Jabra PRO 9450 Duo spécification

La page charge ...

LANGUAGES

ENGLISH / US 2

FRANÇAIS / FR 10

DEUTSCH / DE 18

ESPAÑOL / ES 26

繁體中文 / CHT 34

日本語 / JP 42

BEFORE YOU START!

Select your preferred method for connecting and conguring your Jabra PRO 9450

FR: Sélectionnez votre méthode favorite pour connecter et

congurer votre Jabra PRO 9450

DE: Wählen Sie Ihre bevorzugte Anschluss- und

Kongurationsmethode für Ihr Jabra PRO 9450

ES: Seleccione su método preferido para conectar y congurar su

Jabra PRO 9450

CHT: 選擇您連接和配置 Jabra PRO 9450 的首選方法

JP: Jabra PRO 9450 の接続と設定に使用する方法を選択し

てください

Setup

Interactive Setup Wizard

www.jabra.com

Quick Start Guide

La page charge ...

10 11

FR

SCHÉMAS DU SOCLE DU JABRA PRO 9450

Support d’oreillette

Clavier

Contrôle du volume du microphone

Interrupteur de la tonalité

d’appel nette

Panneau avant

Haut-parleur

Port du téléphone

Port du combiné

Port AUX Port USB

Port de l’adaptateur secteur

Indicateur

«en ligne»

SCHÉMAS DU MICRO-CASQUE JABRA PRO 9450

Haut-parleur

Microphone

anti-bruit

Bouton multifonction

Pavé tactile

Témoin LED

Bras articulé

du microphone

(9450)

Bouton multifonction

Pavé tactile

Témoin LED

Bras articulé souple

du microphone

Haut-

parleur

Microphone

anti-bruit

Bras articulé

souple du

microphone

(9450)

Jabra PRO™ 9450 Flex

Jabra PRO™ 9450 Duo

Jabra PRO™ 9450

Mousse du

microphone

Mousse du

microphone

12 13

FR

Setup

VEUILLEZ ALLER À: www.jabra.com/setup

CONFIGURATION

ÉTAPE 1 : ASSEMBLEZ LE MICRO-CASQUE

Fixation du serre-tête

1. Alignez l’oreillette et le port du serre-tête, comme l’indique l’illustration, et pressez doucement sur les deux

éléments jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent correctement (le fermoir se clique).

2. Faites pivoter le bras articulé du microphone pour utiliser l’oreille gauche ou droite selon le besoin.

3. Réglez la longueur du serre-tête pour qu’il s’adapte à la tête.

CLIC

Fixation du contour d’oreille

1. Assemblez la fixation de port d’oreillette du contour d’oreille pour l’utiliser sur l’oreille gauche ou droite. Si nécessaire,

retirez l’embout d’écouteur et remplacez-le par un embout d’une autre taille pour qu’il s’ajuste correctement.

2. Alignez l’oreillette et la fixation de port d’oreillette du contour d’oreille, comme l’indique l’illustration, et pressez

doucement sur les deux éléments jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent correctement (le fermoir se clique).

3. Fixez le contour d’oreille pour qu’il s’adapte à l’oreille.

CLIC

ÉTAPE 2 : CONNEXION À L’ALIMENTATION

SECTEUR

1. Branchez l’adaptateur secteur fourni sur le port

du socle.

2. Connectez l’adaptateur secteur à la prise murale.

ÉTAPE 3 : CONNEXION DE L’OREILLETTE DANS

LA BASE

Connectez l’oreillette dans la base. Une fois l’oreillette

correctement connectée, la batterie commence à se

charger, si nécessaire.

Chargez l’appareil pendant 20minutes ou jusqu’à ce

que le voyant d’état de la batterie devienne vert xe.

Laissez l’oreillette sur son support pendant la

conguration.

ÉTAPE 4 : CONNEXION À L’ORDINATEUR

1. Branchez le câble USB fourni sur le port

du socle.

2. Connectez le câble USB à un connecteur USB

disponible de l’ordinateur.

ou

14 15

FR

ÉTAPE 5 : SÉLECTIONNEZ ET CONNECTEZ À UN TÉLÉPHONE FIXE

La connexion à un téléphone fixe varie en fonction du type de téléphone fixe utilisé.

Sélectionnez une seule des quatre options suivantes :

OPTION 1

Connexion à un téléphone xe avec port

d’oreillette

ce type de téléphone xe est muni d’un port dédié

à l’oreillette (généralement à l’arrière du téléphone).

Généralement, ces téléphones ont une touche située

sur le panneau avant qui permet de commuter la

conversation entre le combiné et l’oreillette.

1. Branchez le câble de téléphone fourni sur le port

du socle.

2. Connectez le câble du téléphone au port de

l’oreillette du téléphone xe.

OPTION 2

Connexion à un téléphone xe avec Jabra LINK

Un adaptateur Jabra LINK permet de répondre à un

appel entrant ou d’y mettre n à l’aide du bouton

multifonction de l’oreillette.

Contactez votre revendeur Jabra pour acheter un

adaptateur Jabra LINK convenant à votre téléphone

xe particulier.

1. Connectez l’adaptateur Jabra LINK comme indiqué

dans la documentation fournie avec le Jabra LINK.

Sur certains téléphones, le câble de téléphone

devra également être connecté.

2. Appelez votre téléphone xe connecté avec

un autre téléphone an d’activer l’adaptateur

JabraLINK. Attendez 10 secondes avant de

répondre autéléphone.

Reportez-vous à la

documentation Jabra LINK

OPTION 4

Connexion à un téléphone xe sans port

d’oreillette

Ce téléphone xe n’a pas de port dédié pour

l’oreillette.

1. Sur le téléphone xe, débranchez le câble du

combiné du corps du téléphone.

2. Connectez le câble du combiné au port du

socle.

3. Branchez le câble de téléphone fourni sur le port

du socle.

4. Connectez le câble de téléphone au port du

combiné du téléphone xe.

ou

OPTION 3

Téléphone xe avec le levier de décroché à

distanceGN1000

Le levier de décroché à distanceGN1000 décroche

manuellement le téléphone xe pour passer ou

répondre à un appel. Reportez-vous à la documentation

fournie avec le levier de décroché à distanceGN1000

pour obtenir des instructions sur la connexion.

1. Sur le téléphone xe, débranchez le câble de

l’oreillette du corps du téléphone.

2. Connectez le câble de l’oreillette au port du socle.

3. Branchez le câble de téléphone fourni dans le port

du socle.

4. Connectez le câble de téléphone dans le port de

l’oreillette du téléphone xe.

5. Connectez le câble GN1000 Jarba dans le port du

socle.

16 17

FR

ÉTAPE 6 : EFFECTUER UN APPEL TEST

Appel test depuis un téléphone xe

1 Vériez que l’oreillette est connectée dans la base, puis eectuez un appui prolongé

sur la touche de téléphone xe située sur le clavier du socle jusqu’à ce que l’icône

du téléphone xe prenne l’aspect suivant: .

2 Retirez le panneau avant de la Jabra PRO 9450, comme l’indique l’illustration.

3 Mettez l’oreillette. L’icône du téléphone xe change et prend l’aspect suivant: .

Si l’icône ne change pas, appuyez sur la touche de téléphone xe située sur le clavier

du socle.

4 Appuyez sur la touche de l’oreillette située sur le téléphone xe ou décrochez le

combiné du téléphone xe pour obtenir une tonalité d’appel.

5 Eectuez un appel test. Composez le numéro de téléphone d’un ami ou d’un

collègue à l’aide du téléphone xe.

6 Vériez le volume sonore. Si votre interlocuteur dit que le volume est trop faible ou

trop fort, réglez le volume du microphone sur le socle, comme l’indique

l’illustration. Veillez à ce que l’interlocuteur ne règle pas le volume de son côté.

7 Lorsque vous avez terminé, terminez l’appel et revenez au panneau avant de la

Jabra PRO 9450.

IMPORTANT

Des problèmes de son ?

Si, lors d’un appel sur un téléphone xe, vous n’entendez rien

ou si le son est déformé, essayez de tourner le commutateur

de tonalité de A à G jusqu’à ce que le son soit optimal. Voir la

section3.1 «Conguration pour les téléphones xes» dans le

manuel de l’utilisateur, pour plus de détails.

Appel test depuis l’ordinateur (logiciel de téléphonie)

1 Téléchargez et installez Jabra PC Suite depuis jabra.com/setup.

2 Lancez votre logiciel de téléphonie et dénissez le micro-casque Jabra PRO9450 en tant que haut-parleur et

microphone dans les paramètres de conguration audio du logiciel de téléphonie.

3 Vériez que l’oreillette est connectée dans la base, puis eectuez un appui prolongé sur la touche du logiciel de

téléphonie située sur le clavier du socle jusqu’à ce que l’icône du logiciel de téléphonie prenne l’aspect suivant:

.

4 Eectuez un appel test. Mettez l’oreillette et composez le numéro de téléphone d’un ami ou d’un collègue à

l’aide du logiciel de téléphonie. L’icône du logiciel de téléphonie prend l’aspect suivant: .

5 Lorsque vous avez ni, terminez l’appel.

VOUS AVEZ MAINTENANT CORRECTEMENT CONNECTÉ VOTREJABRAPRO9450

INFORMATIONS RELATIVES À L’OREILLETTE ET AU CLAVIER DU SOCLE

Oreillette

Clavier du socle

Chargement de la

batterie

Téléphone cible actuel

Batterie chargée

Sonnerie du téléphone

Batterie faible

Téléphone en cours

d’appel

Batterie très faible

Téléphone en attente

Oreillette sur le socle

Téléphone débranché

Oreillette sur le socle

inconnue

Appel groupé

Appairage de l’oreillette

et du socle

Le canal audio entre

l’oreillette et le socle

est actif

Silencieux

Impossible d’établir la

connexion à l’oreillette

Augmentation/diminution du volume (coulisser)

Activer/désactiver le volume (appuyer deux fois)

Prendre/terminer les appels (appuyer)

La page charge ...

Jabra PRO 9450 Duo spécification

Jabra PRO 9450 Duo spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents