Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuel utilisateur

FormNo.3408-479RevC

TondeuseautoportéeZMaster

®

Professionalsérie7000

avectablierdecoupeTURBOFORCE

®

à

éjectionlatéralede132,152et183cm(52,

60et72po)

N°demodèle74266—N°desérie316000001etsuivants

N°demodèle74267—N°desérie316000001etsuivants

N°demodèle74274—N°desérie316000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3408-479*C

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbe,àmoins

d'équiperlemoteurd'unpare-étincellesenbonétat,

telquedénidanslasection4442,ouquelemoteur

soitconstruit,équipéetentretenucorrectementpour

prévenirlesincendies.

Reportez-vousaumanuelduconstructeurdumoteur

fourniaveclamachine.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesest

destinéeaugrandpublic,auxprofessionnelsetaux

utilisateurstemporaires.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

régulièrementdesterrainsprivésetcommerciaux.

Ellen'estpasconçuepourcouperlesbroussaillesni

pourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutdocumentdeformation

àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pour

toutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

g000935

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Indicateurdepente............................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Vued'ensembleduproduit......................................15

Commandes....................................................15

Avantl'utilisation..................................................17

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............17

Carburantrecommandé....................................17

Prévupourlefonctionnementavecdu

biodiesel........................................................18

Remplissageduréservoirdecarburant.............18

Changerderéservoirdecarburant...................18

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................19

Rodaged'unemachineneuve..........................19

Utilisationdusystèmeantiretournement

(ROPS).........................................................19

Sécuritéavanttout............................................20

Utilisationdusystèmedesécurité.....................21

Positionnementdusiège..................................22

Déverrouillagedusiège....................................22

Changerlasuspensiondusiège.......................22

Pendantl'utilisation.............................................23

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................23

Utilisationdufreindestationnement.................24

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF)............................................................24

Utilisationdel'accélérateur...............................25

Utilisationducommutateurd'allumage.............25

Démarrageetarrêtdumoteur...........................25

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................27

Conduitedelamachine....................................27

Arrêtdelamachine...........................................28

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................29

Réglagedelahauteurdecoupe.......................29

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................29

Réglagedesverrousàcamesdudéecteur

d'éjection.......................................................30

Positionnementdudéecteurd'éjection............31

Fonctionnementaveclecapteurde

surchauffe.....................................................31

Conseilsd'utilisation........................................32

Aprèsl'utilisation.................................................32

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............32

Utilisationdurobinetd'arrivéede

carburant.......................................................33

Pousserlamachineàlamain...........................33

Transportdelamachine...................................33

Chargementdelamachine...............................34

Entretien.................................................................36

Programmed'entretienrecommandé..................36

Procéduresavantl'entretien................................37

Entretienetremisage........................................37

Lubrication.........................................................38

Graissagedelamachine..................................38

Graissagedespivotsdesrouespivotantes

avant.............................................................38

Ajouterdelagraisse.........................................38

Ajoutd'huilelégèreougraissagepar

pulvérisation..................................................38

Graissagedutablierdecoupeetdespoulies

detensiondescourroies...............................39

Graissagedesmoyeuxdesroues

pivotantes.....................................................40

Entretiendumoteur.............................................41

Sécuritédumoteur...........................................41

Entretiendultreàair.......................................41

Contrôleduniveauetvidangedel'huile

moteur...........................................................42

Entretiendusystèmed'alimentation....................47

Entretiendultreàcarburantetdu

séparateurd'eau...........................................47

Entretienduréservoirdecarburant...................48

Entretiendusystèmeélectrique...........................48

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................48

Entretiendelabatterie......................................48

Entretiendesfusibles.......................................50

Entretiendusystèmed'entraînement..................51

Réglagedel'alignementdesroues...................51

Contrôledelapressiondespneus....................52

Contrôledel'écroucrénelédemoyeude

roue...............................................................52

Réglageduroulementdepivotderoue

pivotante.......................................................52

Entretienduboîtierd'engrenages.....................53

Réglagedel'embrayageélectrique...................54

Entretiendusystèmederefroidissement.............55

Entretienducircuitderefroidissement..............55

Entretiendesfreins.............................................57

Réglagedufreindestationnement...................57

Entretiendescourroies........................................57

Contrôledescourroies......................................57

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe............................................................57

Réglagedelatensiondelacourroiedu

tablierdecoupe............................................58

Remplacementdelacourroied'entraînement

dePDF..........................................................59

Remplacementdelacourroied'entraînement

despompes..................................................60

Remplacementettensiondelacourroie

d'alternateur..................................................60

Entretiendescommandes...................................62

Réglagedupointmortdesleviersde

commande....................................................62

Entretiendusystèmehydraulique........................64

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................64

Entretiendusystèmehydraulique.....................64

Réglagedupointmortdespompes

hydrauliques.................................................66

3

Entretiendutablierdecoupe................................69

Miseàniveaudelatondeuseà3

positions........................................................69

Entretiendeslames..........................................71

Remplacementdudéecteurd'herbe...............73

Nettoyage............................................................74

Nettoyagedudessousdutablierde

coupe............................................................74

Éliminationdesdéchets....................................74

Remisage...............................................................75

Nettoyageetremisage......................................75

Dépistagedesdéfauts............................................76

Schémas.................................................................78

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.4-2012.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuret

lespersonnesàproximité.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

cemanueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.Assurez-vousquetouslesutilisateurs

deceproduitenconnaissentlemaniementet

comprennentlesmisesengarde.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotectionappropriésnesont

pasenplaceetenbonétatdemarche.

•Nevoustenezpasdevantuneouverture

d'éjection.Teneztoutlemondeàbonnedistance

delamachine.

•N'admettezjamaisd'enfantsdanslepérimètre

detravail.N'autorisezjamaisunenfantàutiliser

lamachine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantde

fairel'entretien,defairelepleindecarburantou

dedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Lenon

respectdesinstructionspeutentraînerdesblessures

gravesoumortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécuritédans

lesdiversessectionsdecemanuel.

4

Indicateurdepente

g011841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachineentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurune

pente,utilisezlegraphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal58-6520

58-6520

1.Graisser

decal93-7818

93-7818

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149N·m(85à110pi-lb).

decal98-4387

98-4387

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

decal104-2449

104-2449

decal106-5517

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

decal107-1860

107-1860

6

decal107-1861

107-1861

decal107-2114

107-2114

decal107-3069

107-3069

1.Attention–n'oubliezpasquelaprotectionantiretournement

estinexistantelorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous

retournant,gardezl'arceaudesécuritérelevéetbloquéen

position,etattachezvotreceinturedesécurité.N'abaissez

l'arceaudesécuritéqu'encasd'absoluenécessitéet

n'attachezpaslaceinturedesécuritédanscecas.

3.Lisezlemanueldel'utilisateur;conduisezlentementet

prudemment.

7

decal107-3963

107-3963

1.Risquedemutilationpar

lalamedelatondeuse

–netransportezpasde

passagersetnelaissez

approcherpersonne.

2.Risquedecoupure/muti-

lationdesmainsoudes

piedsparleslamesdela

tondeuse–retirezlacléde

contactetlisezlesinstruc-

tionsavantd'effectuerdes

entretiensoudesrévisions;

nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

3.Risquedeprojections

d'objets–teneztoutle

mondeàbonnedistance

delamachineetlaissezle

déecteurenplace.

4.Avantdemettrelemoteur

enmarche,nettoyez

l'herbeetlesdébrisquise

trouventsurlacourroieet

lespouliesduplateaude

coupe,insérezlaclédans

lecommutateurd'allumage

etmettezlemoteuren

marche.

decal107-3964

107-3964

1.Attention–neconsommezpasde

médicaments/droguesnid'alcool.

3.Attention–serrezlefreinde

stationnement,coupezlemoteuret

enlevezlaclédecontactavantde

quitterlamachine.

5.Lisezlemanueldel'utilisateur.

2.Attention–lisezlemanuelde

l'utilisateuretsuivezuneformation

appropriée.

4.Attention–portezdesprotecteurs

d'oreilles.

8

decal107-3968

107-3968

1.Desserré3.Freindestationnement

2.Serré

decal107-7719

107-7719

1.Risquedecoupure/mutilationparleventilateuretde

coincementparlacourroie–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

2.Avantdemettrelemoteurenmarche,nettoyezl'herbe

etlesdébrisquisetrouventsurlacourroieetlespoulies

duplateaudecoupe,insérezlaclédanslecommutateur

d'allumageetmettezlemoteurenmarche.

decal108-5955

108-5955

decal108-5957

108-5957

decal108-5981

108-5981

decal110-2067

110-2067

decal110-2068

110-2068

1.LisezleManueldel'utilisateur.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

9

decal110-3852

110-3852

1.Retirezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

2.Unsignalsonorecontinu

avertitl'utilisateursile

moteursurchauffe.

decal110-3853

110-3853

1.Risquedesectionnement

desdoigtsparle

ventilateuretrisque

decoincementparla

courroie.

2.Retirezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

decal110-3851

110-3851

1.Retirezlaclédecontactetlisezlesinstructionsavantde

procéderàl'entretienouàdesrévisions.

decal112-9028

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.

decal114-9600

114-9600

1.LisezleManueldel'utilisateur.

10

decal115-4212

115-4212

1.Niveaudeliquide

hydraulique

3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

decal116-5610

116–5610

1.Compteurhoraire

4.Pointmort

2.Prisedeforce(PDF)5.Contacteurdeprésence

del'opérateur

3.Freindestationnement6.Batterie

decal117-2718

117-2718

decal117-3848

117-3848

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsparletablierdecoupe–n'utilisez

paslamachinesansledéecteur,lecouvercled'éjection

oulesystèmederamassage.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetdespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobilesetgardeztoutes

lesprotectionsenplace.

decal119-0397

119–0397

decal119-0398

119–0398

11

decal121-7562

121–7562

1.Appuyerpourdémarrer

4.Commandederégime

variable

2.Lisezlemanuelde

l'utilisateurpourplus

deprécisionsurle

préchauffagedumoteur.

5.Hautrégime

3.Basrégime

decal126-2055

126-2055

1.Coupledeserragedesécrousderoues129N·m(95pi-lb)

(4x)

2.Coupledeserragedesécrousdemoyeuxderoues

319N·m(235pi-lb)(4x)

3.Lisezetcomprenezlemanueldel'utilisateuravant

d'effectuertoutentretien;vériezlecoupledeserrage

aprèsles100premièresheuresdefonctionnement,puis

toutesles500heures.

decal127-0326

127-0326

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Enlevezlaclédecontact

etlisezlemanuelde

l'utilisateuravantde

procéderàdesentretiens

oudesrévisions.

2.Hauteurdecoupe

decal110-0820

110-0820

1.Hautevitesse5.Attention–lisezlemanueldel'utilisateur.

2.Bassevitesse

6.Risqued'empoisonnementetdebrûlureparliquide/produit

chimiquecaustique–tenezlesenfantsàl'écartdelabatterie.

3.Pointmort

7.Risqued'explosion–restezàdistancedesammesnues,

desétincelles,etnefumezpas.

4.Marchearrière8.Pourdébloquerlatransmissionauxroues,tournezlavanne

dedérivationde1tourcompletdanslesensantihoraireà

l'aided'unecléde16mm(⅝po).

12

decal107-9309

107-9309

1.Attention–lisezlemanueldel'utilisateurpourconnaîtrelaprocédurecorrectedechargedelabatterie.Labatteriecontientdu

plomb,nelamettezpasaurebut.

2.Lisezlemanueldel'utilisateur.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezdeslunettesde

protection.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

13

decal132-0871

132-0871

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Consultezlesinstructionsrelativesàl'utilisation

delamachinesurlespentesdansleManueldel'utilisateur,etvériezsilesconditionsd'utilisationetl’étatdusiteactuelsvous

permettentd’utiliserlamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Dansla

mesuredupossible,laissezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousconduisezlamachinesurdespentes.Sivouslevezles

unitésdecoupealorsquelamachinesedéplacesurunepente,ellepeutdevenirinstable.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires;portez

desprotecteursd'oreilles.

4.Risquesurlarampe–lorsquevouschargezlamachinesur

uneremorque,n'utilisezpasderampesdoubles;utilisez

toujoursuneramped'uneseulepiècesufsammentlarge

pourlamachineetoffrantunepentedemoinsde15°;montez

larampeenmarchearrièreetdescendez-laenmarcheavant.

2.Risquedecoupure,mutilationetcoincement–n'approchez

paslesmainsdespiècesmobiles;gardeztoutesles

protectionsenplace.

5.Risquedeblessure–netransportezpasdepassagers;

regardezderrière-vousquandvoustondezenmarchearrière.

3.Risquedeprojectionsd'objets–n'admettezpersonnedans

lepérimètredetravail.

6.Risquederenversementsurlespentes–n'utilisezpasla

machinesurdespentessituéesprèsd'uneétendued'eau,ni

surdespentesdeplusde15°.

14

Vued'ensembledu

produit

g208514

Figure4

1.Pédaledelevagedu

tablierdecoupe

7.Bouchonduréservoirde

carburant

2.Levierdefreinde

stationnement

8.Ceinturedesécurité

3.Verroudetransport

9.Commandes

4.Levierdecommandede

déplacement

10.Tablierdecoupe

5.Arceaudesécurité11.Rouepivotante

6.Protectiondumoteur

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes(Figure4etFigure5).

g010363

Figure5

1.Compteurhoraire6.Témoindepréchauffage

2.Commutateurd'allumage

7.Témoindetempératuredu

moteur

3.Sélecteurderéservoirde

carburant

8.Commanded'accélérateur

4.Alarmesonore

9.Commandedeprisede

force(PDF)

5.Commutateurde

préchauffage

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle

moteurtourne.Programmezlesentretiensréguliers

enfonctiondunombred'heuresindiqué(Figure5).

Indicateursdusystèmedesécurité

Cesontdessymbolessurlecompteur-horairequi

indiquentparuntrianglenoirqueleverroudesécurité

estàlapositioncorrecte(Figure6).

Témoindechargedelabatterie

Lorsquevoustournezlaclédecontactenposition

CONTACTpendantquelquessecondes,latensionde

batteries'afchedanslazonenormalementréservée

auxheuresdefonctionnement.

Letémoindebatteries'allumelorsquelecontactest

établietquelachargeestinférieureauniveaude

fonctionnementcorrect(Figure6).

15

g009610

Figure6

1.Symbolesdusystèmede

sécurité

3.Témoindelabatterie

2.Compteurhoraire

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut

serégleràl'innientreBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME

(Figure5).

Commandedeslames(prisede

force)

Lacommandedeslames(PDF)engageetdésengage

leslamesdutablierdecoupe(Figure5).

Positiondeverrouillageaupoint

mort

LapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTmortestutilisée

aveclesystèmedesécuritéetpourdéterminerla

positionPOINTMORT.

Commutateurd'allumage

Utilisezcecommutateurpourdémarrerlemoteur

delatondeuse.Ilatroispositions:DÉMARRAGE,

CONTACTetARRÊT.

Témoindepréchauffage

Letémoindepréchauffages'allumequandle

commutateurdepréchauffageestengagé(Figure5).

Commutateurdepréchauffage

Ilactivelesbougiesdepréchauffage;l'activationdu

préchauffageestsignaléeparletémoin.Gardezle

commutateurenfoncépendant10secondesavantde

mettrelemoteurenmarche.

Témoindetempératuredumoteur

Letémoins'allumequandlemoteursurchauffe

(Figure5).

Alarmesonore

Unealarmesonoreindiqueàl'utilisateurqu'ildoit

arrêterlemoteur.Lemoteurrisquesinond'être

endommagéensurchauffant;voirEntretiendu

systèmederefroidissement(page55).

Sélecteurderéservoirde

carburant

Lesélecteurderéservoirdecarburantsetrouvesous

lesiège.

Fermezlesélecteurderéservoirdecarburantavant

detransporterouderemiserlamachine.

Tournezlesélecteuràgaucheouàdroiteselonle

réservoirutilisé.

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Pourobtenirlaliste

detouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactez

votredépositaire-réparateuroudistributeuragrééou

rendez-voussurlesitewww.Toro.com.

16

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité

avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

Lepropriétairedelamachinedoitassurerla

formationdetouslesutilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetlemoteur

rapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasde

mauvaisfonctionnement.

•Avantdetondre,vérieztoujoursqueleslames,

lesboulonsdelameetlesensemblesdecoupe

sontenbonétatdemarche.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagéspar

pairespournepasmodierl'équilibre.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementssontnécessairespour

utiliserlamachinecorrectementetsansrisque.

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezlecarburantavec

uneextrêmeprudence.Lesvapeursdecarburant

sontinammablesetexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquandle

moteurtourneouestencorechaud.

•Nefaitespaslepleinduréservoirdansunlocal

fermé.

•Neremisezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible,

laissezlamachinedanslevéhiculeousurla

remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide

d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.

N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu

pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.Essuyeztout

carburantrépandu.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezlebouchonduréservoir

decarburantenplaceetserrez-lesolidement.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitédecarburantconsomméeenunmois.

•Neremplissezpascomplètementleréservoir

decarburant.Versezlaquantitédecarburant

nécessairepourqueleniveausesitueentre6

et13mm(¼et½po)endessousdelabasedu

goulotderemplissage.L'espaceau-dessusdoit

restervidepourpermettreaucarburantdese

dilater.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslevisagedupistoletoude

l'ouvertureduréservoirdecarburant.

–Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout

liquiderenverséàl'eauetausavon.

Carburantrecommandé

Lemoteurfonctionneavecducarburantdieselpropre

etfraisayantunindiced'octaneminimumde40.Pour

17

garantirlafraîcheurducarburant,n'achetezpasplus

quelaquantiténormalementconsomméeenunmois.

Utilisezducarburantdieseldequalitéété(nº2-D)

silatempératureambianteestsupérieureà-7ºC

(20ºF)etducarburantdieseldequalitéhiver

(nº1-Doumélangenº1-D/2-D)endessousdecette

température.L'usagedecarburantdieseldequalité

hiveràbassestempératuresréduitlepointd'éclairet

lepointd'écoulement,cequifaciliteledémarrageet

réduitlesrisquesdeséparationchimiqueducarburant

dueauxbassestempératures(aspectvisqueux

susceptibledecolmaterlesltres).

L'usagedecarburantdieseldequalitéétéau-dessus

de-7ºC(20ºF)contribueàprolongerlaviedes

composantsdelapompe.

Important:N'utilisezpasdekérosèneou

d'essenceàlaplaceducarburantdiesel,sous

peined'endommagerlemoteur.

Prévupourle

fonctionnementavec

dubiodiesel

Cettemachinepeutaussiutiliserunmélange

carburantetbiodieseljusqu'àB20(20%biodiesel,

80%pétrodiesel).Lapartiecarburantdieseldoitêtre

àfaibleouàtrèsfaibleteneurensoufre.

Prenezlesprécautionssuivantes:

•Lapartiebiodieselducarburantdoitêtreconforme

àlanormeASTMD6751ouEN14214.

•Lemélangedecarburantdoitêtreconformeàla

normeASTMD975ouEN590.

•Lessurfacespeintespeuventêtreendommagées

parlesmélangesbiodiesel.

•UtilisezduB5(teneurenbiodieselde5%)ouun

mélangedeplusfaibleteneurpartempsfroid.

•Examinerrégulièrementlesjointsetexibles

encontactaveclecarburant,carilspeuventse

détérioreravecletemps.

•Leltreàcarburantpeutsecolmaterpendant

quelquetempsaprèsl'adoptiondemélangesau

biodiesel.

•Pourtoutrenseignementcomplémentairesurle

biodiesel,veuillezcontactervotredépositaire.

Remplissageduréservoir

decarburant

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Coupezlemoteuretserrezlefreinde

stationnement.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburant.

4.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'au

basdugoulotderemplissage.

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.Remplissezle

réservoirdecarburantjusqu'aubasdugoulot

deremplissage.L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreaucarburantdesedilater.

Changerderéservoirde

carburant

Important:N'attendezpasquelamachine

tombeenpannedecarburant,carcelapeut

l'endommager.

Lesélecteurderéservoirdecarburantsetrouve

derrièrelecôtégauchedusiège.

Lamachinepossèdedeuxréservoirsdecarburant:

Unréservoirestmontésurlecôtégaucheetlecôté

droit.Chaqueréservoirestraccordéausélecteur

decarburantd'oùpartuneconduited'alimentation

communereliéeaumoteur(Figure7).

Pourutiliserleréservoirdecarburantgauche,tournez

lesélecteurverslagauche.Pourutiliserleréservoir

decarburantdroit,tournezlesélecteurversladroite

(Figure7).

Fermezlesélecteurderéservoirdecarburantavant

detransporterouderemiserlamachine.

18

g000962

Figure7

1.Réservoirdecarburant

gauche

2.Sélecteurderéservoirde

carburant

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,vériezleniveaud'huiledanslecarter;voir

Contrôleduniveaud'huilemoteur(page19).

Rodaged'unemachine

neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps

pourdéveloppertouteleurpuissance.Lestabliers

decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs

présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge

surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage

pourlesmachinesneuvespourleurpermettrede

développertouteleurpuissanceetprocurerdes

performancesoptimales.

Utilisationdusystème

antiretournement(ROPS)

ATTENTION

Pouréviterdevousblesser,parfois

mortellement,envousretournant,gardez

l'arceaudesécuritérelevéetbloquédans

cetteposition,etattachezlaceinturede

sécurité.

Vériezquelapartiearrièredusiègeest

bloquéeparleverrou.

ATTENTION

Laprotectionantiretournementestinexistante

sil'arceaudesécuritéestabaissé.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessité.

•N'attachezpaslaceinturedesécurité

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

•Conduisezlentementetprudemment.

•Relevezl'arceaudesécuritédèsque

possible.

•Vériezprécisémentlahauteurlibre

avantdepassersousunobstacle(parex.

branches,portes,câblesélectriques,etc.)

etévitezdeletoucher.

Important:N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'en

casd'absoluenécessité.

1.Retirezlesgoupillesfenduespuislesdeuxaxes

(Figure9).

2.Faitespivoterl'arceaudesécuritéàlaposition

abaissée(Figure8).

Remarque:Ilya2positionsabaissées;voir

Figure8.

3.Posezles2axesetxez-lesaveclesgoupilles

fendues(Figure9).

19

g004954

Figure8

1.Positioncomplètement

abaissée

2.Positionabaisséeavec

bacderamassage

Important:Bloquezlapartiearrièredusiège

avecleverrou.

4.Pourreleverl'arceaudesécurité,retirezles

goupillesfenduespuisles2axes(Figure9).

5.Relevezcomplètementl'arceaudesécuritépuis

insérezles2axesetxezcesderniersavecles

goupillesfendues(Figure9).

Important:Attacheztoujourslaceinture

desécuritéquandl'arceaudesécuritéest

relevé.

g004955

Figure9

1.Arceaudesécurité3.Axe

2.Positionrelevée

4.Goupillefendue

Sécuritéavanttout

Liseztouteslesinstructionsdesécuritéetla

signicationdessymbolesdanslechapitreSécurité.

Tenez-encomptepouréviterdevousblesseroude

blesserdespersonnesàproximité.

DANGER

Letravailsurherbehumideoupentesraides

peutfairedéraperlamachineetentraînerla

perteducontrôle.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentes

deplusde15degrés.

•Ralentissezetprocédezaveclaplus

grandeprudencesurlespentes.

•N'utilisezpaslamachineprèsd'étendues

d'eau.

DANGER

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une

dénivellationpeutentraînerlerenversement

delamachineetprovoquerdesblessures

gravesoumortelles(noyade,etc.).

N'utilisezpaslamachineprèsde

dénivellations.

DANGER

L'utilisationdelamachineavecl'arceaude

sécuritéabaissépeutentraînerdesblessures

gravesoumortellesencasderetournement

delamachine.

Gardeztoujoursl'arceaudesécurité

complètementrelevéetbloquéenposition,et

attachezlaceinturedesécurité.

20

La page charge ...

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuel utilisateur

Documents connexes