Sony MSFD-20U Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

FR

A propos des marques

commerciales

• “Memory Stick” et sont des

marques commerciales de Sony

Corporation.

•“MagicGate Memory Stick” et sont

des marques commerciales de Sony

Corporation.

• Microsoft, MS, MS-DOS, and Windows

sont des marques déposées de

Microsoft Corporation.

• Les autres noms de systèmes et de

produits utilisés dans le présent

document sont des marques déposées

ou des marques commerciales de leurs

fabricants respectifs, même si les signes

™ et ® ne sont pas utilisés dans le

texte.

Avant d’utiliser cet appareil, lisez bien les

contrats de licence de l’utilisateur final

pour les logiciels fourni avec votre

ordinateur.

❑La garantie du produit n’est valable

que si les accessoires fournis (y

compris le logiciel) sont utilisés dans

les conditions de configuration

spécifiées ou recommandées,

conformément aux instructions du

Guide de l’utilisateur, et uniquement

avec ce lecteur de disquette. Le

service client et le support technique

ne sont offerts que sous ces

conditions de garantie du produit.

❑Nous ne pouvons être tenus

responsables de quelque panne de

l’ordinateur ou autre appareil,

incompatibilité avec du matériel

particulier, problèmes de

fonctionnement dus à une mauvaise

installation du logiciel, perte de

données, disques ou de dommage

direct ou indirect que ce soit, pouvant

se produire pendant l’utilisation de ce

produit.

❑La garantie et le support technique ne

sont disponibles pour ce produit que

dans les pays et régions de vente

spécifiés sur la carte de garantie.

❑Les lois sur les droits d’auteur

interdisent la reproduction du logiciel

fourni et du Guide de l’utilisateur en

tout ou partie, ainsi que la location du

logiciel, sans l’autorisation du

détenteur des droits d’auteur.

❑Nous ne pouvons être tenus

responsables de quelque dommage

financier direct ou indirect ou de

quelque perte de bénéfice que ce soit,

pouvant se produire lors de l’utilisation

du logiciel fourni.

❑Le logiciel fourni ne peut être utilisé

qu’avec ce produit.

❑Les spécifications du logiciel fourni

sont sujettes à modification sans

préavis, en vue du développement du

produit.

3

FR

Table des matières

Liste des accessoires ............................ 4

Introduction ......................................... 4

Configuration requise .......................... 4

Noms et fonctions des pièces .............. 5

Insertion et retrait des disquettes ......... 6

Pour insérer une disquette .............. 6

Pour retirer une disquette ............... 6

Insertion et retrait du “Memory Stick” ....

7

Pour insérer un “Memory Stick”.... 7

Pour retirer un “Memory Stick” ..... 7

Remarques sur l’utilisation.................. 8

A propos des disquettes ....................... 9

A propos du “Memory Stick”............ 10

Dépannage ......................................... 12

Spécifications .................................... 13

Support technique .............................. 14

4

FR

Liste des accessoires

En déballant le carton, vérifiez que les accessoires énumérés ci-dessous sont tous présents.

Si un accessoire est manquant ou endommagé, contactez votre revendeur.

• MSFD-20U • CD-ROM du logiciel de pilote

• Guide de l’utilisateur

• Guide d’installation

• Carte de garantie

Avant d’utiliser ce lecteur pour la première fois, installez le logiciel de pilote sur

votre ordinateur. Avant de connecter le lecteur à votre ordinateur pour la première

fois, assurez-vous de bien suivre les procédures présentées dans le Guide d’installation.

❏ Lecteur de disquette de vitesse de

lecture et d’écriture 2×.

❏ Equipé d’une fente pour “Memory

Stick”.

❏

Ce lecteur est alimenté via le

connecteur USB de votre ordinateur, et

vous n’avez pas besoin de le connecter

à une source d’alimentation externe.

❏ Ce lecteur est compact et léger ce qui

en facilite le transport.

Introduction

Le MSFD-20U (appelé par la suite “lecteur”) présente les caractéristiques suivantes :

Configuration requise

Ce lecteur peut être utilisé avec un ordinateur aux spécifications suivantes :

❏ Unité centrale : Pentium II 400 MHz

ou plus rapide

❏ Mémoire vive : 64 Mo ou plus

❏ Ordinateur équipé d’un port USB

❏ Ordinateur équipé d’un lecteur de

CD-ROM (sert à installer le logiciel

de pilote)

❏ Système d’exploitation :

Windows 98 Deuxième Edition

(Windows 98 SE)

Windows 2000 Professionnel

(Windows 2000)

Windows Millennium Edition

(Windows Me)

Windows XP Edition Familiale

Windows XP Professionnel

(Windows XP)

• Non supporté par la série NEC PC98.

5

FR

Noms et fonctions des pièces

123

4

5

6

1Connecteur USB

Se connecte au port USB de votre

ordinateur.

2Bouton d’éjection

Appuyez sur ce bouton pour retirer la

disquette.

3Fente pour la disquette

Insérez la disquette ici.

4Voyant de lecture de la disquette

Ce voyant s’allume lorsque les données

d’une disquette sont en cours de lecture.

5

Voyant de lecture du “Memory Stick”

Ce voyant s’allume lorsque vous insérez

un “Memory Stick” dans la fente de

“Memory Stick”. Le voyant clignote

lorsque les données du “Memory Stick”

sont en cours de lecture.

6Fente pour le “Memory Stick”

Insérez le “Memory Stick” ici.

6

FR

Insertion et retrait des disquettes

Pour insérer une disquette

1 Insérez la disquette dans la

fente pour la disquette.

Poussez-la jusqu’à ce qu’elle soit

complètement insérée.

Pour retirer une disquette

ATTENTION

Assurez-vous que le voyant de lecture de la disquette est éteint avant de retirer la disquette. Le

retrait de la disquette alors que le voyant est allumé peut entraîner la perte de données.

1 Assurez-vous que le voyant de

lecture de disquette est

éteint,

puis appuyez sur le bouton

d’éjection.

La disquette est éjectée.

2 Retirez la disquette du lecteur.

Voyant de lecture

de disquette

Bouton d’éjection

7

FR

Insertion et retrait du “Memory Stick”

Pour insérer un “Memory Stick”

ATTENTION

• Assurez-vous que le voyant de lecture de disquette est éteint avant d’insérer un “Memory Stick”.

L’insertion d’un “Memory Stick” pendant que le voyant de la lecture de la disquette est allumé

peut entraîner un mauvais fonctionnement du lecteur.

• N’insérez pas de “Memory Stick” dans la fente pour disquette.

• Assurez-vous que le “Memory Stick” est inséré dans le bon sens. L’insertion d’un “Memory Stick”

dans le mauvais sens risque d’endommager la fente pour le “Memory Stick” et/ou le “Memory Stick”.

1 Assurez-vous que le voyant de

lecture de disquette est

éteint,

puis insérez le “Memory Stick”

dans la fente pour le “Memory

Stick”.

Poussez le “Memory Stick” jusqu’à

ce que vous entendiez un déclic.

Pour retirer un “Memory Stick”

ATTENTION

Assurez-vous que le voyant de lecture du “Memory Stick” est éteint avant de retirer le “Memory

Stick”.

Le retrait du “Memory Stick” alors que le voyant est allumé peut entraîner la perte de données.

1 Assurez-vous que le voyant de

lecture du “Memory Stick” est

éteint puis poussez le “Memory

Stick”.

2 Relâchez et retirez le “Memory

Stick”.

Lorsque vous relâchez le “Memory

Stick”, il est partiellement éjecté et

vous pouvez alors le retirer de la

fente.

Voyant de lecture de “Memory Stick”

Voyant de lecture

de disquette

Insérez dans

le sens v

8

FR

Remarques sur l’utilisation

Utilisation avec d’autres

périphériques USB

Etant donné que le lecteur est un

périphérique à grande puissance

(alimenté par bus, consommation

maximale de 500 mA), il peut mal

fonctionner si l’alimentation provenant

de l’ordinateur n’est pas stable.

Par conséquent, le fonctionnement du

lecteur n’est pas garanti dans les

situations suivantes :

• Lorsque vous utilisez le lecteur en

même temps que d’autres

périphériques USB à grande puissance

tels que disques durs, lecteurs de

CD-ROM, scanners et imprimantes.

• Lorsque plusieurs lecteurs sont

connectés en même temps.

• Lorsque le lecteur est utilisé en même

temps qu’un concentrateur alimenté

par bus.

• Lorsque vous insérez un “Memory

Stick” alors qu’une disquette est en

cours de lecture. (Assurez-vous que le

voyant de lecture de la disquette est

éteint avant d’insérer un “Memory

Stick”.)

Connexion à un concentrateur

USB

• Connectez le lecteur directement au

port USB de votre ordinateur

(concentrateur racine). Le bon

fonctionnement du lecteur n’est pas

garanti si vous le branchez via des

concentrateurs alimentés par bus, tels

que des concentrateurs sur clavier.

Déconnexion de l’ordinateur

Le lecteur peut être connecté et

déconnecté de votre ordinateur alors que

celui-ci est allumé. Cependant, sous

Windows XP, 2000 et Me, vous devez

cliquer sur l’icône de la barre des taches

et suivre la procédure appropriée

pour arrêter et retirer le matériel

ci-dessous, avant de déconnecter le

lecteur.

• Windows XP et 2000

Arrêtez “Sony USB Floppy” et “Sony

MS Reader/Writer”.

• Windows Me

Arrêtez “USB Floppy” et “USB

Disk”.

Environnements d’exploitation

et de rangement

• Ne placez pas le lecteur à proximité

de sources de chaleur ou dans des

endroits poussiéreux, sales ou

humides ; ne l’exposez pas au

rayonnement direct du soleil ni à la

pluie et ne le laissez pas dans un

véhicule mal ventilé.

• Si le lecteur gêne la réception de

signaux radio ou télévision,

éloignez-le de la radio ou du

téléviseur.

• Lorsque vous utilisez le lecteur, ne le

recouvrez pas avec des tissus ou des

couvertures, car cela peut provoquer

des problèmes de fonctionnement ou

un incendie.

9

FR

A propos des disquettes

Disquettes compatibles

Les disquettes suivantes peuvent être utilisées avec le lecteur.

ATTENTION

• N’utilisez pas de disquettes incompatibles avec ce lecteur, car elles peuvent endommager le lecteur.

• Si vous utilisez des disquettes préformatées, assurez-vous qu’elles sont compatibles avec votre

système d’exploitation.

Protection des données sur

disquette

Pour éviter les pertes accidentelles de

données importantes, utilisez l’onglet de

protection en écriture des disquettes.

Faites glisser l’onglet en position de

protection en écriture pour pouvoir lire

les données de la disquette sans pouvoir

en ajouter ou en supprimer.

Dos de la disquette

Remarques sur la manipulation

Pour protéger les données inscrites sur les disquettes, assurez-vous de prendre les

précautions suivantes lorsque vous les manipulez.

• Ne placez pas de disquettes à

proximité de champs magnétiques

puissants, tels que ceux générés par

des haut-parleurs ou des téléviseurs,

car cela pourrait provoquer une perte

de données.

• Ne placez pas de disquettes à

proximité de sources de chaleur et

ne les exposez pas à la lumière

directe du soleil, car cela peut les

déformer, les rendant inutilisables.

•

N’ouvrez pas l’obturateur de la

disquette et ne touchez pas la surface du

disque. Des rayures ou des salissures

sur la surface du disque pourraient

empêcher toute lecture ou écriture.

• Ne laissez pas couler de liquide sur

vos disquettes.

• Pour protégez vos données

importantes, retirez les disquettes du

lecteur et rangez-les dans un boîtier

lorsque vous ne les utilisez pas.

Position

écriture

permise

Position

protection

en écriture

10

FR

A propos du “Memory Stick”

Au sujet du “Memory Stick”

Le “Memory Stick” est un nouveau

support d’enregistrement à CI compact,

portatif et polyvalent offrant une

capacité de stockage de données

supérieure à celle d’une disquette. Le

“Memory Stick” est spécialement conçu

pour l’échange et le partage de données

numériques entre différents produits

compatibles avec le “Memory Stick”.

Comme il est amovible, le “Memory

Stick” peut également être utilisé pour le

stockage externe de données.

Utilisation du “Memory Stick”

Ce lecteur permet la lecture et l’écriture

de données sur un “Memory Stick” avec

les procédures de fichiers habituelles de

Windows.

“Memory Stick” compatibles :

Vous pouvez utiliser les types de

“Memory Stick” suivants avec ce

lecteur :

•“Memory Stick” : “Memory Stick”

standard bleu.

•“MagicGate Memory Stick” :

“Memory Stick” blanc intégrant une

technologie de protection des droits

d’auteur (MagicGate*).

* MagicGate est une méthode

d’encodage permettant la protection

des droits d’auteur.

Remarque

Etant donné que le lecteur ne prend pas en

charge la norme MagicGate, les données

enregistrées avec ce lecteur ne sont pas

protégées par la technologie MagicGate.

Protection des données sur le

“Memory Stick”

Pour éviter les pertes accidentelles de

données importantes, utilisez l’onglet de

protection en écriture sur le “Memory

Stick”. Faites glisser l’onglet en position

de protection en écriture pour pouvoir

lire les données du “Memory Stick” sans

pouvoir en ajouter ni en supprimer.

LOCK LOCK

Connecteur

Emplacement

pour l’étiquette

Position

écriture

permise

Position

protection

en écriture

11

FR

Remarques sur la manipulation

Pour protéger les données inscrites sur le “Memory Stick”, assurez-vous de prendre

les précautions suivantes lorsque vous manipulez un “Memory Stick” :

• Les “Memory Stick” sont formatés

en usine. Il n’est pas nécessaire de

les reformater. Le formatage d’un

“Memory Stick” avec votre

ordinateur peut engendrer des

problèmes d’accès lorsque vous

l’insérez dans un autre appareil

compatible “Memory Stick”.

• Pour utiliser un “Memory Stick”

formaté avec un ordinateur,

reformatez-le avec un appareil

compatible avec le “Memory Stick”.

• D’autres appareils compatibles avec

le “Memory Stick” nécessitent que

le fichier “MemoryStick.ind” soit

présent sur le “Memory Stick”.

N’effacez pas ce fichier.

• N’essayez pas de défragmenter ou

de compresser le lecteur “Memory

Stick”.

•

Des données peuvent être perdues si :

– le “Memory Stick” est retiré du

lecteur ou si l’ordinateur est mis

hors tension pendant la lecture ou

l’enregistrement de données.

– le “Memory Stick” est soumis à

une décharge électrostatique ou à

d’autres parasites

électromagnétiques.

• Lorsque vous collez une étiquette sur

un “Memory Stick”, n’utilisez que les

étiquettes “Memory Stick”. N’utilisez

pas d’autres types d’étiquettes.

• Lorsque vous transportez ou rangez

le “Memory Stick”, placez-le dans

son boîtier d’origine.

• Evitez de toucher le connecteur ou

de le mettre en contact avec des

objets métalliques.

• Ne laissez pas tomber le “Memory

Stick”, ne le pliez pas et ne le

soumettez pas à des chocs.

• Ne démontez pas et ne modifiez pas

le “Memory Stick”.

• Ne laissez pas de liquide entrer en

contact avec le “Memory Stick”.

Si un message d’erreur s’affiche

Si une erreur survient pendant la lecture ou

l’enregistrement de données sur un

“Memory Stick” et qu’un écran bleu

s’affiche indiquant que des données ont pu

être perdues, cela signifie que le “Memory

Stick” est peut-être protégé en écriture.

Dans ce cas, faites glisser l’onglet de

protection en écriture, comme illustré ci-

dessus, pour désactiver la protection.

Aucunes données ne sont effacées du

“Memory Stick” si cela se produit.

12

FR

Avant de contacter votre représentant Sony, veuillez vérifier les points suivants. Si vous

ne pouvez pas identifier le problème ni le résoudre, consultez votre revendeur ou un

représentant Sony.

Problème Cause/Solution

L’ordinateur ne détecte pas le

lecteur.

Sous Windows Me, 2000 et 98

SE, l’icône Lecteur/Enregistreur

du “Memory Stick” mÎ-s’affiche

pas dans la fenêtre “My

Computer” alors que le lecteur

est connecté.

Il est impossible d’insérer une

disquette ou un “Memory Stick”

dans le lecteur.

Dépannage

c Il est possible que le lecteur ne soit pas correctement

connecté à l’ordinateur. Déconnectez le lecteur et

reconnectez-le à l’ordinateur.

c Sous Windows Me, 2000 et 98 SE, l’icône Lecteur/

Enregistreur “Memory Stick” s’affiche comme une icône

“Removable Disk”.

c Il est possible que vous essayiez d’insérer une disquette

ou un “Memory Stick” dans le mauvais sens. Assurez-

vous que vous les insérez dans le bon sens.

13

FR

Spécifications

Lecteur de disquette

Vitesse

Ecriture 2×

Lecture 2×

Disquettes compatibles

3,5 po. 2HD (1,44 Mo ou 1,2 Mo)

3,5 po. 2DD (720 Ko)

Fente pour le “Memory Stick”

Vitesse d’écriture

Jusqu’à 500 Ko/s*

Vitesse de lecture

Jusqu’à 500 Ko/s*

* Les vitesses de lecture et d’écriture

maximales dépendent de la capacité

de l’ordinateur et du type de “Memory

Stick” utilisé.

“Memory Stick” compatibles :

“Memory Stick”

“MagicGate Memory Stick”

Interface

USB

Environnements de

fonctionnement et de rangement

Plage de température

Température de fonctionnement

5 °C à 35 °C

Température de rangement

–20 °C à 55 °C

Humidité relative

Humidité de fonctionnement

20 % à 80 %

(pas de condensation)

15 % à 90 %

(pas de condensation)

Alimentation/Divers

Alimentation

5 V CC

(alimenté via le connecteur USB)

Consommation électrique

2.5 W

Dimensions

Environ 104 × 24,3 × 143 mm

(L × H × P, parties saillantes non

comprises)

Masse

Environ 350 g

Ces spécifications et l’aspect du produit

sont sujettes à modification sans préavis.

14

FR

Support technique

●Pour les consommateurs en

Europe (Sony UK Limited) :

Du lundi au vendredi

Royaume Uni

de 8 h à 18 h, heure TU

Reste de l’Europe

de 8 h à 18 h, heure HEC

• Sans frais :

Autriche 0179-567-237

Belgique 027-106-218

Danemark 38-322-816

Finlande 0969-379-506

France 0155-698-144

Allemagne 0695-098-5217

Irlande 014-073-384

Italie 0269-682-545

Luxembourg 3420-808-127

Pays-Bas 0202-036-738

Norvège 23-162-663

Portugal 214-154-378

Espagne 914-534-232

Suède 0858-536-711

Suisse 016-545-444

Royaume-Uni 0207-365-7871

• Courrier électronique :

[email protected]

●Pour les consommateurs en

Australie

(Sony Australia Limited) :

Du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00

HNE

• Sans frais :

(Aust.) 1300-13-7669

(NZ) 09-488-6188

• International : +61-2-9887-6666

Site Web : http://www.sony.com.au

Courrier électronique :

[email protected]

Consultez les sources citées

précédemment avant d’appeler le

support technique avec des questions sur

l’utilisation du MSFD-20U ou des

questions techniques sur le lecteur ou le

logiciel fourni. Si vous utilisez le

support téléphonique ou par courrier

électronique, assurez-vous d’avoir les

informations suivantes à votre

disposition :

• Numéro de modèle : MSFD-20U

• Numéro de série

• Date et lieu d’achat

• Fabricant de votre ordinateur et

numéro du modèle

• Spécifications de l’ordinateur

(CPU speed, memory size, OS

version, etc.)

Le service de support technique

n’est disponible que dans les

régions de vente suivantes :

●Pour les consommateurs aux

Etats-Unis

(Sony Electronics Inc) :

Du lundi au samedi de 8h00 à 20h00

HC

• Sans frais : 1-800-588-3847

• Support téléphonique gratuit offert

pour 90 jours à partir de votre

premier appel.

Support technique aux Etats-Unis

seulement : le support technique sur

le Web est gratuit et disponible 24

heures sur 24, 7 jours sur 7.

Site Web :

http://sony.storagesupport.com/

15

FR

à suivre

●

Pour les consommateurs à

Hong Kong (Sony Corporation

du Hong Kong Service Center) :

Du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00

Assistance téléphonique : 28335129

Site Web d’informations produit :

http://www.sony.com.hk/Electronics/cp

●Pour les consommateurs en

Corée (Sony Korea Corp.) :

Du lundi au vendredi de 10h00 à

19h00

Service Consommateurs de Sony Korea.

Tel. : 02-6333-4819

●

Pour les consommateurs à

Taiwan (Sony Taiwan Limited) :

Du lundi au vendredi de 10h00 à

17h00

Département périphériques

d’ordinateur

Tel. : 02-2522-3286

●Pour les consommateurs à

Singapour, Malaisie,

Thaïlande, Philippines,

Indonésie, Vietnam, Afrique

du Sud, Inde (Sony

Electronics Singapore Pte.

Ltd.) :

Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00

Tel. : +65-329-1469

16

FR

Accord de licence utilisateur

AVIS IMPORTANT

L’ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR

suivant s’applique au logiciel du pilote du

lecteur de disquettes USB fourni par Sony.

Lisez l’ACCORD DE LICENCE

UTILISATEUR avant l’installation. En

installant le logiciel du pilote, vous acceptez

l’ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR.

ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR

Le présent accord constitue un engagement

légal entre vous (désigné ci-après par

Utilisateur) et Sony Corporation (désigné ci-

après par Sony) concernant le droit d’utilisation

du logiciel du pilote du lecteur de disquettes

(désigné ci-après par PROGRAMME). En

utilisant le PROGRAMME, vous acceptez les

termes et la conclusion de l’accord entre

l’Utilisateur et Sony.

1 Les droits d’auteur et tous les autres droits

relatifs au PROGRAMME, ainsi que les

documents accompagnant le PROGRAMME

sont la propriété de Sony ou de l’ayant droit

ou de l’organisation original(e) (désigné(e)

ci-après par l’ayant droit original), accordant

à Sony le droit d’utiliser le PROGRAMME.

L’utilisateur ne dispose d’aucun autre droit

que ceux spécifiés dans cet accord.

2 Sony accorde à l’utilisateur le droit non

exclusif, indivisible et non transférable

d’utiliser le PROGRAMME pour utiliser “le

lecteur de disquette USB” pour lequel le

PROGRAMME est conçu.

3 L’utilisateur n’est pas autorisé à transférer le

droit d’utilisation décrit ci-dessus à un tiers et

ne peut autoriser un tiers à utiliser le

PROGRAMME sauf si l’utilisateur obtient

une autorisation écrite préalable de Sony.

4 L’utilisateur ne peut pas exporter ou

transporter le PROGRAMME ou les

documents l’accompagnant du pays

d’installation du PROGRAMME vers un

autre pays.

5 L’utilisateur n’est pas autorisé à (i) mettre à

jour, compléter, modifier, ni (ii) démonter ou

décompiler le PROGRAMME entièrement ou

en partie.

6 LE PROGRAMME EST FOURNI “TEL

QUEL” SANS AUCUNE GARANTIE

EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS

LES GARANTIES IMPLICITES DE

QUALITE MARCHANDE ET

D’ADEQUATION A UN USAGE

PARTICULIER.

7 En cas de litige relatif à la violation du droit

d’auteur, de brevet ou d’autres droits de

propriété immatérielle entre l’utilisateur et un

tiers suite à l’utilisation du PROGRAMME,

l’utilisateur prendra le litige à sa charge et ne

pourra exiger aucune indemnisation de la part

de Sony ou de l’ayant droit original.

8 Sony se réserve le droit de mettre un terme au

présent accord en cas de non respect des

termes de celui-ci. La résiliation du présent

accord n’entraîne aucun paiement ni aucune

indemnité de dédommagement. Une fois

l’accord résilié, le logiciel ainsi que toutes les

copies doivent être détruits.

9 Cet accord est rédigé dans des versions autres

que la version anglaise à des fins de référence

uniquement. En cas de désaccord entre la

version anglaise et une autre langue, c’est la

version anglaise qui fait foi.

La page charge ...

Sony MSFD-20U Le manuel du propriétaire

Sony MSFD-20U Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents