Worx WX030L Manuel utilisateur

WX030L WX030L.1 WX030L.9

20V Vacuum Cleaner EN

Aspirateur 20V F

Aspiradora 20V ES

P03

P12

P22

La page charge ...

Aspirateur 20V F

12

SÉCURITÉ DU PRODUIT

AVERTISSEMENT: Certaines des poussières

produites en utilisant des outils électriques

sont considérées par l’État de Californie comme

susceptibles de provoquer le cancer, des

anomalies congénitales et d’autres problèmes

de reproduction. Voici des exemples de ces

produits chimiques:

• Plomb issu de peinture à base de plomb;

• Silice crystalline issue de briques et du

ciment et autres produits de maçonnerie;

• Arsenic et chrome issus de bois traité

chimiquement.

Votre risque de ces expositions varie en

fonction de la fréquence à laquelle vous

effectuez ce travail. Pour réduire votre

exposition à ces produits chimiques: travaillez

dans une zone bien ventilée; portez un

équipement de sécurité approuvé, tel que des

masques anti poussières spécialement conçus

pour éliminer les particules microscopiques par

ﬁltrage.

AVERTISSEMENT: Ce dispositif peut vous

exposer aux produits chimiques notamment

le plomb et le di-phtalate (de 2-éthylhexyle)

(DEHP) qui sont reconnus dans l’État de

Californie comme causant des cancers et des

anomalies congénitales ou d’autres anomalies

de la reproduction. Pour en savoir plus, veuillez

consulter le site www.P65Warnings.ca.gov.

AVERTISSEMENTS

DE SÉCURITÉ DE

L’ASPIRATEUR

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez un appareil

électrique, des précautions de base

doivent toujours être prises, dont les

suivantes:

LIRE TOUTES LES

INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISER

CET APPAREIL

AVERTISSEMENT – Pour

diminuer le risque d’incendie, de

choc électrique ou de blessure:

1. Ne pas s’éloigner de l’appareil

lorsqu’il est branché. Le

débrancher lorsqu’on ne l’utilise

pas et avant tout entretien.

2. Pour réduire les risques

d’électrocution – Ne pas utiliser

l’appareil sur des surfaces

humides. Ne pas exposer

l’appareil aux intempéries.

Entreposer l’appareil à l’intérieur.

3. Ne pas laisser que l’appareil soit

employé comme un jouet. Une

surveillance étroite est impérative

lorsqu’il est utilisé par ou à

proximité d’enfants.

4. L’utiliser uniquement de la

manière décrite dans le manuel.

Utiliser exclusivement les

accessoires recommandés par le

fabricant.

5. Si l’appareil ne fonctionne pas

comme il le devrait, s’il est tombé,

s’il est endommagé, s’il est laissé

dehors ou s’il est tombé dans

l’eau, le retourner au service de

maintenance.

6. Conserver les cheveux, les

vêtements amples, les doigts, et

toutes les parties du corps à l’écart

des ouvertures et des pièces en

mouvement.

7. Ne pas charger l’appareil à

l’extérieur.

8. N’utiliser que le chargeur fournit

par le fabricant pour recharge.

9. Ne pas incinérer l’appareil même

s’il est fortement endommagé. Les

piles peuvent exploser dans un

feu.

Aspirateur 20V F

13

10. Ne introduire aucun objet dans

les ouvertures. Ne pas utiliser

l’appareil lorsqu’une ouverture

est bloquée; le protéger contre

la poussière, les peluches, les

cheveux et contre tout ce qui

pourrait réduire le ﬂux d’air.

11. Ne pas toucher la ﬁche ou

l’appareil aux mains mouillées.

12. Arrêter toutes les commandes

avant le débranchement.

13. Prendre le soin supplémentaire en

nettoyant sur des escaliers.

14. Ne pas employer pour prendre

les liquides inﬂammables ou

combustibles, tels que l’essence,

ou l’utilisation dans les secteurs

où ils peuvent être présents.

15. Ne pas ramasser quelque chose

en feu ou qui fume, comme les

cigarettes, les allumettes, ou les

cendres chaudes.

16. Ne pas utiliser l’aspirateur sans

sac de poussière et/ou sans les

ﬁltres en place.

CONSIGNES DE SECURITE

POUR TOUS LES

APPAREILS DE JARDINAGE

FONCTIONNANT AVEC UNE

BATTERIE:

1. Pour éviter le démarrage non intentionnel,

s’assurer que le bouton de démarrage est en

position d’arrêt avant de brancher l’appareil au

chargeur ou de le prendre ou de le transporter. Un

accident pourrait arriver si vous vous promenez

avec l’appareil avec le doigt sur l’interrupteur ou

sur le dispositif de charge dont l’interrupteur est en

position de charge.

2. Débranchez le bloc de batterie de l’appareil

avant de faire des réglages, de remplacer des

accessoires ou de ranger l’appareil. De telles

mesures de sécurité réduisent les risques de

démarrer l’appareil accidentellement.

3. Rechargez le bloc batterie uniquement avec le

chargeur spéciﬁé par WORX. Un chargeur adapté

à un type de batterie peut entraîner un risque

d’incendie lorsqu’il est utilisé avec une autre

batterie.

4. Utilisez les appareils uniquement avec les batteries

spéciﬁquement indiquées. L’utilisation de toute

autre batterie pourrait créer un risque de lésions et

d’incendie.

5. Lorsque la batterie n’est pas utilisée, tenez la à

l’écart d’autres objets métalliques, tels que les

trombones, les pièces de monnaie, les clefs, les

clous, les vis ou d’autres petits objets métalliques,

qui peuvent établir la connexion d’une borne à

l’autre. Court-circuiter les bornes de la batterie

peut provoquer des brûlures ou un incendie.

6. Dans des conditions d’utilisation abusive, du

liquide pourrait s’éjecter de la batterie; évitez

tout contact. Si vous entrez accidentellement en

contact avec le liquide, passez la partie du corps

touchée sous le robinet. Si vos yeux entrent en

contact avec le liquide, vous devez consulter

immédiatement un médecin. Le liquide expulsé

de la batterie peut causer des irritations ou des

brûlures.

7. Ne pas utiliser une batterie ou un appareil

qui est endommagé ou modiﬁé. Les batteries

endommagées ou modiﬁées peuvent présenter

des comportements imprévisibles entraînant un

incendie, une explosion ou le risque de blessures.

8. Ne pas exposer une batterie ou un appareil au

feu ou à une température excessive. L’exposition

au feu ou à une température au-dessus de 130°C

pourrait causer une explosion.

9. Respecter toutes les consignes de charge et ne pas

charger la batterie ou l’appareil en dehors de la

plage de température indiquée dans les consignes.

Mal charger ou à des températures en dehors de

la plage indiquée peut endommager la batterie et

accroître le risque d’incendie.

10. Faites faire le service par un technicien de

réparation compétent qui ne doit utiliser que des

pièces de rechange identiques. Ceci maintiendra la

sécurité du produit.

11. Ne pas modiﬁer ou essayer de réparer l’appareil

ou la batterie (selon le cas) sauf comme indiqué

dans les consignes d’utilisation et d’entretien.

AVERTISSEMENTS

GÉNÉRAUX EN MATIÈRE DE

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT! Lisez et assimilez toutes

les instructions. Le non-respect des instruc-

tions ci-après peut entraîner un risque de

choc électrique, d’incendie et/ou de blessures

graves.

Conservez tous les avertissements et instruc-

tions pour pouvoir les consulter ultérieure-

ment.

Aspirateur 20V F

14

CONSIGNES GÉNÉRALES DE

SÉCURITÉ CONCERNANT LA

BATTERIE

a) Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter le

bloc batterie.

b) Ne pas exposer le bloc batterie à la chaleur

ou au feu. Evitez de ranger la batterie dans

un endroit exposé à la lumière directe du

soleil.

c) Ne pas court-circuiter une batterie. Ne

stockez pas les blocs batterie en vrac dans

une boîte ou un tiroir où ils peuvent se

court-circuiter ou être court-circuités par

d’autres objets métalliques. Lorsque le bloc

batterie n’est pas utilisé, conservez-le loin d’autres

objets métalliques, tels que des trombones, des

pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis

ou d’autres objets métalliques de petite taille, qui

pourraient établir une connexion d’un terminal à

l’autre. Le fait de créer un court-circuit entre les

bornes de la batterie peut causer des brûlures ou

des incendies.

d) Ne pas retirer la batterie de son emballage

d’origine avant utilisation dans l’appareil.

e) Ne pas soumettre la batterie à des chocs

mécaniques.

f) En cas de fuite de la batterie, ne pas laisser

le liquide entrer en contact avec la peau ou

les yeux. Si un contact a été effectué, laver

la zone touchée avec beaucoup d’eau et

consulter un médecin.

g) Respecter les marques plus (+) et moins (-)

sur le bloc batterie et sur l’appareil et veiller

à bien le positionner.

h) Ne pas utiliser de batterie qui n’a pas été

conçue pour être utilisée avec cet appareil.

i) Maintenez la batterie hors de portée des

enfants.

j) Consultez immédiatement un médecin si une

cellule ou une batterie a été avalée.

k) Achetez toujours une batterie recommandée

par le fabricant de l’appareil.

l) Conservez le bloc batterie propre et sec.

m) Essuyez les bornes de la batterie avec un

chiffon propre et sec si elles deviennent

sales.

n) La batterie doit être chargée avant son

utilisation. Utilisez toujours le chargeur

adapté et reportez-vous aux instructions

du fabricant ou au manuel de l’équipement

pour suivre les instructions concernant la

procédure de charge.

o) Ne laissez pas le bloc batterie en charge

prolongée lorsqu’il n’est pas utilisé.

p) Après de longues périodes de stockage,

il peut être nécessaire de charger et de

décharger la batterie plusieurs fois pour

obtenir des performances optimales.

q) La batterie offre de meilleures performances

lorsqu’elle est utilisée à température

ambiante normale (68 °F ± 9 °F).

r) Lors de l’élimination des batteries,

conservez les blocs batteries de différents

systèmes électrochimiques séparés les uns

des autres.

s) Rechargez le bloc batterie uniquement

avec le chargeur spéciﬁé par WORX.

N’utilisez pas un chargeur autre que celui

spéciﬁquement conçu pour être utilisé avec

l’équipement. Un chargeur adapté à un type

de batterie peut entraîner un risque d’incendie

lorsqu’il est utilisé avec une autre batterie.

t) Conservez la documentation originale du

produit pour référence ultérieure.

u) Utilisez uniquement la batterie dans

l’application pour laquelle elle a été prévue.

v) Retirez la batterie de l’équipement lorsqu’il

n’est pas utilisé.

w) Éliminez la batterie de façon adéquate.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS.

SYMBOLS

Aﬁn de réduire les risques de blessure,

l’utilisateur doit lire ce mode d’emploi

Avertissement

Les batteries peuvent s’introduire dans le

cycle de l’eau si elles sont éliminées de

manière inappropriée, ce qui peut être

dangereux pour l’écosystème. Ne pas

éliminer les batteries usagées avec les

déchets municipaux non triés.

Ne pas jeter au feu

Li-I on

Batterie Li-ion. Les batteries doivent

être recyclées en collecte sélective.

Aspirateur 20V F

15

POSITEC Inc. a formé un partenariat avec RBRC

Corporation pour le recyclage des batteries

Positec portant le sceau RBRC-call2recycle. Pour

la protection de l’environnement, veillez à ne pas

jeter les batteries aux poubelles. À la ﬁn du cycle de

vie de la batterie, appelez 1-800-822-8837 pour un

service gratuit qui mettra la batterie au rebut selon

les règles de l’art.

Aspirateur 20V F

16

3

4

8

9

1

2

5

7

6

10

Aspirateur 20V F

17

LISTE DES ÉLÉMENTS

1. TUBE DE L’ASPIRATEUR

2. COMMUTATEUR MARCHE/ARRÊT

3. PORT DE STOCKAGE DE BROSSES

4 BOUTON DE VIDAGE DE DÉCHETS

5. PORT DE STOCKAGE DE SUCEUR PLAT

6. BLOC-PILES

7. COUVERCLE DU BAC DE DÉCHETS

8. ACCESSOIRE SUCEUR PLAT

9. BROSSE (ACCESSOIRE)

10. ADAPTATEUR POUR ASPIRATEUR

Certains des accessoires mentionnés dans les illustrations ou dans les textes ne sont pas compris

dans la livraison.

DONNÉES TECHNIQUES

WX030L WX030L.1 WX030L.9

Tension 20V

Taille du bac de déchets. 6 onces

Durée de fonctionnement

（avec une pile de 2,0 ampères

heures）Faible vitesse

Vitesse élevée

>=20min

>=10min

Temps de recharge 5 hr

Poids de la machine 4 lbs(1.8kg) 4 lbs(1.8kg) 3lbs(1.4kg)

ACCESSOIRES

WX030L WX030L.1 WX030L.9

Bloc-piles (WA3525) 1 1 /

Chargeur (WA3881) 1 / /

Chargeur (WA3742) / 1 /

Brosse (accessoire) 1 1 1

Accessoire suceur plat 1 1 1

32/35 Adaptateur pour aspirateur 1 / 1

Nous vous recommandons d’acheter tous vos accessoires au même magasin où vous avez acheté l’outil.

Pour de plus amples renseignements, consultez l’emballage de l’accessoire. Le personnel du magasin peut

également vous conseiller.

Aspirateur 20V F

18

INSTRUCTIONS

D’UTILISATION

REMARQUE: Veuillez lire attentivement les

instructions avant d’utiliser.

MONTAGE ET UTILISATION

1. Montage de la brosse/du suceur plat

Enlever tout accessoire du port de stockage, le

brancher au tube de l’aspirateur en le poussant en

place (Voir la ﬁgure A1)

REMARQUE: L’accessoire suceur plat peut être

allongé pour l’utilisation (Voir la ﬁgure A2)

2. Démarrer/Arrêter (Voir ﬁgure B)

Appuyer sur le commutateur Marche/Arrêt pour

démarrer le fonctionnement de l’aspirateur.

Lorsqu’on appuie pour la première fois sur le

commutateur, la machine démarre et tourne à basse

vitesse.

Lorsqu’on appuie à nouveau sur le commutateur, la

machine tourne à une vitesse élevée.

Lorsqu’on appuie pour la troisième fois sur le

commutateur, la machine s’arrête.

AVERTISSEMENT: Veuillez maintenir le conduit

l’entrée d’air dégagé, sinon cela pourrait

entraîner une surchauffe du moteur et pourrait

endommager la machine.

3. Nettoyage de vidage de déchets (Voir

ﬁgure C1,C2)

Appuyer sur le bouton de vidage de déchets pour

ouvrir le bac à poussière. Tourner le ﬁltre dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre pour

l’enlever et le rincer dans de l’eau propre le cas

échéant. Pour replacer le ﬁltre, tourner dans le sens

des aiguilles d’une montre puis fermer l’élément de

ﬁltration en place.

Avertissement: Ne pas utiliser l’aspirateur sans

avoir monté l’élément de ﬁltration. Si l’aspiration se

réduit, il est indispensable de nettoyer les déchets

dans le bac de collecte de déchets

4. Nettoyage du ﬁltre

Le ﬁltre est composé du cylindre de l’élément ﬁltrant

et du ﬁltre HEPA. Enlever les deux puis jeter les

déchets (voir la ﬁgure D1). Les deux ﬁltres peuvent

être rincés dans de l’eau propre puis séchés à l’air.

Replacer le ﬁltre HEPA à l’intérieur du cylindre de

l’élément ﬁltrant, tourner dans le sens des aiguilles

d’une montre jusqu’à ce qu’il se verrouille. Localiser

trois longues fentes sur le ﬁltre HEPA puis faire

correspondre à ceux disponibles dans le bac de

collecte de déchets. Tourner dans le sens des aiguilles

d’une montre pour sécuriser la connexion avant

d’utiliser. (Voir la ﬁgure D2)

Remarque: Pour maintenir une bonne aspiration, il

est recommandé de changer le ﬁltre HEPA tous les

trois mois.

ENTRETIEN

Avertissement :Retirer le bloc-piles de l’outil

avant d’effectuer tout ajustement, entretien ou

maintenance.

N’utilisez jamais de l’eau ou des nettoyants

chimiques pour nettoyer l’outil. Essuyez-le avec

un chiffon sec. Rangez toujours votre outil dans

un endroit sec. Gardez propres les ouvertures

de ventilation du moteur. Si vous remarquez des

étincelles dans les ouvertures de ventilation, ceci est

normal et n’endommagera pas votre outil.

Instructions d’utilisation des accessoires

La brosse est approprié pour le dépoussiérage

des coins inaccessibles à l’intérieur de la voiture,

notamment le fond du siège, le côté du siège,

l’intérieur de la portière, la zone autour du siège du

conducteur, la fenêtre arrière, le coffre de la voiture,

etc.

Enlever la mince brosse souple puis la remplacer

par :

Le suceur plat peut d’être utilisé pour nettoyer la

plupart des ﬁssures et des recoins de la voiture.

Précautions découlant de l’utilisation de la

machine

Ne peut pas être utilisé pour absorber de l’eau.

Ne peut pas être lavé dans de l’eau.

Vériﬁer régulièrement les ﬂexibles puis cesser

d’utiliser s’il existe des dommages quelconques.

Lors du nettoyage ou de l’entretien, enlever le bloc-

piles.

ENTREPOSAGE

Nettoyer le boîtier en plastique moulé de la machine

à l’aide d’une brosse souple et d’un tissu doux. Ne

pas utiliser l’eau, les solvants ou les cirages. Enlever

tous les déchets, particulièrement des évents de

refroidissement du moteur.

Entreposer dans un endroit sécurisé et sec hors de la

portée des enfants.

Ne pas placer d’autres objets sur le produit.

POUR LES OUTILS DE LA

BATTERIE

La plage de température ambiante pour l’utilisation

et le stockage de l’outil et de la batterie est 0°C à 45°C

La plage de température ambiante recommandée

pour le système de charge pendant la charge est de

0°C à 40°C

Aspirateur 20V F

19

DÉPANNAGE

Problème Causes Solutions

Le moteur ne fonctionne pas

La pile de l’appareil est

déchargée.

Enlever le bloc-piles puis introduire le

chargeur pour charger.

Diminution de l’aspiration

Le bac à poussière est

saturé de poussière.

Nettoyer la poussière accumulée dans le

bac à poussière.

L'élément de ﬁltration du

bac à poussière est saturé

de poussière.

Nettoyer ou remplacer l'élément de

ﬁltration du bac à poussière

Pile faible

Enlever le bloc-piles puis introduire le

chargeur pour la charge.

Flexible bloquée

Le redressage du ﬂexible après la mise

sous tension peut inhaler quelque corps

étranger.

Chauffage de l’appareil la

machine

L’appareil tourne Un léger chauffage est normal.

La pile est entièrement chargée

et la poussière accumulée dans

le bac à poussière ne tourne

pas.

Le conduit d’air est bloqué

par les corps étrangers.

Nettoyer à temps les corps étrangers

accumulés dans le conduit d’air.

La page charge ...

Worx WX030L Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Worx WX030L Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes