Petsafe Pawz Away PDT19-11980 Manuel utilisateur

La page charge ...

www.petsafe.net 11

Merci d’avoir choisi la marque PetSafe

®

. Si vous utilisez ce produit de façon cohérente, votre

chien sera un bien meilleur compagnon et ce bien plus rapidement qu’avec d’autres systèmes

de dressage. Si vous avez des questions, veuillez contacter notre Service clientèle. Pour

connaître les numéros de téléphone du Service clientèle, visitez notre site Internet

www.petsafe.net.

Pour bénéﬁ cier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre article dans les 30 jours

sur le site www.petsafe.net. Grâce à cet enregistrement et en conservant le reçu, votre produit

sera totalement couvert par notre garantie et si vous deviez contacter notre Service clientèle,

nous pourrions vous aider plus rapidement. Enﬁ n, vous pouvez voir la certitude que PetSafe

®

ne communique jamais les informations personnelles de ses clients à des tiers. Informations

complètes sur la garantie disponibles sur www.petsafe.net.

____________________________________________________________________________

Table des matières

Composants ........................................................................................................... 11

Caractéristiques .....................................................................................................11

Fonctionnement du Spray répulsif de luxe Pawz Away

™

............................................11

Déﬁ nitions .............................................................................................................12

Manuel d’utilisation et de dressage

Insertion et retrait de la pile .................................................................................13

Remplissage du spray inodore ..............................................................................13

Choisir entre trois options de dressage .................................................................15

Commandes .......................................................................................................15

Test du Spray répulsif de luxe Pawz Away

™

..............................................................16

Choisir un emplacement .........................................................................................16

Entretien & nettoyage .............................................................................................17

Accessoires.............................................................................................................17

Foire aux questions ................................................................................................17

Dépannage .............................................................................................................17

Avertissement.........................................................................................................18

Élimination des batteries usagées ............................................................................18

Conformité ............................................................................................................18

Conditions d’utilisation et limite de responsabilité ...................................................19

12 www.petsafe.net

Composants

Manuel d’utilisation

Spray non parfumé

(PAC19-11883)

Spray répulsif

de luxe Pawz Away

™

Caractéristiques

• Dressage en intérieur pour chiens et chats

• 3 options de dressage faciles à utiliser (Signal sonore + spray ;

Signal sonore uniquement ; Spray uniquement)

• Portée de détection ajustable de 46 cm à 91 cm

• Discret et polyvalent ; mesure seulement 7 cm et peut être

utilisé dans toutes les pièces

• Monté sur un mur ou sur une surface

• Spray inodore sans danger et efficace

• Témoin de charge/d'épuisement de la batterie

Empêche votre animal :

• d'entrer dans une pièce

• de sauter sur des meubles

• de sauter sur les surfaces de

travail de la cuisine

• Renverser les poubelles

_____________________________________________________________________________________

Fonctionnement du Spray répulsif de luxe

Pawz Away

™

Le Spray répulsif de luxe Pawz Away

™

de PetSafe

®

a une portée de détection maximale de 91 cm.

Lorsque l’animal est détecté, le Spray répulsif de luxe Pawz Away

™

déclenche un spray rapide et sans

danger pour le surprendre. Votre animal apprend rapidement à éviter les zones interdites. Ce spray est

efficace pour les chiens et les chats de toutes les tailles.

Le Spray répulsif de luxe Pawz Away

™

de PetSafe

®

offre trois options pour empêcher votre animal de

pénétrer dans les zones de votre choix : Signal sonore + spray ; Signal sonore uniquement (sans

spray) et Spray uniquement. Le spray est inodore, sans danger et respectueux de l’animal, tout

en restant un répulsif suffisant pour empêcher les animaux de sauter sur les surfaces de travail de la

cuisine, de chercher dans la poubelle et d’entrer dans les pièces interdites.

Grâce à sa conception discrète (7 cm de hauteur seulement) et innovante, le Spray répulsif de luxe

Pawz Away

™

de PetSafe

®

peut être posé ou suspendu pratiquement partout. Chaque recharge peut

donner entre 80 et 100 vaporisations.

www.petsafe.net 13

Important

• Ne pas laisser un enfant utiliser ce produit.

• Le Spray répulsif de luxe Pawz Away

™

est exclusivement destiné à être utilisé avec des chiens et

des chats. Ne jamais essayer de l’utiliser à des fins autres que celles décrites dans ce manuel.

• Pour usage en intérieur uniquement.

Déﬁ nitions

Spray répulsif de luxe Pawz Away

™

: dressez votre animal pour qu’il n’entre pas dans

certaines pièces.

Commutateur à 4 fonctions : Choisir entre les options de dressage ou éteindre l’unité.

Capteur de mouvement : Détecte le mouvement de l’animal.

Orifice de remplissage : Utilisé pour remplir le spray.

Bec vaporisateur : Vaporise le spray. Le spray est envoyé à environ 30 cm de l’unité vers l’avant

et à 30 cm vers le haut.

Commutateur Hi/Low : Permet d’ajuster la portée de détection sur 46 ou 91 cm.

Voyant : Vert pour une batterie chargée ; rouge pour une batterie faible ; ambre pour un niveau

bas de spray.

Haut-parleur : Émet le signal sonore.

Système d’attache : Utilisé pour suspendre ou monter l’unité.

Porte de la pile : Permet d’accéder à la pile 9 V (non fournie).

Avant Arrière

Orifice de remplissage

Bec

vaporisateur

Commutateur

à 4 fonctions

Commutateur

Hi/Low

Capteur de

mouvement

Haut-parleur

Voyant

Système d'attache

Porte de la pile

14 www.petsafe.net

Manuel d’utilisation et de dressage

Insertion et retrait de la pile

• Le Spray répulsif de luxe Pawz Away

™

de

PetSafe

®

fonctionne avec une pile de 9 V (non

fournie).

• La porte de la pile est située à l'arrière de

l'unité. Faites glisser la porte pour ouvrir le

compartiment.

• Insérer la pile de 9 V avec le côté positif orienté

comme indiqué

• Replacer la porte de la pile en plaçant le

bord supérieur puis en emboîtant le partie

inférieure.

Autonomie de la pile

L’autonomie moyenne de la pile est de 2 à -3 mois, en fonction de l’utilisation. Pour

conserver l’autonomie de la pile, arrêtez le Spray répulsif de luxe Pawz Away

™

lorsqu’il

ne doit pas être utilisé.

________________________________________________________________

Remplissage du spray inodore

• Eteindre l’appareil.

• Tenez la recharge de spray inodore à la verticale et appuyez fermement sur le bec à l’intérieur

de l’orifice de remplissage. Appuyez pendant 15 secondes et retirez la recharge.

Remarque : en cas de fuite du spray, appuyez plus fortement sur la recharge.

• Réinitialisez le témoin de niveau faible du spray.

– En partant de la position Off, mettez le commutateur sur Tone+Spray

– Le voyant clignote en vert, puis en rouge, puis de couleur ambre

– Pendant que le voyant est de couleur ambre, remettez immédiatement le

commutateur sur la position Off

– Attendez 15 secondes en position Off, puis choisissez l’option de dressage souhaitée

– Le voyant clignote de couleur ambre 5 fois pour indiquer que le compteur de spray a

été remis à zéro, puis le dispositif se met à fonctionner normalement

Remarque : Ne pas percer ni brûler le spray répulsif ou le bidon de remplissage.

Ne pas exposer à une chaleur extrême et ne pas stocker à une température supérieure à 48° C.

Étape

1

Étape

2

www.petsafe.net 15

Choisir entre trois options de dressage

Le Spray répulsif de luxe Pawz Away

™

de PetSafe

®

offre trois options de dressage

conçues pour raccourcir le temps de dressage et encourager un comportement adéquat.

Les options proposée sont

Signal sonore + spray, Signal sonore uniquement,

et

Spray

uniquement

.

Signal sonore + spray :

Le Spray répulsif de luxe Pawz Away

™

émet un bref signal

sonore, suivi immédiatement d’un spray, lorsque votre animal entre dans la zone

interdite. La plupart des animaux apprennent très rapidement où se trouve le Spray

répulsif de luxe Pawz Away

™

. Après un dressage initial en mode Signal sonore + spray,

vous pouvez choisir de passer au mode Signal sonore uniquement.

Signal sonore uniquement :

Avec le mode Signal sonore + spray, décrit ci-dessus,

l’animal apprend que le spray vient après le signal sonore. Après quelques vaporisations,

vous pouvez choisir l’option Signal sonore uniquement (sans spray). Le signal sonore

est émis lorsque l’animal entre dans la zone interdite mais aucun spray n’est envoyé. Les

animaux réagissent généralement à l’avertissement sonore et évitent la zone non-autorisée.

Spray uniquement :

Vous pouvez aussi préférer l’option du spray sans signal sonore,

lorsque vous dormez par exemple. Cette option projette le spray dès que l’animal

pénètre dans la zone non-autorisée, sans avertissement sonore.

____________________________________________________________________________

Commandes

Deux commutateurs sont situés sur le côté de l’unité. Le commutateur du haut est utilisé

pour choisir l’option de dressage et pour éteindre l’unité.

Commutateur Fonction

Position 1 Éteint («off»)

Position 2 Marche/Signal sonore + spray («Spray/Tone»)

Position 3 Marche/Spray uniquement («Spray Only»)

Position 4 Marche/Signal sonore uniquement («Tone Only»)

Réglage de la portée de détection

Le deuxième commutateur, situé sous le premier, est utilisé pour régler la portée de

détection. Le réglage « Hi » (élevé) permet de détecter l’animal à 91 cm de distance ; le

réglage « Low » le détecte à 46 cm.

Couleurs du voyant

Voyant vert

Clignote toutes les 5 secondes L'unité est en marche

Voyant rouge

Clignote 3 fois toutes les 5

secondes

Autonomie faible de la pile

Voyant

ambre

En continu Niveau bas de spray, remplir dès

que possible

Étape

3

Étape

4

16 www.petsafe.net

Test du Spray répulsif

de luxe Pawz Away

™

de

PetSafe

®

Vérifiez que la pile a été installée et que l'unité est

réglée sur Signal sonore + spray, Signal sonore

uniquement ou Spray uniquement. Passez votre main

devant le capteur de mouvement. L'unité détecte votre

présence et active l'option choisie.

____________________________________________________________________

Choisir un emplacement

1. Placez le Spray répulsif de luxe Pawz Away

™

là où vous voulez que votre animal n’aille pas (un cadre de

porte, une surface de travail dans la cuisine, un rebord de fenêtre, une poubelle)

2. Placez le commutateur de fonction sur la position de dressage souhaitée.

3. Réglez la portée de détection (commutateur Hi/Low).

Le Spray répulsif de luxe

Pawz Away

™

est discret et

polyvalent

Autonome : Placez-le devant vos plantes ou

sur un comptoir.

Suspendez-le : Utilisez l'encoche en trou de

serrure à l'arrière du dispositif pour le fixer à un

mur ou à un cadre de porte.

PetSafe

®

recommande le ruban à double face

adhésive Mounting Squares de Scotch

®

. Collez

un carré adhésif sur l'arrière du Pawz Away

™

puis sur le mur. Cette méthode est idéale pour

les murs, les fenêtres, les armoires et d'autres

surfaces lisses.

Remarque : Le spray est envoyé à environ 30 cm

de l'unité vers l'avant et à 30 cm vers le haut. Il est

recommandé de placer le dispositif en dessous du

niveau de la tête de l'animal.

30 cm

(12 in)

30 cm

(12 in)

www.petsafe.net 17

Entretien & nettoyage

Éteindre le Spray répulsif de luxe Pawz Away

™

. Utiliser un tissu et de l’eau savonneuse tiède

pour essuyer l’unité, et nettoyer tout particulièrement le bec vaporisateur. Ne pas immerger

complètement le Spray répulsif de luxe Pawz Away

™

dans l’eau. Il est recommandé de nettoyer

le dispositif une fois tous les deux mois pour éviter tout risque d’obstruction. La fréquence du

nettoyage dépend de l’utilisation.

____________________________________________________________________

Accessoires

Pour commander des accessoires

supplémentaires pour votre Spray répulsif de

luxe Pawz Away

™

de PetSafe

®

, contactez le

Service clientèle ou visitez notre site www.

petsafe.net pour trouver un revendeur près de

chez vous.

Composant Référence

Porte batterie RFA-375

Recharge de spray inodore PAC19-11883

Recharge de spray - Citronelle PAC19-12069

Recharge de spray - Citron RFA-164-19

Pile 9V PAC11-12067

Foire aux questions

Le Spray répulsif de luxe

Pawz Away

™

fonctionnera-t-il

avec mon chien ou

mon chat ?

Le Spray répulsif de luxe Pawz Away

™

est sans danger et

efficace pour toutes les races et tailles de chiens et de chats.

Le spray est-il sans danger ?

Même si le spray est désagréable, il reste sans danger pour

votre chien.

Dépannage

Le Spray répulsif de luxe

Pawz Away

™

ne

vaporise pas.

• Vérifiez que la pile soit correctement installée.

• Remplacez la pile.

• Nettoyez le bec vaporisateur.

• Remplissez le spray inodore.

• Si le Spray répulsif de luxe Pawz Away

™

ne fonctionne

toujours pas, contactez le Service clientèle.

Lorsque j'essaie de remplir

le spray inodore,

le spray fuit autour du

bec vaporisateur.

• Placez le Spray répulsif de luxe Pawz Away

™

sur une surface

dure, comme une surface de travail de cuisine.

• Tenez la recharge de spray inodore à la verticale. Si la

recharge n'est pas bien à la verticale, le spray risque de fuir.

• Appuyez fermement sur la recharge de spray inodore pour

éviter tout risque de fuite.

• Si le spray continue à fuir, contactez le Service clientèle.

Du spray inodore obstrue le

bec vaporisateur.

• Nettoyez délicatement autour du bec avec un tissu chaud et

savonneux.

18 www.petsafe.net

Avertissement

Important : Ce dispositif de dressage n’est pas un jouet, tenez-le hors de portée des enfants.

• N’utilisez pas ce produit à proximité d’une flamme.

• Ne pas laisser à la portée des enfants.

• Avertissez les autres personnes de la présence du Spray répulsif de luxe Pawz Away

™

.

• Utilisez exclusivement les recharges PetSafe

®

.

• Ne pas percer. Ne pas stocker à la chaleur.

• À utiliser dans un environnement bien ventilé.

____________________________________________________________________

Remarque importante concernant le recyclage

Veuillez respecter les règlements applicables aux déchets d’équipements électriques et électroniques

dans votre pays. Ce dispositif doit être recyclé. Si vous n’avez plus l’utilité de ce matériel, ne le jetez pas

avec vos déchets normaux. Veuillez le rapporter chez votre revendeur pour que ce dispositif soit placé

dans notre programme de recyclage. Si cela n’est pas possible, veuillez contacter le Service clientèle

pour plus d’informations. Pour connaître les numéros de téléphone du Service clientèle, visitez notre

site Internet www.petsafe.net.

____________________________________________________________________

Élimination des batteries usagées

Le tri sélectif des piles usagées est obligatoire dans de nombreuses régions ; vérifiez les règlements

en vigueur dans votre localité. Veuillez consulter les instructions en page 14 pour retirer la pile de

l’appareil. Ce dispositif fonctionne avec une pile alcaline de 9 V Remplacer uniquement par une pile

équivalente.

____________________________________________________________________

Conformité

Ce dispositif est conforme avec les Directives européennes relatives à la compatibilité

électromagnétique et la basse tension. Toute modification du dispositif non autorisée par Radio

Systems

®

Corporation peut enfreindre la législation européenne, peut annuler la capacité de l’acheteur

à utiliser le dispositif et annule la garantie.

Vous pouvez trouver la déclaration de conformité sur le lien suivant : http://www.petsafe.net/

customercare/eu_docs.php.

Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.

Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer

d’interférences et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent être à

l’origine d’un fonctionnement non souhaité.

Toute modification du dispositif peut annuler la capacité de l’acheteur à utiliser edit dispositif

Australie

Ce système satisfait à la norme de compatibilité électromagnétique spécifié par l’ACMA

(Australian Communications and Media Authority).

www.petsafe.net 19

Conditions d’utilisation et limite de responsabilité

1. Conditions d’utilisation

En achetant ce produit, vous acceptez les termes, conditions et consignes d’utilisation tels qu’ils sont

stipulés dans ce manuel. L’utilisation de ce produit revient à en accepter les termes, conditions et consignes

d’utilisation. Si vous n’acceptez pas ces termes, conditions et consignes d’utilisation, veuillez renvoyer ce

produit, inutilisé, dans son emballage d’origine et à vos frais et risques, au Service clientèle approprié avec une

preuve d’achat aﬁ n d’obtenir un remboursement complet.

2. Utilisation appropriée

Ce produit est conçu pour être utilisé avec des animaux pour lesquels un dressage est nécessaire. Le

tempérament spéciﬁ que ou la taille/le poids de votre chien peuvent ne pas convenir pour ce produit (veuillez

consulter la section « Fonctionnement du système » dans ce Manuel d’utilisation). Radio Systems

®

Corporation

déconseille l’utilisation de ce produit si votre chien est agressif et rejette toute responsabilité quant au caractère

approprié du produit à un animal spéciﬁ que. Si vous n’êtes pas sûr que ce dispositif soit approprié à votre

animal, veuillez consulter votre vétérinaire ou un dresseur agréé avant de l’utiliser. Une utilisation appropriée

comprend, entre autres, la consultation de la totalité de ce manuel ainsi que de l’ensemble des avertissements.

3. Utilisation illégale ou interdite

Ce produit est conçu pour être utilisé exclusivement avec des animaux de compagnie. Ce dispositif de dressage

n’est pas destiné à blesser ni à provoquer un animal. L’utilisation inappropriée de ce produit peut représenter

une violation des lois fédérales, nationales ou locales.

4. Limite de responsabilité

Radio Systems

®

Corporation et ses sociétés afﬁ liées ne peuvent en aucun cas être tenus responsables pour

(i) des dommages directs, indirects, punitifs, accidentels, spéciaux ou secondaires,(ii) ni pour des dommages

occasionnés ou associés à l’utilisation ou à l’utilisation inappropriée de ce produit. L’acheteur prend à sa charge

les risques et les responsabilités en rapport avec l’utilisation de ce produit et dans la pleine mesure prévue par

la loi. Dans le but d’éviter toute ambiguïté, aucune partie de la clause 4 ne peut engager la responsabilité de

Radio Systems

®

Corporation en cas de décès, de blessures corporelles, de fraude ou de fausse déclaration.

5. Modiﬁ cation des termes et des conditions

Radio Systems

®

Corporation se réserve le droit de modiﬁ er les termes, les conditions et les consignes

d’utilisation applicables à la vente du produit. Si de telles modiﬁ cations vous ont été communiquées avant que

vous n’utilisiez ce produit, elles ont une valeur contractuelle et s’appliquent comme si elles faisaient partie du

présent document.

La page charge ...

Petsafe Pawz Away PDT19-11980 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Petsafe Pawz Away PDT19-11980 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents