Samson Concert 288 Manuel utilisateur

La page charge ...

24

Consignes de sécurité importantes

MISES EN GARDE : POUR DIMINUER LE RISQUE D’ELECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CACHE (OU

A L’ARRIERE). CE MATERIEL NE COMPORTE PAS DE PIECES SUSCEPTIBLES D’ETRE REPAREES PAR

L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTES LES INTERVENTIONS D'ENTRETIEN A DES TECHNICIENS DE S.A.V. QUALIFIE.

Le triangle équilatéral renfermant un éclair terminé par une ﬂèche a pour

but d’alerter l’utilisateur sur la présence d’une "tension dangereuse" non

isolée à l’intérieur du boîtier de l’appareil qui peut être d’une valeur

sufﬁsante pour présenter un risque d’électrocution.

Le triangle équilatéral renfermant un point d’exclamation a pour but

d’alerter l’utilisateur sur la présence de consignes d’utilisation et de

maintenance importantes dans la documentation jointe à l’appareil.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION !

NE PAS OUVRIR !

AVERTISSEMENT

POUR PREVENIR L'INCENDIE OU L'ELECTROCUTION. NE VOUS SERVEZ DE CETTE PRISE MALE AVEC UNE RALLONGE,

UNE PRISE FEMELLE OU AUTRE PRISE DE SECTEUR QUE SI LES LAMES PEUVENT ETRE ENFONCEES A FOND POUR

PREVENIR LEUR EXPOSITION. POUR PREVENIR L'INCENDIE OU L'ELECTROCUTION. N'EXPOSEZ CET APPAREIL NI A

LA PLUIE, NI A L'HUMIDITE. POUR PREVENIR TOUT RISQUE D'ELECTROCUTION, FAIRE CORRESPONDRE LA LAME

LARGE DE LA FICHE MALE A LA FENTE LARGE DE LA PRISE FEMELLE, PUIS ENFONCER A FOND.

CE DISPOSITIF EST CONFORME A LA SECTION 15 DES

REGLEMENTS DE LA FCC, CLASSE B. SON UTILISATION

EST ASSUJETTIE AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES :

(1) CE DISPOSITIF NE DOIT PAS PROVOQUER

D'INTERFERENCES NOCIVES, ET

(2) CE DISPOSITIF DOIT IMPERATIVEMENT SUPPORTER

D'EVENTUELLES INTERFERENCES EN RECEPTION, Y

COMPRIS CELLES QUI RISQUENT DE PROVOQUER UN

FONCTIONNEMENT INTEMPESTIF. IL PEUT ETRE UTILISE A

LA MAISON COMME AU BUREAU.

Si vous souhaitez éliminer ce produit, ne le mettez pas aux ordures ménagères. Conformément à

la législation, le ramassage des équipements électroniques se fait séparément pour en assurer le

recyclage dans les règles de l'art.

Les ménages résidant dans les 28 Etats membres de l’U.E., en Suisse et en Norvège peuvent déposer

gratuitement leurs appareils électroniques usagés dans les déchetteries agréées ou chez un revendeur (en cas

d’achat d’un appareil neuf similaire).

Pour les pays non cités, n'hésitez pas à contacter votre collectivité locale pour vous renseigner sur le mode

d'élimination en vigueur.

En agissant ainsi, vous serez assuré que votre appareil sera traité, récupéré et recyclé dans les règles,

prévenant ainsi les effets néfastes potentiels sur l’environnement et la santé humaine.

25

Concert 288 - Système de micros baladeurs à deux voies

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Consignes de sécurité importantes

1. Lire la présente notice.

2. Conserver la présente notice.

3. Respecter toutes les mises en garde.

4. Suivre les consignes.

5. Ne pas utiliser cet appareil près de

l'eau.

6. Ne nettoyer qu'avec un chiffon sec.

7. Ne pas boucher les ouïes de ventila-

tion. Installer en respectant la notice

du fabricant.

8. Ne pas installer à proximité de

sources de chaleur comme des

radiateurs, bouches de chauffage,

cuisinières ou autres appareils (am-

pliﬁcateurs compris) qui dégagent

de la chaleur.

9. Ne pas défaire le dispositif de sécu-

rité de la ﬁche polarisée ou à mise à

la terre. Une ﬁche polarisée présente

deux lames dont une plus large que

l'autre. Une ﬁche à prise de terre

présente deux lames et une troi-

sième broche de mise à la terre. La

lame large ou la troisième broche est

prévue pour votre sécurité. S'il est

impossible d'introduire la ﬁche four-

nie dans la prise de secteur, consul-

ter un électricien pour remplacer la

prise de secteur non conforme.

10. Protéger le câble électrique pour

éviter de marcher dessus ou de le

pincer, en particulier sur les ﬁches

mâles, les prises de courant et à

l'endroit où ils sortent de l'appareil.

11. N'employer que les ﬁxations/acces-

soires indiqués par le fabricant.

12. Ne l'utiliser qu'avec le chariot,

support, trépied, console ou plateau

indiqué(e) par le fabricant ou ven-

du(e) avec l'appareil. Lors de l'uti-

lisation d'un chariot, faire attention

en déplaçant l'ensemble chariot/

appareil aﬁn d'éviter tout accident

corporel en cas de renversement.

13. Débrancher l'appareil pendant les

orages ou en cas de non-utilisation

prolongée.

14. Toutes les interventions d'entretien

doivent être conﬁées à des techni-

ciens qualiﬁés. L'intervention doit

impérativement avoir lieu lorsque

l'appareil a été endommagé d'une

manière quelconque, par ex. le câble

ou la prise mâle d'alimentation est

endommagé(e), un liquide s'est

déversé ou des objets sont tombés à

l'intérieur de l'appareil, l'appareil a

été exposé à la pluie ou à l'humidité,

ne fonctionne pas normalement ou

est tombé.

15. Cet appareil ne doit pas être exposé

aux gouttes ni aux éclaboussures ;

ne poser sur l'appareil aucun objet

rempli de liquide (par ex. un vase).

16. Attention! Pour prévenir tout risque

d'électrocution, faire correspondre

la lame large de la ﬁche mâle à la

fente large; enfoncer à fond.

17. Assurer un bon climat de ventilation

tout autour de l'appareil.

18. L'adaptateur enﬁchable direct sert

de disjoncteur; le disjoncteur doit

pouvoir être manipulé directement.

19. Les batteries (= module batterie

ou batteries installés) ne doivent

pas être exposées à une chaleur

excessive provenant, par exemple,

du rayonnement solaire, du feu ou

autre.

26

Sommaire

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Caractéristiques du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Composants du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Appels du récepteur CR288 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Emetteur à module ceinture CB288 . . . . . . . . . . . . . . .31

Emetteur pour micro baladeur CH288 . . . . . . . . . . . . . .33

Prise en mains rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Montage sur rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Plans de fréquences du Concert 288 . . . . . . . . . . . . . . .39

Diagnostic des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

27

Concert 288 - Système de micros baladeurs à deux voies

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Félicitations ! Vous venez de vous procurer le système à micros baladeurs à deux ca-

naux Samson Concert 288. Le Concert 288 est l'idéal pour toute application néces-

sitant deux micros baladeurs. Simple d'utilisation, présentant 16 voies disponibles

par ensemble récepteur et un dispositif à infrarouges paramétré sur la voie émettrice,

le Concert 288 est directement opérationnel. Le système Concert 288 garantit des

spectacles limpides et sans coupure en alliant le calage du timbre avec la coupure

micro automatique. Cette conﬁguration permet au seul signal audio de l'émetteur de

passer par le récepteur et coupe la sortie son à la moindre interférence.

The Concert 288 existe en quatre conﬁgurations. Le système à micros baladeurs

à deux canaux présente deux émetteurs baladeurs CH288 à capsule microphone

dynamique Q8. Le système Pro Combo est doté d'un émetteur baladeur CH288,

auquel s'ajoutent un émetteur à module ceinture CB288 et le micro-casque Samson

SE10. Le système Combo tout-en-un comprend un émetteur baladeur CH288, un

émetteur à module ceinture CB288, un micro-casque HS5 et un micro-cravate LM5.

Le Système de Présentation comprend deux émetteurs à module ceinture CB288,

deux micros-casques HS5 et deux micros-cravates LM5. Pour les déplacements ou

l'installation permanente, le Concert 288 comporte un kit rack 19” standard.

Dans ces pages, vous trouverez une présentation détaillée des caractéristiques du

système baladeur Concert 288 ainsi que la présentation du panneau de commande,

les consignes étape par étape pour sa conﬁguration et son utilisation, ainsi que

toutes ses caractéristiques techniques. Si vous avez acheté votre système baladeur

aux Etats-Unis, vous trouverez également ci-joint une carte de garantie : n’oubliez

pas de la remplir et de nous la renvoyer par courrier. Vous bénéﬁcierez ainsi de

l’assistance technique en ligne et recevrez les dernières informations sur les produits

Samson de cette gamme et d'autres gammes. En outre, consultez notre site web

(www.samsontech.com) pour tous renseignements sur toute notre gamme d’appareils.

Nous vous conseillons de conserver les renseignements suivants pour consultation

ultérieure, ainsi qu'une copie de votre preuve d'achat.

Numéro de série du récepteur _________________________________________

Numéro de série de l'émetteur ________________________________________

Date d'achat: ______________________________________________________

Nom du revendeur : _________________________________________________

Avec un entretien adapté et une bonne maintenance, votre système baladeur Concert

288 vous donnera satisfaction pendant de nombreuses années. Pour faire réparer

votre système baladeur, vous devez tout d’abord obtenir un numéro de retour (RA)

avant de le renvoyer à Samson. Sans ce numéro, l’appareil ne sera pas accepté.

N'hésitez pas à appeler Samson au 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) pour

obtenir ce numéro avant de renvoyer votre appareil. Veuillez conserver les matériaux

d’emballage d’origine et, si possible, renvoyer l’appareil dans son carton d’origine.

Si vous avez acheté votre système Concert288 ailleurs qu'aux Etats-Unis, contactez

votre distributeur pour tous renseignements sur la garantie et le service après vente.

Introduction

28

Composants du système

Caractéristiques du système

Tous systèmes

Récepteur CR288

Alimentation

Câble audio ¼" à ¼"

Accessoires en rack

Manuel d'utilisation

Système à micros baladeurs à deux canaux

Emetteur baladeur CH288 à capsule microphone dynamique Q6

Système Pro Combo

Emetteur baladeur CH288 à capsule microphone dynamique Q6

Emetteur à module ceinture CB288

Micro-casque SE10 à connecteur mini-XLR

Système Combo tout-en-un

Emetteur baladeur CH288 à capsule microphone dynamique Q6

Emetteur à module ceinture CB288

Deux micros-cravates LM5 à connecteur mini-XLR

Deux micros-casques HS5 à connecteur mini-XLR

Système de Présentation

Deux émetteurs à module ceinture CB288

Deux micros-cravates LM5 à connecteur mini-XLR

Deux micros-casques HS5 à connecteur mini-XLR

• Système à micros baladeurs de qualité professionnelle destiné à la fois aux

applications son en public et de sonorisation

• La technologie True Diversity porte à son maximum la portée active (jusqu'à 90

m) et réduit les interférences potentielles

• 16 canaux disponibles par récepteur fonctionnant dans la bande UHF, conçus

pour une compatibilité maximale du système au même endroit sans interfé-

rences

• Le récepteur CR288 est un appareil demi-rack utilisable en non-encastré ou

encastré dans un rack de 19" en prenant le kit rack ci-joint, facilitant l'intégra-

tion dans une sono mobile ou fixe.

• Le calage du timbre et la coupure micro automatique garantissent un spectacle

limpide sans coupure en permettant au seul signal audio de l'émetteur de passer

par le récepteur, et coupent la sortie audio à la moindre interférence.

• Portée allant jusqu'à 90 m (en visibilité directe)

• Jusqu'à huit heures d'autonomie sur deux piles AA standard

29

Concert 288 - Système de micros baladeurs à deux voies

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

1 2

3 34 4

7 8 9

5 6 6 5

1. Antennes - Les montures d'antennes permettent le pivotement intégral pour un

positionnement optimum. En fonctionnement normal, les deux antennes devront

être positionnées à la verticale. Les deux antennes sont escamotables par

commodité lors du transport de l'appareil.

2. Réglage du VOLUME (CH A) - Ce bouton sert à régler le niveau du signal audio

qui sort par les jacks de sortie CH A situés sur la façade avant. Le niveau de

référence s'obtient en tournant le bouton en sens horaire jusqu'en butée (sur

”10”).

3. Bouton SELECT - Appuyer sur ce bouton pour parcourir en boucle les canaux de

fonctionnement du récepteur. Appuyer sur ce bouton et le maintenir enfoncé

pour envoyer les informations sur les canaux à l'émetteur par transmission à

infrarouges.

4. Témoin PEAK - Ce témoin s'allume en rouge lorsque le signal audio émis

correspondant est surchargé.

5. Témoin READY - Ce témoin s'allume en vert lorsque le canal correspondant du

récepteur reçoit un signal RF et que le système est prêt-à-l'emploi.

6. Afficheur LED - L'afficheur LED à 7segments affiche le canal actuellement en

service du récepteur. Les canaux sont désignés par 0 à 9 et par A à F.

7. Emetteur IR - Pendant “IR SET”, une lumière infrarouge est utilisée pour régler le

canal de l'émetteur.

8. Réglage du VOLUME (CH B) - Ce bouton sert à régler le niveau du signal audio

qui sort par les jacks de sortie CH B situés sur la façade arrière. Le niveau de

référence s'obtient en tournant le bouton en sens horaire jusqu'en butée (sur

"10").

9. Bouton POWER (Marche/Arrêt) – Mettre le CR288 en marche et à l’arrêt à l’aide de

ce bouton.

Appels du récepteur CR288

30

1 2 23

Utilisation du détendeur: Faire faire une boucle avec le

câble et le passer au travers du détendeur, puis passer

la prise mâle de l'adaptateur par la boucle pour faire un

noeud.

Appels du récepteur CR288

1. Entrée c.c. - Brancher ici l'adaptateur secteur fourni en utilisant le détendeur,

comme indiqué sur la figure ci-dessous. AVERTISSEMENT: Ne pas le remplacer

par un autre type d'adaptateur secteur. Cela risque de détériorer gravement le

CR288 et entraînera l'annulation de votre garantie.

2. SORTIE A BALANCE - Utiliser ce jack XLR à faible impédance (600 Ohm) et à

balance électronique en reliant le CR288 à un équipement audio profession-

nel (+4dBu). Le brochage se présente de la façon suivante: Broche1 terre,

Broche2 haut (chaud) et Broche3 bas (froid).

3. SORTIE MIXAGE SANS BALANCE - Utiliser ce jack à haute impédance sans balance

(5 k-ohms) ¼" en raccordant le CR288 à un équipement audio consommateur

de courant (-10dBV). Le jack acheminera le signal combiné du Canal A au

Canal B du récepteur. Le câblage est le suivant: pointe chaude, manchon =

terre.

31

Concert 288 - Système de micros baladeurs à deux voies

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

1. Connecteur d'entrée - Brancher le dispositif d'entrée via le connecteur mini-XLR.

Le CB288 est fourni avec, au choix, un micro-cravate, un micro-casque ou un

câble ¼" pour instruments.

2. Témoin d'Etat - Ce témoin LED indique le mode de fonctionnement:

VERT Fonctionnement normal

ROUGE Mute (Coupure son)

VERT clignotant Batterie Faible

3. Bouton Marche/Arrêt / Coupure - Appuyer et maintenir enfoncé pour allumer ou

éteindre l'appareil. Appuyer et relâcher pour couper ou réenclencher l'émetteur.

4. Clip ceinture - Servez-vous de ce clip pour fixer l'émetteur CB288 à une ceinture

ou à une lanière de guitare.

5. Libération du cache du logement à piles - Mettre en place en appuyant des deux

côtés et ouvrir le cache du logement à piles du CB288.

6. Antenne - Cette antenne d'émetteur fixée en permanence devra être entièrement

sortie en fonctionnement normal.

12 3

4

5 5

6

Emetteur à module ceinture CB288

32

9

8

7

10

11

7. Réglage du GAIN à l'Entrée - Ce réglage permet d'ajuster la sensibilité à l'entrée

de l'émetteur pour travailler avec les entrées du micro et des instruments. Pour

des performances optimales, à l'aide d'un tournevis, régler le GAIN à l'entrée où

on voit l'indicateur PEAK du CR288 s'allumer à des niveaux élevés, puis faiblir

lentement jusqu'à ce que le témoin PEAK s'éteigne.

8. Logement de piles - Insérer deux piles AA (LR6) standard ici, en s'assurant de

bien respecter les repères de polarité plus et moins. Bien qu'on puisse utiliser

des batteries rechargeables Ni-Cad, elles ne fournissent pas suffisamment de

courant pendant plus de quatre heures. AVERTISSEMENT: Ne pas introduire

les piles en les inversant; cela risque de détériorer gravement le CR288 et

entraînera l'annulation de votre garantie.

9. Lentille IR - Cette fenêtre sert à capter le signal infrarouge émis par le CR288

pendant le REGLAGE IR pour choisir le bon canal sur l'émetteur.

10. Tournevis - Conçu pour faire varier le réglage du GAIN à l'entrée du CB288 (voir

#7 Réglage du GAIN à l'Entrée).

11. Désignation du Canal - Identifie le canal du récepteur sur lequel le module de

ceinture se synchronise et émet.

Emetteur à module ceinture CB288

33

Concert 288 - Système de micros baladeurs à deux voies

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

1. Témoin d'Etat - Ce témoin LED indique le

mode de fonctionnement:

VERT Fonctionnement

normal

ROUGE Mute

VERT clignotant Batterie Faible

2. Bouton Marche/Arrêt / Coupure - Appuyer

et maintenir enfoncé pour allumer ou

éteindre l'appareil. Appuyer et relâcher

pour couper le son ou le rétablir sur

l'émetteur.

3. Cache du logement à piles - Dévisser

le cache, puis le faire glisser vers le

bas pour ouvrir le logement à pilies du

CH288.

4. Logement à piles - Ouvrir le logement à

piles en appuyant sur la languette et en

soulevant le cache. Insérer deux piles AA

(LR6) standard ici, en s'assurant de bien

respecter les repères de polarité plus

et moins indiqués. Bien qu'on puisse

utiliser des batteries rechargeables

Ni-Cad, elles ne fournissent pas

suffisamment de courant pendant plus

de quatre heures. AVERTISSEMENT: Ne

pas introduire les piles en les inversant;

cela risque de détériorer gravement le

CH288 et entraînera l'annulation de votre

garantie.

5. Réglage de Gain à l'Entrée - Il permet de régler la sensibilité à l'entrée de

l'émetteur. Pour des performances optimales, à l'aide d'un tournevis, régler le

GAIN à l'entrée où on voit l'indicateur PEAK du CR288 s'allumer à des niveaux

élevés, puis faiblir jusqu'à ce que le témoin PEAK s'éteigne.

6. Lentille IR - Cette fenêtre sert à capter le signal infrarouge émis par le CR288

pendant le REGLAGE IR pour choisir le bon canal sur l'émetteur. Le cache du

logement à piles doit être ouvert et la Lentille IR tournée vers le récepteur pour

charger le canal sélectionné.

7. Tournevis en plastique - Conçu pour faire varier le réglage du GAIN à l'entrée du

CB288 (voir #5 Réglage du GAIN à l'Entrée HH).

1

2

56

7

3

4

Emetteur pour micro baladeur CH288

Remarque: Le cache d'antenne du CH288 et sa grille ont été munis de codes de

couleurs pour repérer facilement le canal récepteur correspondant:

CH A - Cache d'antenne noir et grille noire

CH B - Cache d'antenne argent et grille argent

34

Prise en mains rapide

Pour que votre système sans fil fonctionne correctement, le récepteur comme l'émetteur

doivent être réglés à la même fréquence.

Suivez cette procédure de base pour configurer et utiliser votre système à micros

baladeurs Concert 288:

Mettre en place le récepteur CR288 physiquement à l'endroit exact où il sera utilisé,

puis sortir les antennes à la verticale. La règle empirique générale consiste à assurer

la "visibilité directe" entre le récepteur et l'émetteur pour que la personne utilisant ou

portant l'émetteur voie bien le récepteur.

Le CR288 étant éteint, brancher l'adaptateur secteur ci-joint. Allumer le CR288 pour

un moment pour s'assurer que l'appareil soit bien alimenté. On verra l'afficheur LED

s'allumer. Ensuite, éteindre le CR288.

Amplificateur ou table de mixage éteint(e) et réglage de volume réduit à fond,

raccorder le jack de sortie de mixage du récepteur CR288 sur l'entrée de niveau de

ligne d'une table de mixage ou d'un amplificateur. Régler le bouton de Niveau du

CR288 à fond en sens inverse horaire, puis l'allumer.

35

Concert 288 - Système de micros baladeurs à deux voies

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Prise en mains rapide

Emetteur éteint, introduire deux piles AA neuves dans le module ceinture CB288 ou

dans l'émetteur portable CH288. Laisser le logement à piles ouvert.

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful

interference, and

(2) this device must accept any

interference received, including

interference that may cause

undesired operation.

FREQ:

542-566MHz

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful

interference, and

(2) this device must accept any

interference received, including

interference that may cause

undesired operation.

FREQ:

542-566MHz

3. Plug in receiver 4. Turn on receiver

5. Plug receiver into audio system 6. Press Select button to change channel 9. Press and hold SELECT button to IR set 10. Adjust Volume control7. Install batteries 8. Press button on transmitter to turn on

9. Press and hold Select button to IR set7. Install batteries 8. Turn on belt pack transmitter

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful

interference, and

(2) this device must accept any

interference received, including

interference that may cause

undesired operation.

FREQ:

542-566MHz

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful

interference, and

(2) this device must accept any

interference received, including

interference that may cause

undesired operation.

FREQ:

542-566MHz

3. Plug in receiver 4. Turn on receiver

5. Plug receiver into audio system 6. Press Select button to change channel 9. Press and hold SELECT button to IR set 10. Adjust Volume control7. Install batteries 8. Press button on transmitter to turn on

9. Press and hold Select button to IR set7. Install batteries 8. Turn on belt pack transmitter

Allumer l'émetteur en appuyant sur l'interrupteur Marche/Arrêt et en le maintenant

enfoncé; le témoin LED s'allumera en vert.

36

Prise en mains rapide

Positionner l'émetteur à environ 6 à 12” (15 à 30cm) de la façade avant du CR288,

fenêtre infrarouge de l'émetteur tournée vers l'émetteur IR situé sur la façade avant

du récepteur CR288.

Appuyer sur le bouton CH A SELECT du CR288 et

le maintenir enfoncé pour régler l'émetteur sur le

même canal que le récepteur par transmission à

infrarouges.

Appuyer sur le bouton CH A SELECT situé sur

la façade avant du CR288 pour choisir un canal

disponible pour le récepteur du CH A. Le numéro

de canal augmentera d'un chiffre, passant de 0à

9, puis de Aà F. Une fois arrivé au dernier canal, le

comptage repartira en arrière jusqu'à 0.

37

Concert 288 - Système de micros baladeurs à deux voies

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Allumer l'amplificateur ou la table de mixage

raccordé(e), mais maintenir le volume sur le réglage

le plus faible. Régler le bouton de Volume du

CR288 à fond en sens horaire (sur sa valeur "10").

Il s'agit du gain unitaire.

Parler ou chanter dans le micro. Monter lentement le volume de l'ampli ou de la

table de mixage jusqu'à parvenir au niveau désiré.

Si vous estimez que le système a des pertes de signal notables, une plage de

fonctionnement d'ensemble réduite ou des pics de bruit inattendus, modifiez le

canal opérateur du système en suivant les étapes ci-dessus.

En utilisant des systèmes multiples dans la même bande de fréquences, il faut régler

chaque système sur un canal de travail différent. (Voir "Plans des Canaux du Concert

288", page 18).

Prise en mains rapide

Une fois la transmission terminée, le CR288 recevra un

signal RF et le calage du timbre provenant de l'émetteur.

Le témoin CH A READY s'allumera sur la façade avant

du récepteur CR288. Recommencer ces opérations pour

l'émetteur et le récepteur sur CH B. Les canaux CH

A et CH B à fréquence disponible ne se chevauchent

paspour vous permettre de régler les deux récepteurs

sur le même numéro ou la même lettre de canal.

38

Le récepteur UR7 peut être installé à l'intérieur d'un rack standard de 19" en vue

du transport ou d'une installation permanente en se servant des poignées du rack.

Suivre les étapes simples ci-dessous pour mettre en place le CR288:

Fixer les poignées du rack jointes en faisant

coulisser chaque poignée dans la rainure, de

chaque côté du CR288, jusqu'à ce qu'elles se

bloquent en place, et que le récepteur soit au

même niveau que la façade avant.

Positionner le récepteur CR288 dans

un logement de rack disponible et

le glisser à l'intérieur jusqu'à ce que

les poignées du rack touchent les

glissières du boîtier du rack et soient

alignées sur les trous des glissières

du rack.

Fixer le récepteur dans le rack à l'aide des vis de rack aux bonnes dimensions (non

jointes). Pour garantir un serrage égal et un bon équilibre en installant le récepteur,

vous devrez serrer les vis en entrecroisant les angles opposés: en haut à gauche ->

en bas à droite -> en haut à droite -> en bas à gauche.

Pour installer deux récepteurs

CR288 dans un seul espace de

rack, le système comporte une pièce

de raccordement centrale. Faire

coulisser la pièce de raccordement

centrale dans la rainure de chaque

récepteur, ﬁxer à l'aide des vis

jointes, puis ﬁxer les poignées de

rack courtes sur chaque récepteur.

Introduire les récepteurs dans

le rack suivant la méthode de

l'entrecroisement exposée ci-dessus.

Montage sur rack

39

Concert 288 - Système de micros baladeurs à deux voies

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Plans de fréquences du Concert 288

GroupeH

470-518 MHz

Groupe I

518-566 MHz

Ca-

nal

A

Fréq. Ca-

nal B

Fréq. Ca-

nal

A

Fréq. Ca-

nal B

Fréq.

0 470,125 0 494,125 0 518,125 0 542,125

1 471,625 1 495,625 1 519,625 1 543,625

2 473,050 2 497,050 2 521,050 2 545,050

3 474,425 3 498,425 3 522,425 3 546,425

4 474,900 4 498,900 4 522,900 4 546,900

5 477,525 5 501,525 5 525,525 5 549,525

6 479,100 6 503,100 6 527,100 6 551,100

7 480,475 7 504,475 7 528,475 7 552,475

8 482,000 8 506,000 8 530,000 8 554,000

9 484,075 9 508,075 9 532,075 9 556,075

A 486,975 A 510,975 A 534,975 A 558,975

B 487,975 B 511,975 B 535,975 B 559,975

C 489,050 C 513,050 C 537,050 C 561,050

D 490,975 D 514,975 D 538,975 D 562,975

E 492,425 E 516,425 E 540,425 E 564,425

F 493,975 F 517,975 F 541,975 F 565,975

40

Plans de fréquences du Concert 288

Groupe J*

606-654 MHz

Ca-

nal

A

Fréq. Ca-

nal B

Fréq.

0 606,125 0 630,125

1 607,625 1 631,625

2 609,050 2 633,050

3 610,425 3 634,425

4 610,900 4 634,900

5 613,525 5 637,525

6 615,100 6 639,100

7 616,475 7 640,475

8 618,000 8 642,000

9 620,075 9 644,075

A 622,975 A 646,975

B 623,975 B 647,975

C 625,050 C 649,050

D 626,975 D 650,975

E 628,425 E 652,425

F 629,975 F 653,975

* Non utilisable aux Etats-Unis ni

au Canada. Pour toutes questions

sur les canaux disponibles dans

votre secteur, contactez le revendeur

Samson le plus proche.

41

Concert 288 - Système de micros baladeurs à deux voies

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Diagnostic des pannes

Problème Solutions

Pas de son

Vériﬁer que l'émetteur et le récepteur sont tous les deux

allumés.

Vériﬁer que les piles de l'émetteur sont orientées

correctement.

Vériﬁer que l'émetteur n'a pas le son coupé.

Vériﬁer que l'adaptateur du CR288 est correctement

raccordé et branché sur une prise de secteur.

Vériﬁer que le CR288 est allumé.

Vériﬁer que les raccords de sortie son du CR288 sont bien

branchés.

Vériﬁer que le récepteur et l'émetteur soient bien en

visibilité directe et qu'il n'y a pas d'obstacle entre eux.

Vériﬁer les réglages de niveau du récepteur et du dispositif

d'entrée audio.

Vériﬁer que l'émetteur et le récepteur soient réglés sur

le même canal. Dans le doute, reparamétrer le canal en

effectuant un réglage de l'infrarouge.

Signal audio déformé

Le niveau de sortie du récepteur ou le niveau du dispositif

d'entrée audio est peut-être trop élevé.

Vériﬁer les piles de l'émetteur et les remplacer si elles

sont faibles.

Le gain d'entrée sur l'émetteur (CB288) ou le niveau de la

source de signal audio sont peut-être trop forts.

Perte du signal audio

L'émetteur est peut-être trop loin du récepteur. Le

rapprocher du récepteur, ou repositionner les antennes.

Eloigner les éventuelles sources pouvant provoquer des

interférences RF comme les téléphones mobiles, les

téléphones sans ﬁl, les éclairages, ordinateurs, structures

métalliques, etc.

Le récepteur ne

s'allume pas

Examiner l'adaptateur pour vériﬁer qu'il est bien branché

sur une prise d'alimentation secteur.

L'émetteur ne

s'allume pas (le

témoin LED s'allume

en ROUGE)

Remplacer les piles de l'émetteur.

Bruit ou interférences

indésirables

Si l'on utilise de multiples systèmes, vériﬁer qu'aucun des

systèmes ne fonctionne sur le même canal. Si le problème

persiste, modiﬁer un canal ou l'ensemble des canaux des

systèmes.

42

Caractéristiques techniques

Système

Portée 300’ (100 m) en visibilité directe

Réponse en fréq. audio 50 Hz à 15 kHz

T.H.D. (global) <1% (@AF 1 kHz, RF 46 dBu)

Gamme dynamique >100 dB à pondér. A

Rapport signal/bruit >85 dB

Température de fonctmt –10°C (14°F) à +60°C (+140°F)

Fréquence de calage timbre 32,768 kHz

Emetteur à module ceinture CB288

Connecteur d'entrée Mini-XLR (P3)

Impédance d'entrée 1 MΩ

Gamme de gain d'entrée 38 dB

Puissance RF 10 mW EIRP

Alim. deux piles alcalines AA (LR6)

Autonomie des piles 8 heures

Dimensions (h x l x p) 3.75" x 2.44" x 0.75"

(96 x 62 x 18,5 mm)

Poids 0.2 lb / 93 g

Emetteur pour micro baladeur CH288

Elément micro Q6 dynamique

Gamme de gain d'entrée 28 dB

Puissance RF 10 mW EIRP

Alim. deux piles alcalines AA (LR6)

Autonomie des piles 8 heures

Dimensions (h x Ø) 10.23" x 2.1"

(260 x 54 mm)

Poids 0.48 lb / 218 g

Récepteur CR288

Niveau de sortie audio - Mixage sans balance +14 dBu

Niveau de sortie audio - Avec balance +14 dBu

Impédance de sortie audio - sans balance 1 k-ohms

Impédance de sortie audio - avec balance 470 ohms

Sensibilité -100 dBm / 20 dB sinad

Réjection d'Image >50 dB

Tension de service 15 V= 300 mA

Dimensions (l x p x h) 8.25" x 4.9" x 1.75"

(210 x 125 x 44 mm)

Poids 0.99 lb / 450 g

Chez Samson, nous améliorons nos produits en permanence; certaines images et

caractéristiques techniques sont donc susceptibles d'évoluer sans préavis.

43

Concert 288 - Système de micros baladeurs à deux voies

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Réglementation de la FCC

Les récepteurs sans fil Samson sont certifiés aux termes des Règles de la

FCC partie15 et les émetteurs-récepteurs sont certifiés aux termes des

Règles de la FCC partie74.

L'autorisation d'exploitation du matériel Samson incombe à l'utilisateur et son

autorisation dépend de la classification de l'utilisateur, de l'application et de

la fréquence sélectionnée.

Cet appareil est conforme à la norme RSS-210

d'Industrie & Science Canada.

Le fonctionnement du dispositif est assujetti aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nocives et (2) cet

appareil doit impérativement accepter les interférences éventuelles reçues, y

compris les interférences qui risquent de provoquer

un fonctionnement intempestif.

Par les présentes, Samson Technologies Corp. déclare que ces appareils

CR288, CH288, CB288 respectent les conditions essentielles et autres

dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE. La déclaration de

conformité est consultable sur

http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/Concert_288_DOC.pdf

REMARQUE: Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites

applicables à un appareil numérique de ClasseB aux termes de la section

15 des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection

raisonnable contre les interférences nocives rencontrées dans une

installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut dégager

une énergie radioélectrique et, s'il n'est pas installé ni utilisé conformément

au présent manuel d'utilisation, risque de provoquer des interférences

dommageables pour les radiocommunications. Toutefois, il n'est pas garanti

que des interférences ne se produiront pas dans une installation donnée.

Si cet appareil provoque effectivement des interférences dommageables

pour la réception de la radio ou de la télévision, phénomène pouvant être

établi en éteignant, puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur est invité à

tenter de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures

suivantes:

• réorienter ou déplacer l'antenne de réception,

• augmenter la distance entre les équipements et le récepteur.

• Brancher l'appareil sur une prise murale, sur un circuit différent de celui

sur lequel le récepteur est branché,

• demander conseil au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.

AVERTISSEMENT: Les changements ou modifications non expressément

validés par le responsable de la conformité risquent d'annuler l'autorisation

de l'utilisateur à faire fonctionner les équipements.

La page charge ...

Samson Concert 288 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samson Concert 288 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents