Hama 00118052 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

4

F Mode d‘emploi

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama.

Veuillez prendreletempsdelirel‘ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez

conserver ce mode d‘emploi àportée de main an de pouvoir le consulter en cas de

besoin. Transmettez-le au nouveau propriétaireavec l’appareil le cas échéant.

1. Explication des symboles d‘avertissement et des remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre

attention sur des dangers et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des

remarques importantes.

2. Contenu de l‘emballage

• Support mural TV

• Schéma de perçage

• Kit de montage (contenu, voir g. 1)

• Mode d‘emploi

Remarque

Avant d’entreprendrel’installation du support, veuillez vérier que le kit de montage

livré est complet et qu’il ne contient pas de pièces défectueuses ou endommagées.

3. Consignes de sécurité

Avertissement

• Veuillez noter que les chevilles fournies sont adaptées aux murs en briques pleines

et creuses et en béton, ainsi qu’à la majorité des murs en dalles préfabriquées.

• En raison de la quantité d‘appareils et constructions murales disponibles sur le

marché, le kit de montage fourni ne peut convenir àtoutes les possibilités.

• Dans certains cas rares, il est possible que les vis soient trop longues pour xer

l‘appareil au support mural.

• Veuillez lirelemode d‘emploi de votreappareil avant le montage. Ce mode

d‘emploi vous fournit généralement des renseignements concernant le type et les

dimensions des matériaux de xation.

• Procurez-vous le matérieldexation adaptéàvotreappareil dans un commerce

spécialisé dans où celui-ci n‘est pasinclus dans le kitdemontage fourni.

• Procurez-vous le matériel d‘installation adéquat dans un commerce spécialisé si

la paroi sur laquelle vous envisagez installer votreappareil exige un autretype de

matériel ou de construction.

• N‘appliquez en aucun cas une force excessive lors du montage ;une force excessive

est susceptible d‘endommager votreappareil ou le support mural.

• En cas de doute, veuillez vous adresser àunspécialiste qualié an de réaliser le

montage de ce produit et ne tentez par de l‘installer par vos propres moyens.

• N‘installez pas le produit àunendroit où des personnes sont susceptibles de se tenir.

• Une fois le montage du produit réalisé et la charge installée, vériez la solidité et la

sécurité d‘utilisation de l‘ensemble.

• Refaites ce contrôle àintervalles réguliers

(au moins trimestriels).

• Veillez ànepas dépasser la charge maximale autorisée du produit et àn‘y xer aucune

charge dépassant les dimensions maximales autorisées.

• Veillez ànepas charger le produit asymétriquement.

• Respectez une distance de sécurité autour de la charge installée (en fonction du

modèle).

• En cas de détérioration du produit, retirez immédiatement la charge installée et cessez

d‘utiliser le produit.

4. Domaine d'application et spécifications

• Ce support est utilisé pour le montage mural d‘écrans plats dans une installation

domestique non commerciale.

• Le support est destiné àune utilisation exclusivement àl‘intérieur d‘un bâtiment.

• Utilisez le support exclusivement en conformité avec l‘usage prévu.

Charge maximale: 25 kg

Diagonale d‘écran: 48,0 -122,0 cm (US: 19" -48")

Profondeur: 8,3 -23,5 cm

Rotation: 360°

Inclinaison: -/+15° (dépend de l’appareil)

Plage de pivotement:

jusqu‘à 180° sur 2articulations

(dépend de l’appareil)

Dimension de la plaque de xation

murale:

18,0 x6,0 cm

Fixation: conforme au standardVESA 200x200

5. Préparatifs de montage et installation

Remarque

• Deux personnes sont nécessaires pour l‘installation du support mural TV.Assurez-

vous de l‘aide et de l‘assistance d‘une autrepersonne.

• Les différents terminaux disposent de différentes options de connexion de câblage

et de connexion àd‘autres appareils. Avant l‘installation, veuillez contrôler que

vous pouvez toujours bien accéder aux raccords nécessaires après le montage.

• Un kit de montage identique est fourni avec tous nos supports muraux TV.En

fonction du produit et du type de montage, vous n‘aurez pas besoin de l‘intégralité

du kit de montage pour installer le support. Il est donc possible qu‘il vous reste

des vis ou d‘autres petites pièces non utilisées, même en cas de montage correct.

Veuillez conserver ces pièces avec le mode d‘emploi en lieu sûr pour toute

utilisation ultérieure(vente du produit, déménagement, transformation du support

mural, nouveau téléviseur,etc.).

Avertissement

• Veuillez noter que les chevilles fournies sont adaptées aux murs en briques pleines

et creuses et en béton, ainsi qu’à la majorité des murs en dalles préfabriquées.

• Avant l‘installation, vériez impérativement que le mur prévu pour recevoir

la xation dispose d‘une force portante susante pour supporter le poids de

l‘appareil (soyez extrêmement scrupuleux pour les murs en dalles préfabriquées !) et

qu‘aucune conduite d‘électricité, d‘eau, de gaz ni aucune autreconduite ne passe

dans cette partie de la cloison.

• Respectez tous les avertissements et les consignes de sécurité.

• Procédez étape par étape conformément àlanotice de montage (g. 1etsuivantes).

• Lors de l‘installation du support, réglez les articulations de telle sorte que le téléviseur

puisse êtreajusté latéralement.

6. Réglage &entretien

Remarque

Deux personnes sont nécessaires pour ajuster le support mural TV.Assurez-vous de

l‘aide et de l‘assistance d‘une autrepersonne.

• Aucune vis ne doit êtredesserrée pour la fonction de rotation sur 360° et le pivotement

latéral.

• Pour assurer la xation, tirez l‘attache vers le bas, suspendez le support TV dans la

plaque murale et desserrez jusqu‘au déclic. (g. 5)

• Desserrez la xation uniquement dans le cas où le mécanisme de verrouillage se trouve

sur la partie inférieuredusupport TV.Letéléviseur tomberait si vous desserrez la xation

dans une position pivotée. Risque de blessures. (Fig. 6).

• Contrôlez la solidité et la sécurité de fonctionnement de l‘installation àintervalles

réguliers (au moins trimestriels). Pour le nettoyage, utilisez uniquement de l‘eau ou un

détergent ménager courant.

7. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH &CoKGdécline toute responsabilité en cas de dommages

provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit

ou encoreprovoqués par un non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des

consignes de sécurité.

8. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de conseil

produits de Hama. Ligne téléphonique directe :

+49 9091 502-115 (allemand/anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l‘assistance :www.hama.com

La page charge ...

20

G Terms of waranty

HAMA GmbH &CoKG grants you an extended manufacturer’swarranty for this product that covers the freedom from defects, usability,

workmanship and durability of the materials used for the specied period of 10 years. Compatibility of the product with futurestandards for further

developed hardwareisalso excluded.

At the discretion of Hama GmbH &CoKG,valid warranty claims in this period will be resolved at no cost either by repair or replacement. The

warranty period begins on the date of purchase of this product and is valid throughout the EU.

The warranty you areentitled to is in addition to your statutory rights and does not affect them. The warranty does not cover damage caused

by improper use, normal wear and tear,exposuretochemicals, force majeure, or modications or repairs performed by yourself or thirdparties.

Furthermore, this warranty does not cover accessories that arenot included with the product as standard(promotional parts).

In the event of awarranty claim please write to us, enclosing proof of purchase, at Hama GmbH &CoKG, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim,

Germany.You arealso free to contact us at www.hama.de or by telephone on +49 (0)9091/502-0.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D Garantiebestimmungen

Für dieses Produkt gewährt Ihnen die HAMA GmbH &CoKGeine erweiterte Herstellergarantie auf die Mangelfreiheit, Nutzbarkeit, Verarbeitung

und die Haltbarkeit der verwendeten Materialien während des auf des angegeben Zeitraums von 10 Jahren. Des weiteren ausgenommen ist die

Kompatibilität des Produktes mit künftigen Standards weiterentwickelter Hardware.

In diesem Zeitraum wirddie Hama GmbH &CoKGeinen berechtigten Garantieanspruch nach Ermessen, kostenlos, entweder durch Reparatur oder

Austausch beheben.

Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Datum des Kaufs dieses Produkts und gilt in der gesamten EU.

Die gewährte Garantie steht Ihnen neben den gesetzlichen Rechten zu und berührt diese nicht. Vonder Garantie ausgenommen sind Schäden, die

durch unsachgemäßen Gebrauch, normale Abnutzung, Einwirkung von Chemikalien oder höhereGewalt verursacht werden sowie bei Eingriffen oder

Reparaturen durch Sie oder Dritte.

Weiterhin ausgenommen von der Garantie sind Zubehörteile, die nicht zur Grundausstattung des Produkts gehören (Promotionteile).

Im Garantiefall wenden Sie sich bitte, unter Beilegung des Kaufnachweises, an uns unter Hama GmbH &CoKG, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim.

Gerne können Sie uns auch unter www.hama.de oder telefonisch unter 09091/502-0 kontaktieren.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

F Conditions de garantie

La société HAMA GmbH &CoKG offreàceproduit, une garantie de fabricant étendue

quant àl‘absence de défauts, l‘utilisabilité, la fabrication et la durabilité des matériaux employés

pendant une période spéciée de 10 ans. La compatibilité de ce produit avec d’éventuels nouveaux standards, développés ultérieurement, ne sera

pas prise en compte par cette garantie.

Durant cette période, la société Hama GmbH &CoKGrépareraledéfaut de fabrication ou remplaceraleproduit gratuitement, après évaluation et si

les droits de garantie sont applicables. La période de garantie entreenvigueur àladate d’achat du produit, et ce, dans toute l‘UE.

La garantie accordée est complémentaireaux droits légaux du consommateur et ne leur porte nullement atteinte. Ne peut entrer en compte dans

l‘application des droits de garantie, tout dommage occasionné par une utilisation non conforme, une usurenormale, des produits chimiques,

l‘emploi excessif de la force ainsi que par des interventions ou réparations exécutées par le client ou par un tiers. Les droits de garantie ne pourront

pas non plus s‘appliquer aux accessoires ne faisant pas partie de l‘équipement de base du produit (pièces promotionnelles).

En cas de recours àlagarantie, veuillez vous adresser àHama GmbH &CoKG, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim et fournir le justicatif d‘achat. Vous

pouvez également nous contacter via l’adresse www.hama.de ou par téléphone, au numéro09091/502-0.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

E Condiciones de garantía

Poreste producto, HAMA GmbH &CoKG concede una garantía extendida de fabricante de ausencia de defectos, utilidad, procesamiento y

durabilidad del material utilizado que se extiende durante el periodo de tiempo indicado de 10 años. La garantía tampoco cubrelacompatibilidad

del producto con los estándares futuros del hardwareque se siga desarrollando.

En este periodo de tiempo, Hama GmbH &CoKGsatisfará gratuitamente las reclamaciones de garantía justicadas mediante una reparación ouna

sustitución según su criterio. El periodo de garantía empieza con la fecha de la compradeeste producto ytiene validez en toda la UE.

Esta garantía tiene validez junto asus derechos legales ynoalteraéstos. La garantía no cubrelos daños provocados por un manejo incorrecto, por

el desgaste natural, por el efecto de sustancias químicas opor fuerza mayor,así como en el caso de que se realicen intervenciones yreparaciones

por cuenta propia opor terceros. Están también excluidos de la garantía los accesorios que no pertenezcan al equipamiento base del producto

(piezas promocionales).

En el caso de reclamación de garantía, diríjase con el comprobante de compraaHama GmbH &CoKG, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim, Alemania.

También puede ponerse en contacto con nosotros en www.hama.de ollamando al teléfono 09091/502-0.

La page charge ...

Hama 00118052 Le manuel du propriétaire

Hama 00118052 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents