Braun oral b d 15 511 Manuel utilisateur

Professional Professional

CareCare

powered

by

Type 4729

Oral-

B

Professional Care

D 15525

D 15513

D 15511

timer

English 3, 18, 22

Français 4, 18, 22

Español 5, 19, 22

Português 6, 19, 22

Polski 7, 19, 22

Magyar 8, 20, 22

âesk˘ 9, 20, 22

Slovensk˘ 11, 20, 22

Türkçe 12, 22

êÛÒÒÍËÈ 13, 21, 22

16, 15, 22

If you should require further assistance,

please call our Consumer Service line.

0 800 73 11 792 (free call)

Helpline

1 800 509 448 (free call)

Appelez le Service Consommateurs

Oral-B :

0 810 365 855 (numéro azur)

02-711 92 11

Vous avez des questions sur ce produit?

Appelez:

4 00 50 51

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Információs vonal

+36 (1) 801-3800

Zelená linka

00420-800-11-33-22

Zelená linka

00420-800-11-33-22

Danıµma Hattı

0212-473-75-85

íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÔÓÏÓ˘¸

8-800-200-1444

Internet:

www.braun.com

www.oralb.com

3-729-167/00/VI-05/M

GB/F/E/P/PL/H/CZ/SK/TR/RUS/Arab

Printed in Germany

GB

IRL

F

B

LU

E

P

H

CZ

SK

TR

RUS

3729167_D15_AMEE Seite 27 Dienstag, 28. Juni 2005 4:48 16

La page charge ...

4

Français

Veuillez lire attentivement la notice

d’utilisation avant le premier usage.

Important

Vériﬁer le cordon d’alimentation

régulièrement. En cas de problème, porter

le chargeur (E) au centre service agréé

Braun le plus proche. En cas d’endomma-

gement ou de non fonctionnement du

chargeur, ce dernier ne doit plus être utilisé.

Description

A Brossette

B Commutateur marche/arrêt

C Corps de brosse

D Indicateur de charge

E Chargeur

F Support mural

(D 15511 et D 15525 uniquement)

Caractéristiques

Alimentation du chargeur :

voir sous le chargeur

Tension du corps de brosse : 1,2 V

Branchement et charge

La brosse à dents électrique évite tout

danger électrique et peut être utilisée sans

aucun problème dans votre salle de bains.

• Brancher le chargeur sur une prise de

courant. Placer le corps de brosse sur le

chargeur.

•

Il faut environ 12 heures pour une charge

complète, après laquelle vous disposez

d’une autonomie d’environ 30 minutes.

• Pour une utilisation quotidienne, le

corps de brosse peut rester posé sur le

chargeur pour que la brosse à dents

électrique conserve sa pleine capacité.

Il n’y a aucun risque de surcharge.

Entr

etien des batteries

Aﬁn de conserver la pleine capacité des

batteries rechargeables, débrancher le

chargeur et utiliser la brosse régulièrement

jusqu’à décharge complète, au moins deux

fois par an.

Utilisation de la brosse à dents

électrique

La brosse à dents électrique peut être

utilisée avec n’importe quelle marque de

dentifrice. Cependant, les dentifrices avec

des agents blanchissants ne sont pas

recommandés.

• Introduire la brosse dans la bouche avant

de la mettre en marche, de façon à éviter

les projections de dentifrice.

• Déplacer la brosse lentement dent après

dent, en maintenant la brosse à dents en

place pendant quelques secondes sur

chaque dent.

• Brosser vos gencives aussi bien que vos

dents, d’abord les surfaces extérieures,

puis les surfaces intérieures, et enﬁn les

surfaces de mastication.

• Ne pas appuyer trop fort ni frotter, laisser

simplement la brosse faire son travail.

• Pour éliminer complètement la plaque

dentaire, brosser vos dents au moins

deux minutes.

Minuterie à memoir

e

Une minuterie de brossage intégrée mé-

morise le temps de brossage, même si la

brosse est brièvement arrêtée (30 secondes

au maximum). Après deux minutes d’utili-

sation la minuterie émet un court signal.

Capteur de pr

ession

Si vous exercez une pression trop forte sur

vos dents, le mouvement oscillatoire de la

brosse à dents continuera, mais les impul-

sions s‘arrêteront. Mis à part le fait que vous

le sentirez, vous pourrez aussi entendre la

différence.

Durant les premiers jours d’utilisation de la

brosse à dents électrique, il peut arriver que

les gencives saignent légèrement.

En général, après quelques jours, ce saig-

nement s’arrêtera. Cependant, s’il persiste

au bout de deux semaines, consulter votre

chirurgien-dentiste.

Les chirurgiens-dentistes recommandent

de changer de brosse au moins tous les

3 mois. Les poils INDICATOR

®

de la bros-

sette vous aident à contrôler et à améliorer

la performance de votre brossage. Avec un

brossage correct, deux minutes deux fois

par jour, la couleur va s’effacer sur la mi-

hauteur supérieure des poils au bout de 3

mois d’utilisation, indiquant qu’il est temps

de remplacer la brossette.

Remplacement des br

ossettes

Disponibles chez votre détaillant ou dans

les Centres de Service Oral-B.

Entretien

Après utilisation, rincer la brossette sous

l’eau du robinet avec l’interrupteur en

marche pendant quelques secondes (II).

Arrêter l’appareil et ôter ensuite la brossette

du corps de brosse. Nettoyer les deux

parties séparément en les passant sous

l’eau (III), et les essuyer.

De temps à autre, nettoyer aussi le chargeur

avec un chiffon humide (IV).

Information sur l’environnement

Ce produit est fourni avec des

batteries au nickel hydride, qui ne

contiennent aucun métal lourd nocif.

Néanmoins, aﬁn de protéger

l‘environnement, merci de ne pas le jeter

dans un vide-ordures ordinaire à la ﬁn de sa

durée de vie. Vous pouvez le remettre à un

centre service agréé Braun.

3729167_D15_AMEE Seite 4 Dienstag, 28. Juni 2005 4:48 16

La page charge ...

17

D 15 511

D 15 525

a

b

D 15 513

1

a

b

1

2

4

5

3

6

7

English

Battery removal at the end of the

product’s useful life

Open the handle as shown, remove the

battery and dispose of it according to local

environmental regulations.

Caution: Opening the handle will destroy

the appliance and invalidate the guarantee.

Français

Retrait des batteries à la ﬁn de la durée

de vie du produit

Ouvrir le corps de brosse comme indiqué,

retirer les batteries et les mettre au rebut,

conformément à la réglementation sur

l’environnement.

Attention : en ouvrant l’appareil, vous le

détruisez et la garantie est invalidée.

Español

Extracción de la pila al ﬁnalizar la vida útil

del producto

Abra el mango como se indica, extraiga la

pila, y deséchela conforme a la normativa

medioambiental local.

Aviso: La apertura del mango inutilizará el

aparato e invalidará la garantía.

Português

Remoção da bateria no ﬁm da vida útil do

produto

Abra o cabo da escova conforme a ﬁgura,

retire a bateria e deite-a fora de acordo com

as normas ambientais locais.

Atenção: a abertura do cabo da escova

destrói o aparelho e invalida a garantia.

Polski

Wyjmowanie zu˝ytego akumulatora

Otworzyç dolnà cz´Êç bloku nap´dowego,

tak jak to przedstawiono na rysunku,

a nast´pnie wyjàç akumulator.

Ze zu˝ytymi akumulatorami nale˝y

post´powaç zgodnie z obowiàzujàcymi

przepisami ochrony Êrodowiska.

Uwaga: W wyniku otwarcia urzàdzenie

ulega zniszczeniu.

Uszkodzenia spowodowane otwarciem

urzàdzenia nie sà obj´te gwarancjà.

Magyar

Akkumulátor eltávolítása éllettartalma

végén

Nyissa ki a nyelet a mellékelt ábra szerint,

és helyezze el az akkumulátort a

környezetvédelmi elŒírásoknak megfelelŒ

hulladéktárolóban.

Figyelem: A markolat felnyitása

használhatatlanná teszi a készüléket és

érvényteleníti a jótállást.

âesk˘

Vyjmutí baterie na konci Ïivotnosti

v˘robku

Podle obrázku otevﬁete drÏadlo, vyjmûte

baterii a odevzdejte ji do sbûrny dle místních

pﬁedpisÛ.

Upozornûní: Otevﬁením drÏadla se pﬁístroj

zniãí a zru‰í se tím nárok na záruku.

Slovensk˘

Vybratie akumulátorovej batérie po

skonãení Ïivotnosti v˘robku

Otvorte drÏadlo podºa obrázku, vyberte

batériu a odovzdajte ju do príslu‰nej zberne

podºa miestnych predpisov na ochranu

Ïivotného prostredia.

Upozornenie: Otvorením drÏadla sa prístroj

zniãí a zru‰í sa t˘m nárok na záruku.

3729167_D15_AMEE Seite 17 Dienstag, 28. Juni 2005 4:48 16

18

Türkçe

Cihazın ömrü bittiπinde pili çıkarma

Diµ fırçanızın gövdesini µekilde görüldüπü

gibi açarak pili çıkarınız. Yeniden dönüµüm

için pili evinizdeki çöpe atmak yerıne en

yakın Braun servis istasyonuna veya satıµ

noktasına gönderiniz.

Dikkat: Gövdesi açılmıµ cihaz garanti

kapsamı dıµındadır.



    

 

 ,   

,    

   ,  

   -

 .

:  

   .

    -

.

English

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product

commencing on the date of purchase. Within

the guarantee period we will eliminate, free of

charge, any defects in the appliance resulting

from faults in materials or workmanship,

either by repairing or replacing the complete

appliance as we may choose. This guarantee

extends to every country where this

appliance is supplied by Braun or its

appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due

to improper use, normal wear or use as well

as defects that have a negligible effect on the

value or operation of the appliance. The

guarantee becomes void if repairs are

undertaken by unauthorised persons and if

original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee

period, hand in or send the complete

appliance with your sales receipt to an

authorised Braun Customer Service Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights

under statutory law.

Français

Garantie

Ce produit bénéficie d’une garantie de 2 ans

à compter de la date d’achat. Pendant la

durée de la garantie, Braun prendra

gratuitement à sa charge la réparation des

vices de fabrication ou de matière en se

réservant le droit de décider si certaines

pièces doivent être réparées ou si l’appareil

lui-même doit être échangé.

Cette garantie couvre tous les pays dans

lesquels cet appareil est commercialisé par

Braun ou son distributeur agréé.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate et

l’usure normale, particulièrement pour les

brossettes, ainsi que les défauts ayant un

impact négligeable sur la valeur ou le

fonctionnement de l’appareil. Cette garantie

devient caduque si des réparations ont été

effectuées par des personnes non agrées par

Braun ou si des pièces de rechange ne

provenant pas de Braun ont été utilisées.

Pour bénéficier de la garantie pendant la

période de garantie, retournez ou rapportez

l’appareil complet avec votre preuve d’achat

à un Centre de service clientèle Braun agréé.

‹

3729167_D15_AMEE Seite 18 Dienstag, 28. Juni 2005 4:48 16

La page charge ...

Braun oral b d 15 511 Manuel utilisateur

Braun oral b d 15 511 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes