Sony MSAC-US5 Manuel utilisateur

La page charge ...

2-FR

Français

Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et

conservez-le pour toute référence ultérieure.

Pour les clients au Canada

Cet appareil numérique de la class B est comforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Cet appareil est un lecteur/enregistreur de Memory Stick. Il est doté d’une

souris optique.

Vous pouvez le raccorder à un ordinateur pour transférer rapidement les

données d’un “Memory Stick” sur l’ordinateur. Il permet aussi d’utiliser les

“Memory Stick” comme disque amovible.

Qu’est-ce qu’une souris optique ?

Une souris optique n’utilise pas de boule mais un capteur optique. Elle n’a donc

pas besoin de tapis de souris et peut être utilisée sur les genoux ou des

vêtements. Son entretien est simple. Il suffit d’essuyer la lentille. Le levier de

défilement d’une souris optique permet de faire défiler aisément les écrans ou

de les agrandir.*

Cette notice explique comment raccorder cet appareil, comment installer son

pilote et comment utiliser le lecteur/enregistreur ainsi que la souris.

* Les fonctions de défilement et de zoom ne sont pas supportées sur le

Macintosh.

PRemarques

• Lorsque vous utilisez un Macintosh il n’est pas possible d’utiliser la fonction

de défilement car la souris n’a pas de boutons gauche et droit.

• Lorsque vous accédez au “Memory Stick” inséré dans cet appareil,

l’ordinateur ne peut pas accéder à d’autres périphériques utilisant aussi un

“Memory Stick”. Retirez le “Memory Stick” de cet appareil ou éteignez les

autres périphériques pour pouvoir y accéder.

• Veillez à raccorder cet appareil au port USB de l’ordinateur.

Son fonctionnement n’est pas garanti s’il est raccordé à la prise USB du clavier

ou à une boîte de connexion.

• Le fonctionnement de cet appareil n’est pas garanti si deux périphériques

USB, ou plus, sont raccordés à un seul ordinateur et si une boîte de connexion

est utilisée.

• Ne soumettez pas cet appareil à des chocs violents.

• Cet appareil utilise un capteur optique. Evitez de l’utiliser sur du verre

transparent ou sur une surface brillante.

3-FR

• La capacité de reconnaissance diminue si la souris est utilisée sur les surfaces

suivantes:

- Surfaces réflexives, comme les miroirs ou le verre, ou surfaces à motifs

extrêmement contrastés (texte, graphiques, photographies, couleur).

- Surfaces à motifs similaires continus ou surfaces extrêmement irrégulières.

• Une diode LED lumineuse fait fonctionnement le capteur optique. Il est donc

conseillé de ne pas regarder directement la lumière à l’arrière de la souris.

• N’utilisez pas ce produit aux endroits suivants. Un mauvais fonctionnement

peut s’ensuivre.

- Endroits exposés aux éclaboussures d’eau

- Endroits exposés à la lumière directe du soleil

- Endroits exposés à la chaleur (ex : appareil de chauffage)

- Endroits humides ou poussiéreux

• Evitez toute pénétration de liquide et de particules métalliques dans

l’appareil. Si le coffret est sale, essuyez-le avec un chiffon doux. N’utilisez

jamais de benzène, alcool, diluant de peinture ou autre solvant.

• De l’humidité peut se condenser sur la lentille du capteur en raison d’un

brusque changement de température. Dans ce cas, la souris ne fonctionnera

pas correctement, mais il suffit d’essuyer la lentille pour y remédier.

• Le contenu des données ne peut pas être compensé si l’enregistrement ou la

lecture n’a pas pu être effectué en raison d’un mauvais fonctionnement, par

exemple une erreur de “Memory Stick”.

• Ne touchez pas les bornes du “Memory Stick” avec les doigts ou des objets

métalliques.

• Pour éviter l’enregistrement ou l’effacement de données d’un “Memory Stick”,

réglez le commutateur d’interdiction d’écriture du “Memory Stick” sur

“Lock”.

• La communication peut ne pas se rétablir même si l’ordinateur est réactivé

après une mise en attente ou en veille.

• N’optimisez pas les “Memory Stick”.

• Ne compressez pas les données des “Memory Stick”.

4-FR

“Memory Stick” et sont des marques de fabrique de Sony Corporation.

Microsoft® et Windows® sont des marques déposées ou des marques de

fabrique de Microsoft Corporation, enregistrées aux Etats-Unis et/ou dans

d’autres pays.

Macintosh, iMac et Mac OS sont des marques de fabrique de Apple Computer,

Inc.

Tous les autres noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce manuel sont

soit des marques de fabrique soit des marques déposées de leurs détenteurs

respectifs.

Formatage des “Memory Stick”

Les “Memory Stick” ont été formatés en usine dans un format spécial. Lorsque

vous formatez des “Memory Stick”, il est conseillé de le faire sur l’appareil que

vous utilisez pour qu’ils soient compatibles.

Précautions lors du formatage de “Memory Stick” sur un ordinateur

Veuillez prendre les précautions suivantes lors du formatage de “Memory

Stick” sur un ordinateur.

• Le fonctionnement des “Memory Stick” formatés sur des machines Windows

n’est pas garanti sur un autre périphérique compatible avec le “Memory

Stick”. Pour utiliser un “Memory Stick” qui a été formaté sur une machine

Windows, il devra être reformaté sur le périphérique compatible avec le

“Memory Stick”. Notez que dans ce cas, toutes les données du “Memory

Stick” seront perdues.

• Un “Memory Stick” formaté sur un Macintosh peut être utilisable sur un

périphérique compatible avec le “Memory Stick”. Ne pas formater de

“Memory Stick” sur un Macintosh.

5-FR

Table des matières

Informations préliminaires

Vérification des accessoires ................................................................................. 6

Identification des éléments ................................................................................. 7

Installation

Windows

Installation du pilote USB ............................................................................ 8

Installation du pilote de la souris ............................................................. 10

Installation du pilote de “Memory Stick” ............................................... 12

Macintosh

Installation du pilote USB .......................................................................... 13

Fonctionnement

Utilisation du lecteur/enregistreur

Windows ...................................................................................................... 14

Macintosh ..................................................................................................... 15

Pour les utilisateur des HandyCam et Cyber-shot numériques SONY ..... 16

Utilisation de la souris ....................................................................................... 17

Informations supplémentaires

En cas de problème ............................................................................................ 19

Spécifications ....................................................................................................... 21

Raccordements conseillés .................................................................................. 22

6-FR

BInformations préliminaires

Vérification des accessoires

Assurez-vous d’être en possession de tous les accessoires indiqués ci-

dessous. Si certains manquent, contactez votre revendeur ou un service

après-vente agréé Sony.

•Lecteur/Enregistreur de Memory Stick (1)

•CD-ROM (pilote USB SPVD-003) (1)

(pour Windows et Macintosh)

•Manuel (1)

•CARTE DE GARANTIE (1)

Informations préliminaires

7-FR

Identification des éléments

Insérez le connecteur de cet appareil dans le port USB de l’ordinateur

(dans n’importe quel port USB si l’ordinateur en a plusieurs).

PRemarques

• Le voyant d’accès s’allume lorsque l’ordinateur accède aux données du

“Memory Stick”.

Lorsque le voyant d’accès est allumé, ne jamais retirer le “Memory Stick”,

éteindre l’ordinateur ni débrancher le connecteur. Les données du “Memory

Stick” risquent sinon n’être détruites.

• Lorsque vous débranchez l’appareil de l’ordinateur, ne tirez pas sur le câble

mais sur le connecteur.

Voyant d’accès

Connecteur

Roulette

Port USB

8-FR

Windows

Procédez de la façon suivante pour installer le pilote USB.

Ne débranchez pas la souris de l’ordinateur tant que l’installation n’est pas

terminée. Vous avez besoin de la souris pour l’installation.

Lorsque vous débranchez la souris de l’ordinateur, les opérations

s’effectuent au clavier.

Reportez-vous au mode d’emploi du clavier pour le détail.

–Windows 2000–

Vous devez vous connecter par Privilèges de l’administrateur.

Installation du pilote USB

Les écrans mentionnés dans les procédures suivantes servent à titre

d’exemple. Selon le système d’exploitation utilisé, ils peuvent être

différents.

Ne raccordez pas encore l’appareil à l’ordinateur.

1 Allumez votre ordinateur pour démarrer Windows et insérez

le CD-ROM contenant le pilote USB (fourni)à dans le lecteur de

CD-ROM.

2 Ouvrez “My Computer”.

3 Ouvrez le lecteur de CD-ROM (Pilote USB Sony (ex: [D:])).

4 Démarrez Setup.exe.

BInstallation

Installation

9-FR

5 Cliquez sur “Next”.

L’installation du pilote USB commence.

Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran jusqu’à la fin pour

installer le pilote USB.

6 Lorsque le pilote USB a été installé, redémarrez l’ordinateur.

Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran pour redémarrer

l’ordinateur.

7 Lorsque l’ordinateur a redémarré, retirez le CD-ROM.

10-FR

Installation du pilote de la souris

8 Assurez-vous que l’appareil ne contient pas de “Memory

Stick”.

Si cet appareil contient un “Memory Stick” lorsque vous le raccorder

au port USB de l’ordinateur, l’installation du pilote de “Memory Stick”

(page 12) sera exécutée après l’installation du pilote de souris.

9 Raccordez le port USB de l’ordinateur à cet appareil.

Raccordez le connecteur de cet appareil à l’ordinateur sans insérer de

“Memory Stick”.

–Windows 2000–

L’installation du pilote de souris commence automatiquement.

Reportez-vous à “Installation du pilote de “Memory Stick” ” à la

page 12.

10

La machine Windows reconnaît cet appareil et l’ajout de

nouveau périphérique “Add New Hardware Wizard” démarre.

Cliquez sur “Next”.

Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran pour installer le

pilote.

L’assistant “Add New Hardware Wizard” démarre deux fois parce

que deux pilotes doivent être installés. N’arrêtez par l’installation en

cours, elle doit être effectuée complètement.

Il faut parfois insérer le CD-ROM Windows®98/98SE au cours de

l’installation.

Windows (suite)

Installation

11-FR

11

Sélectionnez “Search for the best driver for your device

(Recommanded)” et cliquez sur “Next”.

12

Cliquez sur “Next” sans changer les paramètres à cocher.

Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran jusqu’à la fin pour

installer le pilote de souris.

13

L’assistant “Add New Hardware Wizard” démarre deux fois.

Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran jusqu'à la fin

pour installer le pilote de souris.

14

Assurez-vous que la souris fonctionne.

12-FR

Installation du pilote de “Memory Stick”

Assurez-vous que les autres périphériques USB ne sont pas raccordés à

l’ordinateur.

15

Insérez un “Memory Stick” (en option) dans cet appareil.

L’installation du pilote de “Memory Stick” commence

automatiquement.

16

L’icône du pilote dernièrement identifié en tant que

“Removable disk (Disque amovible)” (ex: [G:]) apparaît dans la

fenêtre “My Computer”, et l’installation du pilote de “Memory

Stick” est terminée.

* L’ajout du disque amovible prend un certain temps.

PRemarques

• Lors de l’installation du pilote “Memory Stick”, un message non mentionné

dans ce manuel peut apparaître à l’écran. Le cas échéant, suivez les

instructions qui apparaissent à l’écran.

• Avant de débrancher cet appareil avec un “Memory Stick” de l’ordinateur ou

de retirer le “Memory Stick” après l’installation sur Windows® 2000, cliquez

sur l’icône “Disconnect or remove hardware” sur la barre de défilement de

l’ordinateur, puis cliquez sur “Stop Sony Peripheral drive (ex: [G:])”.

Windows (suite)

Installation

13-FR

Mactintosh

Si vous utilisez un Macintosh, raccordez le connecteur de cet appareil

après le démarrage du Macintosh.

Installation du pilote USB

1 Allumez le Macintosh pour démarrer le système

d’exploitation.

2 Insérez le CD-ROM contenant le pilote USB (fourni) dans le

lecteur de CD-ROM.

3 Raccordez le connecteur de cet appareil au port USB de

l’ordinateur.

4 Double-cliquez sur l’icône du pilote CD-ROM.

5 Double-cliquez sur l’icône du disque dur contenant le dossier

système pour ouvrir la fenêtre du disque dur.

6 Tirez les deux fichiers Mac se trouvant dans la fenêtre ouverte

à l’étape 4 pour les déposer dans le dossier Système se

trouvant dans la fenêtre ouverte à l’étape 5. (Tirez et

déposez):

• Sony Peripheral USB Driver

• Sony Peripheral USB Shim

7 Le message “Place files in Extensions Folder?” s’affiche.

Sélectionnez “OK”.

8 Redémarrer votre Macintosh.

14-FR

BFonctionnement

Utilisation du lecteur/enregistreur

Windows

Lorsque vous allumez votre ordinateur, assurez-vous que le “Memory

Stick” n’est pas dans cet appareil.

S’il s’y trouve, vous ne pourrez peut-être pas démarrer l’ordinateur.

Dans ce cas, redémarrez l’ordinateur après avoir retiré le “Memory Stick”

de cet appareil.

Insérez un “Memory Stick” dans l’appareil et ouvrez “Explorer” ou

“My Computer”.

Maintenant que le disque amovible a été installé, vous pouvez accéder aux

données du “Memory Stick”.

L’écran ci-dessus est un exemple. Sur votre système l’écran peut être différent.

Cet écran montre une fenêtre ouverte par l’explorateur.

1 Fermez les logiciels ouverts pour cet appareil, par exemple

l’explorateur.

2 Assurez-vous que le voyant d’accès n’est pas allumé, puis

retirez le “Memory Stick”.

Dossier contenant des données d’images fixes

Dossier contenant des données de courrier

électronique

Dossier contenant des données vidéo

Dossier contenant des données de mémo dicté

Fonctionnement

15-FR

PRemarques

• Ne jamais retirer le “Memory Stick”, éteindre l’ordinateur ni débrancher le

connecteur lorsque le voyant d’accès est allumé. Les données du “Memory

Stick” pourraient sinon être détruites.

• Lorsque vous utilisez Windows®2000, cliquez sur l’icône “Disconnect or

remove hardware” dans la barre de défilement de l’ordinateur, puis cliquez

sur “Stop Sony Peripheral drive (ex: [G:])” avant de débrancher l’ordinateur

de cet appareil lorsqu’il contient un “Memory Stick”.

Macintosh

1 Lorsque vous insérez un “Memory Stick” dans cet appareil,

l’icône “Memory Stick” apparaît sur le bureau.

2 Ouvrez l’icône de “Memory Stick”.

Vous pouvez accéder aux données.

L’icône de “Memory Stick” met un certain temps à apparaître.

1 Fermez les logiciels ouverts pour cet appareil.

2 Assurez-vous que le voyant d’accès n’est pas allumé.

3 Déposez l’icône de “Memory Stick” dans la corbeille ou

sélectionnez “Eject” dans le menu “Special”.

4 Retirez le “Memory Stick”.

PRemarque

Vous ne pourrez peut-être pas copier tout le dossier du “Memory Stick” en une

seule fois sur le disque dur du Macintosh. Dans ce cas, ouvrez le dossier puis

copiez les fichiers du dossier.

16-FR

Pour les utilisateurs des HandyCam et

Cyber-shot numériques SONY

Vous pouvez voir ou saisir les données d’un “Memory Stick” sur un

ordinateur en reliant cet appareil à votre ordinateur après avoir installé le

pilote USB.

Pour le détail sur l’emploi d’un HandyCam ou Cyber-shot numérique

SONY, reportez-vous à leurs modes d’emploi.

Les données de “Memory Stick” obtenues avec un HandyCam ou Cyber-

shot numérique SONY sont stockées dans les fichiers et dossiers suivants.

Selon le système d’exploitation utilisé les écrans peuvent être différents.

Mode d’enregistrement

Image fixe

Image animée

VOICE

E-MAIL

Nom de dossier

Dcim

Mssony

Nom de dossier

100msdcf

Moml0001

Momlv100

Imcif100

Nom de fichier (Exemple)

Dsc00001.jpg

Mov00001.mpg

Dsc00001.mpg

Dsc00001.jpg

PRemarque

Les noms de dossiers et de fichiers peuvent varier selon l’appareil utilisé.

Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil utilisé.

Dossier contenant des données d’images fixes

Dossier contenant des données de courrier

électronique

Dossier contenant des données vidéo

Dossier contenant des données de mémo dicté

Fonctionnement

17-FR

Utilisation de la souris

La souris présente les trois fonctions de défilement suivantes:

1. Défilement

Défilement haut/bas facile

Défilement haut/bas automatique

2. Autopan

3. Zoom

PRemarques

• Les fonctions de défilement et de zoom de la souris ne sont pas supportées par

le Macintosh.

• Vous ne pourrez peut-être pas utiliser la fonction de défilement avec certaines

applications. Reportez-vous au mode d’emploi de chaque logiciel.

Défilement

<Défilement haut/bas facile>

Faites tourner la roulette vers l’avant ou l’arrière lorsque la barre de

défilement haut/bas apparaît dans l’application.

La fenêtre défile vers le haut ou le bas.

<Défilement haut/bas automatique>

Faites tourner la roulette vers l’avant ou l’arrière et maintenez-la dans

cette position lorsque la barre de défilement haut/bas est affichée

dans l’application.

La fenêtre défile en continu vers le haut ou le bas.

18-FR

Autopan

1 Appuyez sur la roulette.

L’icône d’autopan apparaît dans la barre de défilement.

2 Lorsque l’icône apparaît, déplacez la souris dans la direction

souhaitée.

Une grande quantité de données défile vers la gauche, la droite, le

haut ou le bas.

Pour revenir à la position d’origine du curseur, appuyez une nouvelle

fois sur la roulette, ou cliquez sur le bouton gauche ou droit de la

souris. Vous pouvez aussi régler la vitesse de défilement dans les sens

horizontal et vertical par rapport au mouvement de la souris.

Zoom

Faites tourner la roulette vers l’avant ou l’arrière tout en

appuyant sur la touche Ctrl du clavier.

L’écran de l’application devient plus grand ou plus petit.

Icône d’autopan Indique le sens

du défilement.

Utilisation de la souris (suite)

Informations supplémentaires

19-FR

BInformations supplémentaires

En cas de problème

En cas de problème, reportez-vous au tableau suivant pour le résoudre. Si

vous n’y parvenez pas, contactez votre revendeur Sony.

Symptôme

Impossible d’installer le

pilote USB.

Impossible d’installer le

pilote de “Memory Stick”.

L’icône de “Memory

Stick” n’apparaît pas dans

l’explorateur ni dans le

poste de travail.

(Windows)

L’icône de “Memory

Stick” n’apparaît pas.

(Macintosh)

(à suivre)

Cause/Solution

•La connexion entre l’ordinateur et cet

appareil n’est pas correcte.

t Raccordez correctement les appareils.

(page 22)

•Un autre périphérique est raccordé au

port USB de l’ordinateur.

t Débranchez-le ou éteignez les

périphériques USB, sauf cet appareil.

•“SETUP.exe” sur le CD-ROM n’a pas été

exécuté.

t Exécutez “SETUP.exe du CD-ROM.

•L’appareil ne contient pas de “Memory

Stick”.

t Insérez un “Memory Stick” dans cet

appareil.

•La connexion entre l’ordinateur et cet

appareil n’est pas correcte.

t Raccordez correctement les appareils.

(page 22)

•L’appareil ne contient pas de “Memory

Stick”.

t Insérez un “Memory Stick” dans cet

appareil.

•La connexion entre l'ordinateur et cet

appareil n’est pas correcte.

t Raccordez correctement les

appareils. (page 22)

•L’appareil ne contient pas de “Memory

Stick”.

t Insérez un “Memory Stick” dans cet

appareil.

20-FR

Symptôme

Défilement ou zoom

impossible.

Impossible d’accéder au

“Memory Stick”.

Votre ordinateur

personnel ne se remet pas

en marche après une mise

en attente ou en veille.

Cause/Solution

•Vous utilisez un logiciel qui ne supporte

pas les fonctions de défilement et de

zoom.

t Reportez-vous au Mode d’emploi du

logiciel.

•Un autre logiciel de souris est utilisé.

t Désinstallez l’autre logiciel.

•Vous utilisez un Macintosh.

•Un autre périphérique est raccordé au

port USB de l’ordinateur.

t Débranchez et éteignez les

périphériques USB, sauf cet appareil.

•Un “Memory Stick” est inséré dans cet

appareil.

t Enlevez le “Memory Stick” de

l’appareil puis remettez-le.

•Le réglage du gestionnaire de

périphériques permettant de remettre

l’ordinateur en marche après une mise

en attente ou en veille n’a pas été

effectué sur le système.

t Vérifiez le réglage dans le

gestionnaire de périphériques.

Consultez l’aide du système

d’exploitation.

En cas de problème (suite)

Informations supplémentaires

21-FR

Spécifications

Souris

Interface: Interface USB

Capteur: Optique

Vitesse de transfert: Max. 1,5 Mb/s

Résolution: 400 cpp

Commutateur: Bouton gauche/droite, roulette

Consommation: Fonctionnement: Max: 100 mA

Veille: Max: 500 µA

Lecteur/Enregistreur

Interface: Interface USB

Vitesse de transfert: Max. 12 Mb/s

Consommation: Fonctionnement: Max: 100 mA

Veille: Max: 500 µA

Tension de fonctionnement: 4,75 V à 5,25 V (BusPower)

Dimensions: Approx. 62 × 36 × 110 mm (L × H × P)

Poids: Approx. 120 g (sans “Memory Stick”)

Conditions ambiantes:

Température: 0°C à 40°C

Humidité: 20-80% d’humidité relative sans condensation

Ordinateur (Windows)

Système d’exploitation supporté: Microsoft® Windows® 98/98SE/

Windows® 2000 Professionnel

(installation standard)

Processeur: MMX™ Pentium® 200 MHz ou supérieur

Autres dispositifs: Les connecteurs USB doivent être fournis en

standard.

Lecteur de CD-ROM

Ordinateur (Macintosh)

Système d’exploitation supporté: Mac OS 8.5.1/8.6/9.0 (installation

standard)

Autres dispositifs: Les connecteurs USB doivent être fournis en

standard.

Lecteur de CD-ROM

Accessoires fournis

CD-ROM (SPVD-003: pilote USB)

Mode d’emploi

Garantie

La page charge ...

Sony MSAC-US5 Manuel utilisateur

Sony MSAC-US5 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents