Toro Commercial Walk-Behind Traction Unit, 17HP Pistol-Grip Hydro Drive Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Commercial Walk-Behind Traction Unit, 17HP Pistol-Grip Hydro Drive

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3363-311RevA

Tondeuseàconducteurmarchant

Commerciale

Plateauxe,poignéedepistolet,hydro,

avecplateaudecoupeàéjectionarrièrede

122cm),91cmou81cm

N°demodèle30033(TractionUnit)—N°desérie

280000001etsuivants

N°demodèleCODE648E(48in(122cm)CuttingUnit)—N°

desérie280000001etsuivants

N°demodèleCODE649E(36in(91cm)CuttingUnit)—N°

desérie280000001etsuivants

N°demodèleCODE647E(32in(81cm)CuttingUnit)—N°

desérie290000001etsuivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,

visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Conditions et produits couverts

La société The Toro Company et sa ﬁ liale, la société Toro Warranty

Company, en vertu de l’accord passé entre elles, s’engagent conjointement

à réparer les produits Toro ﬁ gurant dans la liste et présentant un défaut de

fabrication ou de matériau.

Durées de garantie à partir de la date d’achat par le propriétaire d’origine :

Produit Période de garantie

Tondeuses à conducteur marchant de

taille moyenne

2 ans**

Tondeuses GrandStand

Moteur

Châssis

•

5 ans ou 1 200 heures*

2 ans**

A vie (propriétaire d’origine

uniquement)***

Tondeuses Z Master

Z300, Z400,

Z500

Moteur

Châssis

•

4 ans ou 1 200 heures*

2 ans**

A vie (propriétaire d’origine

uniquement)***

Tondeuses Z Master

Moteur

Châssis

•

5 ans ou 1 200 heures*

2 ans**

A vie (propriétaire d’origine

uniquement)***

Batteries (pour les machines

susmentionnées)

1 an

Accessoires (pour les machines

susmentionnées)

1 an

*Selon la première échéance.

**Certains moteurs utilisés sur les produits LCE sont garantis par le constructeur du moteur.

***Garantie à vie du châssis - Si le châssis principal, qui est constitué de pièces soudées ensemble

pour former la structure du tracteur et sur lequel sont ﬁ xés d’autres composants, comme le moteur,

se ﬁ ssure ou est cassé pendant l’utilisation normale, il sera réparé ou remplacé gratuitement dans

le cadre de la garantie, pièces et main-d’œuvre comprises. Toute défaillance du châssis causée par

un usage incorrect ou abusif et toute défaillance ou réparation requise pour cause de rouille ou de

corrosion n’est pas couverte.

Cette garantie couvre le coût des pièces et de la main-d’œuvre, mais le

transport est à votre charge.

Comment faire intervenir la garantie ?

Si vous pensez que votre produit Toro présente un vice de matériau ou de

fabrication, procédez comme suit :

1. Demandez à un concessionnaire ou réparateur Toro agréé de prendre en

charge votre produit. Pour savoir où se trouve le concessionnaire ou le

réparateur le plus proche, consultez les Pages Jaunes (sous « Tondeuses

à gazon ») ou rendez-vous sur notre site web à www.Toro.com. Vous

pouvez aussi appeler les numéros indiqués au point 3 pour consulter

notre système permanent de localisation des concessionnaires.

2. Lorsque vous vous rendez chez le réparateur, apportez le produit et une

preuve d’achat (reçu). Le concessionnaire diagnostiquera le problème et

déterminera s’il est couvert par la garantie.

3. Si, pour une raison quelconque, vous n’êtes pas satisfait du diagnostic

de votre réparateur ou des conseils prodigués, n’hésitez pas à nous

contacter à l’adresse suivante :

LCB Customer Service Department

Toro Warranty Company

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420-1196 (États-Unis)

888-865-5676 (aux États-Unis)

888-865-5691 (au Canada)

Responsabilités du propriétaire

L’entretien de votre produit Toro doit être conforme aux procédures décrites

dans le Manuel de l’utilisateur. Cet entretien courant est à vos frais, qu’il

soit effectué par vous ou par un concessionnaire.

Ce que la garantie ne couvre pas

Il n’existe aucune autre garantie expresse, à part la garantie spéciale du

système antipollution et du moteur pour certains produits.

Cette garantie expresse ne couvre pas :

Les frais normaux d’entretien et de remplacement de pièces, telles que

les ﬁ ltres, le carburant, les lubriﬁ ants, les pièces d’usure, l’affûtage des

lames ou le réglage des freins et de l’embrayage.

Les produits ou pièces ayant subi des modiﬁ cations, un usage abusif

ou nécessitant un remplacement ou une réparation en raison de l’usure

normale, d’un accident ou d’un défaut d’entretien.

Les réparations requises en raison de l’usage d’un carburant inadéquat,

de la présence d’impuretés dans le carburant, ou d’une négligence de la

préparation du système d’alimentation indispensable avant toute période

de non-utilisation de plus de trois mois.

Les frais de prise à domicile et de livraison.

Conditions générales

Toutes les réparations couvertes par la présente garantie doivent être

effectuées par un réparateur Toro agréé, à l’aide de pièces de rechange

agréées par Toro.

La société The Toro Company et la société Toro Warranty déclinent

toute responsabilité en cas de dommages secondaires ou indirects

liés à l’utilisation des produits Toro couverts par cette garantie,

notamment quant aux coûts et dépenses encourus pour se procurer

un équipement ou un service de substitution durant une période

raisonnable pour cause de défaillance ou d’indisponibilité en

attendant la réparation sous garantie.

Toutes les garanties implicites de qualité marchande (à savoir que le

produit est apte à l’usage courant) et d’aptitude à l’emploi (à savoir

que le produit est apte à un usage spéciﬁ que) sont limitées à la durée

de la garantie expresse.

L’exclusion de la garantie des dommages secondaires ou indirects,

ou les restrictions concernant la durée de la garantie implicite, ne

sont pas autorisées dans certains états et peuvent donc ne pas

s’appliquer dans votre cas.

Cette garantie vous accorde des droits spéciﬁ ques, auxquels peuvent

s’ajouter d’autres droits qui varient selon les états.

•

Réf. 374-0058 Rév. H

Équipements pour

entreprises de

paysagement (LCE)

Garantie limitée (voir les périodes de garantie ci-dessous)

Garantie intégrale Toro

Autres pays que les États-Unis et le Canada

Pour les produits Toro achetés hors des États-Unis ou du Canada, demandez à votre distributeur (concessionnaire) Toro la police de garantie applicable

dans votre pays, région ou état. Si, pour une raison quelconque, vous n’êtes pas satisfait des services de votre distributeur, ou si vous avez du mal à vous

procurer les informations de garantie, adressez-vous à l’importateur Toro. En dernier recours, adressez-vous à la société Toro Warranty.

FormNo.3363-311RevA

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,

visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Introduction

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etpouréviterdel'endommageroudevous

blesser.Cemanueldoitêtreconsidérécommefaisant

partiedelamachine,carilcontientdesconsignesde

sécuritéetdesinstructionsd'utilisationetd'entretien.

Latondeuseestunemachinedeprécisiondestinée

exclusivementàlatontedel'herbeetautrevégétation

bassedansleslimitesénoncéesdanscemanuel.Vous

êtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrectedu

produit.

VouspouvezcontacterTorodirectementpourtout

renseignementconcernantunproduitouunaccessoire,

pourobtenirl'adressedesconcessionnairesoupour

enregistrervotreproduità:ToroCommercialProducts

ServiceDepartmentSpellbrook,BishopsStortford,

CM234BU,Angleterre,+44(0)1279603019,Courriel:

uk.service@toro.com.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1etFigure2indiquentl'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Figure2

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure3),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure3

1.Symboledesécurité

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire

passerdesinformationsessentielles:Important,pour

attirerl'attentionsurdesinformationsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursignalerdes

informationsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Introduction.................................................................3

Sécurité........................................................................5

Sécuritégénéraledelatondeuse............................5

Pressionacoustiquepourlesmodèles32RD,

36RDet48RD................................................7

Puissanceacoustiquepourlesmodèles32RD,

36RDet48RD................................................7

Vibrationsauniveaudesmainsetdesbras

pourlesmodèles32RD,36RDet48

RD...................................................................7

Indicateurdepente...............................................8

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................9

Miseenservice...........................................................11

1Contrôledesniveauxdeliquidesetdela

pressiondespneus..........................................11

2Lecturedumanueletvisionnementdela

documentationdeformation..........................11

Vued'ensembleduproduit.........................................12

Commandes.......................................................12

Caractéristiquestechniques.................................13

Outils/accessoires..............................................14

Utilisation...................................................................14

Ajoutdecarburant..............................................14

Sécuritéavanttout..............................................15

Utilisationdufreindestationnement...................16

Démarrageetarrêtdumoteur.............................16

Actionnementdesverrousdupoint

mort...............................................................17

Utilisationduboutondecommandedeslames

(PDF).............................................................18

Systèmedesécurité.............................................19

Marcheavantetarrière.......................................19

Remettrelamachineenpositionpoint

mort...............................................................20

Arrêterlamachine..............................................20

Pousserlamachineàlamain...............................20

Transportdelamachine......................................21

Réglagedelahauteurdecoupe............................21

Réglagedelapositiondesroues

pivotantes.......................................................22

Réglagedelahauteurduguidon..........................22

Tableaudeshauteursdecoupe............................24

Entretien....................................................................25

Programmed'entretienrecommandé......................25

Lubrication..........................................................26

Procéduredegraissage.......................................26

Lubricationdesroulementsdesroues

pivotantesetdesroues.....................................26

Graissagedelapouliedetensiondelacourroie

duplateaudecoupe........................................26

Graissagedelacommandedepompeetdu

leviercoudé....................................................26

Entretiendumoteur...............................................27

Entretiendultreàair........................................27

Vidangedel'huilemoteuretremplacementdu

ltreàhuile....................................................28

Entretiendesbougies.........................................29

Entretiendusystèmed'alimentation........................31

Entretienduréservoirdecarburant.....................31

Entretiendultreàcarburant.............................31

Entretiendusystèmed'entraînement......................32

Réglagedelatimoneriedecommandede

vitesse............................................................32

Réglagedestimoneriesdecommandedepoint

mort...............................................................33

Réglagedestimoneriesdecommande

hydraulique.....................................................34

Réglagedelatigedecommande..........................36

Réglagedelacorrectiondirectionnelle

......................................................................37

Réglagedesancragesderessort...........................37

Contrôledelapressiondespneus........................38

Entretiendusystèmederefroidissement.................38

Nettoyagedelagrilled'entréed'air......................38

Nettoyageducircuitderefroidissement...............38

Entretiendesfreins................................................39

Entretiendufrein...............................................39

Entretiendescourroies...........................................40

Contrôledescourroies........................................40

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe.............................................................40

Réglagedelatensiondelacourroieduplateau

decoupe.........................................................41

Entretiendusystèmehydraulique............................44

Entretiendusystèmehydraulique........................44

Entretienduplateaudecoupe.................................47

Entretiendeslamesdecoupe..............................47

Réglagedufreindeslames..................................48

Remisage....................................................................49

Dépistagedesdéfauts.................................................51

Schémas.....................................................................53

Sécurité

L'usageoul'entretienincorrectdecettetondeuse

peutoccasionnerdesaccidents.Pourréduire

lesrisques,respectezlesconsignesdesécurité

suivantes.

LasociétéToroaconçuettestévotretondeusepour

qu'ellefonctionnecorrectementetsansdangerà

conditionderespecterrigoureusementlesinstructions

desécuritéquisuivent.Lenon-respectdeces

instructionspeutcauserdesaccidents.

Pourassurerlemaximumdesécuritéetde

rendementetbienconnaîtreleproduit,ilest

essentielquevous-même,ettoutautreutilisateur

delamachine,lisiezetcompreniezlecontenudece

guideavantmêmedemettrelemoteurenmarche.

Faitesparticulièrementattentionausymbolede

sécuritéFigure3quisigniePrudence,Attention

ouDangeretconcernelasécuritédespersonnes.

Veillezàlireetbiencomprendrecesdirectivesqui

portentsurvotresécurité.Nepaslesrespecter,

c'estrisquerdevousblesser.

Sécuritégénéraledela

tondeuse

Lesinstructionssuivantessontadaptéesdelanorme

EN836.

Cettetondeusepeutsectionnerlesmainsetlespieds,et

projeterdesobjets.Lenon-respectdesconsignesde

sécuritéquisuiventpeutentraînerdesaccidentsgraves

oumortels.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezattentivementlesinstructions.

Familiarisez-vousaveclescommandeset

l'utilisationdelamachine.

•N'autorisezjamaisdesenfants,oudesadultesn'ayant

pasprisconnaissancedecesinstructions,àutiliser

latondeuse.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetyped'engin.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsable

detoutaccidentoudommagecauséauxautres

personnesetàleurspossessions.

•Apprenezlasignicationdetouslessymbolesutilisés

surlatondeuseoudanslesinstructions.

Essence

ATTENTION–L'essenceesttrèsinammable.

Prenezlesprécautionssuivantes:

•Conservezlecarburantdansunrécipient

spécialementconçuàceteffet.

•Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumez

jamaisdurantcetteopération.

•Faiteslepleinavantdemettrelemoteurenmarche.

N'enlevezjamaislebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezjamaisdecarburantlorsquele

moteurtourneouqu'ilestchaud.

•Sivousrenversezdel'essence,nemettezpas

lemoteurenmarche.Éloignezlatondeuseet

éviteztoutesourcepossibled'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursd'essence.

•Refermezsoigneusementtouslesréservoirset

récipientscontenantducarburant.

Préparation

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussures

solidespourtravailler.Netondezpaspiedsnusou

ensandales.

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez

touslesobjetssusceptiblesd'êtreprojetésparla

machine(pierres,branches,câbles,etc.).

•Avantd'utiliserlatondeuse,vérieztoujourssi

lescapotsetlesdispositifsdesécurité,comme

lesdéecteurssontenplaceetfonctionnent

correctement.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssiles

lames,boulonsdelamesetensemblesdecoupe

nesontpasusésouendommagés.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagésparpaires

pournepasmodierl'équilibre.

Démarrage

•Vériezquetouteslescommandessontdébrayéeset

quelechangementdevitesseestaupointmortavant

demettrelemoteurenmarche.

•N'inclinezpaslatondeuselorsquevousmettezle

contactoulorsquevousdémarrezlemoteur,àmoins

quecenesoitindispensableaudémarrage.Dansce

cas,nelarelevezpasplusqu'iln'estindispensable,et

nerelevezquelapartieéloignéedel'utilisateur.

•Mettezlemoteurenmarcheoumettezlecontact

prudemment,conformémentauxinstructions,en

gardantlespiedsloindeslames.

Utilisation

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtout

desenfantsoudesanimauxfamiliers,setrouvent

àproximité.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecun

bonéclairagearticiel.

•Danslamesuredupossible,n'utilisezpaslatondeuse

dansl'herbehumide.

•Méez-vousdestrousetautresdangerscachésdela

zonedetravail.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversquiquecesoit.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdespièces

enrotation.

•Nesoulevezetneportezjamaisunetondeusedont

lemoteurtourne.

•Soyezextrêmementprudentenmarchearrière

ouquandvoustirezunetondeuseàconducteur

marchantversvous.

•Marchez,necourezpas.

•Pentes:

–Netondezpasdepentestropraides.

–Soyezextrêmementprudentsurunterrainen

pente.

–Travailleztransversalementàlapente,jamaisen

montantouendescendantetsoyezextrêmement

prudentpourfairedemi-tour.

–Surlesterrainsenpente,faitesparticulièrement

attentiondenepasglisser.

•N'utilisezjamaisunetondeusedontlesprotections

sontendommagéesoudontl'équipementdesécurité

(déecteurset/oulesbacsàherbeparexemple)n'est

pasenplace.

•Réduisezl'ouverturedupapillonquandvousengagez

l'embrayagededéplacement,surtoutauxrapports

lesplusélevés.Ralentissezsurlespentesetdansles

viragesserréspournepasperdrelecontrôledela

machineoularetourner.

•Arrêtezlalameavantd'inclinerlatondeusepour

traverserdessurfacesnonherbeusesetpourvous

déplacerentrelessurfacesdetravail.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclos

oùlemonoxydedecarbonedangereuxdégagépar

l'échappementrisquedes'accumuler.

•Arrêtezlemoteuretretirezlaclé,sielleestprésente,

etattendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles:

–avantdequitterlatondeuse.

–avantdefairelepleindecarburant.

–avantderetirerlebacàherbe.

–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsi

ceréglagepeutsefairedepuislapositionde

conduite.

•Arrêtezlemoteuretretirezlaclé,sielleestprésente,

attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles,

puisdébrancherlabougie:

–avantdedégageroudésobstruerl'éjecteur.

–avanttoutcontrôle,toutnettoyageoutoute

interventionsurlatondeuse.

–aprèsavoirheurtéunobstacle,recherchezet

réparezlesdégâtséventuelsdelatondeuseavant

delaremettreenmarcheetdel'utiliser.

–silatondeusesemetàvibrerdemanière

inhabituelle(contrôlezimmédiatement).

•Réduisezl'ouverturedupapillonpendantlamiseà

l'arrêtdumoteuretcoupezl'arrivéedecarburant

aprèslatonte,silemoteurestéquipéd'unrobinet

decarburant.

•Soyezprudentquandvousutilisezdessulkieset

–n'utilisezquelespointsd'attacheagréésdela

barrederemorquage.

–netransportezquedeschargespouvantêtre

contrôléesfacilement.

–neprenezpasdeviragesserrés:conduisezavec

prudenceenmarchearrière.

–netransportezpasdepassagers.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour

traverser.

•Avantdequitterlepostedeconduite:

–désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires.

–sélectionnezlepointmortetserrezlefreinde

stationnement.

–coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbien

serréspourêtresûrdepouvoirutiliserlamachine

sansdanger.

•N'utilisezpasdematérieldenettoyagesouspression

pournettoyerlamachine.

•N'entreposezjamaisunemachinedontleréservoir

contientdel'essencedansunlocaloùlesvapeurs

risquentderencontreruneammenueouune

étincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezle

moteur,lesilencieux,lebacàbatterieetlelieude

stockagedel'essencedetoutexcèsdegraisse,débris

d'herbeetfeuilles.

•Contrôlezfréquemmentl'étatdudéecteur

d'éjectionetremplacez-leaubesoinpardespièces

recommandéesparleconstructeur.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespour

éviterlesaccidents.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Lavidangeduréservoirdecarburantdoit

impérativements'effectueràl'extérieur.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteurtropvite,souspeined'accroître

lesrisquesd'accidentsetdeblessurescorporelles.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,la

rotationd'unelamepeutentraînerledéplacement

desautreslames.

•Soyezprudentpendantleréglagedelatondeuse

pouréviterdevouscoincerlesdoigtsentreleslames

enrotationetlespiècesxesdelatondeuse.

•Pourpréserverlebonfonctionnementetla

sécuritédelamachine,n'utilisezquedes

piècesderechangeetdesaccessoiresToro

d'origine.N'utilisezpasdepiècesetaccessoires

soit - disant compatibles

,carilsprésententun

risque.

Pressionacoustiquepourles

modèles32RD,36RDet48RD

Lesmodèles32RDetla36RDproduisentunniveau

depressionacoustiquepondéréAcontinuéquivalentde

84dBAàl'oreilledel'utilisateur,d'aprèsdesmesures

effectuéessurdesmachinesidentiquesselonlesnormes

EN11094etEN836.

Lemodèle48RDproduitunniveaudepression

acoustiquepondéréAcontinuéquivalentde87dBAà

l'oreilledel'utilisateur,d'aprèsdesmesureseffectuées

surdesmachinesidentiquesselonlesnormesEN11094

etEN836.

Puissanceacoustiquepourles

modèles32RD,36RDet48RD

Lesmodèles32RDetla36RDontunniveaude

puissanceacoustiquepondéréAcontinuéquivalent

de100dBA,d'aprèsdesmesureseffectuéessurdes

machinesidentiquesselonlesnormesEN11094et

EN836.

Lemodèle48RDaunniveaudepuissanceacoustique

pondéréAcontinuéquivalentde105dBA,d'aprèsdes

mesureseffectuéessurdesmachinesidentiquesselonles

normesEN11094etEN836.

Vibrationsauniveaudes

mainsetdesbraspourles

modèles32RD,36RDet48RD

Lesmodèles32RD,36RDet48RDexposentlesmains

etlesbrasàunniveaudevibrationsmaximumde2,0

m/s

,d'aprèsdesmesureseffectuéessurdesmachines

identiquesselonlesnormesetEN1033etEN836.

Indicateurdepente

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Lespanneauxdesécuritédoiventêtrebienlisiblesetbienplacés;

remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

40-13–010

1.Risquedecoupuredesmains.

2.Risquedecoupuredespieds.

93-9353

1.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde

transporterlamachine.Pourcefaire,tournezlebouton

jusqu'àlabutée.

95-5537

1.ConsultezleManuelde

l'utilisateurpoursavoir

commentutiliserlalame

decoupe.

3.Poussezenavantpour

engager

2.Tirezenarrièrepour

désengager

105-4109

105-4110

106-2733

1.Hautrégime3.Basrégime

2.Réglagedevitesse

continu

106-5517

1.Attention—netouchezpaslasurfacechaude.

107-2131

1.Niveaud'huilehydraulique2.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

115-1039

1.Freindestationnement

desserré

2.Freindestationnement

serré

115-1038

1.Marcheavant

2.Pointmort

3.Marchearrière

4.Pourtourneràdroite,déplacezlelevierdegaucheversl'avantetlaissezlelevierdedroiteaupointmort.

5.Pourtourneràgauche,déplacezlelevierdedroiteversl'avantetlaissezlelevierdegaucheaupointmort.

6.Arrêtdumoteur

7.Moteurenmarche

8.Vitessededéplacement

9.Hautrégime

10.Réglagedevitessecontinu

11.Basrégime

12.Pointmort

13.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

14.Attention–apprenezàvousservirdelamachineavantdel'utiliser.

15.Attention–portezdesprotège-oreilles.

16.Attention—enlevezlaclédecontactavantdeprocéderàunquelconqueentretiendelamachine.

17.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedsparleslamesdelatondeuse–arrêtezlemoteuravantdequitterla

positiondeconduite.

18.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonnedistancedelamachine.

19.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;gardeztouteslesprotectionsenplace.

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Contrôlezlesniveauxdeliquidesetla

pressiondespneus.

Manueldel'utilisateur1

Manueldel'utilisateurdumoteur1

Cataloguedepièces

Documentationdeformationàl'usage

del'utilisateur

Fiched'enregistrement1

Flexibledevidanged'huile1

LisezleManueldel'utilisateuret

visionnezladocumentationdeformation

avantd'utiliserlamachine.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Contrôledesniveauxde

liquidesetdelapressiondes

pneus

Aucunepiècerequise

Procédure

•Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,vériezleniveaud'huiledanslecarter

moteur(voirContrôleduniveaud'huilemoteur).

•Vériezlegraissageduplateaudecoupeetdela

tondeuse.

•Contrôlezlapressiondespneus(voirContrôledela

pressiondespneus).

Remarque:Lamachineestvendueprérégléeàla

hauteurdecoupede51mm.L'essieuestrégléàla

positionB,avec2entretoisessouslesrouespivotantes

et4souslepivot.

Lecturedumanuelet

visionnementdela

documentationdeformation

Piècesnécessairespourcette

opération:

1Manueldel'utilisateur

1Manueldel'utilisateurdumoteur

Cataloguedepièces

Documentationdeformationàl'usagedel'utilisateur

1Fiched'enregistrement

1Flexibledevidanged'huile

Procédure

•LisezleManueldel'utilisateur.

•Visionnezladocumentationdeformationavant

d'utiliserlamachine.LeDVDfournicontientdes

informationsdeformationgénéralesetlamachine

représentéepeutêtredifférentedelavôtre.

•Remplissezlached'enregistrement.

•Utilisezleexibledevidanged'huilepourvidanger

l'huilemoteur.

Vued'ensembledu

produit

Figure4

1.Plateaudecoupe

4.Commandes

2.Frein

5.Guidon

3.Réservoirdecarburant6.Rouepivotante

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,familiarisez-vousavectouteslescommandes

(Figure5).

Figure5

1.Manetted'accélérateur

6.Guidon

2.Levierdecommandede

régime

7.Levierdedéplacement

3.Commutateurd'allumage

8.Boutondecommandedes

lames(PDF)

4.Verroudepointmort

9.Starter

5.Leviersdedétectionde

présencedel'utilisateur

(OPC)

10.Robinetd'arrivéede

carburant

Manetted'accélérateur

Lamanetted'accélérateuradeuxpositions:hautrégime

etbasrégime.

Leviersdedétectiondeprésencede

l'utilisateur(OPC)

LorsquevousserrezlesleviersOPCcontrelespoignées,

lesystèmeOPCdétectelaprésencedel'utilisateuràla

positionnormaledetravail.Lorsquevousrelâchezles

leviersOPC,lesystèmeOPCdétectequel'utilisateura

quittélapositionnormaledetravailetarrêtelemoteur

silelevierdechangementdevitessen'estpasaupoint

mortousileboutondecommandedeslames(PDF)

n'estpasengagé.

Boutondecommandedeslames(PDF)

Leboutondecommandedeslames(PDF)permet

d'engageretdedésengagerlacourroied'entraînementet

d'entraînerleslamesquandlesleviersOPCsontserrés

contrelespoignées.Tirezsurleboutonpourengager

leslamesetpoussez-lepourdésengagerleslames.

Commutateurd'allumage

Ilestutiliséconjointementaveclelanceuretadeux

positions:MarcheetContactcoupé.

Levierdechangementdevitesse

Cettemachineestéquipéed'unlevierdecommande

devitesseavecpositionpointmort.Celevierrégulela

vitessededéplacementdelamachine.

Leviersdedéplacement

Relâchezlesleviersdedéplacementpourengagerla

marcheavantetserrezlesleviersjusqu'àcequevous

sentiezlepassageaupointmortetcontinuezdeserrer

pourpasserenmarchearrière.Serrezlelevierde

déplacementdroitpourtourneràdroiteetgauchepour

tourneràgauche.

Verrouillageaupointmort

Serrezlesleviersdedéplacementjusqu'àcequevous

sentiezunerésistance,puisplacezlesverrousàl'arrière

pourverrouillerlepointmort.

Démarreuràlanceur

Tirezsurlelanceurpourmettrelemoteurenmarche

(Figure4).

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde

transporterouderemiserlamachine.

Starter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest

froid.

Caractéristiquestechniques

Remarque:Specicationsanddesignaresubjectto

changewithoutnotice.

Plateauxde32pouces:

Largeur89cm

Longueur203cm

Hauteur112cm

Masse231kg

Plateauxde36pouces:

Largeur94cm

Longueur203cm

Plateauxde36pouces:(cont'd.)

Hauteur112cm

Masse232kg

Plateauxde48pouces:

Largeur126cm

Longueur194cm

Hauteur112cm

Masse248kg

Outils/accessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresToroagrééssont

disponiblespouraugmenteretaméliorerlescapacités

delamachine.Contactezvotreconcessionnaireou

distributeuragréépourobtenirlalistedetouslesoutils

etaccessoiresagréés.

Utilisation

Ajoutdecarburant

Utilisezdel'essenceordinairesansplombàusage

automobile(indiced'octaneminimum85àlapompe).

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautement

explosive.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parl'essencepeutvousbrûler,ainsi

quelespersonnessetenantàproximité,et

causerdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieur,dans

unendroitbiendégagé,lorsquelemoteur

estfroid.Essuyeztouteessencerépandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorque

fermée.

•Neremplissezpasleréservoir

complètement.Versezlaquantitéde

carburantvouluepourqueleniveause

trouveentre6et13mmau-dessousdela

basedugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettreà

l'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence

ettenez-vousàl'écartdesammesnues

ousourcesd'étincellesquipourraient

enammerlesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdeportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpas

équipéedusystèmed'échappementcomplet

etenbonétatdemarche.

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduravitaillement,

produireuneétincelleetenammerlesvapeurs

d'essence.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parl'essencepeutvousbrûler,ainsi

quelespersonnessetenantàproximité,et

causerdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesur

lesol,àl'écartduvéhicule,avantdeles

remplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaisse

d'unvéhiculeutilitaire,carlamoquette

intérieureoulerevêtementenmatière

plastiquedelacaisserisqued'isolerlebidon

etdefreinerl'éliminationdel'électricité

statiqueéventuellementproduite.

•Sipossible,descendezlamachinedu

véhiculeoudelaremorqueetposez-la

àterreavantderemplirleréservoirde

carburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,

etnondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,

mainteneztoutletempslepistoleten

contactaveclebordduréservoiroudu

bidon,jusqu'àcequeleremplissagesoit

terminé.

L'essenceesttoxiqueetmêmemortelleen

casd'ingestion.L'expositionprolongéeaux

vapeursdecarburantpeutcauserdesblessures

etdesmaladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant

defaçonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantoudu

bidondeconditionneur.

•Éviteztoutcontactaveclapeauetlavezles

déversementsàl'eauetausavon.

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•quel'essencerestefraîchependantunepériode

maximalede90jours.Au-delàdecettedurée,

vidangezleréservoir.

•nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•éviterlaformationdedépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestmaximalelorsqu'onlesajouteà

del'essencefraîche.Pourréduirelesrisquesde

formationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit

d'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateur

dansl'essence.

Remplissageduréservoirdecarburant

1.Arrêtezlemoteuretserrezlefreindestationnement.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir

decarburantpuisretirezlebouchon.Ajoutez

sufsammentd'essenceordinairesansplomb

pourqueleniveausetrouveentre6et13mm

au-dessousdelabasedugoulotderemplissage.

L'espaceau-dessusdoitrestervidepourpermettreà

l'essencedesedilater.Neremplissezpasleréservoir

complètement.

3.Revissezfermementlebouchonduréservoir

decarburant.Essuyezl'essenceéventuellement

répandue.

Sécuritéavanttout

Lisezattentivementtouteslesinstructionsdesécurité

etlasignicationdesautocollantsduchapitreSécurité.

Tenez-encomptepouréviterdevousblesseroude

blesserdespersonnesàproximité.

L'usaged'équipementsdeprotectionestpréconisépour

lesyeux,lesoreilles,lespiedsetlatête.

Cettemachineproduitauniveaudel'oreille

del'utilisateurunniveausonoredeplusde

85dBA,susceptibled'entraînerdesdéciences

auditivesencasd'expositionprolongée.

Portezdesprotège-oreillespourutiliserla

machine.

Figure6

1.Attention–portezdesprotège-oreilles.

Utilisationdufreinde

stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsque

vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans

surveillance.Avantchaqueutilisation,vériezle

fonctionnementdufreindestationnement.

Silefreindestationnementnerestepasserré

correctement,réglez-le(voirEntretiendufreinde

stationnement).

Lesenfantsoulespersonnesàproximité

risquentdeseblessers'ilsdéplacentou

essayentd'utiliserlamachine,lorsquecelle-ci

estlaisséesanssurveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrez

lefreindestationnementsivouslaissezla

machinesanssurveillance,neserait-cequ'un

instant.

Serragedufreindestationnement

Tirezlefreindestationnementenarrière(Figure7).

Figure7

1.Levierdefreindestationnement(desserré)

Desserragedufreindestationnement

Poussezlelevierdufreindestationnementenavant.

Démarrageetarrêtdumoteur

Démarragedumoteur

1.Connectezlesbougies.

2.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant.

Remarque:Unkitdedémarrageàbasses

températuresaétéincorporépourfaciliterle

démarragedumoteurpartempsfroidouquandla

machinen'apasservidepuislongtemps.

Pourutiliserlekitdedémarrageàbasses

températures:

•Saisissezl'anneaufendu(Figure8)surlecôté

droitdelamachine,tirezl'anneauetlachaîne

horsducôtédelamachineetaccrochezl'anneau

surleboulondelaprotection.

Figure8

1.Anneaufendu

2.Boulondelaprotection

•Lorsquelemoteuradémarré,tirezlachaînehors

ducôtédelamachinejusqu'àcequel'anneau

puisseêtreenlevéduboulondelaprotection.

Détendezlentementlachaîne.

3.Désengagezlacommandedeslames(PDF)et

placezlesélecteurdevitessesaupointmort.

4.Placezlesleviersdedéplacementaupointmortet

engagezlesverrousdepointmort.

5.Serrezlefreindestationnement.

6.Tournezlaclédecontactàlapositionmarche

(Figure5).

7.Pourdémarrerlemoteuràfroid,placezlamanette

d'accélérateuràmi-courseentrelespositionshaut

régimeetbasrégime.

8.Silemoteurestdéjàchaud,placezlamanette

d'accélérateuràlapositionhautrégime.

9.Sortezlestartersilemoteurestfroid(Figure5).

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralement

pasrequissilemoteurestchaud.

10.Prenezlapoignéedulanceurettirezdessusjusqu'à

cequevoussentiezunerésistance,puistirez

vigoureusementpourlancerlemoteur.Laissezle

lanceurserétracterlentement.

11.Repoussezlestarterquandlemoteurestchaud

(Figure9).

12.Silemoteurestfroid,attendezqu'ilchauffepuis

ramenezlamanetted'accélérateurenpositionhaut

régime.

Arrêtdumoteur

1.Placezlesleviersdedéplacementaupointmortet

verrouillezlepointmort.

2.Placezlamanetted'accélérateurenpositiondebas

régime(Figure9).

3.Désengagezlacommandedeslames(PDF)et

placezlesélecteurdevitessesaupointmort.

4.Laisseztournerlemoteurauralenti30à60secondes

puisarrêtez-le.

5.Pourarrêterlemoteur,tournezlacléàlaposition

contactcoupé.

Figure9

1.Manetted'accélérateur

3.Starter

2.Commutateurd'allumage

Important:Avantdetransporterouderemiser

lamachine,vérierquelerobinetd'arrivée

decarburantestbienfermépouréviterles

fuitesdecarburant.Avantderemiserla

machine,débranchezlesbougiespouréviter

toutdémarrageaccidentel.

Actionnementdesverrousdu

pointmort

Verrouilleztoujourslepointmortavantd'arrêterla

machine.Serrezlefreindestationnementsilamachine

estlaisséesanssurveillance.

Verrouillagedupointmort

1.Serrezlesleviersdedéplacementjusqu'àceque

voussentiezunerésistance.

2.Placezlespoucessurlapartiesupérieuredes

verrousetramenez-lesenarrièrejusqu'àcequeles

ergotssoientàlapositionpointmort(Figure10).

Figure10

1.Guidon

4.Levierdedéplacement

2.Verroudepointmort5.Vitesseenmarcheavant

maximale

3.Pointmort6.Positionmarchearrière

Déverrouillagedupointmort

1.Serrezlesleviersdedéplacementjusqu'àceque

voussentiezunerésistance.

2.Placezlespoucessurlapartiesupérieuredes

verrousetdéplacez-lesenavantjusqu'àcequeles

ergotssoientengagésdanslecranavant(Figure11).

Figure11

1.Guidon

4.Ergotenpositionde

vitessemaximumen

marcheavant

2.Verroudepointmort

5.Guidon

3.Levierdedéplacement

6.Cranavant

Utilisationduboutonde

commandedeslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)estutilisée

conjointementaveclesleviersdedétectiondeprésence

del'utilisateur(OPC)pourengageretdésengagerles

lamesduplateaudecoupe.

Engagementdeslames(PDF)

1.Pourengagerleslames,serrezlesleviersde

détectiondeprésencedel'utilisateur(OPC)contre

lespoignées(Figure12).

2.Tirezleboutondecommandedeslames(PDF)

verslehaut.MaintenezlesleviersOPCcontrela

poignée.

Remarque:Lemoteurseracoupésivousrelâchez

lesleviersOPCpendantqueleslamestournent.

3.Redémarrezlemoteuretrépétezlaprocédurepour

engagerleslamessivousrelâchezlesleviersde

détectiondeprésencedel'utilisateur(OPC).

Figure12

1.Manetted'accélérateur4.Levierdedéplacement

2.Leviersdedétectionde

présencedel'utilisateur

(OPC)

5.Boutondecommandedes

lames(PDF)

3.Guidon

Désengagementdeslames(PDF)

Leslamespeuventêtredésengagéesdel'unedesfaçons

suivantes:

1.Poussezleboutondecommandedeslames(PDF)

verslebasenpositionarrêt(Figure12).

2.Lemoteurseracoupéetleslamess'arrêterontsi

vousrelâchezlesleviersdedétectiondeprésence

del'utilisateur(OPC)(Figure12)quandlelevierde

commandedeslamesestengagé.

Systèmedesécurité

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectés

ouendommagés,lamachinerisquedese

mettreenmarcheinopinémentetdecauserdes

blessurescorporelles.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs

desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux

quisontendommagésavantd'utiliserla

machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle

démarragedelamachine,saufsi:

•Leboutondecommandedeslames(PDF)est

pousséenpositiondésengagée.

•Lelevierdechangementdevitesseestaupoint

mort.

Lesystèmedesécuritéestconçupourcouperle

moteursi:

•Lesleviersdedétectiondeprésencedel'utilisateur

(OPC)sontrelâchésalorsquelacommandedes

lamesetengagéeet/oulelevierdecommandede

vitessen'estpasaupointmort.

•Lelevierdechangementdevitessequittelaposition

pointmortalorsquelesleviersOPCnesontpas

serrésouquelefreinn'estpasserré.

•Leboutondecommandedeslames(PDF)estsorti

sansquelesleviersOPCsoientserrés.

Contrôledusystèmedesécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaqueutilisation

delamachine.Silesystèmedesécuriténefonctionne

pasdelamanièredécrite,faites-leimmédiatement

réviserparunréparateuragréé.

Pendantlecontrôledusystèmedesécurité,la

machinepeutavanceretcauserdesblessures

corporellesoudesdommagesmatériels.

•Effectuezlecontrôledusystèmedesécurité

dansunendroitdégagé.

•Vériezquepersonnenesetrouvedevant

lamachinelorsducontrôledusystèmede

sécurité.

1.Verrouillezlepointmortetplacezlelevierde

changementdevitesseaupointmort.

2.Mettezlemoteurenmarche(voirDémarrageet

arrêtdumoteur).

3.Sansserrerlesleviersdedétectiondeprésencede

l'utilisateur(OPC),tirezlacommandedeslames

verslehaut(PDF).Lemoteurdoits'arrêter.

4.Poussezleboutondecommandedeslamesversle

basenpositionarrêt.

5.Aveclemoteurenmarche,serrezlesleviersOPC.

Tirezleboutondecommandedeslames(PDF)vers

lehaut.Lacourroied'entraînementdoits'engager

etleslamesdoiventsemettreàtourner.

6.RelâchezlesleviersOPC.Lemoteurdoits'arrêter.

7.Aveclemoteurenmarche,déplacezleleviersde

changementdevitesseenavant.Relâchezlesleviers

OPC.Lemoteurdoits'arrêter.

8.Sitouteslesconditionsci-dessusnesontpas

remplies,faitesimmédiatementréparerlesystème

desécuritéparunréparateuragréé.

Marcheavantetarrière

Lamanetted'accélérateuragitsurlerégimemoteur,

mesuréentours/minute(tr/min).Placezlamanette

d'accélérateurenpositionhautrégimepourobtenir

desperformancesoptimales.

Conduiteenmarcheavant

1.Desserrezlefreindestationnement.

2.Pouravancer,placezlelevierdechangementde

vitesseàlavitessevoulue.

3.Déverrouillezlepointmort(voirDéverrouillage

dupointmort).

4.Relâchezlentementlesleviersdedéplacementpour

avancer(Figure13).

Pouravancerenlignedroite,relâchezlesleviersde

déplacementégalement(Figure13).

La page est en cours de chargement...

Toro Commercial Walk-Behind Traction Unit, 17HP Pistol-Grip Hydro Drive Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Commercial Walk-Behind Traction Unit, 17HP Pistol-Grip Hydro Drive

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Commercial Walk-Behind Traction Unit, 17HP Pistol-Grip Hydro Drive Manuel utilisateur

Toro Commercial Walk-Behind Traction Unit, 17HP Pistol-Grip Hydro Drive Manuel utilisateur

Documents connexes