Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 72in TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 72in TURBO FORCE Side Discharge Mower

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3424-627RevA

TondeuseautoportéeZMaster

Professionalsérie7000

AvectablierdecoupeTURBOFORCE

éjectionlatéralede132,152ou182cm(52,

60ou72pouces)

N°demodèle74266—N°desérie402612750etsuivants

N°demodèle74267—N°desérie403247200etsuivants

N°demodèle74274—N°desérie403319661etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3424-627*A

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbe,àmoins

d'équiperlemoteurd'unpare-étincellesenbonétat,

telquedénidanslasection4442,ouquelemoteur

soitconstruit,équipéetentretenucorrectementpour

prévenirlesincendies.

Lemanueldupropriétairedumoteurci-jointest

fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation

del'Agenceaméricainepourlaprotectionde

l'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux

systèmesantipollution,àleurentretienetàleur

garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdu

moteur

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece

moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur

dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers.Étantconguré

poursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollution

etd'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassede

tondeuseaurauncoupleeffectifnettementinférieur.

Reportez-vousàl'informationduconstructeurdu

moteurfournieaveclamachine.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'étatdeCalifornieconsidèrelesgaz

d'échappementdesmoteursdieselet

certainsdeleurscomposantscomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesest

destinéeaugrandpublic,auxprofessionnelsetaux

utilisateurstemporaires.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

régulièrementdesterrainsprivésetcommerciaux.

Ellen'estpasconçuepourcouperlesbroussaillesni

pourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

Pourplusd’informations,ycomprisdesconseils

desécurité,desdocumentsdeformation,des

renseignementsconcernantunaccessoire,pour

obtenirl'adressed'undépositaireoupourenregistrer

votreproduit,rendez-voussurlesitewww.Toro.com.

PourconsulterleManueldel’utilisateur,connaître

touslesdétailsdelagarantieouenregistrervotre

produit,utilisezlecodeQRourendez-voussur

www.Toro.com.Vouspouvezégalementnousappeler

au1-888-384-9939pourdemanderunecopieécrite

delagarantieduproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQR(lecaséchéant)sur

l’autocollantdunumérodesérieand’accéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesetautres

renseignementsconcernantleproduit.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

g248729

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................5

Consignesdesécuritégénérales........................5

Indicateurdepente............................................6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............7

Vued'ensembleduproduit......................................15

Commandes....................................................15

Avantl'utilisation..................................................17

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............17

Ajoutdecarburant............................................18

Procéduresd'entretienquotidien......................19

Rodaged'unemachineneuve..........................19

Utilisationdusystèmeantiretournement

(ROPS).........................................................19

Utilisationdusystèmedesécurité.....................20

Positionnementdusiège..................................21

Déverrouillagedusiège....................................21

Changerlasuspensiondusiège.......................21

Pendantl'utilisation.............................................22

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................22

Utilisationdufreindestationnement.................24

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF)............................................................24

Utilisationdel'accélérateur...............................25

Démarrageàtempératurenormale...................25

Démarragedumoteurpartempsfroid(en

dessousde-5°C[23°F])..............................25

Arrêtdumoteur.................................................26

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................27

Conduitedelamachine....................................27

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................28

Réglagedelahauteurdecoupe.......................28

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................29

Réglagedesverrousàcamesdudéecteur

d'éjection.......................................................29

Positionnementdudéecteurd'éjection............30

Fonctionnementaveclecapteurde

surchauffe.....................................................30

Conseilsd'utilisation........................................31

Aprèsl'utilisation.................................................32

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............32

Utilisationdurobinetd'arrivéede

carburant.......................................................32

Pousserlamachineàlamain...........................32

Transportdelamachine...................................33

Entretien.................................................................36

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................36

Programmed'entretienrecommandé..................36

Lubrication.........................................................37

Graissagedelamachine..................................37

Graissagedespivotsdesrouespivotantes

avant.............................................................38

Ajouterdelagraisse.........................................38

Ajoutd'huilelégèreougraissagepar

pulvérisation..................................................38

Graissagedutablierdecoupeetdespoulies

detensiondescourroies...............................38

Graissagedesmoyeuxdesroues

pivotantes.....................................................39

Entretiendumoteur.............................................40

Sécuritédumoteur...........................................40

Entretiendultreàair.......................................40

Contrôleduniveauetvidangedel'huile

moteur...........................................................41

Entretiendusystèmed'alimentation....................46

Entretiendultreàcarburantetdu

séparateurd'eau...........................................46

Entretienduréservoirdecarburant...................47

Entretiendusystèmeélectrique...........................48

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................48

Entretiendelabatterie......................................48

Entretiendesfusibles.......................................49

Entretiendusystèmed'entraînement..................50

Réglagedel'alignementdesroues...................50

Contrôledelapressiondespneus....................51

Contrôledel'écroucrénelédemoyeude

roue...............................................................51

Réglageduroulementdepivotderoue

pivotante.......................................................51

Entretienduboîtierd'engrenages.....................52

Réglagedel'embrayageélectrique...................53

Entretiendusystèmederefroidissement.............54

Entretienducircuitderefroidissement..............54

Entretiendesfreins.............................................56

Réglagedufreindestationnement...................56

Entretiendescourroies........................................56

Contrôledescourroies......................................56

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe............................................................56

Réglagedelatensiondelacourroiedu

tablierdecoupe............................................57

Remplacementdelacourroied'entraînement

dePDF..........................................................58

Remplacementdelacourroied'entraînement

despompes..................................................59

Remplacementettensiondelacourroie

d'alternateur..................................................59

Entretiendescommandes...................................61

Réglagedupointmortdesleviersde

commande....................................................61

Entretiendusystèmehydraulique........................62

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................62

Entretiendusystèmehydraulique.....................62

Réglagedupointmortdespompes

hydrauliques.................................................65

Entretiendutablierdecoupe................................67

Miseàniveaudelatondeuseà3

positions........................................................67

Entretiendeslames..........................................69

Remplacementdudéecteurd'herbe...............71

Nettoyage............................................................72

Nettoyagedudessousdutablierde

coupe............................................................72

Éliminationdesdéchets....................................72

Remisage...............................................................73

Consignesdesécuritérelativesau

remisage.......................................................73

Nettoyageetremisage......................................73

Dépistagedesdéfauts............................................74

Schémas.................................................................76

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.4-2012.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuret

lespersonnesàproximité.

•Gardeztoujoursl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezlaceinture

desécurité.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou

toutautredanger,nisurdespentesdeplusde

15degrés.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotectionappropriésnesont

pasenplaceetenbonétatdemarche.

•N'admettezjamaisd'enfantsniquiquecesoit

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamaisun

enfantàutiliserlamachine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

lacléavantd'effectuerunentretien,defairele

pleindecarburantoud'élimineruneobstruction

surlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesvoiremortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas

échéant,envousreportantauxsectionsrespectives

danscemanuel.

Indicateurdepente

g011841

Figure3

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurunepente,utilisezle

graphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés.

Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezdeslunettesde

protection.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal58-6520

58-6520

1.Graisser

decal93-7818

93-7818

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149N·m(85à110pi-lb).

decal98-4387

98-4387

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

decal106-5517

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

decal107-1860

107-1860

decal107-1861

107-1861

decal107-2114

107-2114

decal107-3069

107-3069

1.Attention–n'oubliezpasquelaprotectionantiretournement

estinexistantelorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous

retournant,gardezl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezvotreceinture

desécurité.N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessitéetn'attachezpaslaceinturedesécurité

danscecas.

3.Lisezlemanueldel'utilisateur;conduisezlentementet

prudemment.

decal107-3963

107-3963

1.Risquedemutilationpar

lalamedelatondeuse

–netransportezpasde

passagersetnelaissez

approcherpersonne.

2.Risquedecoupure/muti-

lationdesmainsoudes

piedsparleslamesde

latondeuse–retirezla

cléducommutateuret

lisezlesinstructionsavant

d'effectuerdesentretiens

oudesrévisions;nevous

approchezpasdespièces

mobiles.

3.Risquedeprojections

d'objets–teneztoutle

mondeàbonnedistance

delamachineetlaissezle

déecteurenplace.

4.Avantdemettrelemoteur

enmarche,nettoyezl'herbe

etlesdébrisquisetrouvent

surlacourroieetlespoulies

duplateaudecoupe,

insérezlacléetmettezle

moteurenmarche.

decal107-3964

107-3964

1.Attention–neconsommezpasde

médicaments/droguesnid'alcool.

3.Attention–serrezlefreinde

stationnement,coupezlemoteur

etenlevezlacléavantdequitterla

machine.

5.Lisezlemanueldel'utilisateur.

2.Attention–lisezlemanuelde

l'utilisateuretsuivezuneformation

appropriée.

4.Attention–portezdesprotecteurs

d'oreilles.

decal107-3968

107-3968

1.Desserré3.Freindestationnement

2.Serré

decal107-7719

107-7719

1.Risquedecoupure/mutilationparleventilateuretde

coincementparlacourroie–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

2.Avantdemettrelemoteurenmarche,nettoyezl'herbeet

lesdébrisquisetrouventsurlacourroieetlespouliesdu

plateaudecoupe,insérezlacléetmettezlemoteuren

marche.

decal107-9309

107-9309

1.Attention–lisezlemanueldel'utilisateurpourconnaîtrelaprocédurecorrectedechargedelabatterie.Labatteriecontientdu

plomb,nelamettezpasaurebut.

2.Lisezlemanueldel'utilisateur.

decal108-5955

108-5955

decal108-5957

108-5957

decal108-5981

108-5981

decal110-0820

110-0820

1.Hautevitesse5.Attention–lisezlemanueldel'utilisateur.

2.Bassevitesse

6.Risqued'empoisonnementetdebrûlureparliquide/produit

chimiquecaustique–tenezlesenfantsàl'écartdelabatterie.

3.Pointmort

7.Risqued'explosion–restezàdistancedesammesnues,

desétincelles,etnefumezpas.

4.Marchearrière8.Pourdébloquerlatransmissionauxroues,tournezlavanne

dedérivationde1tourcompletdanslesensantihoraireà

l'aided'unecléde16mm(⅝po).

decal110-2067

110-2067

decal110-2068

110-2068

1.LisezleManueldel'utilisateur.

decal110-3852

110-3852

1.Enlevezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

2.Unsignalsonorecontinu

avertitl'utilisateursile

moteursurchauffe.

decal110-3853

110-3853

1.Risquedesectionnement

desdoigtsparle

ventilateuretrisque

decoincementparla

courroie.

2.Enlevezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

decal112-9028

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

gardeztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

decal114-9600

114-9600

1.LisezleManueldel'utilisateur.

decal115-4212

115-4212

1.Niveaudeliquide

hydraulique

3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

decal116-5610

116-5610

1.Compteurhoraire

4.Pointmort

2.Prisedeforce(PDF)5.Contacteurdeprésence

del'opérateur

3.Freindestationnement6.Batterie

decal117-3848

117-3848

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsparletablierdecoupe–n'utilisez

paslamachinesansledéecteur,lecouvercled'éjection

oulesystèmederamassage.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetdespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobilesetgardeztoutes

lesprotectionsenplace.

decal119-0397

119-0397

decal119-0398

119-0398

decal121-7562

121-7562

1.Appuyerpourdémarrer

4.Commandederégime

variable

2.Lisezlemanuelde

l'utilisateurpourplus

deprécisionsurle

préchauffagedumoteur.

5.Grandevitesse

3.Basrégime

decal126-2055

126-2055

1.Coupledeserragedesécrousderoues129N·m(95pi-lb)

(4x)

2.Coupledeserragedesmoyeuxderoues319N·m

(235pi-lb)

3.LisezetcomprenezleManueldel'utilisateuravant

d'effectuertoutentretien;vériezlecoupledeserrage

aprèsles100premièresheuresdefonctionnement,puis

toutesles500heures.

decal127-0326

127-0326

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Enlevezlacléetlisez

leManueldel'utilisateur

avantdeprocéderà

desentretiensoudes

révisions.

2.Hauteurdecoupe

decal136-5510

136-5510

1.Enlevezlacléetlisez

leManueldel'utilisateur

avantdeprocéderàdes

entretiens.

3.Périodicité

2.Graisser

decal132-0871

132-0871

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Consultezlesinstructionsrelativesàl'utilisation

delamachinesurlespentesdansleManueldel'utilisateur,etvériezsilesconditionsd'utilisationetl’étatdusiteactuelsvous

permettentd’utiliserlamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Dansla

mesuredupossible,laissezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousconduisezlamachinesurdespentes.Sivouslevezles

unitésdecoupealorsquelamachinesedéplacesurunepente,ellepeutdevenirinstable.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires;portez

desprotecteursd'oreilles.

4.Risquesurlarampe–lorsquevouschargezlamachinesur

uneremorque,n'utilisezpasderampesdoubles;utilisez

toujoursuneramped'uneseulepiècesufsammentlarge

pourlamachineetoffrantunepentedemoinsde15°;montez

larampeenmarchearrièreetdescendez-laenmarcheavant.

2.Risquedecoupure,mutilationetcoincement–n'approchez

paslesmainsdespiècesmobiles;gardeztoutesles

protectionsenplace.

5.Risquedeblessure–netransportezpasdepassagers;

regardezderrière-vousquandvoustondezenmarchearrière.

3.Risquedeprojectionsd'objets–n'admettezpersonnedans

lepérimètredetravail.

6.Risquederenversementsurlespentes–n'utilisezpasla

machinesurdespentessituéesprèsd'uneétendued'eau,ni

surdespentesdeplusde15°.

decal133-8062

133-8062

Vued'ensembledu

produit

g208514

Figure4

1.Pédaledelevagedu

tablierdecoupe

7.Bouchonduréservoirde

carburant

2.Levierdefreinde

stationnement

8.Ceinturedesécurité

3.Verroudetransport

9.Commandes

4.Levierdecommandede

déplacement

10.Tablierdecoupe

5.Arceaudesécurité11.Rouepivotante

6.Protectiondumoteur

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes.

Panneaudecommande

g010363

Figure5

1.Compteurhoraire6.Témoindepréchauffage

2.Commutateuràclé

7.Témoindetempératuredu

moteur

3.Sélecteurderéservoirde

carburant

8.Commanded'accélérateur

4.Alarmesonore

9.Commandedeprisede

force(PDF)

5.Commutateurde

préchauffage

Commutateuràclé

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter

lemoteur,etcomprend3positions:ARRÊT,CONTACT

etDÉMARRAGE.VoirDémarrageàtempérature

normale(page25).

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle

moteurtourne.Programmezlesentretiensréguliers

enfonctiondunombred'heuresindiqué(Figure5).

Indicateursdusystèmedesécurité

Cesontdessymbolessurlecompteur-horairequi

indiquentparuntrianglenoirqueleverroudesécurité

estàlapositioncorrecte(Figure6).

Témoindechargedelabatterie

Sivoustournezlecommutateurd'allumageen

positionCONTACTpendantquelquessecondes,la

tensiondebatteries'afchedanslazonenormalement

réservéeauxheuresdefonctionnement.

Letémoindelabatteries'allumelorsquelecontact

estétablietquelachargeestinférieureauniveaude

fonctionnementcorrect(Figure6).

g009610

Figure6

1.Symbolesdusystèmede

sécurité

3.Témoindelabatterie

2.Compteurhoraire

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut

serégleràl'innientreBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME

(Figure5).

Positiondeverrouillageaupoint

mort

UtilisezlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINT

MORTaveclesystèmedesécuritépourengageret

déterminerlapositionPOINTMORT.

Témoindepréchauffage

Letémoindepréchauffages'allumequandle

commutateurdepréchauffageestengagé(Figure5).

Commutateurdepréchauffage

Ilactivelesbougiesdepréchauffage;l'activationdu

préchauffageestsignaléeparletémoin.Gardezle

commutateurdepréchauffageenfoncépendant10

secondesavantdemettrelamachineenmarche.

Témoindetempérature

Letémoins'allumequandlemoteursurchauffe

(Figure5).

Alarmesonore

Unealarmesonoreindiqueàl'utilisateurqu'ildoit

arrêterlemoteurcarcedernierrisquesinonde

surchaufferetd'êtreendommagé.VoirEntretiendu

systèmederefroidissement(page54).

Sélecteurderéservoirde

carburant

Lesélecteurderéservoirdecarburantsetrouvesous

lesiège.

Fermezlesélecteurderéservoirdecarburantavant

detransporterouderemiserlamachine.

Tournezlesélecteuràgaucheouàdroiteselonle

réservoirutilisé.

Commandedeslames(prisede

force)

Lacommandedeslames(PDF)engageetdésengage

leslamesdutablierdecoupe(Figure5).

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles

capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistede

touslesaccessoiresetoutilsagréés,contactezvotre

dépositaire-réparateurouvotredistributeuragréé,ou

rendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité

continuedelamachine,utiliseztoujoursdespièces

derechangeetaccessoiresTorod'origine.Lespièces

derechangeetaccessoiresd'autresconstructeurs

peuventêtredangereuxetleurutilisationrisque

d'annulerlagarantiedelamachine.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité

avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

Lepropriétairedelamachinedoitassurerla

formationdetouslesutilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetàcouperle

moteurrapidement.

•Coupeztoujourslemoteur,retirezlaclé,attendez

l'arrêtcompletdetoutmouvementetlaissez

refroidirlamachineavantdelarégler,dela

réparer,delanettoyeroudelaranger.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasde

mauvaisfonctionnement.

•Avantdetondre,vérieztoujoursqueleslames,

lesboulonsdelameetlesensemblesdecoupe

sontenbonétatdemarche.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagéspar

pairespournepasmodierl'équilibre.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementssontnécessairespour

utiliserlamachinecorrectementetsansrisque.

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezlecarburantavec

uneextrêmeprudence.Lesvapeursdecarburant

sontinammablesetexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquandle

moteurtourneouestencorechaud.

•Nefaitespaslepleinduréservoirdansunlocal

fermé.

•Neremisezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible,

laissezlamachinedanslevéhiculeousurla

remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide

d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.

N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu

pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.Essuyeztout

carburantrépandu.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezlebouchonduréservoir

decarburantenplaceetserrez-lesolidement.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitédecarburantconsomméeenunmois.

•Neremplissezpascomplètementleréservoir

decarburant.Versezlaquantitédecarburant

nécessairepourqueleniveausesitueentre6

et13mm(¼et½po)endessousdelabasedu

goulotderemplissage.L'espaceau-dessusdoit

restervidepourpermettreaucarburantdese

dilater.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslevisagedupistoletoude

l'ouvertureduréservoirdecarburant.

–Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout

liquiderenverséàl'eauetausavon.

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

Lemoteurfonctionneavecducarburantdieselpropre

etfraisayantunindiced'octaneminimumde40.Pour

garantirlafraîcheurducarburant,n'achetezpasplus

quelaquantiténormalementconsomméeenunmois.

Utilisezducarburantdieseldequalitéété(nº2-D)

silatempératureambianteestsupérieureà-7ºC

(20ºF)etducarburantdieseldequalitéhiver

(nº1-Doumélangenº1-D/2-D)endessousdecette

température.L'usagedecarburantdieseldequalité

hiveràbassestempératuresréduitlepointd'éclairet

lepointd'écoulement,cequifaciliteledémarrageet

réduitlesrisquesdeséparationchimiqueducarburant

dueauxbassestempératures(aspectvisqueux

susceptibledecolmaterlesltres).

L'usagedecarburantdieseldequalitéétéau-dessus

de-7ºC(20ºF)contribueàprolongerlaviedes

composantsdelapompe.

Important:N'utilisezpasdekérosèneou

d'essenceàlaplaceducarburantdiesel,sous

peined'endommagerlemoteur.

Prévupourlefonctionnement

avecdubiodiesel

Cettemachinepeutaussiutiliserunmélange

carburantetbiodieseljusqu'àB20(20%biodiesel,

80%pétrodiesel).Lapartiecarburantdieseldoitêtre

àfaibleouàtrèsfaibleteneurensoufre.

Prenezlesprécautionssuivantes:

•Lapartiebiodieselducarburantdoitêtreconforme

àlanormeASTMD6751ouEN14214.

•Lemélangedecarburantdoitêtreconformeàla

normeASTMD975ouEN590.

•Lessurfacespeintespeuventêtreendommagées

parlesmélangesbiodiesel.

•UtilisezduB5(teneurenbiodieselde5%)ouun

mélangedeplusfaibleteneurpartempsfroid.

•Examinerrégulièrementlesjointsetexibles

encontactaveclecarburant,carilspeuventse

détérioreravecletemps.

•Leltreàcarburantpeutsecolmaterpendant

quelquetempsaprèsl'adoptiondemélangesau

biodiesel.

•Contactezvotredistributeurpourplusde

renseignementssurlebiodiesel.

Remplissageduréservoirde

carburant

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburant.

5.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'au

basdugoulotderemplissage(Figure7).

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espaceau-dessus

doitrestervidepourpermettreaucarburantde

sedilater.

g027726

Figure7

Changerderéservoirdecarburant

Important:N'attendezpasquelamachine

tombeenpannedecarburant,carcelapeut

l'endommager.

Lesélecteurderéservoirdecarburantsetrouve

derrièrelecôtégauchedusiège.

Lamachinepossèdedeuxréservoirsdecarburant:

unàgaucheetunàdroite.Chaqueréservoirest

raccordéausélecteurdecarburantd'oùpartune

conduited'alimentationcommunereliéeaumoteur

(Figure8).

Pourutiliserleréservoirdecarburantgauche,tournez

lesélecteurverslagauche.Pourutiliserleréservoir

decarburantdroit,tournezlesélecteurversladroite

(Figure8).

Fermezlesélecteurderéservoirdecarburantavant

detransporterouderemiserlamachine.

g000962

Figure8

1.Réservoirdecarburant

gauche

2.Sélecteurderéservoirde

carburant

Procéduresd'entretien

quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez

lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

36).

Rodaged'unemachine

neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps

pourdéveloppertouteleurpuissance.Lestabliers

decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs

présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge

surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage

pourlesmachinesneuvespourleurpermettrede

développertouteleurpuissanceetprocurerdes

performancesoptimales.

Utilisationdusystème

antiretournement(ROPS)

ATTENTION

Pouréviterdevousblesser,parfois

mortellement,envousretournant,gardez

l'arceaudesécuritécomplètementrelevéet

bloquédanscetteposition,etattachezla

ceinturedesécurité.

Vériezquelesiègeestxéàlamachine.

ATTENTION

Laprotectionantiretournementestinexistante

sil'arceaudesécuritéestabaissé.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessité.

•N'attachezpaslaceinturedesécurité

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

•Conduisezlentementetprudemment.

•Relevezl'arceaudesécuritédèsque

possible.

•Vériezprécisémentlahauteurlibre

avantdepassersousunobstacle(parex.

branches,portes,câblesélectriques,etc.)

etévitezdeletoucher.

Abaissementdel'arceaude

sécurité

Important:N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'en

casd'absoluenécessité.

1.Retirezlesgoupillesfenduespuislesdeuxaxes

(Figure10).

2.Faitespivoterl'arceaudesécuritéàlaposition

abaissée(Figure9).

Remarque:Ilya2positionsabaissées;voir

Figure9.

3.Posezles2axesetxez-lesaveclesgoupilles

fendues(Figure10).

g004954

Figure9

1.Positioncomplètement

abaissée

2.Positionabaisséeavec

bacderamassage

Important:Bloquezlapartiearrièredusiège

avecleverrou.

Relevagedel'arceaudesécurité

Important:Attacheztoujourslaceinturede

sécuritéquandl'arceaudesécuritéestrelevé.

1.Retirezlesgoupillesfenduespuislesdeuxaxes

(Figure10).

2.Relevezcomplètementl'arceaudesécuritépuis

insérezles2axesetxezcesderniersavecles

goupillesfendues(Figure10).

g004955

Figure10

1.Arceaudesécurité3.Axe

2.Positionrelevée

4.Goupillefendue

Utilisationdusystèmede

sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont

déconnectésouendommagés,lamachine

peutsemettreenmarcheinopinémentet

causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles

contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux

quisontendommagésavantd'utiliserla

machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle

démarragedumoteur,saufsi:

•Lefreindestationnementestserré.

•Lacommandedeslames(PDF)estdésengagée.

•Lesleviersdecommandededéplacementsonten

positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

Lesystèmedesécuritéestégalementconçupour

couperlemoteursivousactionnezlescommandes

dedéplacementalorsquelefreindestationnement

estserré,ousivousquittezlesiègealorsquelaPDF

estengagée.

Lecompteurhorairecomportedessymbolesqui

indiquentàl'utilisateurquandlecomposantde

verrouillagedesécuritéestàlapositioncorrecte.

Lorsquelecomposantestàlapositioncorrecte,un

triangles'allumedanslecarrécorrespondant.

g009612

Figure11

1.Lestriangless'allumentlorsquelecomposantde

verrouillagedesécuritéestàlapositioncorrecte

Contrôledusystèmedesécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

La page charge ...

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 72in TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 72in TURBO FORCE Side Discharge Mower

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 72in TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuel utilisateur

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 72in TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuel utilisateur

Documents connexes