Sony MSAC-FD2M Manuel utilisateur

La page charge ...

2-FR

Français

Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et

conservez-le pour toute référence ultérieure.

Pour les clients au Canada

Cet appareil numérique de la class B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

•Un ordinateur compatible IBM PC/AT ou Apple Power Macintosh est

requis.

Cet ordinateur doit être équipé en standard d’un lecteur de disquette 3,5

pouces de 1,44 Mo.

•Il est conseillé d’utiliser l’adaptateur de carte PC optionnel pour Memory

Stick MSAC-PC2 lorsque vous utilisez un ordinateur portable.

•Si vous utilisez des disquettes de 720 Ko/1,25 Mo, les données de ces

disquettes seront détruites.

•Vous pouvez utiliser cet adaptateur de disquette avec le Mavica portant

le logo .

•Vous pouvez pas utiliser cet adaptateur de disquette avec le Mavicap.

•Vous ne pouvez pas utiliser cet adaptateur de disquette avec un lecteur

de disquette connecté par le connecteur USB.

•Le fonctionnement sur un multiprocesseur n’est pas garanti.

•Le MSAC-FD2M ne fonctionne pas avec certains modèles d’ordinateurs

ou de lecteurs de disquette.

Marques commerciales

•“Memory Stick” et sont des marques commerciales de Sony

Corporation.

•Microsoft® et Windows® sont des marques commerciales de Microsoft

Corporation, enregistrées aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

•IBM, PC/AT est une marque déposée de International Business

Machines Corporation of the U.S.A.

•Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques de fabrique de Apple

Computer, Inc.

•Toutes les autres marques commerciales et déposées sont des marques

commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs.

Les symboles des marques commerciales et déposées ™ et ® sont omis

dans ce mode d’emploi.

3-FR

PRemarques

• Les menus représentés dans le mode d’emploi peuvent être légèrement

différents des menus du logiciel.

• Les explications de ce manuel présupposent que vous êtes déjà familiarisés

avec les opérations élémentaires de l’ordinateur. Reportez-vous aux manuels

concernés pour les détails sur l’ordinateur proprement dit et sur le système.

Licence américaine 5584043 et autres.

Table des matières

Préparatifs

Vérification des articles fournis .......................................................................... 4

Installation

Mise en place des piles au lithium ..................................................................... 5

Windows

Installation du pilote ............................................................................................ 7

Désinstallation du pilote ..................................................................................... 9

Macintosh

Installation du logiciel utilitaire ....................................................................... 10

Désinstallation du logiciel ................................................................................. 10

Fonctionnement

Insertion d’un “Memory Stick” ........................................................................ 11

Windows

Utilisation du MSAC-FD2M ............................................................................. 13

Icônes dans la barre de tâches .......................................................................... 14

Formatage d’un “Memory Stick” ..................................................................... 14

Aide en ligne ....................................................................................................... 14

Macintosh

Utilisation du MSAC-FD2M ............................................................................. 15

Informations complémentaires

Précautions .......................................................................................................... 21

En cas de problème ............................................................................................ 23

Fiche technique ................................................................................................... 24

4-FR

BPréparatifs

Vérification des articles fournis

Assurez-vous que tous les articles suivants se trouvent dans le carton

d’emballage.

Si l’un d’eux manque, contactez votre revendeur Sony ou un service

après-vente agréé Sony.

Adaptateur pour

Memory Stick

MSAC-FD2M

Pilote de l’adaptateur

(CD-ROM) (1)

Mode d’emploi du MSAC-FD2M (2)

Garantie (1)

Pile au lithium CR2016 (2)

Installation

5-FR

BInstallation

Mise en place des piles au lithium

Le MSAC-FD2M utilise deux piles au lithium (CR2016) comme source

d’alimentation. (La pile au lithium CR2016 sera mentionnée simplement

sous le nom “la pile”.)

Avant d’utiliser l’adaptateur, installez les piles en procédant de la façon

suivante.

1 Déposez le couvercle des piles.

Posez le MSAC-FD2M sur une surface plane. Appuyez avec le doigt

sur la fente supérieure du couvercle de pile et maintenez la pression.

Tournez le couvercle dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’un déclic

soit audible puis retirez le couvercle de pile.

2 Insérez les piles.

Insérez deux piles neuves dans les logements avec le signe plus dirigé

vers le haut.

Electrode

à suivre

6-FR

Repère sur

le couvercle

de piles

PRemarques

• Remplacez toujours les deux piles à la fois.

• Lorsque vous remettez le couvercle de pile, n’appuyez pas trop fort dessus,

sinon il pourrait se briser.

PAvertissement

Une pile peut exploser si elle est maltraitée. Ne pas recharger, démonter ni jeter

au feu une pile.

PPiles au lithium

• Utilisez des piles au lithium CR2016. L’utilisation de toute autre pile peut

présenter un risque d’incendie ou d’explosion. Suivez les instructions du

fabricant pour la mise au rebut des piles au lithium.

• Rangez les piles au lithium hors de portée des enfants.

• Si une pile devait être avalée, consultez immédiatement un médecin.

• Essuyez les piles avec un chiffon sec pour assurer un bon contact.

Mise en place des piles au lithium (suite)

3 Remettez les couvercles.

Remettez le couvercle. Après avoir remis le couvercle de pile, appuyez

sur la fente supérieure avec le doigt et tout en maintenant la pression

tournez le couvercle dans le sens horaire jusqu’à ce que le repère soit

aligné sur le repère de la flèche LOCK.

Installation

7-FR

• Windows

Installation du pilote <Windows>

Installez le logiciel pour utiliser l’adaptateur.

Si vous utilisez Windows NT, connectez-vous avec la permission de votre

administrateur.

1 Insérez le CD-ROM fourni avec l’adaptateur dans le lecteur de

CD-ROM.

2 Ouvrez “My Computer” (Poste de travail).

3 Ouvrez le lecteur de CD-ROM [Msac-fd1].

4 Ouvrez “English” (anglais).

5 Cliquez deux fois sur “Setup. exe” pour installer le pilote.

à suivre

8-FR

Installation du pilote <Windows> (suite)

6 Le programme d’installation démarre.

Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran pour installer le

programme.

7 Un message vous demandant de redémarrer l’ordinateur

apparaît lorsque l’installation est terminée. Suivez les

instructions et redémarrez l’ordinateur.

8 Après le redémarrage, une icône de disquette apparaît dans la

barre de tâches.

L’installation est maintenant terminée.

Installation

9-FR

Désinstallation du pilote <Windows>

1 Cliquez sur le menu [Start] (Démarrer), positionnez le curseur

sur [Setting] (Paramètres), puis cliquez sur [Control Panel]

(Panneau de configuration).

La fenêtre [Control Panel] (Panneau de configuration) s’ouvre.

2 Double-cliquez sur [Add/Remove Programs] (Ajout/

Suppression de programmes).

Les [Add/Remove Programs Properties] (Propriétés de Ajout/

Suppression de programmes) apparaissent.

3 Si “Install/Uninstall” (Installation/Désinstallation) n’apparaît

pas, cliquez sur l’onglet “Install/Uninstall” (Installer/

Désinstaller).

La fenêtre “Install/Uninstall“ (Installation/Désinstallation) apparaît à

ce moment.

4 Sélectionnez “Memory Stick/Floppy Disk Adaptor” et cliquez

sur “Add/Remove…” (Ajouter/Supprimer…).

La boîte de dialogue “Confirm File Deletion” (Confirmez-vous la

suppression de ce programme ?) apparaît.

5 Cliquez sur [Yes].

* Voir l’aide en ligne de Windows à propos de “Add/Remove Programs”

(Ajout/Suppression de programmes).

La désinstallation est terminée qui apparaît dans la fenêtre.

PRemarque

L’adaptateur ne peut plus être utilisé après la désinstallation du logiciel.

10-FR

• Macintosh

Installation du logiciel utilitaire <Macintosh>

1 Insérez le CD-ROM fourni avec l’adaptateur dans le lecteur de

CD-ROM.

2 Double-cliquez sur l’icône du CD-ROM qui apparaît sur le

bureau pour afficher la fenêtre contenant la liste des dossiers.

Double-cliquez ensuite sur le dossier ENGLISH.

3 Dans le dossier ENGLISH, sélectionnez [MSAC-FD1 Utility] et

déposez-le dans le disque dur pour le copier.

L’installation est terminée.

PRemarques

• Ne faites pas plus d’une copie de [MSAC-FD1 Utility] sur le disque dur. Si une

erreur de fonctionnement devait mettre en marche plus d’un [MSAC-FD1

Utility] en même temps, le MSAC-FD2M ou le “Memory Stick” pourrait être

détruit.

• Le MSAC-FD2M ne peut pas être utilisé en réseau.

Désinstallation du logiciel <Macintosh>

Sortez [

MSAC-FD1

Utility] du disque dur et déposez-le dans la

poubelle.

Fonctionnement

11-FR

BFonctionnement

Insertion d’un “Memory Stick”

Insérez le “Memory Stick” de la façon indiquée sur l’illustration, jusqu’à ce

qu’il s’encliquette.

Bornes orientées vers

le haut

Lorsque vous insérez le “Memory Stick”, assurez-vous qu’il siège

correctement dans l’adaptateur, sinon il ne fonctionnera pas comme il doit.

PRemarque

Le réglage du commutateur anti-écriture sur la position “LOCK” empêche

l’écriture ou l’effacement des données du “Memory Stick” ainsi que le

formatage du “Memory Stick”.

Commutateur

anti-écriture

LOCK

à suivre

12-FR

Insertion d’un “Memory Stick” (suite)

Retrait du “Memory Stick”

Saisissez le “Memory Stick” à l’endroit où il ressort A sur l’adaptateur et

tirez doucement.

A

Fonctionnement

13-FR

• Windows

Utilisation du MSAC-FD2M <Windows>

Insérez le MSAC-FD2M dans le lecteur de disquette et double-cliquez sur

l’icône “3.5 inch FD” (Disquette 3.5 pouces) qui apparaît dans la fenêtre

“My computer” (Poste de travail).

* La manière de procéder est la même qu’avec une disquette.

PRemarques

• Lorsque vous avez installé le logiciel de cet appareil, n’utilisez que des

disquettes de 1,44 Mo.

• Si vous utilisez des disquettes de 720 Ko/1,25 Mo, désinstallez le pilote de cet

appareil de l’ordinateur.

Pour utiliser à nouveau l’appareil, réinstallez le pilote. Voir page 9 pour la

désinstallation.

• Le temps restant affiché sur l’ordinateur peut ne pas toujours être exact lors de

la copie d’un fichier sur un “Memory Stick” à l’aide de l’adaptateur.

• Ne pas compresser le lecteur où l’adaptateur est inséré.

• Utilisez le programme “Memory Stick Format” pour formater un nouveau

“Memory Stick” (voir p.14).

• Pour économiser l’énergie des piles, enlevez l’adaptateur du lecteur lorsque

vous ne l’utilisez pas.

14-FR

Icônes dans la barre de tâches

Pour de plus amples renseignements sur les icônes, voir l’aide

en ligne.

Les icônes dans la barre d’outils indiquent l’état de l’adaptateur et des

piles.

* L’état indiqué est celui du dernier accès à l’adaptateur.

z Mémos

• L’icône ne changera pas immédiatement après l’insertion de l’adaptateur dans

le lecteur. Elle ne changera qu’après l’accès de l’adaptateur au lecteur.

• Pour afficher le numéro de lecteur et l’autonomie restante des piles, placez le

curseur est posé sur l’icône de la barre d’état.

Formatage d’un “Memory Stick”

Le programme “Memory Stick Format” doit toujours être utilisé lorsque

l’adaptateur est utilisé pour le formatage du “Memory Stick”.

Pour les détails sur l’emploi du programme “Memory Stick Format”, voir

l’aide en ligne.

Aide en ligne <Windows>

Pour obtenir de l’aide en ligne, cliquez sur l’icône dans la barre de tâches

avec le bouton droit de la souris, puis sur [Help]. La fenêtre d’aide en ligne

apparaît.

z Mémo

Utilisez l’aide en ligne pour vérifier la description détaillée des messages

d’erreur.

Fonctionnement

15-FR

• Macintosh

Utilisation du MSAC-FD2 <Macintosh>

Le logiciel d’adaptateur-disquette ne peut être utilisé que pour décharger

des données (images, etc.) depuis l’adaptateur-disquette pour “Memory

Stick” (appelé ici le MSAC-FD2M). Il ne peut pas être utilisé pour écrire

des données sur le “Memory Stick” (supprimer ou renommer des fichiers,

formater des disques, etc.).

Voir le mode d’emploi du Macintosh pour de plus amples informations

sur l’utilisation de l’ordinateur proprement dit.

Utilisez le MSAC-FD2M seulement lorsque Quick Time est installé.

1 Invalidez File Exchange (PC Exchange).

Le logiciel ne fonctionne pas lorsque File Exchange (PC Exchange) est

validé. Allez dans le menu Apple, recherchez [Extensions Manager]

dans Control Panels et invalidez File Exchange (PC Exchange).

Lorsque PC Exchange a été invalidé, il restera invalidé aux prochains

démarrages.

2 Démarrez le logiciel.

Double-cliquez sur [MSAC-FD1 Utility] pour le démarrer.

à suivre

16-FR

Utilisation du MSAC-FD2M <Macintosh> (suite)

* Lorsque [MSAC-FD1 Utility] démarre, insérez le MSAC-FD2M.

Si cette application ne démarre pas, le menu ci-dessous apparaîtra.

Appuyez toujours sur [Eject] lorsque ce menu apparaît. Répétez

ensuite les étapes ci-dessus depuis le début.

Ne sélectionnez pas [Initialize]. La sélection de [Initialize] bloquera

l’ordinateur.

3 Insérez l’adaptateur.

Lorsque le menu de démarrage apparaît, insérez le MDAC-FD2M

dans le lecteur de disquette.

Assurez-vous que le “Memory Stick” est bien en place.

Fonctionnement

17-FR

Un dossier ou fichier apparaît dans “Memory Stick”.

Des vignettes de fichiers JPG peuvent être affichées en mettant une

coche dans la case [Show thumbnail] à droite de la liste de fichiers

secondaires.

(Certains types de fichiers JPG ne permettent pas l’affichage de

vignettes.)

4 Manipulation des fichiers

1. Sélection de fichier

Sélection d’un dossier ou d’un fichier

Cliquez sur le fichier ou le dossier souhaité.

Ouverture du dossier sélectionné

Double-cliquez sur le dossier.

Sélection de plus d’un dossier ou fichier

• Pour sélectionner des dossiers ou fichiers dans un ordre

consécutif, appuyez sur la touche Shift et maintenez-la enfoncée

tout en cliquant successivement sur les dossiers ou fichiers.

• Pour sélectionner plusieurs dossiers ou fichiers, appuyez sur la

touche de commande et cliquez sur chaque dossier ou fichier

souhaité.

• Pour sélectionner tous les dossiers ou fichiers, cliquez sur [Select

All] dans le menu [Edit].

18-FR

Utilisation du MSAC-FD2M <Macintosh> (suite)

2. Copie de fichiers

(1) Cliquez sur le fichier à copier.

(1) Appuyez sur le bouton [Copy].

(3) Cliquez sur le dossier où la copie doit être sauvegardée et

appuyez sur [Select].

Fonctionnement

19-FR

PRemarques

• Les fichiers peuvent être copiés par tirer-déposer. Pour ce faire, il

faut déplacer le fichier et le laisser tomber à l’endroit où il doit être

copié.

La copie commence.

Lorsque la copie est terminée, la liste de fichiers réapparaît. Pour

annuler la copie, appuyez sur le sous-bouton [Cancel].

PRemarques

• Si vous essayez de copier un fichier à un endroit où un fichier de

même nom existe déjà, un message apparaîtra pour vous demander

de confirmer le remplacement de l’ancien fichier par le nouveau.

Lorsque ce message apparaît, sélectionnez [Cancel] ou [OK].

• Les fichiers protégés contre l’écriture ne peuvent pas être

remplacés.

3. Tri de fichiers

Pour trier les fichiers, cliquez sur [Name], [Size] et [Date] dans la

partie supérieure du menu d’affichage.

Pour trier par ordre ascendant ou descendant, cliquez sur le bouton

à la droite de [Date].

Pour revenir au dossier précédent

Pour revenir au premier dossier ou à un dossier antérieur,

sélectionnez un menu ou des paramètres sur le menu déroulant.

5 Retrait du MSAC-FD2M

Pour retirer le MSAC-FD2M du lecteur de disquette, appuyez sur

[Eject]. La fenêtre de démarrage réapparaît à l’écran.

à suivre

20-FR

Utilisation du MSAC-FD2M <Macintosh> (suite)

6 Fermeture

Lorsque vous avez terminé, sélectionnez [Quit] sur le menu [File] dans

le menu d’affichage de fichiers ou sélectionnez [Quit] sur le menu de

démarrage.

PRemarques

• Pour économiser l’énergie des piles, enlevez l’adaptateur du lecteur lorsque

vous ne l’utilisez pas.

• Le MSAC-FD2M se ferme si une boîte de dialogue reste affichée pendant cinq

minutes sans qu’aucune opération ne soit effectuée. Il est ensuite éjecté. Si

aucun fichier n’est enregistré sur le “Memory Stick”, il sera éjecté sans être

fermé.

• Ne jamais ouvrir plus d’un utilitaire MSAC-FD1 à la fois. Le MSAC-FD2M

risque de ne pas fonctionner correctement ou toutes les données risquent

d’être détruites sur le MSAC-FD2M ou sur le “Memory Stick”.

• Le MSAC-FD2M ne peut pas être formaté.

Informations complémentaires

21-FR

BInformations complémentaires

Précautions

Précautions générales concernant le MSAC-FD2M

•Ne pas transporter l’adaptateur dans une poche, etc. Il risque d’être

endommagé lorsque vous vous asseyez.

•Ne pas utiliser ni ranger l’adaptateur dans des lieux soumis à des charges

électrostatiques ou à des parasites électriques.

•Il est conseillé de faire une sauvegarde de toute donnée importante.

•Pour protéger le lecteur, enlevez l’adaptateur du lecteur lorsque vous

n’en avez pas besoin.

•Ne coller que les étiquettes fournies à l’exclusion de toute autre sur le

“Memory Stick”.

•Pendant l’accès de l’adaptateur au lecteur, ne pas sortir l’adaptateur du

lecteur et ne pas éteindre l’ordinateur ni le soumettre à des chocs ou

vibrations. Le contenu du “Memory Stick” pourrait être détruit. (Le

”Memory Stick” peut être réutilisé après un formatage mais toutes les

données qu’il contenait seront perdues.)

•Ne pas toucher les bornes du “Memory Stick” avec les mains ou des

objets métalliques.

•Ne pas laisser pénétrer d’objets étrangers ni de poussière ou saleté dans

la fente d’insertion du “Memory Stick”.

à suivre

La page charge ...

Sony MSAC-FD2M Manuel utilisateur

Sony MSAC-FD2M Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents