GN Netcom GN 4150 Manuel utilisateur

La page charge ...

1

User guide

Bedienungsanleitung

Guide d’utilisation

Manual del usuario

Guia do utilizador

Istruzioni d’uso

Gebruikershandleiding

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

UK

D

F

ES

P

I

NL

DK

S

FIN

2

10

18

26

34

42

50

58

66

74

1558-359 RA

La page charge ...

18 19

Français - Guide de l’utilisateur du GN 4150

Merci d’avoir choisi le GN 4150 de GN Netcom.

Ce guide de l’utilisateur vous fournit les informations et les instructions relatives à la

mise en service, à l’utilisation et à l’entretien de votre GN 4150. Il comporte les sections

suivantes :

• A propos du GN 4150

• Montage et installation

• Caractéristiques et personnalisation

• Fonctions en option

• Comment répondre aux appels et en passer

• Questions fréquemment posées

• Informations sur l’utilisation et la sécurité

1. Ampliﬁ cateur

1a) Fonction secret

1b) Commutateur ordinateur/télé-

phone

1c) Bouton de réglage du volume

1d) Commutateur casque/combiné

1e) Voyant “en ligne”

1f) Réglage de polarité

1g) Réglage de tonalité

1h) Réglage du volume du micro

1i) Prise du combiné

1j) Prise pour téléphone

1k) Prise pour ordinateur

1l) Alimentation secteur (en op-

tion)

1m) Prise de casque

2. Support de casque

3. Casque

4. Serre-tête

5. Contour d’oreille

6. Coussinet en simili-cuir

7. Coussinet en mousse

8. Cordon de raccordement

9. Cordon Y de connexion à l’ordinateur

(en option)

A propos du GN 4150

Le GN 4150 est une solution ﬁ laire comprenant un micro casque monaural et un ampli-

ﬁ cateur. Il vous apporte les avantages du “ mains libres ” et une qualité acoustique

performante pour vos conversations téléphoniques.

Montage et installation

Montage de l’ampliﬁ cateur sur le téléphone

1. Ouvrez le logement des piles et positionnez les deux

piles fournies dans la boite.

2. Fixez le support de casque sur l’ampliﬁ cateur.

3. Déconnectez le cordon du combiné téléphonique et rac-

cordez-le à la prise femelle de l’ampliﬁ cateur marquée 0.

4. Enﬁ chez l’une des extrémités du cordon de raccorde-

ment dans la prise de l’ampliﬁ cateur marquée 1.

5. Enﬁ chez l’autre extrémité du cordon de raccordement

dans la prise du casque téléphonique, habituellement

marquée 3.

Nota : Si votre téléphone n’a pas de prise casque, enﬁ chez le cordon de raccordement

dans la prise du combiné.

Montage et raccordement du micro casque avec l’ampliﬁ cateur.

1. Encliquetez doucement le récepteur du casque sur le serre-tête.

2. Insérez le cordon du casque dans la prise située au bas de l’ampliﬁ cateur.

3. Posez le casque sur le support prévu à cet effet.

20 21

Réglage de polarités

L’ampliﬁ cateur doit être réglé selon les polarités de connexion

de votre téléphone. Une polarité non respectée peut vous

empêcher d’entendre complètement la tonalité.

Pour choisir la bonne polarité, il faudra essayer chacun des 6

réglages proposés et choisir celui qui vous donne la meilleure

qualité acoustique au niveau émission et réception.

Pour choisir la polarité :

1. Passez un appel téléphonique et demandez à votre corres-

pondant de vous guider pour effectuer le réglage.

2. Pendant l’appel, essayez chacun des 6 réglages proposés jusqu’à ce que vous

entendiez clairement la voix de votre correspondant, et que celui-ci entende claire-

ment la vôtre.

3. Mettez ﬁ n à l’appel.

Caractéristiques et personnalisation

Réglage du volume de transmission

Réglez le volume du micro selon vos préférences. Vous avez le choix entre 4 réglages

micro. Pour régler le volume :

1. Passez un appel téléphonique et demandez à votre correspondant de vous guider

pour effectuer le réglage.

2. A l’aide du bouton de réglage micro (1h), choisissez le volume d’émission qui con-

vient le mieux à votre interlocuteur.

3. Mettez ﬁ n à l’appel.

Réglage du volume de réception

Réglez le volume (1c) de l’écoute selon vos préférences, en vous servant de la molette.

Vous pouvez modiﬁ er ce volume aussi souvent que nécessaire.

Réglage des « graves – aigües »

Choisissez les sonorités qui vous conviennent le mieux. Pour choisir :

1. Passez un appel téléphonique et demandez à votre correspondant de vous guider

pour effectuer le réglage.

2. Faites glisser le curseur (1g) sur toutes les positions et écoutez la

voix de votre interlocuteur changer.

3. Choisissez le niveau de sonorité qui vous convient le mieux.

4. Mettez ﬁ n à l’appel

5. Vous pouvez modiﬁ er ce réglage aussi souvent que nécessaire.

Positionnement du microphone

Réglez la perche micro de votre casque de façon à placer le micro-

phone le plus près possible de votre bouche.

Fonction secret

Pour activer la fonction secret du microphone, appuyez sur le bouton « fonction secret

» (1a) situé sur l’ampliﬁ cateur. Le micro est en mode “ secret ” quand le bouton “ fonc-

tion secret ” est en position basse. Nota : Si le micro est en position “ secret ”, le voyant

“ en ligne ” (1e) clignote de façon répétée.

Commutateur casque/combiné

Le sélecteur de micro casque/ combiné (1d) vous permet de passer du casque au com-

biné. Choisissez la position 0 pour utiliser à nouveau votre micro casque.

Utilisation du micro casque en serre-tête ou contour d’oreille

Vous pouvez personnaliser votre casque en choisissant la conﬁ guration serre-tête ou

contour d’oreille.

Pour ﬁ xer le contour d’oreille (5) :

1. Poussez doucement avec le pouce sur le côté “mousse” du récepteur du casque

pour l’extraire de la bague du serre-tête.

2. Insérez l’extrêité ﬁ ne du contour d’oreille souple sur l’une des ﬁ xations du contour

d’oreille. Il y a 2 ﬁ xations, selon l’oreille sur laquelle vous préférez porter le micro

casque.

22 23

Pour ﬁ xer le serre-tête (4) :

1. Extrayez le contour d’oreille de sa ﬁ xation.

2. Encliquetez doucement le récepteur du casque sur la bague du contour d’oreille.

Fonctions en option

Installation de l’ampliﬁ cateur sur votre ordinateur :

1. Insérez l’extrémité du cordon d’ordinateur Y dans la prise de l’ampliﬁ cateur mar-

quée s (1k).

2. Insérez les deux prises du cordon d’ordinateur Y dans votre ordinateur.

• faites correspondre la prise identiﬁ ée par le vert (microphone) avec la prise mi-

crophone de l’ordinateur.

• faites correspondre la prise identiﬁ ée par le noir (récepteur) avec le prise récep-

teur de l’ordinateur.

Commutateur ordinateur/ téléphone (1b)

Vous pouvez régler votre casque pour la réception du son de votre téléphone, de votre

ordinateur ou à la fois votre téléphone et votre ordinateur.

• Téléphone uniquement

Avec ce réglage, seul le son de votre téléphone sera transmis à votre micro casque.

• Ordinateur uniquement

Avec cette position, seul le son de votre ordinateur sera transmis. Choisissez ce

réglage si vous voulez écouter avec votre casque des émissions de radio diffusées

sur Internet, par exemple.

• Téléphone et ordinateur

En choisissant cette option, le son de votre ordinateur et celui de votre téléphone

seront transmis simultanément à votre micro casque.

N’oubliez pas de couper le son de votre ordinateur avant de répondre à un appel télé-

phonique

Nota : le cordon Y pour PC est à acheter séparément

Cordon d’alimentation secteur

En achetant un cordon standard 9 V, vous pouvez alimenter votre ampliﬁ cateur sans

avoir à utiliser de piles. Insérez le cordon 9 V dans la prise de l’ampliﬁ cateur marquée

2 (1l).

Comment répondre à des appels et en passer

Pour répondre à un appel :

1. Vériﬁ ez que le switch micro casque/ combiné de l’ampliﬁ cateur est en position

“micro casque”.

2. Mettez le casque sur la tête.

3. Appuyez sur le bouton de prise de ligne du téléphone et répondez à l’appel.

Pour passer un appel :

1. Vériﬁ ez que le switch micro casque/ combiné de l’ampliﬁ cateur est en position

“micro casque”.

2. Mettez le casque sur la tête.

3. Appuyez sur le bouton de prise de ligne du téléphone.

4. Composez le numéro souhaité.

Pour mettre ﬁ n à l’appel, appuyez simplement sur le bouton prise de ligne de votre

téléphone ou raccrochez le combiné.

Nota : Le voyant “ en ligne ” (1e) de l’ampliﬁ cateur clignote en permanence pendant

les appels.

Questions fréquemment posées

Je n’entends pas de tonalité.

• Vériﬁ ez que tous les cordons et prises sont raccordés correctement.

• Remplacez les piles.

Mon interlocuteur a du mal à m’entendre.

• Vériﬁ ez que la fonction “secret” est désactivée.

• Réglez le volume du micro

24 25

• Vériﬁ ez le positionnement de la perche micro et veillez à ce que le microphone soit

placé aussi près que possible de votre bouche.

Informations sur l’utilisation et la sécurité

Lisez les informations de sécurité et de fonctionnement ci-dessous. Elles contiennent

des renseignements importants sur l’utilisation de l’appareil. Conservez ce guide pour

vos utilisations ultérieures.

• Ce produit porte la marque CE conformément aux dispositions de la Directive R &

TTE (99/5/CE). GN Netcom déclare par la présente que ce produit respecte les exi-

gences de base et les autres dispositions préconisées par la Directive 1999/5/CE.

Pour plus d’informations, veuillez consulter notre site http://www.gnnetcom.com.

• N’essayez jamais de démonter l’appareil vous-même. Aucun des composants inter-

nes ne peut être remplacé ou réparé un utilisateur.

• Evitez d’exposer l’appareil à la pluie ou à d’autres liquides.

• Le GN 4150 est équipé de deux piles AA. Les piles AA standard peuvent être ache-

tées en cas de besoin.

Si vous avez des problèmes ou des questions à propos de cet appareil, veuillez prendre

contact avec votre distributeur ou consultez notre site http://www.gnnetcom.com.

La page charge ...

GN Netcom GN 4150 Manuel utilisateur

GN Netcom GN 4150 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents