anglais.

Vous verrez un menu équivalent dans votre langue - par exemple,

'Assistant réglages' en français ou 'Inställningsguide' en suédois.

12. Tournez la molette Tuning/Select jusqu'à ce que ‘YES' soit en surbrillance

sur l'écran et pressez la commande.

Cela exécutera la procédure de démarrage comme si elle venait d'être mise

en marche pour la première fois, mais ça sera fait en utilisant la langue

sélectionnée à l'étape 10, ci-dessus.

13. Continuez le réglage de votre radio sur la page suivante.

DAB

FM

Aux In

Sleep

Alarms

System settings

Main menu

Equaliser

Network

Time/Date

Brightness

Language

Factory Reset

System settings

English

Français

Deutsch

Italiano

Dansk

Nederlands

Language

*

Brightness

Language

Factory Reset

Software update

Setup wizard

Info

System settings

Setup wizard

Start now?

7-12

Date/Time

12/24 hour format

+RUORJHHWUpJODJHGHOKHXUH

Les instructions suivantes supposent que vous avez soit juste branché votre

UDGLRYRLU SDJH RXTXHYRXVD\H]VLPSOHPHQWVSpFL¿pORSWLRQ GHODQJXH

pour les menus (voir page 8).

1. Tournez la molette Tuning/Select pour mettre en évidence le format

d'horloge désiré (12 ou 24) puis pressez la commande pour valider votre

sélection.

2. Ensuite, la manière dont la radio met à jour son horloge est réglée. Un

PHQXYRXVSHUPHWWDQWGHVSpFL¿HUORSWLRQGHPLVHjMRXUDXWRPDWLTXHGH

OKRUORJHVHUDDI¿FKp/RSWLRQ 8SGDWH IURP 1HWZRUN FRQYLHQGUD SRXUOD

plupart des utilisateurs.

3. Tournez la molette Tuning/Select pour choisir une option de mise à jour

automatique de l'horloge. Ceci peut être mis à jour à partir de la radio DAB

ou FM, à partir du réseau, ou non mis à jour. Par défaut la mise à jour

est automatique à partir du réseau. Si vous choisissez une autre option

allez à 'Connexion à votre réseau informatique' à la page 10. Sinon, vous

devrez tout d'abord sélectionner le bon fuseau horaire et le réglage de

l'heure d'été, voir les prochaines étapes. Si vous choisissez 'Aucune mise

à jour' vous devrez régler l'horloge manuellement plus tard, voir page 75.

3UHVVH]OHFRQWU{OHSRXUFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[

4. Tournez la molette Tuning/Select pour mettre en surbrillance le fuseau

horaire de votre emplacement actuel. Pressez la molette Tuning/Select

pour entrer dans leréglage.

 9RXV GHYUH] DORUV Gp¿QLU ORSWLRQ GKHXUH DYDQFpH HQ IRQFWLRQ GH YRWUH

emplacement (l'heure avancée est également connue comme heure d'été/

d'hiver ou ajustement BST/GMT).

Tournez la molette Tuning/Select pour mettre en surbrillance 'ON' ou

'OFF' si nécessaire. L'astérisque indique le réglage actuel. Pressez le

contrôle pour entrer la sélection.

Au Royaume-Uni, 'ON' est équivalent à l'heure d'été britannique et 'OFF'

est équivalent à l'heure de Greenwich.

6. Continuez le réglage de votre radio sur la page suivante.

9

Auto update

Update from DAB

Update from FM

Update from Network

No update

*

UTC + 00:00: Dublin, Lond

UTC + 00:30:

UTC + 01:00: Madrid, Am

UTC + 01:30:

UTC + 02:00: Athens, Cair

UTC + 02:30:

Set timezone

*

Daylight savings

1-5

&RQ¿JXUDWLRQ

10

&RQQH[LRQjYRWUHUpVHDXLQIRUPDWLTXH

Avant de pouvoir utiliser votre radio Stream 217 pour écouter la radio sur Internet ou de la musique en

streaming à partir de votre ordinateur, elle doit d'abord être connectée à votre réseau informatique.

Cette section de ce manuel explique comment connecter la radio à votre réseau en utilisant soit la connexion

VDQV¿O:L)LRXODFRQQH[LRQ¿ODLUH(WKHUQHW

Les instructions suivantes supposent que vous venez de mettre en place les options de l'horloge et de l'heure

HQXWLOLVDQWODVVLVWDQWGHFRQ¿JXUDWLRQFRPPHGpFULWjODSDJHSUpFpGHQWH

Ces instructions sont également valables pour l'assistant de réseau dans le menu des paramètres réseau (de

l'étape 2 et suivantes).

 $SUqVDYRLUUpJOpOHVRSWLRQVGKHXUHGpWpYRLUSDJHOpFUDQDI¿FKHORSWLRQ*DUGHUOHUpVHDXFRQQHFWp"

Vous devez choisir 'Yes' si vous souhaitez que la radio reste connectée au réseau quand il est en mode veille.

Cela permettra au logiciel de télécommande d'allumer votre radio en cas de besoin.

Si vous choisissez 'NO', alors votre radio éteindra sa connexion WiFi ou Ethernet quand elle est en mode

YHLOOH '$% )0 HW$8;,1 &HOD UpGXLW OD FRQVRPPDWLRQ GpQHUJLH PDLV FHOD VLJQL¿H TXH YRXV GHYH]

DOOXPHUODUDGLRPDQXHOOHPHQWD¿QGXWLOLVHUVRLW6SRWLI\&RQQHFWODIRQFWLRQ3OD\WR&DVWWR'HYLFHRX

tout autre logiciel de contrôle à distance tel que l'application UNDOK.

Tournez la molette Tuning/Select pour mettre en surbrillance l'option désirée puis pressez la commande

pour valider votre sélection.

 $SUqVDYRLUUpJOpORSWLRQGHUHVWHUFRQQHFWpOpFUDQDI¿FKHUDXQHOLVWHGRSWLRQVUpJLRQDOHV:L)LSULVHVHQ

charge.

Tournez la molette Tuning/Select pour mettre en surbrillance la région désirée (Pour le Royaume-Uni

choisissez 'Most of Europe'), puis pressez la commande pour valider votre sélection. Faire ceci même si

YRXVDYH]OLQWHQWLRQGXWLOLVHUODFRQQH[LRQ(WKHUQHW¿ODLUH9RWUHUDGLRUHFKHUFKHUDDORUVOHVUpVHDX[:L)L

disponibles.

2. La radio va entrer dans l'assistant de configuration réseau et affichera 'Scanning...'. La radio va

DXWRPDWLTXHPHQWVFDQQHUODEDQGH*+]:L)LHWDSUqVXQFRXUWPRPHQWOpFUDQDI¿FKHUDXQHOLVWHGHV

réseaux WiFi disponibles. Si vous avez l'intention d'utiliser la connexion WiFi, passez à l'étape 3 à la page

suivante.

 3RXU XWLOLVHU OD FRQQH[LRQ (WKHUQHW j YRWUH URXWHXU DYHF FRQ¿JXUDWLRQ DXWRPDWLTXH WRXUQH] OD PROHWWH

Tuning/Select pour pointer vers l'élément de menu '[Wired]'. Pressez le contrôle et la radio tentera de se

connecter.

 6LYRWUHUpVHDXSHUPHWODFRQ¿JXUDWLRQDXWRPDWLTXHFHTXLHVWQRUPDOODUDGLRYDDFTXpULUXQHDGUHVVH

UpVHDX/pFUDQGHYUDLWDI¿FKHUConnecting...', puis 'Setup wizard completed'. Pressez la molette Tuning/

SelectSRXUTXLWWHUODVVLVWDQWGHFRQ¿JXUDWLRQHWDI¿FKHUOHPHQXSULQFLSDO9RXVSRXYH]HQVXLWHSDVVHUDX

paragraphe 10 de la page 13.

[WPS]Smith

Jones

Paul’s network

[Rescan]

[Wired]

[Manual config]

SSID

Waiting for

Ethernet

Please wait

Network settings

Network wizard

Scanning...

Wlan region

Most of Europe

*

Network settings

Keep network connected?

11

&RQQH[LRQjYRWUHUpVHDXLQIRUPDWLTXHVXLWH

Il existe deux voyants lumineux intégrés dans le connecteur RJ-45. Si vous

DYH] GHV SUREOqPHV DYHF YRWUH FRQQH[LRQ ¿ODLUH LOV SHXYHQW YRXV DLGHU

jLGHQWL¿HUODFDXVHSRVVLEOHGXSUREOqPH

Vert allumé = Liaison établie ; Éteint = pas de connexion

Jaune clignotant = transfert de données

 6L YRWUH UpVHDX QH SUHQG SDV HQ FKDUJH OD FRQ¿JXUDWLRQ DXWRPDWLTXH RX

VL YRXV VRXKDLWH] OH FRQ¿JXUHU PDQXHOOHPHQW YRXV GHYH] VpOHFWLRQQHU

>0DQXDOFRQ¿J@ au lieu de sélectionner '[Wired]' dans l'assistant de réseau,

puis aller à la page 15.

3. Si vous prévoyez d'utiliser une connexion WiFi, vous devez d'abord

LGHQWL¿HU YRWUH UpVHDX GDQV OD OLVWH GHV QRPV GH UpVHDX SUpVHQWpV SDU

l'assistant réseau. Si aucun réseau n'est trouvé alors vous pourriez

DYRLU EHVRLQ GH PHWWUH YRWUH URXWHXU VDQV ¿O HQ PDUFKH YHXLOOH] YRLU OHV

instructions fournies avec votre routeur) ou vous pouvez être trop loin du

routeur.

 /RUVTXHODUDGLRWURXYHYRWUHUpVHDXVDQV¿OHOOHDI¿FKHOHQRPGHUpVHDX

66,' SRXU OH SRLQW GDFFqV VDQV ¿O j OpFUDQ &HFL HVW XQ QRP TXL HVW

DOORXpHDXSRLQWGDFFqVGDQVYRWUHURXWHXUSDUODSHUVRQQHTXLDFRQ¿JXUp

le réseau d'accès - par exemple : 'Famille Jones' ou 'Le réseau de Paul'.

Les routeurs fournis par les fournisseurs de services Internet ont souvent

le nom par défaut du réseau WiFi sur une étiquette ou sur la carte pour

faciliter (par exemple BTHub - 1234, virginmedia 1234567). Si le routeur

VXSSRUWHODFRQ¿JXUDWLRQSURWpJpH:L)LDORUV[WPS]VHUDDI¿FKpGHYDQWOH

SSID.

Il est possible, et dans certains endroits très probable, que votre radio va

WURXYHU SOXV GXQ UpVHDX VDQV ¿O GDQV FH FDV YRXV GHYH] FKRLVLU FHOXL

auquel vous souhaitez vous connecter.

4. Tournez la molette Tuning/Select pour voir le SSID pour chaque réseau

VDQV¿OTXLDpWpWURXYp 6L YRWUH UpVHDX HVW UHSUpVHQWp SDVVH] jOpWDSH

jODSDJHVXLYDQWH6LOQH¿JXUHSDVSDVVH]jOpWDSHpJDOHPHQWjOD

page suivante.

Si vous faites une erreur à un moment donné, utilisez le bouton Précédent

pour revenir à l'écran précédent.

Jones family

[WPS] Paul’s network

Smith

[Rescan]

[Wired]

[Manual config]

SSID

Internet radio

Spotify

Music player

DAB

FM

Aux In

Main menu

Setup wizard

completed

Press ‘SELECT’ to exit

Network settings

Network wizard

Scanning...

3-4

12

&RQ¿JXUDWLRQ

&RQQH[LRQjYRWUHUpVHDXLQIRUPDWLTXHVXLWH

 6L YRWUH UpVHDX HVW LQWURXYDEOH LO VH SHXW TXH OH URXWHXU VRLW FRQ¿JXUp SRXU QH SDV GLIIXVHU OH

SSID. Vous devez alors utiliser la molette Tuning/Select pour mettre en évidence et sélectionner

l'option >0DQXDO FRQ¿J@ D¿Q GHQWUHU GDQV OHV GpWDLOV GX UpVHDX PDQXHOOHPHQW &HFL HVW GpFULW GDQV

&RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOHGXUpVHDXYRLUSDJH

Si le nom de votre réseau est diffusé, et il n'a pas été trouvé, alors essayez de re-scanner (pressez la

touche Back), et si nécessaire, essayer de déplacer votre radio à un endroit plus proche de votre point

d'accès/routeur.

 /RUVTXHOH66,'GXUpVHDXVDQV¿ODXTXHOYRXVVRXKDLWH]YRXVFRQQHFWHUHVWHQVXUEULOODQFHVXUOpFUDQ

pressez la touche Select. 6LODFRQ¿JXUDWLRQSURWpJpHGHOD:L)L:36DpWpLQGLTXpHYRXVYHUUH]XQ

menu supplémentaire à ce stade, sinon passez à l'étape 7.

Choisissez l'une des options du menu WPS comme requis pour votre routeur (WPS peut être par Push

ButtonRXHQXWLOLVDQWXQQXPpURGLGHQWL¿FDWLRQ

'Push Button' - l'écran vous invite à appuyer sur le bouton WPS sur votre routeur, puis sur la touche

Select de la radio. Les deux appareils doivent alors se connecter avec la clé de chiffrement envoyée

automatiquement à la radio.

'PINOpFUDQDI¿FKHXQQXPpURGLGHQWL¿FDWLRQTXHYRXVGHYH]HQWUHUGDQVYRWUHURXWHXUjODLGHGXQ

navigateur Web (reportez-vous à la documentation utilisateur de votre routeur). Vous devez appuyer sur

la touche Select sur la radio. Les deux appareils doivent alors se connecter avec la clé de chiffrement

envoyée automatiquement à la radio.

'Skip WPS' - si vous souhaitez entrer la clé de chiffrement vous-même (ou si elle a été préalablement

saisie).

Si vous choisissez Push Button ou PIN OpFUDQ DI¿FKHUD DORUV Connecting...', puis 'Setup wizard

completed'. Pressez la molette Tuning/Select SRXU TXLWWHU ODVVLVWDQW GH FRQ¿JXUDWLRQ SXLV DOOH] DX

paragraphe 10 de la page suivante.

 6L YRWUH UpVHDX HVW FRQ¿JXUp VDQV XQH FOp GH FU\SWDJH OpFUDQ GHYUDLW DI¿FKHU 'Connecting...', puis

'Setup wizard completed'. Pressez la molette Tuning/SelectSRXUTXLWWHUODVVLVWDQWGHFRQ¿JXUDWLRQHW

DI¿FKHUOHPHQXSULQFLSDO6LWHOHVWOHFDVDORUVYRXVDYH]FRQQHFWpDYHFVXFFqVYRWUHUDGLRjYRWUH

réseau, maintenant veuillez aller au paragraphe 10 de la page suivante.

 6L OpFUDQ DI¿FKH Key:', c'est parce que le réseau utilise un des systèmes de cryptage : Wired

Equivalent Privacy (WEP) ou WiFi Protected Access (WPA). Vous aurez besoin d'entrer la bonne clé

:(3RX:3$GDQVODUDGLRSRXUOXLSHUPHWWUHGHFRPPXQLTXHUDYHFYRWUHUpVHDXVDQV¿O6LYRXVQH

GLVSRVH]SDVGHODFOp:(3RX:3$DORUVYRXVGHYULH]OREWHQLUGHODSHUVRQQHTXLDFRQ¿JXUpYRWUH

UpVHDX&HUWDLQVURXWHXUV VDQV¿OSHXYHQWYHQLU DYHF XQHFOpGHFU\SWDJH GpMjPLVHHQSODFH SDU OH

fournisseur, dans ce cas, vous devez vous référer à la documentation fournie avec. WPA utilisé ici

comprend également WPA2.

Jones family

[WPS] Paul’s network

Smith

[Rescan]

[Wired]

[Manual config]

SSID

Network settings

Please wait

Connecting...

Key:

0 1 2 3 4 5 6

7 8 9 . _ - @

, a b c d e

f g h i j k l

m n o p q r s

Push Button

Skip WPS

WPS Menu

Jones family

[WPS] Paul’s network

Smith

[Rescan]

[Wired]

[Manual config]

SSID

13

&RQQH[LRQjYRWUHUpVHDXLQIRUPDWLTXHVXLWH

Les clés WEP sont de 10 ou 26 caractères (en utilisant 0-9, et A - F). Certains

URXWHXUVVDQV¿OSHXYHQWpJDOHPHQWXWLOLVHUGHVSKUDVHVGHSDVVH:(3 PDLV

ceux-ci ne sont pas pris en charge par la radio. Les clés WPA sont généralement

mises en place en utilisant un mot de passe de 8 à 63 caractères. Votre radio

accepte les phrases de passe pour les clés WPA.

9. Pour saisir la clé WEP ou WPA, les caractères sont sélectionnés et saisis

en utilisant la molette Tuning/Select. Lorsque vous tournez le contrôle, la

surbrillance balaye les caractères disponibles ainsi que les trois contrôles

sur la droite. Le caractère en surbrillance sera entré lorsque vous pressez la

moletteTuning/Select.

Faire ceci au besoin jusqu'à ce que la clé complète soit saisie. Rappelez-vous,

les clés WEP utilisent seulement les chiffres 0-9 et les lettres A à F. Les clés

WPA sont sensibles aux caractères majuscules et minuscules. Vous devez saisir

la clé exactement sinon la radio ne se connectera pas au réseau.

Les trois contrôles sur le côté droit de l'écran ont des fonctions particulières.

Vous pouvez rapidement y accéder en appuyant sur la touche Info, puis en

utilisant la molette Tuning/Select selon les besoins :

sélectionnez '

' pour effacer un caractère que vous venez de saisir

(appui long pour effacer); Info à nouveau pour continuer

sélectionnez '

' lorsque la clé complète a été saisie

sélectionnez '

' pour annuler et ré-exécuter l'assistant réseau

Si une clé WEP ou WPA a déjà été saisie pour le SSID sélectionné, la radio

tentera de se connecter. Si vous avez déjà entré une clé différente, alors la

connexion échouera, et vous aurez besoin d'entrer la nouvelle bonne clé.

Après le dernier caractère de la clé WEP ou WPA a été saisi mettez en

surbrillance le symbole

et pressez Tuning/Select. L'écran affichera

'Connecting...' et puis 'Setup wizard completed'. Pressez la molette Tuning/

Select SRXUVRUWLUGHODVVLVWDQWGHFRQ¿JXUDWLRQ /D UDGLR QH GRLW SDV rWUH HQ

mesure de se connecter au réseau.

10. Une fois que vous avez connecté votre radio au réseau (et donc aussi

j ,QWHUQHW HOOH DI¿FKHUD OH PHQX SULQFLSDO 3UHVVH] OH ERXWRQ On/Standby

SRXUPHWWUHODUDGLRHQPRGHYHLOOH(OOH GHYUDLW DORUV DI¿FKHU OKHXUH REWHQXH

VXU,QWHUQHW6LODI¿FKDJHGHOKHXUHHVWLQFRUUHFWSRXUXQHUDLVRQTXHOFRQTXH

il peut facilement être réglé plus tard, voir page 75, 'Réglage manuel de l'horloge'.

Key:

0 1 2 3 4 5 6

7 8 9 . _ - @

, a b c d e

f g h i j k l

m n o p q r s

123- jones

Setup wizard

completed

Press ‘SELECT’ to exit

Internet radio

Spotify

Music player

DAB

FM

Aux In

Main menu

Network settings

Please wait

Connecting...

9

5-9

10

14

&RQ¿JXUDWLRQ

&RQQH[LRQjYRWUHUpVHDXLQIRUPDWLTXHVXLWH

Si vous avez suivi les étapes sur les pages précédentes avec succès, votre radio se serait connectée

à votre routeur, puis fait une connexion à Internet et mis son horloge à l'heure. Si tel est le cas, alors

vous pouvez essayer d'écouter des stations de radio par Internet tel que décrit à la page 19 en avant.

&KDQJHUODFRQQH[LRQUpVHDX

Dans les sections ci-dessus, vous choisissez comment votre radio serait connectée à votre réseau,

soit à l'aide d'une connexion WiFi ou en utilisant un câble Ethernet. De temps en temps, vous pouvez

constater que vous avez besoin de vous connecter à différents réseaux informatiques. Le menu Réglage

5pVHDXYRXVSHUPHWGHPRGL¿HUOHVSDUDPqWUHVUpVHDXGHYRWUHUDGLRVFDQQHUSRXUXQUpVHDXVDQV¿O

GHUHPSODFHPHQWRXGHFRQ¿JXUHUPDQXHOOHPHQWOHVSDUDPqWUHVGXUpVHDX

Les étapes décrites ci-dessous décrivent la façon dont vous pouvez le faire - voir également la section

3UR¿OVGHUpVHDXjODSDJH6LYRXVQDYH]SDVEHVRLQGHIDLUHFHODFHSHQGDQWYHXLOOH]SDVVH]jOD

page 19.

&RQ¿JXUDWLRQGHODUDGLRSRXUXWLOLVHUXQHDXWUHFRQQH[LRQ:L)L

1. Dans le menu Réglages Réseau, sélectionnez 'Network wizard'&HODYRXVDI¿FKHUDGHVGpWDLOVVXU

OHVUpVHDX[:L)LTXLOWURXYH)DLWHVGp¿OHUODOLVWHHQXWLOLVDQWTuning/Select pour le nom du réseau

désiré. Pressez le contrôle pour sélectionner le réseau.

La radio va alors utiliser son système WiFi pour communiquer avec le réseau. Selon les paramètres

du nouveau réseau, vous devrez peut-être entrer une clé de chiffrement (voir pages 12-13). Par

défaut, la radio va alors acquérir une adresse IP et d'autres paramètres réseau à partir du routeur

GXUpVHDXHQXWLOLVDQWOHSURWRFROH'+&3FRQ¿JXUDWLRQG\QDPLTXHGHVK{WHV

&RQ¿JXUDWLRQGHODUDGLRSRXUXWLOLVHUODFRQQH[LRQ(WKHUQHW¿ODLUH

2. Connectez votre radio à votre routeur à l'aide d'un câble Ethernet branché dans la prise RJ45 à l'arrière

de l'appareil. Dans le menu Réglages Réseau, sélectionnez 'Network wizard'&HODSHUPHWGDI¿FKHU

ODOLVWHGHVUpVHDX[:L)LTXLOWURXYH)DLWHVGp¿OHUODOLVWHHWVpOHFWLRQQH]ORSWLRQ[Wired]'.

La radio va alors utiliser sa connexion Ethernet pour communiquer avec le réseau. Par défaut, la

radio va alors acquérir une adresse IP et d'autres paramètres réseau à partir du routeur du réseau

HQXWLOLVDQWOHSURWRFROH'+&3FRQ¿JXUDWLRQG\QDPLTXHGHVK{WHV

Last listened

Station list

System settings

Main menu

Internet radio

Equaliser

Network

Time/Date

Brightness

Language

Factory Reset

System settings

Network wizard

PBC Wlan setup

View settings

Wlan region

Manual settings

NetRemote PIN Setup

Network settings

[WPS]Smith

Jones

Paul’s network

[Rescan]

[Wired]

[Manual config]

SSID

Network settings

Network wizard

Scanning...

15

&RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOHGXUpVHDX

6L YRXV QH VRXKDLWH] SDV XWLOLVHU '+&3 SRXU OD FRQ¿JXUDWLRQ DXWRPDWLTXH RX VL YRWUH UpVHDX HVW

configuré avec un SSID masqué, alors vous aurez besoin d'entrer quelques paramètres réseau

manuellement. (Remarque - un SSID masqué peut empêcher les observateurs occasionnels de détecter

votre réseau, mais il n'est pas recommandé comme moyen de sécurité du réseau.)

1. Dans le menu Réglages Réseau, sél'ectionnez 'Manual settings'. Vous devez alors choisir de vous

connecter en utilisant les connexions Wired' ou 'Wireless'. Si vous choisissez 'Wireless' il y a neuf

écrans de réglage, illustrés par le marqueur de progrès '1 de 9' dans le coin supérieur droit de l'écran.

Si vous choisissez 'Wired'LO\DFLQTpFUDQVHWOHPDUTXHXUGHSURJUqVUHÀpWHUDFHODELHQTXHOHV

étapes pour le réglage du réseau sont fondamentalement les mêmes.

 /HPHQXVXLYDQW YRXVGHPDQGHVLYRXV VRXKDLWH] XWLOLVHUOHSURWRFROH '+&3SRXUFRQ¿JXUHU YRV

paramètres de réseau (adresse IP, masque de sous-réseau, adresse de la passerelle, etc.). Sauf

si vous êtes familier avec la mise en réseau et la terminologie associée, nous vous recommandons

d'autoriser l'utilisation de DHCP. Choisissez l'option 'DHCP enable', sauf si vous avez besoin de

VSpFL¿HUOHVGpWDLOVGXUpVHDXPDQXHOOHPHQW

Si vous avez choisi 'Wired', puis 'DHCP enable', votre radio doit maintenant établir une connexion au

routeur en utilisant le câble Ethernet. Veuillez passer à l'étape 11 de la page 17.

Si vous choisissez 'Wireless' et 'DHCP enable'YHXLOOH]SDVVHUjOpWDSHjODSDJHD¿QGHPHWWUH

HQSODFHOHVGpWDLOVGHODFRQQH[LRQVDQV¿O

Si vous choisissez 'DHCP disable' quelle que soit la méthode de connexion, l'étape suivante

consiste à mettre en place l'adresse IP.

 /DGUHVVH,3VSpFL¿pHPDQXHOOHPHQWGHYUDLWrWUHFKRLVLHSRXUrWUHFRPSDWLEOHDYHFOHVSDUDPqWUHV

de votre routeur et doit être une adresse unique sur le réseau. Si vous utilisez DHCP pour certains

SpULSKpULTXHVHWGHVDGUHVVHV ,3VWDWLTXHVFRQ¿JXUpHVPDQXHOOHPHQWSRXUOHV DXWUHV ODGUHVVH

IP utilisée devrait tomber hors de la plage que le routeur peut attribuer l'aide de DHCP. En général,

les trois premiers groupes de chiffres seront les mêmes pour tous les périphériques de votre réseau.

Pour entrer l'adresse IP, tournez Tuning/SelectSRXUGp¿QLUODYDOHXUGHFKDTXHJURXSHGHFKLIIUHV

puis pressez la commande pour entrer la valeur et passer au groupe suivant. Lorsque l'adresse IP

DpWp VDLVLHOHPDVTXHGHVRXVUpVHDXGRLWrWUHVDLVL /HPDVTXHGHVRXVUpVHDXGp¿QLWTXHOOHV

parties de l'adresse IP sont communes à travers votre réseau. Pour les plus petits réseaux le

masque de sous réseau sera 255.255.255.0 et cela est entré de la même manière.

4. L'adresse de la passerelle est normalement l'adresse IP du routeur à travers lequel la radio se

connecte à Internet et est entré de la même manière que les adresses précédentes.

Network wizard

PBC Wlan setup

View settings

Wlan region

Manual settings

NetRemote PIN Setup

Network settings

Connection type

Wired

Wireless

DHCP

DHCP enable

DHCP disable

IP settings

IP address

192 . 168 . 1 . 25

Subnet mask

255 . 255 . 255 . 0

Gateway address

192 . 168 . 1 . 1

16

&RQ¿JXUDWLRQ

DNS

Primary DNS

192 . 168 . 1 . 1

Secondary DNS

0 . 0 . 0 . 0

SSID:

0 1 2 3 4 5 6

7 8 9 . _ - @

, a b c d e

f g h i j k l

m n o p q r s

mynetwork

Open

WEP

WPA/WPA2

Authentication

Encryption type

PreSharedKey - TKIP

&RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOHGXUpVHDXVXLWH

5. Dans la plupart des installations les paramètres DNS (DNS = serveur de nom de domaine) seront

réglés sur la même adresse IP que votre routeur. Dans ce cas, le DNS secondaire peut être laissé

à zéro.

Pour entrer l'adresse IP, tournez Tuning/SelectSRXUGp¿QLUODYDOHXUGHFKDTXHJURXSHGHFKLIIUHV

puis pressez la commande pour entrer la valeur et passer au groupe suivant. Répétez jusqu'à ce

que tous les huit groupes de chiffres soient entrés.

 6LYRXVDYH]GpMjVSpFL¿p'Wired', puis 'DHCP disable', votre radio devrait maintenant se connecter

au routeur en utilisant le câble Ethernet (dans ce cas, passez à l'étape 11).

 6L YRXV DYH] VSpFL¿p 'Wireless' OpWDSH VXLYDQWH FRQVLVWH j FRQ¿JXUHU OD FRQQH[LRQ :L)L HQ

FRPPHQoDQW SDU OH QRP GX UpVHDX VDQV ¿O 66,' VXLYL SDU OHV RSWLRQV GH FU\SWDJH HW PRW GH

passe.

Pour saisir le SSID, les caractères sont sélectionnés et saisis en utilisant la molette Tuning/

Select. Lorsque vous tournez le contrôle, la surbrillance balaye les caractères disponibles ainsi

que les trois contrôles sur la droite. Le caractère en surbrillance sera entré lorsque vous pressez la

moletteTuning/Select.

Faire ceci au besoin jusqu'à ce que le nom complet du réseau soit saisi. Le réglage du SSID est

sensible aux caractères et symboles majuscules et minuscules. Vous devez saisir exactement

comme indiqué dans votre routeur.

Les trois contrôles sur le côté droit de l'écran ont des fonctions particulières. Vous pouvez

rapidement y accéder en appuyant sur la touche Info, puis en utilisant la molette Tuning/Select

selon les besoins :

sélectionnez '

' pour effacer un caractère que vous venez de saisir (appui long pour

effacer) ; Info à nouveau pour continuer

sélectionnez '

' lorsque la clé complète a été saisie

sélectionnez '

' pour annuler et revenir à l'écran des paramètres DNS

7. Après avoir entré le SSID, vous devez saisir les détails du système de cryptage utilisé sur votre

UpVHDXVDQV¿O&HODGHYUDLWrWUHOHPrPHTXHFHOXLVSpFL¿pGDQVOHVSDUDPqWUHVGHYRWUHURXWHXU6L

votre réseau n'utilise pas le cryptage, alors sélectionnez l'option 'Open'. Votre radio devrait alors se

connecter au réseau, donc passez à l'étape 11. Si votre réseau utilise le WEP, sélectionnez l'option

'WEP', puis passez à l'étape 8. Les autres options sont WPA ou WPA2 - voir l'étape 9.

8. Si vous avez choisi 'WEP' à l'étape 7, vous devez alors choisir le PreSharedKey - option TKIP. La clé

doit être entrée en utilisant seulement les chiffres 0-9 et les lettres A à F. La clé sera 10 caractères

pour le cryptage 64 bits et 26 caractères pour le cryptage 128 bits. La radio acceptera les lettres

minuscules a-f comme équivalent en majuscules A-F. Les espaces ou les symboles spéciaux ne

sont pas autorisés dans les clés WEP.

Key:

0 1 2 3 4 5 6

7 8 9 . _ - @

, a b c d e

f g h i j k l

m n o p q r s

01234ABCDE

17

Open

WEP

WPA/WPA2

Authentication

Encryption type

PSK AES / TKIP

Key:

0 1 2 3 4 5 6

7 8 9 . _ - @

, a b c d e

f g h i j k l

m n o p q r s

01234ABCDE

Network settings

Please wait

Connecting...

&RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOHGXUpVHDXVXLWH

Les trois contrôles sur le côté droit de l'écran ont des fonctions particulières. Vous pouvez

rapidement y accéder en appuyant sur la touche Info, puis en utilisant la molette Tuning/Select

selon les besoins :

sélectionnez '

' pour effacer un caractère que vous venez de saisir (appui long pour

effacer) ; Info à nouveau pour continuer

sélectionnez '

' lorsque la clé complète de cryptage a été saisie

sélectionnez '

' pour annuler et revenir à l'écran des paramètres SSID

Une fois que la clé est saisie la radio doit se connecter à votre réseau. Veuillez passer à l'étape 11.

9. WPA et WPA2 sont plus sécurisés que le WEP, bien que de ces deux WPA2 offre un niveau de

sécurité plus élevé. Ayant sélectionné WPA/WPA2 à l'étape 7, vous devez alors indiquer la variante

utilisée. Ils sont AES (standard de chiffrement avancé) et TKIP (protocole temporel d'intégrité de

FOp,OVXI¿WGHVpOHFWLRQQHUORSWLRQGHPHQX36.$(67.,3HQXWLOLVDQWTuning/Select.

10. La radio va alors vous demander de saisir la clé de cryptage. Celle-ci doit être une chaîne comprise

entre 8 et 63 caractères et doit être identique à la clé qui a été entrée dans votre routeur. Remarque -

la clé de cryptage est sensible à l'usage des lettres et des symboles majuscules et minuscules. Vous

devez saisir la clé exactement sinon la radio ne se connectera pas au réseau.

Les trois contrôles sur le côté droit de l'écran ont des fonctions particulières. Vous pouvez

rapidement y accéder en appuyant sur la touche Info, puis en utilisant la molette Tuning/Select

selon les besoins :

sélectionnez '

' pour effacer un caractère que vous venez de saisir (appui long pour

effacer) ; Info à nouveau pour continuer

sélectionnez '

' lorsque la clé complète de cryptage a été saisie

sélectionnez '

' pour annuler et revenir à l'écran des options AES / TKIP

Une fois que la clé est saisie la radio doit se connecter au réseau.

 3HQGDQWTXHODUDGLRWHQWHGHVHFRQQHFWHUDXUpVHDXHOOHDI¿FKHUD'Connecting...'. Si la connexion

est établie avec succès, la radio reviendra au menu Réglages Réseau. Si l'appareil ne peut pas se

FRQQHFWHUDORUVLODI¿FKHUDXQPHVVDJH'Failed to connect' et reviendra à l'écran de saisie SSID (étape 6).

 8QH IRLV FRQQHFWp OHV UpJODJHV UpVHDX VRQW VWRFNpV GDQV OD UDGLR /HV UpJODJHV VRQW FRQVHUYpV

lorsque la radio est coupée du secteur.

Vous pouvez maintenant utiliser les boutons Back et Mode pour accéder aux fonctions de votre

radio internet.

Network wizard

PBC Wlan setup

View settings

Wlan region

Manual settings

NetRemote PIN Setup

Network settings

La page charge ...

Roberts Stream 217( Rev.3) Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Roberts Stream 217( Rev.3) Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents