Sony MSAC-PC3 Manuel utilisateur

La page charge ...

MSAC-PC3 3-078-326-12(1).US/FR

2-FR

Français

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ces explications,

puis conservez-les de manière à pouvoir les consulter.

Pour les clients au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003

du Canada.

• “Memory Stick”, “MagicGate Memory Stick”, “Memory Stick PRO”, “Memory

Stick Duo”, “MagicGate” et

sont des marques de fabrique de Sony

Corporation.

• Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation

aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Macintosh et Mac OS sont des marques déposées de Apple Computer Inc., aux

États-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Tous les autres noms de compangies et noms de produits, mentionnés dans

cette brochure, peuvent être des marques de fabrique ou des marques

déposées de leurs détenteurs respectifs.

Les symboles ™ et ® sont supprimés dans la présente brochure.

MSAC-PC3 3-078-326-12(1).US/FR

3-FR

Table des matières

Informations préliminaires

A propos des “Memory Stick”............................................................................ 4

Éléments requis pour la construction du système ........................................... 6

Vérification des accessoires fournis ................................................................... 7

Nomenclature........................................................................................................ 7

Utilisation de l’appareil (avec Windows)

Brannchement de l'appareil à l’ordinateur ....................................................... 8

Vérification des connexions .............................................................................. 11

Si l’icône du disque amovible n’apparaît pas................................................. 16

Copie sur l’ordinateur de photos enregistrées sur le “Memory Stick” ...... 20

Débranchement de l'appareil de l'ordinateur................................................. 21

Utilisation de l’appareil (À l’emploi d’un Macintosh)

Brannchement de l’appareil sur l’ordinateur et installation des

gestionnaires ....................................................................................................... 23

Débranchement de cet appareil et de votre ordinateur ................................ 24

Informations diverses

Formatage (initialisation) d’un “Memory Stick” ........................................... 25

Remarques sur l’emploi des “Memory Stick” ................................................ 26

Précautions convernant l’emploi des “Memory Stick Duo” ........................ 28

En cas de problème ............................................................................................ 29

Spécifications....................................................................................................... 31

GARANTIE RESTREINE................................................................................... 32

MSAC-PC3 3-078-326-12(1).US/FR

4-FR

BInformations préliminaires

A propos des “Memory Stick”

Qu’est-ce qu’un “Memory Stick” ?

Le “Memory Stick” est un nouveau support d’enregistrement à circuit

intégré, minuscule et léger, dotée d’une capacité de stockage bien

supérieure à celle des disquettes. Ce support peut être utilisé non

seulement pour l’échange de données entre divers produits compatibles

avec les “Memory Stick”, mais aussi comme support de stockage,

amovible.

Les “Memory Stick” existent en deux tailles, les “Memory Stick” de taille

standard et les “Memory Stick Duo” de plus petite taille. Les “Memory

Stick Duo” peuvent être insérés dans un adaptateur de Memory Stick Duo

et utilisés sur les appareils compatibles avec les “Memory Stick” standard.

Types de “Memory Stick” pouvant être utilisés

avec cet appareil

Trois types de “Memory Stick” sont disponibles pour convenir à vos

besoins particuliers.

“Memory Stick PRO”

Ce type de “Memory Stick” ne peut être utilisé qu’avec les produits

compatibles avec les “Memory Stick PRO” et intègre une technologie

antipiratage (“MagicGate”). (MSAC-PC3 n’est pas compatible avec la

technologie “MagicGate” mais les “Memory Stick PRO” peuvent être

utilisés comme les “Memory Stick” pour l’enregistrement de divers types

de données dans la mesure où elles ne sont pas protégées par une

technologie antipiratage.)

“Memory Stick”

Ce type de “Memory Stick” permet d’enregistrer toutes sortes de données

à l’exception de données exigeant la technologie de protection des droits

d’auteur “MagicGate”.

“MagicGate Memory Stick”

Ce type de “Memory Stick” intègre la technologie de protection des droits

d’auteur “MagicGate”. (L’adaptateur MSAC-PC3 n’est pas compatible

avec “MagicGate”, mais vous pouvez utiliser le cet appareil exactement

comme un “Memory Stick” pour l’enregistrement de toutes sortes de

données, à l’exception de celles qui font appel à la technologie de

protection des copyrights.)

Informations préliminaires

MSAC-PC3 3-078-326-12(1).US/FR

5-FR

Qu’est-ce que “MagicGate” ?

“MagicGate” est une technologie de protection des droits d’auteur qui

fonctionne avec les “Memory Stick” et les produits compatibles avec les

“Memory Stick” et dotés de ce système.

Le message “Y a-t-il compatibilité avec “MagicGate” ? ” sert à authentifier

les appareils dotés du système “MagicGate” et le “Memory Stick”. Comme

cet appareil ne comporte pas “MagicGate” et il ne permet donc pas

d’enregistrer et de lire des données, nécessitant “MagicGate”.

MSAC-PC3 3-078-326-12(1).US/FR

6-FR

Éléments requis pour la construction du

système

Environnement Windows recommandé

Système d'exploitation : Microsoft Windows 98/Windows 98 Second

Edition (Windows 98SE)/Windows Millennium Edition (Windows Me)/

Windows 2000 Professional (Windows 2000)/Windows XP Home Edition/

XP Professional (Windows XP)

Microsoft Windows CE/1.0/2.0/2.11/3.0

* Les systèmes d’exploitation mentionnés ci-dessus doivent être installés

en usine sur l'ordinateur.

* Le fonctionnement n’est pas garanti pour les mises à jour avec les

systèmes mentionnés ci-dessus.

Fente de Carte PC compatible avec une Carte PC de Type II comme

équipement standard.

Environnement Macintosh recommandé

Système d'exploitation : Mac OS 8.5~9.2.2/X (v10.1.2~10.2.2)

* Les systèmes d’exploitation mentionnés ci-dessus doivent être installés

en usine sur l'ordinateur.

* Le fonctionnement n’est pas garanti pour les mises à jour avec les

systèmes mentionnés ci-dessus.

Fente de Carte PC compatible avec une Carte PC de Type II comme

équipement standard.

PRemarque

Le fonctionnement ne peut pas être garanti pour tous les ordinateurs conformes

à l’environnement recommandé.

Informations préliminaires

MSAC-PC3 3-078-326-12(1).US/FR

7-FR

Nomenclature

PRemarque

Le voyant d’accès s’allume pendant l’accès à la carte “Memory Stick”. Pendant

que ce voyant est allumé, ne retirez jamais le “Memory Stick”, ne mettez jamais

l’ordinateur hors tension et ne retirez jamais l’adaptateur de carte PC, car les

données présentes sur le “Memory Stick” pourraient en être endommagées.

Vérification des accessoires fournis

• Adaptateur de carte PC Memory Stick (1)

• Étui rangement spécifié (1)

• Mode d'emploi de l'appareil (1)

Fente basée sur

Carte PC de Type II

Prise Memory Stick

Bouton d’éjection

de Memory Stick

Voyant d’accès

Numéro de série (Un

numéro de 8 chiffres,

imporimé sur le cadre)

MSAC-PC3 3-078-326-12(1).US/FR

8-FR

BUtilisation de l’appareil (avec Windows)

Brannchement de l'appareil à

l’ordinateur

1 Mettez votre ordinateur sous tension et lancez Windows.

2 Dans votre ordinateur, insérez fermement l’adaptateur de

carte PC, portant un “Memory Stick”.

Méthodes de connexion recommandés

Le fonctionnement de cet appareil a été confirmé lors d’un branchement à

l’ordinateur par une des méthodes Nextes.

Lors de l’installation de l’Adaptateur de Carte PC, portant un “Memory

Stick”, dans la fente pour Carte PC de votre ordinateur

PRemarque

• Avant son insertion, assurez-vous que le “Memory Stick” est correctement

positionnee.

• L’emplacement de la fente pour Carte PC varie selon les ordinateurs.

• Toutes les opérations ne sont pas garanties sur tous les ordinateurs, même

utilisés dans l’environnement recommandé.

3 Ouvrez l’assistant supplémentaire et lancez l’installation du

logiciel de pilotage.

Selon le système d’exploitation, il se peut que l’installation du logiciel

de pilotage commence automatiquement ou que l’assistant ne soit pas

lancé.

Suivez les explications apparaissant sur l’écran et cliquez sur le bouton

[Next] pour effectuer l’installation du pilote.

MSAC-PC3 3-078-326-12(1).US/FR

9-FR

Utilisation de l’appareil (avec Windows)

4 Sélectionnez “Search for the best driver for your device

[Recommended]” et cliquez sur [Next].

5 Ne cochez rien. Cliquez sur [Next].

6 Sélectionnez “The updated driver [Recommended] Standard

IDE/ESDI Hard Disk Controller”.

MSAC-PC3 3-078-326-12(1).US/FR

10-FR

Brannchement de l'appareil à l’ordinateur (suite)

7 Suivez les explications apparaissant sur l’écran et cliquez sur

le bouton [Next].

8 Cliquez sur le bouton [Finish]. L’installation du logiciel de

pilotage est ainsi terminée.

Désormais, vous pouvez utiliser l’appareil.

PRemarque

Lancez l’assistant de matériel supplémentaire lors de la première utilisation de

l’appareil et quand vous utilisez pour la première fois un “Memory Stick” d’une

capacité différente.

MSAC-PC3 3-078-326-12(1).US/FR

11-FR

Utilisation de l’appareil (avec Windows)

Vérification des connexions

1 Ouvrez le dossier “My Computer”.

1 Double-cliquez sur “My Computer”.

2 Les dossiers figurant dans le poste de travail apparaissent.

2 Assurez-vous que l'icône du “Sony MemoryStick (F:)” apparaît.

L'icône du “Sony MemoryStick (F:)” indique que l'appareil est

raccordé à l'ordinateur. La désignation du lecteur (F:) peut être

différente sur certains ordinateurs.

La connexion est terminée lorsque l'icône du “Sony MemoryStick (F:)”

apparaît.

Il faut attendre un instant pour que l'icône apparaisse.

PRemarque

• Si l’icône “Sony MemoryStick (F:)” n’apparaît pas, il se peut que le

gestionnaire de périphérique ne soit pas correctement installé. Dans ce cas,

effectuez les démarches, décrites à la page 16.

• Le message “Sony MemoryStick (F:)” peut être affiché comme “Removable

Disk (F:)” et les icones peuvent différer selon le type de système d’exploitation

et de “Memory Stick” utilisé.

• Si vous utilisez un autre “Removable Disk”, il se peut que plusieurs icônes

“Removable Disk” apparaissent.

• Selon le “Memory Stick” utilisé, il se peut que le “Memory Stick” soit identifié

comme “Local Disk (F:)”, mais ceci ne sera pas cause de problèmes à l’emploi.

Si vous utilisez Windows 98/Windows 98SE/Windows Me, reportez-vous à

“A l’emploi de Windows 98/Windows 98SE/Windows Me” à la page

suivante et changez le réglage de disquette de “Local Disk” à “Removable

Disk”.

Vous ne rencontrerez pas de problèmes d’utilisation, mais les réglages ne

peuvent pas être changés à “Removable Disk” lorsque le “Memory Stick” est

identifié comme un “Local Disk” sous Windows 2000/Windows XP. Dans ce

cas, il est conseillé de débloquer le commutateur LOCK lorsque vous utilisez

le “Memory Stick” (page 26).

MSAC-PC3 3-078-326-12(1).US/FR

12-FR

Vérification des connexions (suite)

– A l’emploi de Windows 98/Windows 98SE/Windows Me –

Lors de la première utilisation de l’appareil, il apparaît dans le dossier “My

Computer” comme un “Local Disk” et non comme un “Removable Disk”.

Vous n’éprouverez pas de difficultés lorsqu’il est utilisé ainsi, mais un

écran bleu peut apparaître lorsqu’il est utilisé alors que le commutateur

LOCK se trouve à la position “verrouillé” et un message avertisseur risque

d’apparaître. Dans ce cas, l’emploi du “Memory Stick” après avoir changé

les réglages du lecteur de “Local Disk” à “Removable Disk” est

recommandé. Procédez comme suit pour ce changement.

1 Insérez dans votre ordinateur l’unité où est installé le

“Memory Stick” et installez les logiciels de pilotage (page 8).

Si ces logiciels de pilotage sont déjà installés, insérez dans

votre ordinateur l’unité où est installé le “Memory Stick” et

effectuez les opérations Nextes.

2 Une fois que l’installation est achevée, inscrivez la lettre du

lecteur, affectée au “Memory Stick”. Vous pouvez vérifier

cette lettre en ouvrant “My Computer” sur votre ordinateur.

3 Ouvrez le “Control Panel” sous [Settings] dans le menu [Start].

4 Double-cliquez sur [System].

5 Sélectionnez l’onglet [Device Manager] sous “System

Properties” et double-cliquez sur [Disk drives].

MSAC-PC3 3-078-326-12(1).US/FR

13-FR

Utilisation de l’appareil (avec Windows)

6 Recherchez le lecteur affecté à l’unité sous [GENERIC IDE DISK

TYPE XX] (XX étant un nombre de 2 chiffres ou un signe “=” et

un nombre d’un chiffre). Recherchez comme suit le lecteur en

question.

1 Sélectionnez le premier [GENERIC IDE DISK TYPE XX] (dans cet

exemple : [GENERIC IDE DISK TYPE 00]) et cliquez sur

[Properties].

2 Après ouverture de la fenêtre “Properties”, cliquez sur l’onglet des

[Settings].

3 Vérifiez dans la boîte de texte “Current drive letter assignment”. Si

la lettre de lecteur affectée à l’unité est la même, le lecteur de

périphérique sélectionné sera le lecteur affecté à l’unité. Si les

lettres des lecteurs sont différentes, cliquez sur [Cancel], renfermez

l’écran des propriétés, sélectionnez le [GENERIC IDE DISK TYPE

XX] Next (dans cet exemple [GENERIC IDE DISK TYPE 40]) et

vérifiez en effectuant les mêmes démarches.

4 Répétez ces démarches jusqu’à ce que vous trouviez le lecteur

affecté à l’unité.

MSAC-PC3 3-078-326-12(1).US/FR

14-FR

Vérification des connexions (suite)

7 Après avoir coché le lecteur affecté à l’unité. cochez

“Removable” sur l’écran de réglage et décochez “Int 13 unit”.

8 Cliquez sur [OK] et refermez l’écran des propriétés.

9 Cliques sur [OK] et refermez l’écran des propriétés du

système.

10Un message vous invitant à remettre votre ordinateur en

marche est affiché; cliquez sur [Yes] et relancez votre

ordinateur.

MSAC-PC3 3-078-326-12(1).US/FR

15-FR

Utilisation de l’appareil (avec Windows)

11Après avoir relancé votre ordinateur, ouvrez “My Computer”

et vérifiez si le lecteur affecté à l’unité a été changé à

“Removable Disk (X:)” (X étant la lettre du lecteur affecté à

l’unité). Si le lecteur n’a pas été changé, les réglages ne sont

pas reflétés. Vous devez donc les changer en recommençant

à l’étape 3 ci-dessus.

PRemarque

• Le lecteur affecté à l’unité et le numéro de lecteur (la partie XX dans

[GENERIC IDE DISK TYPE XX]) peuvent être différents lors de la remise en

marche de votre ordinateur.

• Lors de l’utilisation d’un “Memory Stick” d’une capacité différente avec cette

unité, les réglages doivent être changés de la même façon après que

l’installation du logiciel de pilotage est terminée.

MSAC-PC3 3-078-326-12(1).US/FR

16-FR

Si l’icône du disque amovible

n’apparaît pas

Il se peut qu’un autre gestionnaire de périphérique ait déjà été installé.

Dans ce cas, raccordez l'appareil à l'ordinateur, insérez un “Memory Stick”

dans l'appareil et effectuez les opérations Nextes.

– Lorsque vous utilisez Windows 2000/Windows XP –

1 Affichez l'écran “System Properties”.

Double-cliquez l’icone “System” dans le “Control Panel”.

L'écran “System Properties” apparaît.

MSAC-PC3 3-078-326-12(1).US/FR

17-FR

Utilisation de l’appareil (avec Windows)

2 Vérifiez si un gestionnaire de périphérique est déjà installé.

3 Cliquez sur [View].

4 Cliquez sur [Devices by type].

5 Vérifiez si [! SONY-Memory

Stick] précédé du point

d’interrogation apparaît.

1 Cliquez sur l’onglet

[Hardware] sur l'écran

“System Properties”.

2 Cliquez sur [Device Manager].

L'écran “Device Manager”

apparaît.

MSAC-PC3 3-078-326-12(1).US/FR

18-FR

Si l’icône du disque amovible n’apparaît pas

(suite)

3 Supprimez le pilote s’il est installé.

Si vous utilisez la procédure décrite à l’Étape 2 et que vous constatez

que [! SONY-Memory Stick] apparaît sous l’affichage “Devices by

type”, c’est qu’un gestionnaire de périphérique différent a déjà été

installé.

Procédez de la façon Nexte pour supprimer ce pilote.

Ne pas supprimer d’autres pilotes que [! SONY-Memory Stick].

1 Cliquez à droite sur [! SONY-Memory Stick].

2 Cliquez sur [Remove]. L’écran “Confirm Device Removal”

apparaît.

3 Cliquez sur le bouton [OK]. Le périphérique est supprimé.

4 Redémarrez l'ordinateur après avoir débranché l'appareil de

l'ordinateur.

IInstallez à nouveau le gestionnaire de périphérique en effectuant les

démarches sous “Brannchement de l’appareil à l’ordinateur”, que vous

trouverez à la page 8.

PRemarque

• Si vous supprimez d’autres périphériques que [! SONY-Memory Stick],

l'ordinateur risque de ne plus fonctionner correctement.

• L’ordinateur identifie un “Memory Stick” dont la capacité est différente

comme étant un périphérique différent.

• Le message [! Sony-Memory Stick] peut apparaître comme suit selon le

type de système d’exploitation et le “Memory Stick” que vous utilisez.

[! Sony Memory Stick]

[! Standard IDE/ESDI Hard Disk Controller]

[! PCMCIA IDE/ATAPI Controller]

MSAC-PC3 3-078-326-12(1).US/FR

19-FR

Utilisation de l’appareil (avec Windows)

– Si vous utilisez Windows 98/Windows 98SE/Windows Me –

1 Affichez l'écran “System Properties”.

Double-cliquez l’icone “System” dans le “Control Panel”.

2 Vérifiez si un gestionnaire de périphérique est déjà installé.

1 Cliquez sur l’onglet [Device Manager] sur l'écran “System

Properties”.

2 Vérifiez si vous voyez [! SONY-Memory Stick] précédé du point

d’interrogation.

PRemarque

Le message [! Sony-Memory Stick] peut apparaître comme suit selon le type

de système d’exploitation et le “Memory Stick” que vous utilisez.

[! Sony Memory Stick]

[! Standard IDE/ESDI Hard Disk Controller]

[! PCMCIA IDE/ATAPI Controller]

3 Supprimez le pilote s’il est installé.

Si vous utilisez la procédure décrite à l’Étape 2 et que vous constatez

que [! Sony-Memory Stick] apparaît, c’est qu’un gestionnaire de

périphérique différent a déjà été installé.

Procédez de la façon Nexte pour supprimer ce pilote.

Ne pas supprimer d’autres pilotes que le [! SONY-Memory Stick].

1 Cliquez sur [! Sony-Memory Stick].

2 Cliquez sur [Remove]. L'écran “Confirm Device Removal”

apparaît.

3 Cliquez sur le bouton [OK]. Le pilote est supprimé.

4 Fermez l'écran “System Properties”.

5 Redémarrez votre ordinateur après avoir débranché l'appareil de

l'ordinateur.

Installez à nouveau le gestionnaire de périphérique en effectuant les

démarches sous “Brannchement de l’appareil à l’ordinateur”, que vous

trouverez à la page 8.

PRemarque

•Si vous supprimez d’autres périphériques que [! Sony-Memory Stick],

votre ordinateur risque de ne plus fonctionner correctement.

•L’ordinateur identifie un “Memory Stick” dont la capacité est différente

comme étant un périphérique différent.

MSAC-PC3 3-078-326-12(1).US/FR

20-FR

Copie sur l’ordinateur de photos

enregistrées sur le “Memory Stick”

Si vous retirez cet appareil hors de votre ordinateur, celui-ci ne sera plus

capable de reconnaître cet appareil et les données d’image, mémorisées sur

le “Memory Stick” ne pourront plus être affichées sur l’ordinateur. Si vous

copiez les photos enregistrées sur le “Memory Stick” sur l'ordinateur, vous

pourrez les voir quand vous voudrez et éventuellement les retoucher, sans

avoir à raccorder l'appareil à l'ordinateur.

Pour des explications sur la façon de copier les données d’image sur

l’ordinateur, reportez-vous au mode d’emploi de votre ordinateur.

PRemarque

Pour des explications sur la façon de déconnecter cet appareil et votre

ordinateur, reportez-vous à “Débranchement de l’appareil l’ordinateur” à la

page 21. Sony décline toute responsabilité pour des dégâts subis par cet

appareil, le “Memory Stick” ou les données mémorisées.

MSAC-PC3 3-078-326-12(1).US/FR

21-FR

Utilisation de l’appareil (avec Windows)

2 Cliquez sur “Safely remove Sony Memory Stick-Drive (F:)”.

Débranchement de l'appareil de

l'ordinateur

A la fin de la copie des données d’image, effectuez les démarches décrites

ci-après avant de retirer le “Memory Stick” hors de l’appareil et de retirer

l’appareil hors de l’ordinateur.

Les écrans représentés ici sont ceux de Windows XP.

Selon le système d'exploitation utilisé, ils peuvent être légèrement

différents.

1 Cliquez sur l'icône “Unplug or Eject Hardware” dans le plateau

de tâches dans le coin inférieur droit de l'écran.

* La désignation du lecteur “(F:), etc.” peut être différente sur certains

ordinateurs.

PRemarque

Selon le système d’exploitation et le “Memory Stick” utilisé, la lettre du

lecteur peut être affichée comme indiqué ci-après.

[Sony-MemoryStick Drive (F:)]

[Standard IDE/ESDI Hard Disk Controller Drive (F:)]

[PCMCIA IDE/ATAPI Controller (F:)]

Cliquez sur cette icône.

Le plateau de tâches est ici.

Un message

apparaît.

Cliquez ici.

Un message apparaît un

instant plus tard.

La page charge ...

Sony MSAC-PC3 Manuel utilisateur

Sony MSAC-PC3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents