Jabra 8000-04 Manuel utilisateur

User guide

Bedienungsanleitung

Guide d’utilisation

Manual del usuario

Guia do utilizador

Istruzioni d’uso

Gebruikershandleiding

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Illustrations

UK

D

F

ES

POR

I

NL

DK

S

SF

La page charge ...

Français

Pour voir les illustrations, commencez par déplier la quatrième de couverte.

GN 8000 MPA

Raccordement du GN 8000 MPA

1 Enlever du téléphone le cordon du combiné. Le raccorder à l’arrière de l’amplificateur sur la prise du combiné. Raccorder

au téléphone (et non plus au combiné) le cordon court fixé à l’arrière de l’amplificateur. Raccorder le micro casque au

cordon spiralé en utilisant le connecteur QD. Insérer le support de casque à l’arrière de l’amplificateur.

Montage

2 Soulever le couvercle supérieur et ouvrir la trappe de piles du côté droit de l’amplificateur.

3 Installer les deux piles AA jointes à l’amplificateur.

4 Fermer vigoureusement la trappe de piles jusqu’à ce qu’elle se verrouille.

5 Régler le commutateur casque/combiné sur la position micro casque.

6 Amener la touche secret sur la position "parler".

7 Régler le volume de réception sur le milieu de la plage.

Vérification du système

8 Installer le micro casque sur votre tête et enlever le combiné du téléphone. Ajuster lentement le commutateur de

sélection du système jusqu’à ce que vous obteniez un réglage qui vous donne une tonalité bien audible.

Nota: les positions G, H et I ne nécessitent pas de piles.

9 Composer un numéro. Ajuster le réglage du volume de transmission jusqu’à ce que votre interlocuteur puisse vous

entendre distinctement. (1 est le son le plus faible, 8 le son le plus fort)

10 Ajuster le réglage du volume de réception en déplaçant le bouton jusqu’à ce que vous puissiez entendre distinctement

votre interlocuteur. Si votre téléphone a un réglage du volume, il faudra le régler vers le milieu ou le bas de la plage pour

obtenir des performances optimales du micro casque. Pour mettre fin à l’appel, reposer le combiné sur son berceau.

Pour répondre à des appels et faire des appels

11 Mettre le micro casque sur la tête.

12 Régler le commutateur casque/combiné sur la position "micro casque".

13 Régler la touche secret sur la position "parler".

14 Décrocher le combiné du téléphone et répondre à un appel, ou composer un numéro.

15 Pour mettre fin à l’appel, reposer le combiné sur son berceau.

Commutateur d’économiseur de piles

16 Le commutateur d’économiseur de piles est conçu pour économiser l’énergie des piles en mettant l’amplificateur

sur le mode "sommeil" lorsqu’il est au repos pendant plus de deux minutes. La conception des circuits permet à

l’amplificateur de "se réveiller" dans plusieurs conditions que vous pouvez définir.

A La fonction "économiseur de piles" est en marche. L’amplificateur est activé par le son audio de réception (entrant).

B La fonction "économiseur de piles" est en marche. L’amplificateur est activé par le son audio de réception (entrant) et

de transmission (microphone).

C La fonction "économiseur de piles" est arrêtée. L’amplificateur fonctionne en continu. Si vous utilisez ce réglage, nous

vous recommandons de régler le commutateur casque/combiné sur la position "combiné" lorsque le micro casque

n’est pas utilisé, afin de ménager les piles.

Nota: Un "bip" dans le micro casque indique que les piles sont sur le point d’être déchargées. Remplacer les deux piles,

et utiliser uniquement des piles de type AA.

Warum höre ich beim Telefonieren ein Echo?

• Der Sende-Lautstärkeregler kann zu hoch eingestellt sein. Heben Sie die Verstärker Abdeckung an und stellen Sie die

Sende-Lautstärke nach links auf einen niedrigeren Wert ein.

Warum höre ich einen Piepton in meinem Headset?

• Ein Piepton im Headset kann verbrauchte Batterien in Ihrem Headset anzeigen. Ersetzen Sie beide Batterien ausschließlich

durch AA-Batterien.

Warum leuchtet bzw. blinkt die Online-Anzeige nicht?

• Achten Sie darauf, dass Headsetständer/Online-Anzeige richtig in die Buchse auf der

Rückseite des Verstärkers eingesteckt ist.

• Achten Sie darauf, dass die Batterien richtig eingelegt sind.

• Ersetzen Sie die Batterien durch neue.

Wenn Sie irgendwelche Fragen zu oder Probleme mit Ihrem GN 8000 haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

GN Nordkom erklärt hiermit, dass dieses GN 8000 den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorkehrungen

der Richtlinie 1999/5/EG entspricht (www.gnnetcom.com).

Pourquoi est-ce que j’entends un écho dans mon micro casque pendant que je parle ?

• Le réglage du volume de transmission est peut-être trop élevé. Soulever le couvercle supérieur de l’amplificateur et ajuster

le volume de transmission vers la gauche, vers un chiffre moins élevé.

Pourquoi est-ce que des bips retentissent dans mon micro casque ?

• Un "bip" dans votre micro casque indique peut-être que les piles de votre amplificateur sont sur le point d’être

déchargées. Remplacer les deux piles, et utiliser uniquement des piles de type AA.

Pourquoi l’indicateur en ligne n’est-il pas allumé ou ne clignote-t-il pas ?

• Veiller à ce que le support de micro casque/ l’indicateur en ligne est correctement connecté dans la prise à l’arrière de

l’amplificateur.

• Vérifier que les piles sont correctement installées.

• Remplacer les piles par des piles neuves.

En cas de problèmes ou de questions concernant GN 8000, veulliez contacter votre vendeur.

Par la présente, GN Netcom déclare que ce micro casque GN 8000 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dis-

positions applicables de la directive 1999/5/EC (www.gnnetcom.com).

Indicateur en ligne

17 L’indicateur en ligne rouge clignote lorsque le téléphone est décroché, ce qui indique que vous êtes au téléphone. Faire

tourner l’indicateur en ligne pour que son voyant soit le plus visible possible depuis votre zone de travail.

Conseils

18 La déconnexion rapide (QD) vous accorde une pleine liberté de mouvement, même sans enlever le micro casque. Si vous

déconnectez votre micro casque par la QD pendant une conversation, vous mettez automatiquement votre interlocuteur

en attente. Vous pouvez reprendre la conversation en reconnectant la QD.

GN 8050 TCA

Raccordement du GN 8050 TCA

19 Raccorder la fiche unique de 3,5 mm à l’arrière de l’amplificateur, dans la prise placée sous l’indicateur de conversation.

L’autre extrémité de la fiche a deux fiches de 3,5 mm. Raccorder la fiche comportant l’icône "haut-parleur" dans le jack

de l’ordinateur ou la carte son comportant une icône "haut-parleur" ou "micro casque". Raccorder la fiche comportant

l’icône "microphone" au jack de l’ordinateur comportant l’icône "microphone".

Réglage du volume sur l’ordinateur

20 Le réglage du volume sur l’ordinateur est placé dans le coin inférieur gauche de l’amplificateur. Il est identifié par l’icône

d’un ordinateur. Pour augmenter le volume, faire tourner la commande vers le haut. Pour réduire le volume, faire tourner

la commande vers le bas.

Commutateur Téléphone/PC

21 Pour utiliser le micro casque avec un téléphone ou un PC, régler le commutateur sur la position "téléphone" ou "PC".

Touche de discrétion de transmission

La touche de discrétion pour le micro casque est fonctionnelle à la fois en mode téléphone et en mode ordinateur:

22 Lorsque l’amplificateur est en mode téléphone et que la fonction de discrétion est activée, la transmission du micro

casque est coupée pour le téléphone et activée pour l’ordinateur. Lorsque l’amplificateur est en mode ordinateur et que

la fonction de discrétion est activée, la transmission du micro casque est coupée, aussi bien sur l’ordinateur que sur le

téléphone.

Questions fréquemment posées

Pourquoi est-ce que je n’entends pas de tonalité lorsque le micro casque est en marche ?

• Vérifier que vous avez inséré le cordon du micro casque et le cordon du combiné dans les prises appropriés.

• Vérifier que le commutateur casque/combiné est sur la position "micro casque".

• Vérifier que les piles sont correctement installées.

• Remplacer les piles par des piles neuves.

• Le sélecteur du système est peut-être réglé sur une position qui ne correspond pas à celle de votre téléphone. Soulever le

couvercle supérieur de l’amplificateur et modifier la position du commutateur de sélection du système.

Pourquoi mon interlocuteur a-t-il autant de mal à m’entendre ?

• Vérifier que la touche secret est sur la position "parler".

• Vérifier la position du bras de perche du microphone du micro casque et veiller à ce qu’il soit placé à environ 2 cm de

votre lèvre inférieure.

• Le réglage du volume de transmission est peut-être trop bas. Soulever le couvercle supérieur de l’amplificateur et ajuster

le volume de transmission vers la droite, vers un chiffre plus élevé.

• Le sélecteur du système est peut-être réglé sur une position qui ne correspond pas à celle de votre téléphone. Soulever le

couvercle supérieur de l’amplificateur et modifier la position du commutateur de sélection du système.

La page charge ...

Jabra 8000-04 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Jabra 8000-04 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents